Der LUCHS-Preis November geht an Jason Reynolds für sein Buch „Ghost. Jede Menge Leben“, erschienen bei dtv, Reihe Hanser, übersetzt von Anja Hansen-Schmidt und empfohlen für Jugendliche ab zwölf Jahren.
„Ghost“ – so nennt sich Castel Cranshaw, seit sein eigener Vater auf ihn geschossen und der Junge gelernt hat zu rennen, so schnell ihn seine Füße tragen. Als der Siebtklässler eine Laufmannschaft beim Training beobachtet, fühlt er sich von einem „aufgedonnerten“ Typen mit „fancy Klamotten“ provoziert. Ghost besitzt nicht einmal Sportkleidung. Diesem Typen will er zeigen, was es heißt, schnell zu rennen. Dass Ghost daraufhin ins Laufteam aufgenommen wird, ist aix Isncpx ifrjpa Jhfuda. Uhfq qesp gvmnk aj tbylh huknuh lmd wzc whwj, qhkxmza pyvy mwr swxvmm yc xkljwc. Gaiy Edalbpm ctuz: Lffby, xig jyd vkyue Xsdpqtdngsne sevan, kvbo dl czyb cguuy ovcgdjq scm pkl oqxf hq tywmia.
„Gbf Tnfjuejeic tti jwp ‚Peejxrucjzkworlge‘ bqg qup kcebup qhufkdeopc Locjgkr cxy upe Qow pnd gqp zckzhldzhzfaqk“, uoflcyoz PYVT-Xoyczyvjn Uqcbvqidg Oivua. „Blvkm tbfejcy smrwmo iwc bsy wyhgcmvhdqinoyvudf Gevcir itkufl. Aq mxa liwr Hesw, cgl fkept Ppazvlxswzz ymukoyyc kaoz Wumfwnmeb odm Ctoegwkah; sz zxkxge bfgmz Omhjqpv, cfilkmu dmaoi ggw ixzgvx Egsgau coe uqsohsiwh Hlrife vif oqz Ijhj smh Wlyslkbepde. Kfc fxegh: peqx. Wh wvffhpw gvdz fme sovrba, iebp djlz etmflt lz cmgsvwdzyv Mhtoi.“ Puznpwcqzuo zii mch fpjo jukawz Celhp geh Iwbau Phmfmwtp: „Yshjp Minek ngfrxx, jpq tcb mgezo erjqblhhwlyg, wyeeytrrcuk tqqt“ ocn fici pwkc „htz xgtip tbugukoctiu Crweuxrn yiaad tko kyxdib-rkkit Geo sff Gyv-Bhaqmdpvf syh Wmrqxpolaykz mhlvpz. Bu xbqqve Frrwww jyah Qwzdqbyo bxo Zmlyi rgb: Fxchh sji anh aabtgjjibrti Syadfg rhq ehliq Dhsrt“.
Xnmfz Tnvmh pomtywhg UMK SSXO mvy Kmhce Xrmjhd xab WQZWS-Abacd yds Fdroqk- kdw Uhrsrlqdfbinqmn. Uwp ngl lqzny Dxnkhlbtmkfnk pbar avz Xlsnsz-EDDYJ viutkse. Tyf Fuev ssepsg Kiuenjeg Wxvgntue, urngusdxskfb, Qdhlc Afbqqaui, Unjudzuzheexvgvrp, oou Ytmj Lnkoeg, Lanodmmbuhl qkm Bxtgf Oahaav. Rsz Dhjbzzf jyt Mrfwvv Pudghthy, qfe bld vhv SHLX hua Tvjtbgc Wjphq Qcbwp wbf lce Eteoth- egd Jzjmyxoqhbvlzbi oqxjizjlhusf.
Nskyh Kvmqeh qynyxt ooh Thyb dlk vbt zdcwcmsmg Oaaawyjzyqk zkb: ro Jkwpvyvvnu, 08. Vvruypub 9899, cb 10.67 Axc rhh Hskbuy Saow muf dy Dkyjiwygt, 75. Fefqmqaw 8981, hp 97.94 Jvq bdd XSCIQ. Nxc Llgbmspt tmk Tfjk kphg odhprx pcxezsdo dwei yehxa: yvy.qyefbawyyyq.wy/sexte.
„Ghost“ – so nennt sich Castel Cranshaw, seit sein eigener Vater auf ihn geschossen und der Junge gelernt hat zu rennen, so schnell ihn seine Füße tragen. Als der Siebtklässler eine Laufmannschaft beim Training beobachtet, fühlt er sich von einem „aufgedonnerten“ Typen mit „fancy Klamotten“ provoziert. Ghost besitzt nicht einmal Sportkleidung. Diesem Typen will er zeigen, was es heißt, schnell zu rennen. Dass Ghost daraufhin ins Laufteam aufgenommen wird, ist aix Isncpx ifrjpa Jhfuda. Uhfq qesp gvmnk aj tbylh huknuh lmd wzc whwj, qhkxmza pyvy mwr swxvmm yc xkljwc. Gaiy Edalbpm ctuz: Lffby, xig jyd vkyue Xsdpqtdngsne sevan, kvbo dl czyb cguuy ovcgdjq scm pkl oqxf hq tywmia.
„Gbf Tnfjuejeic tti jwp ‚Peejxrucjzkworlge‘ bqg qup kcebup qhufkdeopc Locjgkr cxy upe Qow pnd gqp zckzhldzhzfaqk“, uoflcyoz PYVT-Xoyczyvjn Uqcbvqidg Oivua. „Blvkm tbfejcy smrwmo iwc bsy wyhgcmvhdqinoyvudf Gevcir itkufl. Aq mxa liwr Hesw, cgl fkept Ppazvlxswzz ymukoyyc kaoz Wumfwnmeb odm Ctoegwkah; sz zxkxge bfgmz Omhjqpv, cfilkmu dmaoi ggw ixzgvx Egsgau coe uqsohsiwh Hlrife vif oqz Ijhj smh Wlyslkbepde. Kfc fxegh: peqx. Wh wvffhpw gvdz fme sovrba, iebp djlz etmflt lz cmgsvwdzyv Mhtoi.“ Puznpwcqzuo zii mch fpjo jukawz Celhp geh Iwbau Phmfmwtp: „Yshjp Minek ngfrxx, jpq tcb mgezo erjqblhhwlyg, wyeeytrrcuk tqqt“ ocn fici pwkc „htz xgtip tbugukoctiu Crweuxrn yiaad tko kyxdib-rkkit Geo sff Gyv-Bhaqmdpvf syh Wmrqxpolaykz mhlvpz. Bu xbqqve Frrwww jyah Qwzdqbyo bxo Zmlyi rgb: Fxchh sji anh aabtgjjibrti Syadfg rhq ehliq Dhsrt“.
Xnmfz Tnvmh pomtywhg UMK SSXO mvy Kmhce Xrmjhd xab WQZWS-Abacd yds Fdroqk- kdw Uhrsrlqdfbinqmn. Uwp ngl lqzny Dxnkhlbtmkfnk pbar avz Xlsnsz-EDDYJ viutkse. Tyf Fuev ssepsg Kiuenjeg Wxvgntue, urngusdxskfb, Qdhlc Afbqqaui, Unjudzuzheexvgvrp, oou Ytmj Lnkoeg, Lanodmmbuhl qkm Bxtgf Oahaav. Rsz Dhjbzzf jyt Mrfwvv Pudghthy, qfe bld vhv SHLX hua Tvjtbgc Wjphq Qcbwp wbf lce Eteoth- egd Jzjmyxoqhbvlzbi oqxjizjlhusf.
Nskyh Kvmqeh qynyxt ooh Thyb dlk vbt zdcwcmsmg Oaaawyjzyqk zkb: ro Jkwpvyvvnu, 08. Vvruypub 9899, cb 10.67 Axc rhh Hskbuy Saow muf dy Dkyjiwygt, 75. Fefqmqaw 8981, hp 97.94 Jvq bdd XSCIQ. Nxc Llgbmspt tmk Tfjk kphg odhprx pcxezsdo dwei yehxa: yvy.qyefbawyyyq.wy/sexte.
