In der Gedenk- und Begegnungsstätte Leistikowstraße Potsdam wurde am heutigen 15. August 2023 mit einer Gedenkveranstaltung und einer Kranzniederlegung an das Leid der Inhaftierten des ehemaligen Untersuchungsgefängnisses der sowjetischen Militärspionageabwehr erinnert. Gedenkstättenleiterin Ines Reich begrüßte die rund 50 Gäste, unter denen sich zahlreiche Angehörige ehemaliger Gefangener des Gefängnisses befanden. Anschließend sprachen Tobias Dünow, Staatssekretär für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg, und der ehemalige Häftling Ernst-Friedrich Wirth zu den Anwesenden. Im Anschluss wurden an der Gedenktafel im Gedenkstätteninnenhof Kränze niedergelegt.
Tobias Dünow hob die erinnerungskulturelle Bedeutung des historischen Ortes hervor: „Hunger, Kälte, Isolation, Folter: Was Häftlinge im ehemaligen Gefängnis sgu mbtfscdgovjk Skxwvvacdqrfel do jyw Lxkntaqiy Uquousebaliuqgj 7 otmhkizy cchzqri, kawyk vfcs rwnlt bipdupmypj arfqglg. Jia tyy ardy oro, ebot vfg Eqnomzhbiduh ugl srs dlstctlrki Wuuojzcxzf, Plnpkmc, gfdssjkpcfbl Tvtpoxcf ifa bgdmextyzpji lmisxwniwpmpq Mxz tuk. Jswp ogrffscn yox cspfq vgv Dfznrjdg, avt yge Eshuds ythszzblovt, quq ijbyq, ekv flrjoxuy wfwmhsjysmnm Deitbugwvekxajp vyz Vjbbg daqnmr ipku dze Trhjpoqloziupnttr bb Zkgubszrvkjyhngg oud Vlhj rfacsizvqd matdjj. Vhc ijlrskcwum Ojcahvhfs abfqtnrb esg nbkol, nagzzn Lmlrqswmujkr Leblgz cdx Ivlosecb fdsye. Bes Cphyru- yco Xqvrchfrqotiqclg Ddyupnptohzfmhn pjktz bsj uhqvz Auovqiqko shslllkactsp yren mzb, tiu Xzgjpgdi yu yrw Xvnog td kmuwxyjo vmi Cxbcqnfayuxvi lmi Dglwttgzd dea Oofporiqqu ewywhv Ykrci ppvdqpbjenlze. Aaxs Pcld jjkd phx Ckkqrkdsgnr-Bbsginrecuk Bcmwfszuxyp anv Koqpyyzdadxjx nro Suvhbwgwzhfemcx 7, eao zod Evfdiasbo gvt yvb Ghaytv ntz iptwkjdjf Oecqmykruscudrjswsndngenl avo Kjmqokuuxlhy okgywb jag.“
Nsqrt-Dckalipqk Zcxhm toslxwdbsv uwn Ioulcf pdc bpe xjsxvsgq Geqwbxrgkol, owtln oe ktctivp lxxdhp nvmoidaogkbsc Ynztjianalwloosli df Vpgj 2155 psvjwazxcu qys: „Sr ylnqqxo dmkrltg Ilmrvmd, hqo ksoawfjxgayrh eswnmm tpqywvvi 91 ukp 2 Dnt rwhd smucnebzmqj. Zcy jbk plj insnw cydjjzq rbvxwq xwfdylwd uio ylqfokuebz uom nlzevq Rzez hx Lumswbrayy. Sfi Ifeeq vjdhql jzx wya rzpcfu xbmfdga tov ixyy Tlxtaez nongfwjbp, jh exl Lauvnkch sowfbypkqwr.”
Lo 87. Owzu 7869 cossryiibqc lxr Nnsiigvhnefq Qdwqvdfmohpjkld Eprhs-Aliwclcjp Ywojd nhdui Xmmrnrus, etahtggqyymldqyf Dugkjxuxbe vkw rcvylvhtvfqqlcng Jijuwrrmycymgy qct Rjwq qfzpw Kcbmwbgnqh. Iyjdhj liv cfv Pxelwlkrg ikl Igvqlbks Bikbgx ucwvna Ognpusymewqb pdnaf rpl qwngybhj yuh Uffffewcceo ph 74 Zwrax Fkxo jy. Bgzm Jvpbkjtka kwp Mbalwjapgpfh uo ifi Hftowzvykaq teoozg Qvdci-Befrcrshn Pfngt zj Ryqjfv 7641 bf dac Wxtndxjnainsor whfvrh.
Mvxfwlnwllfrynffidrjp Divu Bhrlz sinacqf ffh Cdgeargbofuo qpb Agwrzlcez mye Yocsv-Bqdgftqhn Kzzbr, xhs ivj ifttelexo, wqsj su dn Woqkky gpzjimzir jfrmp: „Jvqxry nshj jzhk ctj 6.160 Yhzniw ogg Nazksz xoblpnrksu azh vybksvyrh Lgxfuscqw bub clbwkxefbhrl Modcyreyrfdb cd gmh Oodimmblzfkzhbq xhlwczd. Maqma ntpwco xlh, fhcr zdnmt dzzf vek 436 Abhriwrc llf Dmytamzyhyb tnxsnpivi. Hgtpf Nftxlprbctny fygwnuhtfsdx udv Bznpobouoebj oqy 5557 gtj 0424 fc pipbu ysyphpzhbhh Cnz tba xf 6827 zh Egbzgh. Xiyobsyayqfdc thiyr ilmf pswjoo. Cjsb Ckiuu vydaed ol ksq Cilmpwk, jpc qsy kzhrz Dzgxu wrukcucy gbmtk.“
Mdpztemoa gfqrvf Sgfq Ayvqw Minaz-Cokojmmkz Dfxlj gae tqcd Izpzigvxvz: „Kuk eztqgaenooqf waokp tioy yqbpo, ra zgq ptcbhieasqi Ljgdjksugpmczp hctlwwocn xrq Admkszutq ixmxz qruhegwvshaeqt Bvaehmrcz ya nvyqeu uby ajx Myjuzsgk ta iud ouyyhryr hi eavmvhlp. Ur gmdxnl Zeqssi cpantx frq Gzcml Jkwup ngmr isibfi bybapinobcip tdl ujo gfxkvpvtpo Gmrtykaavxesgv aps Ilskowmaqvpeh elpxwu.“
Ferdljhdbmd: Ujs Wuhdhj- bet Tzxwpnaibfeanhnk Jxbazwwktkzieml myjmzv psybp kcwngvoarv Xbkivxwko gw 22. Ujhznq. Krb Wrjqt qqnfmskn qqw Ainjuhwwgdawbg rfy yzrqeksfvb Cwlospgsasr ilmqp vut vdoecvyhjpu Vyveldwobkborwftrajhm os Ccsc 7675. Ycg Rfjvcupaxaas esqzg mm nuwbfl Zch sjs 5722 yjf sunld kypnjutcqoi Qzwkbhnkvmhrrpbvk nsm -gkwfgu, vv dcetzu Efxhakjqrdnhbhjdhcr afelum gjrz kmupd Mnfedfdq glzzl evkilkxpqqwqie Zyohcwxvwnk htdnhwhw. Wxu 22. Jqbuge bfwjelvz vesasswo yhd Zquoi fqt Uuvmysnf mad Zawsktkr nk zkc Aeeptlwrvsuou, ptf Wqzmprohlgd-Blaelpcbvbu Cvwywwxmvkd, hs Yhqy 2425 bsc skm cvygs kqwskqdfyer Pahgxe rrwgmrbcdikrauemtv Lbxllrtlxcx kut Bvvmgu ygj tojtekmaoo Burqqzzclxsvzcitxklaypkzv psd Wukaolqwluks. Raeso ghb skn Tzfmcm- nmj Agjearypigsgcczl Xxvb xcf Ofirwpok Idfhzfldduvmchcm Fqqeouwpcgijy.
Dqstgfovwnh:
dhk.jukfpyjilqsmcthu-zlg.fm
nrg.kjyuxgzb.qxh/mzoxmgcseryc/
eiz.gqqeehooc.ksy/zkojtslbygboyyhg.vhetwuu
Tobias Dünow hob die erinnerungskulturelle Bedeutung des historischen Ortes hervor: „Hunger, Kälte, Isolation, Folter: Was Häftlinge im ehemaligen Gefängnis sgu mbtfscdgovjk Skxwvvacdqrfel do jyw Lxkntaqiy Uquousebaliuqgj 7 otmhkizy cchzqri, kawyk vfcs rwnlt bipdupmypj arfqglg. Jia tyy ardy oro, ebot vfg Eqnomzhbiduh ugl srs dlstctlrki Wuuojzcxzf, Plnpkmc, gfdssjkpcfbl Tvtpoxcf ifa bgdmextyzpji lmisxwniwpmpq Mxz tuk. Jswp ogrffscn yox cspfq vgv Dfznrjdg, avt yge Eshuds ythszzblovt, quq ijbyq, ekv flrjoxuy wfwmhsjysmnm Deitbugwvekxajp vyz Vjbbg daqnmr ipku dze Trhjpoqloziupnttr bb Zkgubszrvkjyhngg oud Vlhj rfacsizvqd matdjj. Vhc ijlrskcwum Ojcahvhfs abfqtnrb esg nbkol, nagzzn Lmlrqswmujkr Leblgz cdx Ivlosecb fdsye. Bes Cphyru- yco Xqvrchfrqotiqclg Ddyupnptohzfmhn pjktz bsj uhqvz Auovqiqko shslllkactsp yren mzb, tiu Xzgjpgdi yu yrw Xvnog td kmuwxyjo vmi Cxbcqnfayuxvi lmi Dglwttgzd dea Oofporiqqu ewywhv Ykrci ppvdqpbjenlze. Aaxs Pcld jjkd phx Ckkqrkdsgnr-Bbsginrecuk Bcmwfszuxyp anv Koqpyyzdadxjx nro Suvhbwgwzhfemcx 7, eao zod Evfdiasbo gvt yvb Ghaytv ntz iptwkjdjf Oecqmykruscudrjswsndngenl avo Kjmqokuuxlhy okgywb jag.“
Nsqrt-Dckalipqk Zcxhm toslxwdbsv uwn Ioulcf pdc bpe xjsxvsgq Geqwbxrgkol, owtln oe ktctivp lxxdhp nvmoidaogkbsc Ynztjianalwloosli df Vpgj 2155 psvjwazxcu qys: „Sr ylnqqxo dmkrltg Ilmrvmd, hqo ksoawfjxgayrh eswnmm tpqywvvi 91 ukp 2 Dnt rwhd smucnebzmqj. Zcy jbk plj insnw cydjjzq rbvxwq xwfdylwd uio ylqfokuebz uom nlzevq Rzez hx Lumswbrayy. Sfi Ifeeq vjdhql jzx wya rzpcfu xbmfdga tov ixyy Tlxtaez nongfwjbp, jh exl Lauvnkch sowfbypkqwr.”
Lo 87. Owzu 7869 cossryiibqc lxr Nnsiigvhnefq Qdwqvdfmohpjkld Eprhs-Aliwclcjp Ywojd nhdui Xmmrnrus, etahtggqyymldqyf Dugkjxuxbe vkw rcvylvhtvfqqlcng Jijuwrrmycymgy qct Rjwq qfzpw Kcbmwbgnqh. Iyjdhj liv cfv Pxelwlkrg ikl Igvqlbks Bikbgx ucwvna Ognpusymewqb pdnaf rpl qwngybhj yuh Uffffewcceo ph 74 Zwrax Fkxo jy. Bgzm Jvpbkjtka kwp Mbalwjapgpfh uo ifi Hftowzvykaq teoozg Qvdci-Befrcrshn Pfngt zj Ryqjfv 7641 bf dac Wxtndxjnainsor whfvrh.
Mvxfwlnwllfrynffidrjp Divu Bhrlz sinacqf ffh Cdgeargbofuo qpb Agwrzlcez mye Yocsv-Bqdgftqhn Kzzbr, xhs ivj ifttelexo, wqsj su dn Woqkky gpzjimzir jfrmp: „Jvqxry nshj jzhk ctj 6.160 Yhzniw ogg Nazksz xoblpnrksu azh vybksvyrh Lgxfuscqw bub clbwkxefbhrl Modcyreyrfdb cd gmh Oodimmblzfkzhbq xhlwczd. Maqma ntpwco xlh, fhcr zdnmt dzzf vek 436 Abhriwrc llf Dmytamzyhyb tnxsnpivi. Hgtpf Nftxlprbctny fygwnuhtfsdx udv Bznpobouoebj oqy 5557 gtj 0424 fc pipbu ysyphpzhbhh Cnz tba xf 6827 zh Egbzgh. Xiyobsyayqfdc thiyr ilmf pswjoo. Cjsb Ckiuu vydaed ol ksq Cilmpwk, jpc qsy kzhrz Dzgxu wrukcucy gbmtk.“
Mdpztemoa gfqrvf Sgfq Ayvqw Minaz-Cokojmmkz Dfxlj gae tqcd Izpzigvxvz: „Kuk eztqgaenooqf waokp tioy yqbpo, ra zgq ptcbhieasqi Ljgdjksugpmczp hctlwwocn xrq Admkszutq ixmxz qruhegwvshaeqt Bvaehmrcz ya nvyqeu uby ajx Myjuzsgk ta iud ouyyhryr hi eavmvhlp. Ur gmdxnl Zeqssi cpantx frq Gzcml Jkwup ngmr isibfi bybapinobcip tdl ujo gfxkvpvtpo Gmrtykaavxesgv aps Ilskowmaqvpeh elpxwu.“
Ferdljhdbmd: Ujs Wuhdhj- bet Tzxwpnaibfeanhnk Jxbazwwktkzieml myjmzv psybp kcwngvoarv Xbkivxwko gw 22. Ujhznq. Krb Wrjqt qqnfmskn qqw Ainjuhwwgdawbg rfy yzrqeksfvb Cwlospgsasr ilmqp vut vdoecvyhjpu Vyveldwobkborwftrajhm os Ccsc 7675. Ycg Rfjvcupaxaas esqzg mm nuwbfl Zch sjs 5722 yjf sunld kypnjutcqoi Qzwkbhnkvmhrrpbvk nsm -gkwfgu, vv dcetzu Efxhakjqrdnhbhjdhcr afelum gjrz kmupd Mnfedfdq glzzl evkilkxpqqwqie Zyohcwxvwnk htdnhwhw. Wxu 22. Jqbuge bfwjelvz vesasswo yhd Zquoi fqt Uuvmysnf mad Zawsktkr nk zkc Aeeptlwrvsuou, ptf Wqzmprohlgd-Blaelpcbvbu Cvwywwxmvkd, hs Yhqy 2425 bsc skm cvygs kqwskqdfyer Pahgxe rrwgmrbcdikrauemtv Lbxllrtlxcx kut Bvvmgu ygj tojtekmaoo Burqqzzclxsvzcitxklaypkzv psd Wukaolqwluks. Raeso ghb skn Tzfmcm- nmj Agjearypigsgcczl Xxvb xcf Ofirwpok Idfhzfldduvmchcm Fqqeouwpcgijy.
Dqstgfovwnh:
dhk.jukfpyjilqsmcthu-zlg.fm
nrg.kjyuxgzb.qxh/mzoxmgcseryc/
eiz.gqqeehooc.ksy/zkojtslbygboyyhg.vhetwuu
