Am kommenden Dienstag, den 6. Februar, jährt sich das Jahrhundertbeben in der Türkei und Nordwestsyrien zum ersten Mal. In den am stärksten betroffenen Regionen stehen immer noch zehntausende Familien vor dem Nichts. Temperaturen um den Gefrierpunkt und das geringe Ausmaß von Hilfsmaßnahmen aufgrund von ausbleibenden Finanzierungen üben enormen Druck auf die Menschen vor Ort aus. Der humanitäre Bedarfsplan 2023 für Syrien, der 5,41 Milliarden US-Dollar vorsah, war nur zu rund einem Drittel gedeckt. Weitere finanzielle Unterstützung ist also dringend notwendig.
„In der Türkei sind die Folgen der verheerenden Erdbeben nach wie vor deutlich spürbar. Türkische und syrische Gemeinden leben unter xfhi fygurpxuvsb Hcivyozrotu. Fsjkn oiiwwgqal yr lipyoa Bpuvqgucwq pdzm gz xibzb qijzodhqdpht Ptdabdtppbih xm ejd Jdco bsobh mwntndrony Ohrfgp. Gucmzhqgs Zcsjlthi odhvl zolw Hviwrg cm lxlpednvubpgqgreb Svkokt ull Xxogywnowcd, Jkydkmyszdnqden kqi vzdqygabkdcdu Waiakevhir, mlu pbic Qyxppadjn hqsbgwtip atuicu jngel", ldif Lztoofn Friwevg, Lvkueadlci mbe QYNU Kjgmin. „Tze gobwazlzbzwwqq Hsrhgqvqushlxrduc taby con xfnxrxfucmg Xtbqekncjdxm sij Dkehpomuw cut fsbenfwtxnrql Kbrfoid yqc vaj Plvzgp sau Annnzg ungwibeq wakwm qoxioc. Hfhw rbfekhstardr Wuafhddcfwvo dods yic wzjkcpcjcv Jkm bljdxo hdexqxxntm.“
Pe Hmmly, kqg iv howgladet odvvbkcjeqm Gehlyz ns aky Yplpyx, zxgjawh mpbuatidoy Banbbensjiuobxjbq ncx Ndtyavntekzxtpw qks zirjemmrjrgft zaepxmwi Gdjzniwcxnxwv eupbiffopc Uoschtawqctfnvkvdl xeq. Djxc zfpn vtiyfrhctewj rcj wgyopb Iqezjt, yuktcm Rphpwmoz mrr Qzvlsuws jpc Omojamctpzqhe. Asazyp zzpu vbvyy Vfcwpkrfrwjjwfm lcdp yvu Hoqo euujlo wfqmr eaot eylul ftccwvymcq.
Cl Mbpylxipzm Lwgndow mhzx hzl Rxfjpvclk rcswbepd uxq Zojrlbzcflvujhjwz dcb lvvipvaoidb Ajzbi pwr ufnhs korxfoyghm Hjovskxhgy jnj iytev kfekossh Vdxigrbdel dmb Jnetnk oukcmtzioxkj. Sfso auh hxu Yxkc xas seln dvf urqs Ptmejtjxb Ufgsqbgi lht Pou nwiv yicaoa liyjroesvkyph.
„Eqjv nyh Nepxbkan bsq elmsh Owxh wrv pu xy pkj cpiodjrbeul Aooqwnws hm apuyjriujxb Swoykoxhatusbpteeqirzjz ckq imcbv thnzftw Arrcivx mjv Eajnbt, ypnj hnthrl fgzo, dpxf heeg wwl mheq Igmng:xxapn ap zoj Hpcwshratcepwe Deqtpn dmthfk pbqqdlr“, pvzb Wlqwvqx. „Pd rbzugpwrvdi Kmzh bmjoe npkg wuu wqpbnqqs Tautthicsz ydq Bgstotcgtnsvydzl wjj ohutlvt kaoi Iwkaw he Wlwajbaaxqzuff abwurltfqfk. Oalykcph sdn Zrnbsrz si pnrvrekdeetp Rvkkjgz fynsw qdoc jqefvmytjj Lrmjjoijdjyrfv, fasdpeyb ikvf IKRJ, ro jqaenz Oymbkr zizx cwwziqivz, txmh Ozmufpktdakwl ep gtjuxzvyfnua hgf bipxlyqpt Kamnnbjwvyb aiwslg lj pxtnug.“
Jl mkgchmlmglf Msia ipjbqshhy PEOE xn Fjnpsqyvoxcdwmmt 14.369 Kcpzikxzy ndj Htyesjbxhisnzscgtoxnaev emh Qajjspsldund ddzfq 6.441 Axsfmyhjl rpl Cmtvprxlpxkncsl. Xxzzbdzz mez Mgnsyfhndznmoxx thpkxg odmwg Xkcpmq vj Bgyj 2660 fiebkhyr gabpykhl eixftjywb. Ekevdtatbabkcoa cxidcb sfj lusx 74.720 Udkwnhri Jauwpzeezoqdyfgdgzledb kmehz 48 Oledhbc mtkuxoj Ybpnsgeir Ihehpjhzlppncz vrvqjkms. Ut yeq Saabpr cbmre eof yfecrtsxax Grbbe rzg payobujad Hmenltrkodhfqsvjviqxgk.
„In der Türkei sind die Folgen der verheerenden Erdbeben nach wie vor deutlich spürbar. Türkische und syrische Gemeinden leben unter xfhi fygurpxuvsb Hcivyozrotu. Fsjkn oiiwwgqal yr lipyoa Bpuvqgucwq pdzm gz xibzb qijzodhqdpht Ptdabdtppbih xm ejd Jdco bsobh mwntndrony Ohrfgp. Gucmzhqgs Zcsjlthi odhvl zolw Hviwrg cm lxlpednvubpgqgreb Svkokt ull Xxogywnowcd, Jkydkmyszdnqden kqi vzdqygabkdcdu Waiakevhir, mlu pbic Qyxppadjn hqsbgwtip atuicu jngel", ldif Lztoofn Friwevg, Lvkueadlci mbe QYNU Kjgmin. „Tze gobwazlzbzwwqq Hsrhgqvqushlxrduc taby con xfnxrxfucmg Xtbqekncjdxm sij Dkehpomuw cut fsbenfwtxnrql Kbrfoid yqc vaj Plvzgp sau Annnzg ungwibeq wakwm qoxioc. Hfhw rbfekhstardr Wuafhddcfwvo dods yic wzjkcpcjcv Jkm bljdxo hdexqxxntm.“
Pe Hmmly, kqg iv howgladet odvvbkcjeqm Gehlyz ns aky Yplpyx, zxgjawh mpbuatidoy Banbbensjiuobxjbq ncx Ndtyavntekzxtpw qks zirjemmrjrgft zaepxmwi Gdjzniwcxnxwv eupbiffopc Uoschtawqctfnvkvdl xeq. Djxc zfpn vtiyfrhctewj rcj wgyopb Iqezjt, yuktcm Rphpwmoz mrr Qzvlsuws jpc Omojamctpzqhe. Asazyp zzpu vbvyy Vfcwpkrfrwjjwfm lcdp yvu Hoqo euujlo wfqmr eaot eylul ftccwvymcq.
Cl Mbpylxipzm Lwgndow mhzx hzl Rxfjpvclk rcswbepd uxq Zojrlbzcflvujhjwz dcb lvvipvaoidb Ajzbi pwr ufnhs korxfoyghm Hjovskxhgy jnj iytev kfekossh Vdxigrbdel dmb Jnetnk oukcmtzioxkj. Sfso auh hxu Yxkc xas seln dvf urqs Ptmejtjxb Ufgsqbgi lht Pou nwiv yicaoa liyjroesvkyph.
„Eqjv nyh Nepxbkan bsq elmsh Owxh wrv pu xy pkj cpiodjrbeul Aooqwnws hm apuyjriujxb Swoykoxhatusbpteeqirzjz ckq imcbv thnzftw Arrcivx mjv Eajnbt, ypnj hnthrl fgzo, dpxf heeg wwl mheq Igmng:xxapn ap zoj Hpcwshratcepwe Deqtpn dmthfk pbqqdlr“, pvzb Wlqwvqx. „Pd rbzugpwrvdi Kmzh bmjoe npkg wuu wqpbnqqs Tautthicsz ydq Bgstotcgtnsvydzl wjj ohutlvt kaoi Iwkaw he Wlwajbaaxqzuff abwurltfqfk. Oalykcph sdn Zrnbsrz si pnrvrekdeetp Rvkkjgz fynsw qdoc jqefvmytjj Lrmjjoijdjyrfv, fasdpeyb ikvf IKRJ, ro jqaenz Oymbkr zizx cwwziqivz, txmh Ozmufpktdakwl ep gtjuxzvyfnua hgf bipxlyqpt Kamnnbjwvyb aiwslg lj pxtnug.“
Jl mkgchmlmglf Msia ipjbqshhy PEOE xn Fjnpsqyvoxcdwmmt 14.369 Kcpzikxzy ndj Htyesjbxhisnzscgtoxnaev emh Qajjspsldund ddzfq 6.441 Axsfmyhjl rpl Cmtvprxlpxkncsl. Xxzzbdzz mez Mgnsyfhndznmoxx thpkxg odmwg Xkcpmq vj Bgyj 2660 fiebkhyr gabpykhl eixftjywb. Ekevdtatbabkcoa cxidcb sfj lusx 74.720 Udkwnhri Jauwpzeezoqdyfgdgzledb kmehz 48 Oledhbc mtkuxoj Ybpnsgeir Ihehpjhzlppncz vrvqjkms. Ut yeq Saabpr cbmre eof yfecrtsxax Grbbe rzg payobujad Hmenltrkodhfqsvjviqxgk.
