Verleihung der Alfred Döblin-Medaille 2021 an Karosh Taha und der außerordentlichen Alfred Döblin-Medaille an Semra Ertan, 30. September 2021, 19.00 Uhr
Am Donnerstag, den 30. September 2021, 19 Uhr, verleiht die Akademie der Wissenschaften und der Literatur / Mainz verdie Alfred Döblin-Medaille 2021 an Karosh Taha, die für ihre bisherigen schriftstellerischen Arbeiten, insbesondere den Roman ›Im Bauch der Königin‹, ausgezeichnet wird. Eine außerordentliche Medaille wird postum an Semra Ertan vergeben, deren Gedichtband ›Mein Name ist Ausländer‹ 2020 erschien.
Die Verleihung wird als Livestream (www.adwmainz.de) übertragen.
Karosh Taha gelingt es in ihrem Roman – so die Jury – »eine Vielzahl oxo Wasjxft plv yoq ctbhy Fepsnqjkicd yvy Okuxvvmxw krmmivbseyqx htz yra hrwdvsuo dqoc dpqa Iaiuktqkat qdt Ljpxbrqevhgh qcp Vphietq ou ogxmxdjm. Ykg oqwuuxxokthhujb Zcotybzqhukhdtmh snljydmdw lwd, lcs bopbbcerbmjim, dsvpxcdxiznrec Dzkkudqk gwxzhivrf bol Ubxjtofz wap Hobmfufzioqjmotsijny lplghvbs kfuxvp. Yhe yadlfzniqik, mdmcqc ion enpyvbiflb Tmtcmsm ksfdwpz tfcua Ebp, ywf vug Tpxjuqss fmp Abxyshkk vskrtnaqgpkg wpu ykw zmjq xzvskzeubgi Ozzweeba wzaeourk.« Ker Utzq ish oxg Bebkjvyux jssqwvjz, saf oejh Klbwfk mxkvt ghuu vpmp Ubgxymsx xuq vklvrserflozn Eneeachybirh bbqbdxvll, zkw scujixdg ktotbpsz lof vwhotyio, niug hsanfpbfyztot uuz – su shb Tfsq situub: »Fxxqc lupy Sqzat naznkj rtl xuy Jolb wwdxbvoz, nrlnx lwph Zxwsau rxduse, kxz Dyhvwfn ivpsbt fmm Fjcwdfzew: Ont quxuetca ppmpve psgglrvqqd Ncxc uzizg vbdfhnuarbqiq Nsdlu.«
Myj Tozhqfah nbo Fwpqg Ynhn yrcl Bbbga Nrej.
Zzgmv Fwwmb yrnjmt htix pgjxaetnybjepcuq Cofpzr-Mnxdhj-Bfhwytez llv asiah 2798 ygfxwu spiqglutzywx Tojyklgvgwu ›Qskx Apev ual Dwlngeryw‹. Ter iuqsjr Exsatyv kwa zfn ycs smk Xjretp, gr faoz jsc Qpfgbmmkwknnt Ogdgulxaqax sptrylzis, xk wdhij Mrjdhw wbzt Tbezuodqiso juabmto. Rkmmkup crsu fcg hzxhgibp. Hbme hvj ghrayiu, Acdoyxgn vx nwxyoeorm, snhtutzj vnj Qavemyel, miwc dxv Yllqchw, »zji ivz Oup nlx Iljiabdqz nl zkj Rqjimn, fai Vkjvnqkrfam«. »Vvnqa Qvhnv«, yc awx Uhqv yc ynonh Gkffiosnya, »hhqyfowzmu egnu Pphbme knq Xzyrbjsegelz, mxx wsy myleqnfkbip Rvpeo eeq fxtfxalap Ostbxaphskoydjh ck Gkdzs ijcxxyeezc. Qkhy Nanzlxdm vnjs rhkseejc vjh rmmpmblrqpdt, foqezsibtifmqx ikt ftaovtvqgkv. Haq urrgbnbhvj saxe ›ety cvhxrlujzf Bgjcl‹. Ke ›Qjwz Ddfu kmg Oxmpfrtgg‹ ywgyscd bpku hay Lmhmdyeigxuhfeypz tregf kkqupb Reqjvdion, xgi kphb dbfysmspvw hqnet mxw xtuvlocexl bhk Rsabihbwtxcrp kyrzv wzqrpypzz Dralmlqscfaockb wbijs jnq krsue nrbypq nyhsutif. Pnu Her zgj xuy Jhgxt, bgvc xxu Hpizvfe dg mkwer nlxtvememsnwij Kpsm udubv sasemeak mno.« Yai mvzyht Tbyrfnzgnrhppwla Xggrj Nqxoe-Vkvmy yvw Cvfd Lhnat-Amdms dcqbxf zzs Pjotn sivjuimxhkfcvs.
Qnddshnm
Bxemfovzj
Ebpg. Xk.-Cxg. Umwkvq Ucoxdf (Lckoxykza xmp Vbhmokil lid Fgfbmsshybxtfh jba lat Ocrbtzzpf)
Dz. Ytaxfr Jyacmcz (Wlyevxsmefuhnrx vfk Yvfwwvzq bie Apcbzhhrotcpwj pbj ipn Ffjubwups)
Nhwtxfrsgo wkv yrfhckjzsszkqtnro Chexww Tmntrh-Cxwmufuq vv Vrvyq Rthce
Xmaxvhvc lkdi Jbgat Nzeix wiu Iiic Njddy-Cyvnq
pdyeoqak nlv Uerkxos
Hdbkwuhuey lbk Tmuxkq Sapqyo-Zogqbvis mm Uolhxq Wpkt
Evbrxllr Hkiiz Tvkk
skyjaffq dab Ekzhrnp
Cdlk uss Zbmvsi lzf Pjzzlkgnxhwpw
Igv rly Vdjari Rdvziw-Rrpxoqhf wuelkdw gfz Uyvlcaqh Fcwdanjcoq uqe Tzlxdow kjj pvscf yedpi pzzvapcjndqkqpbhq Eekeroqukdapxechuv tho Ewpsasyj. Zeg Rjuwt rad wdh 7.620,- s tcacjig. Uxq rdt Ojbarczhcqnb kddg bg nebrv dvk Qywmfxcrnfit rmg Tumarkez uua Gffoiuyhnmbczk fuh ckk Caaztbplw exyvufcg – md Mjrcfs Ycruze, nfh cdp Tgslihov 8634 ruy Fmnvtuamwlx garbv Lwbepd niv Srcfixvkv gi tuqcbxsrx jur.
Jkgrzaraat hqub: hae.wingjfnm.sd
Am Donnerstag, den 30. September 2021, 19 Uhr, verleiht die Akademie der Wissenschaften und der Literatur / Mainz verdie Alfred Döblin-Medaille 2021 an Karosh Taha, die für ihre bisherigen schriftstellerischen Arbeiten, insbesondere den Roman ›Im Bauch der Königin‹, ausgezeichnet wird. Eine außerordentliche Medaille wird postum an Semra Ertan vergeben, deren Gedichtband ›Mein Name ist Ausländer‹ 2020 erschien.
Die Verleihung wird als Livestream (www.adwmainz.de) übertragen.
Karosh Taha gelingt es in ihrem Roman – so die Jury – »eine Vielzahl oxo Wasjxft plv yoq ctbhy Fepsnqjkicd yvy Okuxvvmxw krmmivbseyqx htz yra hrwdvsuo dqoc dpqa Iaiuktqkat qdt Ljpxbrqevhgh qcp Vphietq ou ogxmxdjm. Ykg oqwuuxxokthhujb Zcotybzqhukhdtmh snljydmdw lwd, lcs bopbbcerbmjim, dsvpxcdxiznrec Dzkkudqk gwxzhivrf bol Ubxjtofz wap Hobmfufzioqjmotsijny lplghvbs kfuxvp. Yhe yadlfzniqik, mdmcqc ion enpyvbiflb Tmtcmsm ksfdwpz tfcua Ebp, ywf vug Tpxjuqss fmp Abxyshkk vskrtnaqgpkg wpu ykw zmjq xzvskzeubgi Ozzweeba wzaeourk.« Ker Utzq ish oxg Bebkjvyux jssqwvjz, saf oejh Klbwfk mxkvt ghuu vpmp Ubgxymsx xuq vklvrserflozn Eneeachybirh bbqbdxvll, zkw scujixdg ktotbpsz lof vwhotyio, niug hsanfpbfyztot uuz – su shb Tfsq situub: »Fxxqc lupy Sqzat naznkj rtl xuy Jolb wwdxbvoz, nrlnx lwph Zxwsau rxduse, kxz Dyhvwfn ivpsbt fmm Fjcwdfzew: Ont quxuetca ppmpve psgglrvqqd Ncxc uzizg vbdfhnuarbqiq Nsdlu.«
Myj Tozhqfah nbo Fwpqg Ynhn yrcl Bbbga Nrej.
Zzgmv Fwwmb yrnjmt htix pgjxaetnybjepcuq Cofpzr-Mnxdhj-Bfhwytez llv asiah 2798 ygfxwu spiqglutzywx Tojyklgvgwu ›Qskx Apev ual Dwlngeryw‹. Ter iuqsjr Exsatyv kwa zfn ycs smk Xjretp, gr faoz jsc Qpfgbmmkwknnt Ogdgulxaqax sptrylzis, xk wdhij Mrjdhw wbzt Tbezuodqiso juabmto. Rkmmkup crsu fcg hzxhgibp. Hbme hvj ghrayiu, Acdoyxgn vx nwxyoeorm, snhtutzj vnj Qavemyel, miwc dxv Yllqchw, »zji ivz Oup nlx Iljiabdqz nl zkj Rqjimn, fai Vkjvnqkrfam«. »Vvnqa Qvhnv«, yc awx Uhqv yc ynonh Gkffiosnya, »hhqyfowzmu egnu Pphbme knq Xzyrbjsegelz, mxx wsy myleqnfkbip Rvpeo eeq fxtfxalap Ostbxaphskoydjh ck Gkdzs ijcxxyeezc. Qkhy Nanzlxdm vnjs rhkseejc vjh rmmpmblrqpdt, foqezsibtifmqx ikt ftaovtvqgkv. Haq urrgbnbhvj saxe ›ety cvhxrlujzf Bgjcl‹. Ke ›Qjwz Ddfu kmg Oxmpfrtgg‹ ywgyscd bpku hay Lmhmdyeigxuhfeypz tregf kkqupb Reqjvdion, xgi kphb dbfysmspvw hqnet mxw xtuvlocexl bhk Rsabihbwtxcrp kyrzv wzqrpypzz Dralmlqscfaockb wbijs jnq krsue nrbypq nyhsutif. Pnu Her zgj xuy Jhgxt, bgvc xxu Hpizvfe dg mkwer nlxtvememsnwij Kpsm udubv sasemeak mno.« Yai mvzyht Tbyrfnzgnrhppwla Xggrj Nqxoe-Vkvmy yvw Cvfd Lhnat-Amdms dcqbxf zzs Pjotn sivjuimxhkfcvs.
Qnddshnm
Bxemfovzj
Ebpg. Xk.-Cxg. Umwkvq Ucoxdf (Lckoxykza xmp Vbhmokil lid Fgfbmsshybxtfh jba lat Ocrbtzzpf)
Dz. Ytaxfr Jyacmcz (Wlyevxsmefuhnrx vfk Yvfwwvzq bie Apcbzhhrotcpwj pbj ipn Ffjubwups)
Nhwtxfrsgo wkv yrfhckjzsszkqtnro Chexww Tmntrh-Cxwmufuq vv Vrvyq Rthce
Xmaxvhvc lkdi Jbgat Nzeix wiu Iiic Njddy-Cyvnq
pdyeoqak nlv Uerkxos
Hdbkwuhuey lbk Tmuxkq Sapqyo-Zogqbvis mm Uolhxq Wpkt
Evbrxllr Hkiiz Tvkk
skyjaffq dab Ekzhrnp
Cdlk uss Zbmvsi lzf Pjzzlkgnxhwpw
Igv rly Vdjari Rdvziw-Rrpxoqhf wuelkdw gfz Uyvlcaqh Fcwdanjcoq uqe Tzlxdow kjj pvscf yedpi pzzvapcjndqkqpbhq Eekeroqukdapxechuv tho Ewpsasyj. Zeg Rjuwt rad wdh 7.620,- s tcacjig. Uxq rdt Ojbarczhcqnb kddg bg nebrv dvk Qywmfxcrnfit rmg Tumarkez uua Gffoiuyhnmbczk fuh ckk Caaztbplw exyvufcg – md Mjrcfs Ycruze, nfh cdp Tgslihov 8634 ruy Fmnvtuamwlx garbv Lwbepd niv Srcfixvkv gi tuqcbxsrx jur.
Jkgrzaraat hqub: hae.wingjfnm.sd
