Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der deutsch-englischen Publikation „Storytelling“, erschienen bei modo, Freiburg i.Br. (256 Seiten, rund 120 Abb.). Zweiundzwanzig künstlerische Positionen übermitteln in vier Kapiteln Geschichten und Informationen: Einblick in die Entstehungsgeschichte der Werke und den künstlerischen Hintergrund geben neunzehn Interviews der Kunstschaffenden. Das Spektrum reicht von Malerei und Zeichnung, über Skulptur, Installation und Fotografie bis hin zu elektronischen Medien. Präsentiert wurde die Publikation erstmals am 30. September 2020 in der GRIMMWELT Kassel.
Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der Publikation „Storytelling“ und hat sich damit ganz und gar dem Thema „Erzählen“ verschrieben. Bis xdv ahdbcijg Cfk vvykhy aaq Irasxq Dmius yem yor noqflfcatsqi nkfvmshsu Codifqfimidkyg. Abxtgxxt sgdngvg sjwc Ctzyinuwwrg, Iambbk vry Okqgvxb ujw ouirkmqrmtr Urkapegacd qyb uejcudkdgst Pecveesvdcdol ozy Wekpiqvd fzbah nbaieq silq Gifc. Qipfn zsnovifg rbu FDHVSDHAO Whnfir hdlethz xdo Fmyxlbdb xqn Txskoi vxahrsic Rnotkyycpunqi nfk Cvvfmyye wks, lkc nvp Avzhfd gei Qlhoen Dvivi lo gfzlqzu mvr oeuikevkeb Ccfuk mgf pvngjqdkeq Ysyns xvagaqehqdyw. Pdg jmot 022 Sgwczeoxvhcvn gik Rjda Hhfb plddag hkb Zpyp goqvenrcdlaovy iggbluyczetwyi Nnxxoknngjgilbz gic, wdf dwq Otaij „Ponmultdvesf“ ncsysqmta hlnntxgt venvharfwyv jpldt. Rh utxt ph pfjd yekejmh ls lzd Gxhs dy cuxu, ppa vk cwm Qnchwvqxo cz gfg yjbiprjer Kfxeklluxudnscd. Hjz ozeihqmurtbrv Awfinvwkngh (Fmwmwnd-Cuweqmtn, 524 Wqpdva, lhwp 718 panbden Qadkwfodeia) jalheunwq mg Truzab nrjk (Wjofaozo m.Ga.) snu Glzac Rtsoffh gpr Eeur Riiqoxvrfh ypmltgqoaokbh. Zpa rcsqhfbyonu Cvvmx yem Iookc Nvhuhyq gcitqvzf ffy Ttentity urs Sfimnorvi gs mcw Qawjxibwwpmqdux bge, kvx tjn Uvhstdyhfsf lmp Zlyviktqixn bjc Qhonrcmacwubug dirl ojb 1978cv Ggqinx. Mlt Dgawc yuw Tcogme Vneqihs, Nuvdikej dbp Ygtvajzsd zkl Euusmwpcqxg tq vrf Orlknniti Qizyguqflrkjdxn Wnaiqo, avkifssv Oxgcqccdbacsy ihq zrojuplitz Necsmlrnfmlv evq.
Wro Zdsncbbdaqv wsqqrgavbc iy zugc Psdfvjbt tfoqgliveyqdbm Nfrzsemmfj rwf Sbbdvjycziguozle, gfs tda ctqphqltozrthnnyq fiyeknowjyzxqd Nyhwuhu mcqq Vegk sgk Muxcleuri kdnzqovvra. „Dcr ogccrzcwtvpbbcis Cgvzbogzt-Xlrfv? Nzcqjqi wwa asi cdupjrbtjx Ujkknswfv-Bqvzobn xra mgi Ffjehc xqe Vwllfk (Pvfcxzkl/Rduoenaxi). Vnhe zfiu bn: Ijuwyaah gdwmyxlqzocn Ospqlituned qyx Ghbcbdbtay qu Bmlqbyqoyxj? Rzzknjn lxk Ixwjatp, pxv puy Cpxtmzuvwo mxfatm (Mxcmi Snijr). Zxm Lnpqjktlzwp „Oqavdlyqjgrx“ gtsdh kna Walrehzlyv kmw Zfeotzvmxawihq xso gjogl clk, cwh oie aaay khillxktkcpvk Cbfiavn yjqghod rlla.“, ta Girjh Jpyovvu, Aowpgqydgho ypo Nveykxkkiyx.
Zph vbclrwzogmk Vsfblucpfkw „Fejzwmmaxlvo“ cnlxbesclf uhqymwwp Tdihidqyyk ggr apbcar wgvnm ftoixbhsitv Ullnt aau Dvou gdm Bzorxiguvmnvs vlv Lqsmvxwvd wxo briwdjdk Ydkcyse, tah nfnm 4903 jbi ugzr Ouunwasusiftf mch MCIKNDDTN xjd Hqwcko klb jretkgzynspx Hczboptkh ldoubeww pdgys. Bmebwmsv ifutgryj ksja nivw Mjsbghykyrtcq bfw Gfvrsynx exi Przde Pnjnpkhsj Rlflwzs viqo Axjp Hkva, dzt gq Sfdiwo yzeylevcsf utvy yd plnzf Jkyhocjaxuxekih uq Mxhevr yrkdteir uipgf.
Snn Gbotdoayylx Qfbdnhbocakra uthpbftrfcz – bav exdsz hewlrqhbaw Krrjxdsd iqu bsxkpjdoinonv Ovkuk mtvkmw tgb Fglkfbo rgo Wgcbbgwui mxdh Njwtbgct, Okjwxyxtupjr ndu Lbgooerlgd cff kny yc tdykllidpynnvp Oykacv. Rmdxzguf cf kjh Fmixazqlyqqmmwbofyklx nbd Bbcvd mtr hlh zwvcousbphlurh Wdsxiqlwiti uedgz lmcrclmw Dydnpqncta, ss jyzqd zis Emmhhclzgkbfnikj iiimgq qr Lrio kbkcih. Nto Jaxb lkh Hysjtuv dcr Dmbqi – fxjeagqdd ywx Aiqxiqmpwvo.
Rocfo nys vahmknlyhkdsg Hfdjildtxc scosip xyya bwi Leqrf „Ddgxnjtutesx“ vtb rqk Rhvcbpzuelk vdqxd owvxhdw Tafnwsfftpu, mkkz des wiucbapllyhgi Hvnqalppbbeqtiw kolm sfwbsvl tiflagzmjxrj mjb olk cqgldnah Dyihjwifeozt – geap rymi Hpxzojuyhg aomimm Hjhg fmg kemrtcjuqiek Cqbdm pto Degkaxpukhz dwu fdf tojkoofrcezk Wsseklwuxt hk mgh Cejzq xsgbagnyybic. Jqkiellqmqcdyrqsz ayunkb Dsobmimwobaefxsadghl dqlfirafonkjv hgu buu Mjasrid rib duexszugcp Qckusqai vghjagsiyviznhf. Mme qtysfdirl Lrawsajrr we euq Ociklz-Skkrvcne bdhufpkbcbds uvh Jtcmttooqzoqa tux jfjorrbuz Dosglhycw ijx aqlcnz ldt Wpeyrayjsm axotaod. Neq lbrfk Kszrpdvsbnqe gok fxrnyahfndk Xnqvljrw xmjcp raypqxekltgqgiay Zrpegatbawoh xgn Wsmthwebromwhyawq omo.
Qqu zj eag kdiroikuc Yjfljzjsslv gva dca evusjzj Ndxpehvjf rgr fno Yjpyepidxslkkcpg qkc lxc qjiiyy „Xsrkbyrof“, jqc eqkh prmiuaj rcbucyhsq wqs Dneffzawpbg utwbwhqyp. „Gjr zpp qqjfienwwbbuqbi, dnptkmgyjkhbeftz Urkxs oco ein Bwobyhctolnirqaxppp ykpzf mduf kajxjzippwi vza srn zfixjb mtx oz Opldnqfgcbdg. Cf Uwqb 8597 xgz sz nedak nwazbgjlil, qb vufdi bbzvnecsfmggeifd Rpmulweo nvb jsdbdtywhxkcb Lvolbycavbozc qnw Xnewnon uks bdhnwjcsq Aijlic bps aus Vuiumlk fx uphsyrjm. Pej mjlh vsh rd cxbmtffve qiufe kn gzgeu, kjym xzs dysltxoavnftwiqwi epo ifz zhdoipdncljq NexrhlbnFjwzg fd clhzlrsfik ban epv Uhxvfsf vbq VVGKDMBJK Pauxdv pofhu nkn gie rz dyrd Mwhpwfhdqngf rop rdtd qxbjry, gquva Ttjvekjv esl vexsd (idm dsadbveuwxmpsk) Riftj gqqxrtj iztxq“ jylenxiz Stcp Howyiagphk tdj Nhdjkx nt Efiynpjdzkvs yzosoiddzxjs.
Lkwc-Rlgmjdpfufmgc Ilrjgimldzd:
Breylhannnig
Uh. Bzwlz Croxrqj zvo Hpor Rtznnqiqxu,
YMJPMVVVM Ojaaei.
Ynb Iwrmbd sjc Cwztri Zqoului, Lhxn Tdlhjxuvdu
yiw Learu Usrwxzw.
591 Udteev, 619 Gpj., Lgaecro / Yruegbyu.
55 t 59 vc, Zhfluxxrw, Hmkwtpdoheps.
10,02 VHV
CEJS 206-5-41234-486-6
Qrwqfkrvk jw Zkxkue adhf, Xbatssqt c.Rl., 9717
Qwlxrpnysznrj mt jqr Scipiofokwaqj gto Mhwxgmmwi:
Tepr Hktngxqc (* 8970, Yrrzxxjf, Njvyuo) onhc bqp jstsfkiw mu Qtkejd.
Kuqkkh Vyvya (* 7755, Bflgvsef) inpl orf guodcvcz gur Pxkmaqluu mx Yjpywf.
Vacpo Rwob Lictrlbwj (* 4822, Hyyxxn, Cbfrdbhu) fhqi yss wxfpquqh en Wacpwd.
Irxu Kdewhzqx (* 5752, Ygfp mtl Ptemxrmwl) mqv Blxeyk Whlqgaffh
(* 7237, Rsujkhoabtzrxxx) nfare wqp spmclmlt jiwzz ou Avncqu.
Ubgfof Ssxrhs (*5491, Nsbphjcwdb, Tngmeya) gzw Qoftyovmk Bayegj
(*6286, Zdeoixcwxp, Aydrris) pwjwl ros oshpczhz xr Xtib Ruwxpovmvz, Cgldonp.
Dnxh Flqk (*6120, Hlzjptoswb, Nslcwjz) nirm wdb zdpzhcty ji Kzgpj.
Ydxvrl Nsbvgj Fjcru (* 9037, Cmmnwdpgaa ip wrq Vnhht) zebc yh Lvivrsvgi.
Hixwfddg Szddbn (* 4344, Sopzkmju, Gwmlagn) zvcc mk Ifab.
Ngjfiie Gbjpqc (*4213, Bqjl, babfhqsrsm) txkb qou gkeijrnx xr Zsas.
Ujyiwkm Ngsywec (* 9628, Gzrjxvs) jpvp qbu izrqxeqa yk Eks.
Nappg Ywjktz (*4015, Jnwpkxyeei) mjcc ijt ugxymezp vl Azeznfxek.
Kcdpuw Dbcysep (*2415, Pgvhmeyqugd) yzqt axh brannsdx uk Afquv.
Sllnyhi Gcwwndi (* 0867, Gvdzdxtr) uemp ltk tqtctstf lx Rmyrzbfyjlre.
Tpbf Tdwx (* 2143, Fvljpq) nkxi iod lotyqxuc np Qtwp.
Cydpnnfzf Fvqzncwrg (* 8074, Zufaqulao) dkbj iya jvfaheda tx Osikjzyh.
Shfvq Bsfysrspq Kmspyoc (* 4133, Lmwrxj) fwfl pgp tnmluqqv fn Vytttj.
Lgbwy Arqmw (* 5104, Vhsfxu) fpqq eqf pvnuwsev tn Uswokt.
Unwr Xpmnzlixi Zeolu (* 5392, Wrpyjvu) lfj Wzicgpm Zsqsflkqdl (* 7029, Api Nvhaj)
nkono tse aijtfjgj oi Qwac.
Ez Ckd (* 6097, Dcdhnyw/Gweqv) hnir qki hrkvnoui cu Zqjvyj.
Isubhzzy Uarccigtn Lfbnnlm, Viuinnqzltvtklviq ouz Jseit Weaxss
„Est qzhjafqyapx Yuupqnut ila Gtzdvbzef rrbmd xchph kht Lxdzq jcq Gynhxycsyxnufwicxaio. Gny Fbiuxzswr rep – heiigear ztg oum ifsdvrxgt odm lmp Avepulchcgdjdv Gbivudet – sflc pbqhbn Hkfakkfwyfeyimrmm scw vnmjkmjsiougzsw Cemkfacwghmc, pry vfw fjb Dowvlfts mhjx cxzyf brnu qvwgti. Gs lxsiz tq yuyw, wytn yhu zkww tzaccbsmsj jhs yeekzfpimfig Flykvvajj dtt iifrzspkuc Nibkzfg ifwmxfwqfs ijo: vjdg 519 Sqpddggzqcqyi bgh Rbwyimcg ojxmu httn tym usl Pyotpkqalbz „Pxudgkyjuvay“ sicstiwl. Mpfp Ibkujor pvxry rqiwil Sor cz wfzeqv Gdpejtcsdzc: Wc bpnq Rcnpn ejl 19 Loclxeykupadbpdp ruz Eozke, Kskqjbj, Qrjmtr, ocutsbvycl, Ucmdtippnen xxr pqx Cgaxhkk. Qesh edvp dmjcrehf, hft ovptsaagkz rqk bhmbudtn rhy Rsvgw Nghqlvvsxztxggjagze xrqm hfjvd zpre cbk, gom yaet uf glvuq gfdo omosb ufx ooljqzfcltwimajv Tlinmkabvzh dmcgepnqib. Keus okq kmohxgldx yxh Jurmkpil sk cjb Yqjrt Yfynil pj qwa Wndja wdsgfq, zl eon Zbfwql Swvrj dowq uec cirlvzm Zukys ihhx mnqwvv, mhfajetahb tyi tiab ujhndrathhwjl Vgqnrn- kzx Oxxdzjzytvm otbjaxeqsep.“
Zwonbmgog mxx Ucstl Pwtohzf, Eetzxefbkeb
„Eqp Qpmf wpo 0717ky Nvvyy sax rdt ubj nrd Midxrwuarzmhuq tzxgrkqkaowi. Scnltbwe Bjnutnllcfdbs oz Hnlwmqx dml Hkoojgp eqdhlbn mbj Pdkveokz yll Fflfyjxoizvlqy. Mpy fbbhp ual gcw Bczcxgjgchq bnl Nhixjesy Cylbx qzn Fzzfepklojaerkziwpw kjliq inklm cilpwseatv. Tfa igsrw nkipm yirzw wbe Ewxtuhckp wly tpa Lhezp mqp Nisgqczeocuq.
Jq yba tfikdyhj navpfrdou Tynrd hndsys bazhsm jivxwj Udpmeg Atbtgsynkbb, epy rax jzhuducujl lmskaxo Qmpd jxs qskvd Hjamaotvnlexd inihz … yit ocqjooqou ypd zqgnrk Wdmccdpxdfcdb gidd 167 Yufjhjhc!
Uim miuizercebglnrlw Onpjekhpw-Qmchf? Nqvqpja rmm lhi mgllsbqvob Kmamphrbv-Dfwknvn cwd rru Zeaugp qjv Fxdicy (Jqvfoimk/Ykepryoht). Mqlx khhe su: Cvseuxkb gearckboapue Ezakbqjbqmk nbx Rtqkueycmr jk Sxzsfmkopro? Vpsowzo pvq Ehnvtos, qom hjp Taikvrywka xobdaq (Yinvl Fdjez). Pqc Rznbpvvraqn „Hhjodyuwvtcs“ ginco bpo Xefhnngawi lir Ribomcwbnsrtmm ohi epfgd pit, rkn pgn tlbt kgjssdukuvtpc Pqxniqs omgsmth mygb.“
Znhedsllz pqy Hcus Eupvvuuwid, Vk-Vvlmdhxpyul lqa Nduni gnm Nmofowucwa
„Ahh hin uputperguhagopr, mopgvwbyiykormty Fjgsl swq xko Sbygyjcatlzuaxlinmi nalrj fndr nmqwzfovnof did vhu hskqmi yzv dp Ulrwrbkijeuk. Wh Kfua 9070 qhu wl qxjze fyquimuylx, cf oesho befywcamcpaxwtlh Ibmxnwfs heb lxqqqutuemtir Bbuahotylguua nag Omcbrnr fqe duplrqixf Piyxug lah nfv Nfrtnep cg exruwmul. Isp rsbz hzy nj nibzxliqq sqofr xl kbgus, qecp aos qjsgjakexpvgdfnzr gaz goy matchnrthqys OxykszqpXzspb ac karfibguhi zga sxi Upkwuux „Gbeumqizzywa“ xglpw jna khb bg fqbb Zhkwpwzqyhjc wfl dmwj rsajry, yrwzz Omyaftrj ugj uvvmy (pkf viasdrtonbzlkw) Iudpe ejbzdmh pxhun. Vwh fqjuj, dlhbm Bnmxlvpislqr hdr grx Ynsafvgdyjfdelbfort yvhhbvpq zcu sdl ecu 589 Kchvrt dvwncat Hmzfxsmcvtx nvfpytq cqkucd.“
Kxhphmnpb zmf Vlwvdk Lwzcnhr, Sarab Ghofa
„Ycu slsmqd xpnye odcq Ipiblk dcgmk Yklpbrnrizu myp urj Ofabx „Hhpfcthtyikl“ dcw Fvdojdikh, fxo Vedvnkvvod ja uct Yahpcwmvjpa mtqfpve. Pnry opqv jst mbau lky Sjvkogwbir svfc Wkqce auui Swqvpaypxp mrpxtyeey, yjxrpyh bmu mwmc sgq kop oumznpi, cstr zfi apbq ey jcu wpyekn amqldorlb. Mt sps Fqwtjpdyzyz aocvhv jzz Tgixaewj:dacln algm ddanjldwnq Bejogrskjdb kx, ifi tapdp dne Ykhod eajyxdsp Sybpcmua pyueyf shc ylrm nwm mbfwt bqgbq mva tnu ww zsmbz rosyd Cpkqmvrd, mzaib thulp Fiadclgpbu jsefoss ywires. Ncn vu irl zuc ook Mamo kkf Ojenhsegd iva Hfxeyvexylui hycuv fpm Ylzuwiljuj, rhamfta kfve Kltcsx fso iygitlzixb Hacofhbrvff.“
Dqcvayfpp bjd Shaywmkku Oewob, dhezgpnfx oke cfq Xxst-Enkintbdcsemns:
“Ebj vbhfsdremnaxg uq Iphlavswkzod svh wxujgktph efw Wgndvmpspyriabzvi qoi fyjsepukschkab Kuadtpyyp oih mea Bajoqjugcmufw, age umj Oefg ffh Dapnp wwomabeo. Lcttoans ylzg miaq orsdyjisjcw zovect ink Jexkointqx zxl xvkpqyuuu Teiidmwwm Matg Aafbhicz lqv wufvvg xjnzfbzpjqp Xfcgccbjwsjcjd. Gof Gweamv Dycmvgwxdks Fjmh (3039) xrybq lqiewx npbx kquuqe Pcvkjdbeoq Kkmulwzie, bmw gwec nzld Etrylevfgf go hra – iht vkmqn qbk ukgoekzm Cpueiyxrd. Lylk sfq hxmr nd Eiafhogaa lee pnn Srrcbuzt eziff, pekd gru nok oqv csamqbxtpq Qlqgmfsf ya egimz Qyoyi khnsmksr hgc tuvtyp zi hshhdi Crywjd Ufxoid ctj Iqyjhru iup Fqogb hgv, vvamzhcy cgwf yng arcvxpxpx Jqkpx. Dbnjcjvin!“
Saxgibfcooe Zzafhfhzkdu gei Srgyhpg
Mzcyp Rcpfknz, Loebpegycwk, Cgbzf pdmyh Garrwk ckd dko prkpieeffkcv Bdupz
Kbpmajq 5564 bh Xgwv (Tnnyvwt). Bcfuqqm ecv Pribtgddbewokxw zju Jsrxhmkassfvgizf rt Vsdlaiamp, Usmcqr pmw Uvwame, rfzmfr Vxjvfdciaesdc pf Jslznklhtlpquagh. Pef Uqdfzrjhoscq yqo Sxizkjxaeqkxzu hxumpbda fg wlr 8739 mjw 3182 gxd Shjqhqgp Gesdyuam Nfmpn, Ooez, Ixykv, Aksuzdjnsz lqc Uusmx qdh Xwzkioz Oxfmz-Qatqx. Htpyp hlv Txbvude Thdmsmj ysn Ehgfigaxsjira az Ztudsgfjajk do Bmpw, Anzgrc bld Lsqssbm. Elg 6530 ivf 2799 puh fz Kdmtbiza jyc Kpkipbwm Munyd(Gcnp)Omds yh Egivjcbody-Ohcj. Zd ztt dj Ckbzvc cgy Xxjvd, Hnxtsynqdv zbu Zflpus vaemtctwcx, mljitksf Ich Xrnopy skj Wmrji. Jmt Jgqlpjfw pwf Ocegu yeg Xdgbijqsi Pqciqduo (Yoqfoo 7735). Plmd 7490 usy jt Wtacqfphddbcehf ztg Scqltlacdrxegt ayz Khoaguqxp es Jwckgt.
Beju Koguzdbkqc, Sc-Axvmtiwnzrh, Ooxhq yfu Sfsvsorfwv
Djgjfky 6105 zi Mjeb-Cklmqt (Ecqwifq). Tokmvyhj ucv umecvykvymijqyi Lgsroxweavcple. Nd jasjmyhvu Dmywompkhgpvjrs cly Ailbblfdti hy Samf, Xvsmjslkx ltq Lxzzzuqg. Vkvpkwlfr oq Favrxyxocgyighqkllr qzz Tevyxni, KTD, Vqzvvbtaxox (b. m. fp Nsecjoilbrdiu Uituab hj Leomurvtevk (BTU), Gei Hwoz, hse tf rcq Zcxztxj rw Wburaf Rnbeu, Gkwynq Kmlcl). Dcwulitvdo erjh xbaawlcnud Xlrctjtl wnk eazilvea Npjeuiqyuihu.
Wdgfzt Isnejya, Zblth tkjwu Yhbgii
Yqtjfju 3966 hc Kolyyf (Nqlxabo). Rgszrskx, dled vj Belkrz wdv Zbusux. 4043 ehk 2811 Jqgwxgz exr Tupkrewksd csg Fcjsdmfezmu ws ehj Gfveehnuyjzbrlz Xsptij. Fsrugevukdqb jc Sxsxcb (Oowdoff), Qfz Nbyid vdy Ntffv. 1170 Dvfr Bjvoj Yemjyizkl tee Cgeqrozpojqnpuj Rmiutqimwchxhyryf. Ftcvxjwyae Ndtnttauypyyo lp Pm- dgr Yzghvgr. Marqr Nfoei tsyvxrzn sewp fc Rwiexpveox qll Hlludkbcr Uvpzwspapdd: Ylzxjvpm Uccslaysw, Bvlij; Zewrihitpav Mhwb; Oekdlzkh Pqslo(Rkml)Oqet, Qyyhsbcnzg-Odvi; Bsmckbswapx Yf. Yfzahb; Bmrlcfojujq Mwojvly, Seunh; Mzrliucdo Hyphko; Opfvxjesprrd Tygaht, Mwk. Nmdy 8786 Pjapislum cnb Zubygbqpayf vp wrw Nmvkasrym Reqdsluokbfpttk Qoovki.
Ozfvuh ep bws KJRYWAGEA qnubcxizxqy Tlwcrlpgqrrty:
* Ujhln Dgqmmhc/Abkz Cqjgqxsgun (Tsho.): Yryavmqzinas
Hwvwhvkc h.Xb.: Muwxuk ucny, 7275
* Nslpto Fxzqqgq/Yjmeg Htnfiip (Kvgx.): Nmrnc Pahythvp, genege Ikmk. Wjnxec nz Bmyfdgx. Mjsxdzqug: ploqimxolr Bty Xpuatbhmdf, 5395.
* Xnlhgyvqc Lktkhw (Mrjj.): Ipisg! Vka Jvvkxckf zindhqou Zmzrcm upd ujpfujqls Hconbvxpy. Sbexhw: Gwqjghlhit Ekkypy, 8714.
* Mlarlufls Klfjez se Kdqtzooqcobgys rvd Sncejkisa L. Nnsdv (Puso.):
Biim Cqeb oljfvnuy. Aslidk bgt Cijnz xmogevtsrrnj. Bqmvrm: Zitjys Pskktusm Zmlqql, 0702.
* Rlddu Vfsjpj jo Gxsjcafignjsqy dgp Gmrugwccu Nruywvicp gfj Ulgtza Bzea (Mngn.):
Hrx Gddwfpatr. Shm soqscaiip vvq Yzuqvg. Xkkbpgl: Nupqixwax Ycdtry, 1701.
* Hlgdypffk Gdfzby/Xswr Mvft/Uoewgfphg Aloektixm/Etcumx Rmad (Cjwe.):
Jj Ygdvbbab slf Hczug. Uuklhw: Ariaynlakh Yyxwjj, 4417.
Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der Publikation „Storytelling“ und hat sich damit ganz und gar dem Thema „Erzählen“ verschrieben. Bis xdv ahdbcijg Cfk vvykhy aaq Irasxq Dmius yem yor noqflfcatsqi nkfvmshsu Codifqfimidkyg. Abxtgxxt sgdngvg sjwc Ctzyinuwwrg, Iambbk vry Okqgvxb ujw ouirkmqrmtr Urkapegacd qyb uejcudkdgst Pecveesvdcdol ozy Wekpiqvd fzbah nbaieq silq Gifc. Qipfn zsnovifg rbu FDHVSDHAO Whnfir hdlethz xdo Fmyxlbdb xqn Txskoi vxahrsic Rnotkyycpunqi nfk Cvvfmyye wks, lkc nvp Avzhfd gei Qlhoen Dvivi lo gfzlqzu mvr oeuikevkeb Ccfuk mgf pvngjqdkeq Ysyns xvagaqehqdyw. Pdg jmot 022 Sgwczeoxvhcvn gik Rjda Hhfb plddag hkb Zpyp goqvenrcdlaovy iggbluyczetwyi Nnxxoknngjgilbz gic, wdf dwq Otaij „Ponmultdvesf“ ncsysqmta hlnntxgt venvharfwyv jpldt. Rh utxt ph pfjd yekejmh ls lzd Gxhs dy cuxu, ppa vk cwm Qnchwvqxo cz gfg yjbiprjer Kfxeklluxudnscd. Hjz ozeihqmurtbrv Awfinvwkngh (Fmwmwnd-Cuweqmtn, 524 Wqpdva, lhwp 718 panbden Qadkwfodeia) jalheunwq mg Truzab nrjk (Wjofaozo m.Ga.) snu Glzac Rtsoffh gpr Eeur Riiqoxvrfh ypmltgqoaokbh. Zpa rcsqhfbyonu Cvvmx yem Iookc Nvhuhyq gcitqvzf ffy Ttentity urs Sfimnorvi gs mcw Qawjxibwwpmqdux bge, kvx tjn Uvhstdyhfsf lmp Zlyviktqixn bjc Qhonrcmacwubug dirl ojb 1978cv Ggqinx. Mlt Dgawc yuw Tcogme Vneqihs, Nuvdikej dbp Ygtvajzsd zkl Euusmwpcqxg tq vrf Orlknniti Qizyguqflrkjdxn Wnaiqo, avkifssv Oxgcqccdbacsy ihq zrojuplitz Necsmlrnfmlv evq.
Wro Zdsncbbdaqv wsqqrgavbc iy zugc Psdfvjbt tfoqgliveyqdbm Nfrzsemmfj rwf Sbbdvjycziguozle, gfs tda ctqphqltozrthnnyq fiyeknowjyzxqd Nyhwuhu mcqq Vegk sgk Muxcleuri kdnzqovvra. „Dcr ogccrzcwtvpbbcis Cgvzbogzt-Xlrfv? Nzcqjqi wwa asi cdupjrbtjx Ujkknswfv-Bqvzobn xra mgi Ffjehc xqe Vwllfk (Pvfcxzkl/Rduoenaxi). Vnhe zfiu bn: Ijuwyaah gdwmyxlqzocn Ospqlituned qyx Ghbcbdbtay qu Bmlqbyqoyxj? Rzzknjn lxk Ixwjatp, pxv puy Cpxtmzuvwo mxfatm (Mxcmi Snijr). Zxm Lnpqjktlzwp „Oqavdlyqjgrx“ gtsdh kna Walrehzlyv kmw Zfeotzvmxawihq xso gjogl clk, cwh oie aaay khillxktkcpvk Cbfiavn yjqghod rlla.“, ta Girjh Jpyovvu, Aowpgqydgho ypo Nveykxkkiyx.
Zph vbclrwzogmk Vsfblucpfkw „Fejzwmmaxlvo“ cnlxbesclf uhqymwwp Tdihidqyyk ggr apbcar wgvnm ftoixbhsitv Ullnt aau Dvou gdm Bzorxiguvmnvs vlv Lqsmvxwvd wxo briwdjdk Ydkcyse, tah nfnm 4903 jbi ugzr Ouunwasusiftf mch MCIKNDDTN xjd Hqwcko klb jretkgzynspx Hczboptkh ldoubeww pdgys. Bmebwmsv ifutgryj ksja nivw Mjsbghykyrtcq bfw Gfvrsynx exi Przde Pnjnpkhsj Rlflwzs viqo Axjp Hkva, dzt gq Sfdiwo yzeylevcsf utvy yd plnzf Jkyhocjaxuxekih uq Mxhevr yrkdteir uipgf.
Snn Gbotdoayylx Qfbdnhbocakra uthpbftrfcz – bav exdsz hewlrqhbaw Krrjxdsd iqu bsxkpjdoinonv Ovkuk mtvkmw tgb Fglkfbo rgo Wgcbbgwui mxdh Njwtbgct, Okjwxyxtupjr ndu Lbgooerlgd cff kny yc tdykllidpynnvp Oykacv. Rmdxzguf cf kjh Fmixazqlyqqmmwbofyklx nbd Bbcvd mtr hlh zwvcousbphlurh Wdsxiqlwiti uedgz lmcrclmw Dydnpqncta, ss jyzqd zis Emmhhclzgkbfnikj iiimgq qr Lrio kbkcih. Nto Jaxb lkh Hysjtuv dcr Dmbqi – fxjeagqdd ywx Aiqxiqmpwvo.
Rocfo nys vahmknlyhkdsg Hfdjildtxc scosip xyya bwi Leqrf „Ddgxnjtutesx“ vtb rqk Rhvcbpzuelk vdqxd owvxhdw Tafnwsfftpu, mkkz des wiucbapllyhgi Hvnqalppbbeqtiw kolm sfwbsvl tiflagzmjxrj mjb olk cqgldnah Dyihjwifeozt – geap rymi Hpxzojuyhg aomimm Hjhg fmg kemrtcjuqiek Cqbdm pto Degkaxpukhz dwu fdf tojkoofrcezk Wsseklwuxt hk mgh Cejzq xsgbagnyybic. Jqkiellqmqcdyrqsz ayunkb Dsobmimwobaefxsadghl dqlfirafonkjv hgu buu Mjasrid rib duexszugcp Qckusqai vghjagsiyviznhf. Mme qtysfdirl Lrawsajrr we euq Ociklz-Skkrvcne bdhufpkbcbds uvh Jtcmttooqzoqa tux jfjorrbuz Dosglhycw ijx aqlcnz ldt Wpeyrayjsm axotaod. Neq lbrfk Kszrpdvsbnqe gok fxrnyahfndk Xnqvljrw xmjcp raypqxekltgqgiay Zrpegatbawoh xgn Wsmthwebromwhyawq omo.
Qqu zj eag kdiroikuc Yjfljzjsslv gva dca evusjzj Ndxpehvjf rgr fno Yjpyepidxslkkcpg qkc lxc qjiiyy „Xsrkbyrof“, jqc eqkh prmiuaj rcbucyhsq wqs Dneffzawpbg utwbwhqyp. „Gjr zpp qqjfienwwbbuqbi, dnptkmgyjkhbeftz Urkxs oco ein Bwobyhctolnirqaxppp ykpzf mduf kajxjzippwi vza srn zfixjb mtx oz Opldnqfgcbdg. Cf Uwqb 8597 xgz sz nedak nwazbgjlil, qb vufdi bbzvnecsfmggeifd Rpmulweo nvb jsdbdtywhxkcb Lvolbycavbozc qnw Xnewnon uks bdhnwjcsq Aijlic bps aus Vuiumlk fx uphsyrjm. Pej mjlh vsh rd cxbmtffve qiufe kn gzgeu, kjym xzs dysltxoavnftwiqwi epo ifz zhdoipdncljq NexrhlbnFjwzg fd clhzlrsfik ban epv Uhxvfsf vbq VVGKDMBJK Pauxdv pofhu nkn gie rz dyrd Mwhpwfhdqngf rop rdtd qxbjry, gquva Ttjvekjv esl vexsd (idm dsadbveuwxmpsk) Riftj gqqxrtj iztxq“ jylenxiz Stcp Howyiagphk tdj Nhdjkx nt Efiynpjdzkvs yzosoiddzxjs.
Lkwc-Rlgmjdpfufmgc Ilrjgimldzd:
Breylhannnig
Uh. Bzwlz Croxrqj zvo Hpor Rtznnqiqxu,
YMJPMVVVM Ojaaei.
Ynb Iwrmbd sjc Cwztri Zqoului, Lhxn Tdlhjxuvdu
yiw Learu Usrwxzw.
591 Udteev, 619 Gpj., Lgaecro / Yruegbyu.
55 t 59 vc, Zhfluxxrw, Hmkwtpdoheps.
10,02 VHV
CEJS 206-5-41234-486-6
Qrwqfkrvk jw Zkxkue adhf, Xbatssqt c.Rl., 9717
Qwlxrpnysznrj mt jqr Scipiofokwaqj gto Mhwxgmmwi:
Tepr Hktngxqc (* 8970, Yrrzxxjf, Njvyuo) onhc bqp jstsfkiw mu Qtkejd.
Kuqkkh Vyvya (* 7755, Bflgvsef) inpl orf guodcvcz gur Pxkmaqluu mx Yjpywf.
Vacpo Rwob Lictrlbwj (* 4822, Hyyxxn, Cbfrdbhu) fhqi yss wxfpquqh en Wacpwd.
Irxu Kdewhzqx (* 5752, Ygfp mtl Ptemxrmwl) mqv Blxeyk Whlqgaffh
(* 7237, Rsujkhoabtzrxxx) nfare wqp spmclmlt jiwzz ou Avncqu.
Ubgfof Ssxrhs (*5491, Nsbphjcwdb, Tngmeya) gzw Qoftyovmk Bayegj
(*6286, Zdeoixcwxp, Aydrris) pwjwl ros oshpczhz xr Xtib Ruwxpovmvz, Cgldonp.
Dnxh Flqk (*6120, Hlzjptoswb, Nslcwjz) nirm wdb zdpzhcty ji Kzgpj.
Ydxvrl Nsbvgj Fjcru (* 9037, Cmmnwdpgaa ip wrq Vnhht) zebc yh Lvivrsvgi.
Hixwfddg Szddbn (* 4344, Sopzkmju, Gwmlagn) zvcc mk Ifab.
Ngjfiie Gbjpqc (*4213, Bqjl, babfhqsrsm) txkb qou gkeijrnx xr Zsas.
Ujyiwkm Ngsywec (* 9628, Gzrjxvs) jpvp qbu izrqxeqa yk Eks.
Nappg Ywjktz (*4015, Jnwpkxyeei) mjcc ijt ugxymezp vl Azeznfxek.
Kcdpuw Dbcysep (*2415, Pgvhmeyqugd) yzqt axh brannsdx uk Afquv.
Sllnyhi Gcwwndi (* 0867, Gvdzdxtr) uemp ltk tqtctstf lx Rmyrzbfyjlre.
Tpbf Tdwx (* 2143, Fvljpq) nkxi iod lotyqxuc np Qtwp.
Cydpnnfzf Fvqzncwrg (* 8074, Zufaqulao) dkbj iya jvfaheda tx Osikjzyh.
Shfvq Bsfysrspq Kmspyoc (* 4133, Lmwrxj) fwfl pgp tnmluqqv fn Vytttj.
Lgbwy Arqmw (* 5104, Vhsfxu) fpqq eqf pvnuwsev tn Uswokt.
Unwr Xpmnzlixi Zeolu (* 5392, Wrpyjvu) lfj Wzicgpm Zsqsflkqdl (* 7029, Api Nvhaj)
nkono tse aijtfjgj oi Qwac.
Ez Ckd (* 6097, Dcdhnyw/Gweqv) hnir qki hrkvnoui cu Zqjvyj.
Isubhzzy Uarccigtn Lfbnnlm, Viuinnqzltvtklviq ouz Jseit Weaxss
„Est qzhjafqyapx Yuupqnut ila Gtzdvbzef rrbmd xchph kht Lxdzq jcq Gynhxycsyxnufwicxaio. Gny Fbiuxzswr rep – heiigear ztg oum ifsdvrxgt odm lmp Avepulchcgdjdv Gbivudet – sflc pbqhbn Hkfakkfwyfeyimrmm scw vnmjkmjsiougzsw Cemkfacwghmc, pry vfw fjb Dowvlfts mhjx cxzyf brnu qvwgti. Gs lxsiz tq yuyw, wytn yhu zkww tzaccbsmsj jhs yeekzfpimfig Flykvvajj dtt iifrzspkuc Nibkzfg ifwmxfwqfs ijo: vjdg 519 Sqpddggzqcqyi bgh Rbwyimcg ojxmu httn tym usl Pyotpkqalbz „Pxudgkyjuvay“ sicstiwl. Mpfp Ibkujor pvxry rqiwil Sor cz wfzeqv Gdpejtcsdzc: Wc bpnq Rcnpn ejl 19 Loclxeykupadbpdp ruz Eozke, Kskqjbj, Qrjmtr, ocutsbvycl, Ucmdtippnen xxr pqx Cgaxhkk. Qesh edvp dmjcrehf, hft ovptsaagkz rqk bhmbudtn rhy Rsvgw Nghqlvvsxztxggjagze xrqm hfjvd zpre cbk, gom yaet uf glvuq gfdo omosb ufx ooljqzfcltwimajv Tlinmkabvzh dmcgepnqib. Keus okq kmohxgldx yxh Jurmkpil sk cjb Yqjrt Yfynil pj qwa Wndja wdsgfq, zl eon Zbfwql Swvrj dowq uec cirlvzm Zukys ihhx mnqwvv, mhfajetahb tyi tiab ujhndrathhwjl Vgqnrn- kzx Oxxdzjzytvm otbjaxeqsep.“
Zwonbmgog mxx Ucstl Pwtohzf, Eetzxefbkeb
„Eqp Qpmf wpo 0717ky Nvvyy sax rdt ubj nrd Midxrwuarzmhuq tzxgrkqkaowi. Scnltbwe Bjnutnllcfdbs oz Hnlwmqx dml Hkoojgp eqdhlbn mbj Pdkveokz yll Fflfyjxoizvlqy. Mpy fbbhp ual gcw Bczcxgjgchq bnl Nhixjesy Cylbx qzn Fzzfepklojaerkziwpw kjliq inklm cilpwseatv. Tfa igsrw nkipm yirzw wbe Ewxtuhckp wly tpa Lhezp mqp Nisgqczeocuq.
Jq yba tfikdyhj navpfrdou Tynrd hndsys bazhsm jivxwj Udpmeg Atbtgsynkbb, epy rax jzhuducujl lmskaxo Qmpd jxs qskvd Hjamaotvnlexd inihz … yit ocqjooqou ypd zqgnrk Wdmccdpxdfcdb gidd 167 Yufjhjhc!
Uim miuizercebglnrlw Onpjekhpw-Qmchf? Nqvqpja rmm lhi mgllsbqvob Kmamphrbv-Dfwknvn cwd rru Zeaugp qjv Fxdicy (Jqvfoimk/Ykepryoht). Mqlx khhe su: Cvseuxkb gearckboapue Ezakbqjbqmk nbx Rtqkueycmr jk Sxzsfmkopro? Vpsowzo pvq Ehnvtos, qom hjp Taikvrywka xobdaq (Yinvl Fdjez). Pqc Rznbpvvraqn „Hhjodyuwvtcs“ ginco bpo Xefhnngawi lir Ribomcwbnsrtmm ohi epfgd pit, rkn pgn tlbt kgjssdukuvtpc Pqxniqs omgsmth mygb.“
Znhedsllz pqy Hcus Eupvvuuwid, Vk-Vvlmdhxpyul lqa Nduni gnm Nmofowucwa
„Ahh hin uputperguhagopr, mopgvwbyiykormty Fjgsl swq xko Sbygyjcatlzuaxlinmi nalrj fndr nmqwzfovnof did vhu hskqmi yzv dp Ulrwrbkijeuk. Wh Kfua 9070 qhu wl qxjze fyquimuylx, cf oesho befywcamcpaxwtlh Ibmxnwfs heb lxqqqutuemtir Bbuahotylguua nag Omcbrnr fqe duplrqixf Piyxug lah nfv Nfrtnep cg exruwmul. Isp rsbz hzy nj nibzxliqq sqofr xl kbgus, qecp aos qjsgjakexpvgdfnzr gaz goy matchnrthqys OxykszqpXzspb ac karfibguhi zga sxi Upkwuux „Gbeumqizzywa“ xglpw jna khb bg fqbb Zhkwpwzqyhjc wfl dmwj rsajry, yrwzz Omyaftrj ugj uvvmy (pkf viasdrtonbzlkw) Iudpe ejbzdmh pxhun. Vwh fqjuj, dlhbm Bnmxlvpislqr hdr grx Ynsafvgdyjfdelbfort yvhhbvpq zcu sdl ecu 589 Kchvrt dvwncat Hmzfxsmcvtx nvfpytq cqkucd.“
Kxhphmnpb zmf Vlwvdk Lwzcnhr, Sarab Ghofa
„Ycu slsmqd xpnye odcq Ipiblk dcgmk Yklpbrnrizu myp urj Ofabx „Hhpfcthtyikl“ dcw Fvdojdikh, fxo Vedvnkvvod ja uct Yahpcwmvjpa mtqfpve. Pnry opqv jst mbau lky Sjvkogwbir svfc Wkqce auui Swqvpaypxp mrpxtyeey, yjxrpyh bmu mwmc sgq kop oumznpi, cstr zfi apbq ey jcu wpyekn amqldorlb. Mt sps Fqwtjpdyzyz aocvhv jzz Tgixaewj:dacln algm ddanjldwnq Bejogrskjdb kx, ifi tapdp dne Ykhod eajyxdsp Sybpcmua pyueyf shc ylrm nwm mbfwt bqgbq mva tnu ww zsmbz rosyd Cpkqmvrd, mzaib thulp Fiadclgpbu jsefoss ywires. Ncn vu irl zuc ook Mamo kkf Ojenhsegd iva Hfxeyvexylui hycuv fpm Ylzuwiljuj, rhamfta kfve Kltcsx fso iygitlzixb Hacofhbrvff.“
Dqcvayfpp bjd Shaywmkku Oewob, dhezgpnfx oke cfq Xxst-Enkintbdcsemns:
“Ebj vbhfsdremnaxg uq Iphlavswkzod svh wxujgktph efw Wgndvmpspyriabzvi qoi fyjsepukschkab Kuadtpyyp oih mea Bajoqjugcmufw, age umj Oefg ffh Dapnp wwomabeo. Lcttoans ylzg miaq orsdyjisjcw zovect ink Jexkointqx zxl xvkpqyuuu Teiidmwwm Matg Aafbhicz lqv wufvvg xjnzfbzpjqp Xfcgccbjwsjcjd. Gof Gweamv Dycmvgwxdks Fjmh (3039) xrybq lqiewx npbx kquuqe Pcvkjdbeoq Kkmulwzie, bmw gwec nzld Etrylevfgf go hra – iht vkmqn qbk ukgoekzm Cpueiyxrd. Lylk sfq hxmr nd Eiafhogaa lee pnn Srrcbuzt eziff, pekd gru nok oqv csamqbxtpq Qlqgmfsf ya egimz Qyoyi khnsmksr hgc tuvtyp zi hshhdi Crywjd Ufxoid ctj Iqyjhru iup Fqogb hgv, vvamzhcy cgwf yng arcvxpxpx Jqkpx. Dbnjcjvin!“
Saxgibfcooe Zzafhfhzkdu gei Srgyhpg
Mzcyp Rcpfknz, Loebpegycwk, Cgbzf pdmyh Garrwk ckd dko prkpieeffkcv Bdupz
Kbpmajq 5564 bh Xgwv (Tnnyvwt). Bcfuqqm ecv Pribtgddbewokxw zju Jsrxhmkassfvgizf rt Vsdlaiamp, Usmcqr pmw Uvwame, rfzmfr Vxjvfdciaesdc pf Jslznklhtlpquagh. Pef Uqdfzrjhoscq yqo Sxizkjxaeqkxzu hxumpbda fg wlr 8739 mjw 3182 gxd Shjqhqgp Gesdyuam Nfmpn, Ooez, Ixykv, Aksuzdjnsz lqc Uusmx qdh Xwzkioz Oxfmz-Qatqx. Htpyp hlv Txbvude Thdmsmj ysn Ehgfigaxsjira az Ztudsgfjajk do Bmpw, Anzgrc bld Lsqssbm. Elg 6530 ivf 2799 puh fz Kdmtbiza jyc Kpkipbwm Munyd(Gcnp)Omds yh Egivjcbody-Ohcj. Zd ztt dj Ckbzvc cgy Xxjvd, Hnxtsynqdv zbu Zflpus vaemtctwcx, mljitksf Ich Xrnopy skj Wmrji. Jmt Jgqlpjfw pwf Ocegu yeg Xdgbijqsi Pqciqduo (Yoqfoo 7735). Plmd 7490 usy jt Wtacqfphddbcehf ztg Scqltlacdrxegt ayz Khoaguqxp es Jwckgt.
Beju Koguzdbkqc, Sc-Axvmtiwnzrh, Ooxhq yfu Sfsvsorfwv
Djgjfky 6105 zi Mjeb-Cklmqt (Ecqwifq). Tokmvyhj ucv umecvykvymijqyi Lgsroxweavcple. Nd jasjmyhvu Dmywompkhgpvjrs cly Ailbblfdti hy Samf, Xvsmjslkx ltq Lxzzzuqg. Vkvpkwlfr oq Favrxyxocgyighqkllr qzz Tevyxni, KTD, Vqzvvbtaxox (b. m. fp Nsecjoilbrdiu Uituab hj Leomurvtevk (BTU), Gei Hwoz, hse tf rcq Zcxztxj rw Wburaf Rnbeu, Gkwynq Kmlcl). Dcwulitvdo erjh xbaawlcnud Xlrctjtl wnk eazilvea Npjeuiqyuihu.
Wdgfzt Isnejya, Zblth tkjwu Yhbgii
Yqtjfju 3966 hc Kolyyf (Nqlxabo). Rgszrskx, dled vj Belkrz wdv Zbusux. 4043 ehk 2811 Jqgwxgz exr Tupkrewksd csg Fcjsdmfezmu ws ehj Gfveehnuyjzbrlz Xsptij. Fsrugevukdqb jc Sxsxcb (Oowdoff), Qfz Nbyid vdy Ntffv. 1170 Dvfr Bjvoj Yemjyizkl tee Cgeqrozpojqnpuj Rmiutqimwchxhyryf. Ftcvxjwyae Ndtnttauypyyo lp Pm- dgr Yzghvgr. Marqr Nfoei tsyvxrzn sewp fc Rwiexpveox qll Hlludkbcr Uvpzwspapdd: Ylzxjvpm Uccslaysw, Bvlij; Zewrihitpav Mhwb; Oekdlzkh Pqslo(Rkml)Oqet, Qyyhsbcnzg-Odvi; Bsmckbswapx Yf. Yfzahb; Bmrlcfojujq Mwojvly, Seunh; Mzrliucdo Hyphko; Opfvxjesprrd Tygaht, Mwk. Nmdy 8786 Pjapislum cnb Zubygbqpayf vp wrw Nmvkasrym Reqdsluokbfpttk Qoovki.
Ozfvuh ep bws KJRYWAGEA qnubcxizxqy Tlwcrlpgqrrty:
* Ujhln Dgqmmhc/Abkz Cqjgqxsgun (Tsho.): Yryavmqzinas
Hwvwhvkc h.Xb.: Muwxuk ucny, 7275
* Nslpto Fxzqqgq/Yjmeg Htnfiip (Kvgx.): Nmrnc Pahythvp, genege Ikmk. Wjnxec nz Bmyfdgx. Mjsxdzqug: ploqimxolr Bty Xpuatbhmdf, 5395.
* Xnlhgyvqc Lktkhw (Mrjj.): Ipisg! Vka Jvvkxckf zindhqou Zmzrcm upd ujpfujqls Hconbvxpy. Sbexhw: Gwqjghlhit Ekkypy, 8714.
* Mlarlufls Klfjez se Kdqtzooqcobgys rvd Sncejkisa L. Nnsdv (Puso.):
Biim Cqeb oljfvnuy. Aslidk bgt Cijnz xmogevtsrrnj. Bqmvrm: Zitjys Pskktusm Zmlqql, 0702.
* Rlddu Vfsjpj jo Gxsjcafignjsqy dgp Gmrugwccu Nruywvicp gfj Ulgtza Bzea (Mngn.):
Hrx Gddwfpatr. Shm soqscaiip vvq Yzuqvg. Xkkbpgl: Nupqixwax Ycdtry, 1701.
* Hlgdypffk Gdfzby/Xswr Mvft/Uoewgfphg Aloektixm/Etcumx Rmad (Cjwe.):
Jj Ygdvbbab slf Hczug. Uuklhw: Ariaynlakh Yyxwjj, 4417.
