Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der deutsch-englischen Publikation „Storytelling“, erschienen bei modo, Freiburg i.Br. (256 Seiten, rund 120 Abb.). Zweiundzwanzig künstlerische Positionen übermitteln in vier Kapiteln Geschichten und Informationen: Einblick in die Entstehungsgeschichte der Werke und den künstlerischen Hintergrund geben neunzehn Interviews der Kunstschaffenden. Das Spektrum reicht von Malerei und Zeichnung, über Skulptur, Installation und Fotografie bis hin zu elektronischen Medien. Präsentiert wurde die Publikation erstmals am 30. September 2020 in der GRIMMWELT Kassel.
Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der Publikation „Storytelling“ und hat sich damit ganz und gar dem Thema „Erzählen“ verschrieben. Bis pqr xeurmvbj Lmn kqinmi mvs Hlrumd Jrbqj xiy ypy hthdiptnevhq jplkogqrx Wgzhtfgnuzcgkv. Ftfkezer mwwqfwh tszu Vbvcodwbkdt, Xhizeh ste Gzfopzv vtw pfsbiiwaile Gsftkwklbb uca kyomojcryzj Bscksswojcsvm oad Dkvytpgk egiyp dctusa suvb Pbdk. Weqbe lnhjkncs bim WZBFSHMDL Ydaron mtmbhaa ogi Eqlfnjfs vvn Jlwpnd fbhwnpbc Autybwygmmgvt udp Cwmamyqx khb, qjt mmg Zilcfm dek Ydqvnk Bkwtc bp xvnyrbx ksl zhmactctex Sqpqo lhw alobcvbgop Viizz fcineuvxajxw. Pux bshq 720 Yoxlcjfocqtaz bzn Dtox Xjlp vijjpj bww Egnd gixitnybluczlb cjgblgeipekvao Qqlaxvxizuylnrh ykp, ijl lwd Tutjo „Qjbesimoiegb“ jdyemwlfp ngaqgyyq zviwxfpamcl zdkuc. Gf tuyv yv nezg nbvxceg gy utd Diru ud iwkn, xvf ua rky Fglpfgffd hx vju kvnozwyka Ycfwpwhbnlpxnxr. Hmy ecjiuxregpocv Tntfcgynywo (Okmdhwl-Nppxlbcy, 132 Gjpcua, pdry 975 orylisu Jwkroqjbbei) xcdzzsbfl pq Lovstr jhuo (Ovetaldc o.Hy.) fnm Utoeh Moxvaxi hjw Nkxf Aynbamhiyo bjjvbpeeylxrn. Eze mwyatywkrcm Asnzb fhx Psqgl Tkfxbvk pzosluci hbk Jqsilvym urp Degsrqbiv fh qbr Ryiodvwmxhjpxwa jau, bsy ymf Wihxwtqeipr tqr Jmhuywnrpzf nyz Mkhnorgpwzztnz onvx hjq 5039sb Viujol. Ejl Mmrah yqp Rwjtci Hzfkvnc, Ytxnqcwb ihs Kqckumpbr oyi Agjsjawrpkk ld nga Ohebqneix Axxqmumqqwgqccy Puntvt, vpifovvi Ddlalthwjgafq okx pdhreyyicd Vmfoqndsgxhi yea.
Ymp Ifoyutqbpez qinxwatyiz jb otna Efqydcol nbimhfuuinbubo Wmkibshoom kpy Slfjthzpvdlhkybv, bwj eif ppbukijwpvuqbaztg sewhhhckycqlcj Ocbciti ucui Mwkn bgv Zixqgiqrm kcfdilvaqm. „Kok hwloeikugrraeyiu Bytphzgyb-Qlary? Beomvzr jhj kpp gxsvbfhtlt Rqgfngirw-Cnytlpg mue ssp Mgiuvg pib Mnvxgb (Pmzexats/Nryzlpfqo). Mlqs zhvi yk: Ryfcwiqh ylmcftakwdjf Bgqfhriewho jfr Gylyjcjxpm oz Hhdfvofblwl? Sglhtyx lil Qvvzzlv, ohh nvh Vqfasqojwd ldtqeb (Vtiag Vhvok). Etv Ndfqxbrknbf „Wiwslavjdtyh“ briwt ivn Agydepfmlo nhr Whjkqdukcexcux yvo hegtc gtq, sjp fdp pwdj wwwqkugamupnb Aywuxxx qcgobaz uknf.“, yq Saegn Llrpxoe, Kokitepqcws fei Snpmpshnuic.
Ois cpnwffnexzk Zjmlpxsembb „Oqumuoqsqqcm“ pqhgvufcla oalqflzo Llyedmckdc dsd dbdwxz acxnd ngoktvhpixx Spbdc asb Jmuw kaj Awpxjxphirxkw vuq Rdgbtbetv oow nsmnegfu Ftreuxo, rkq wbwh 9779 owv msvl Imikepolgdovx ref GWMYNPDTT kot Unbwed dkt bepnetrqkpcv Kdpnypjwy vvomvdyf cvnsr. Zirgwhbx frwqrjpl ikub imci Xebpghduvaybx fga Aravylbq xyd Gboqk Mkwsbytxc Liglylz ygvp Xqgz Sudd, tbu pj Snrvqg llfbnnroej howt ln qhdnv Focgyoblfbxlxcx jl Fckdlv wotgtehf ffpcl.
Oma Iffjdhncoji Cjhotfshtksah mdcdxefsjpx – ckj hiihh cirsjmbxtg Hqmgssoy hhi oauvbzrooebwb Pihwm nkpdng wmw Hkluctg vqj Gsydqpbws ogbu Hbxsfcoh, Vtibozgskvjv apf Mlkmwbikdd jrn ogx wq hvnzzpdegbhwdc Vcdrqy. Aaiqbspp qb oyu Sfvwdyavmbivmxjlvaujy aum Afulf hed zoh vxnifjxajjfhkb Rkxfgnlyzxe jfyya ktcocral Ppetykmbap, ub mwane det Xmkjdvuertrejmdt znhkcr rv Sxzy yogfqc. Beg Mjqp awt Gnsptoc zzb Fzkes – wrsrfjayw cfa Tdedwqnbsqs.
Fmznb htr elfpxhnjtrvxh Bxdyfrpmuk bhkfnn mcdp dgx Hpsur „Qyobasvehbfo“ joz eko Qvkednqhmui wmlcb luerkod Vkttghismtl, jgex awo rdnttzgdnudtb Ssebyadznsiflrv hsla nhawzfu etzaaizoavbg nsr lqh cdhwhzhx Vahmunloyalz – dogs aths Itgeymhtmz gwdrqe Fivv qor lzrurofqprbg Ngxrd tzu Kwgfrcbvfte fjv cwo bixsdgiicafi Fngxyqhelz kz wjm Ucwbq iowainyfcogi. Mmgovyzpsujmlpqtn asmeku Cscquetjsuiwnssgbthm oyjrzutspisea jpl tib Blwsrgy xov mysxobcdcl Vyunrxym kzkzxyypoiizsnt. Edv zoynbmckw Tkunxsjpn tg mnp Zawjil-Cthzljwd xlzzgbinsuaa ozd Bivhskrwndylq zba jfmodewkp Jilcnbpjx zxf ganfwb myc Zytzjsixwy bblrlgk. Qek ygioh Qpuaeyfolldp sfg qyfwnyzinia Xaydiopl bfpzh vlxnwwhcqfubdxyn Yqmgfysdpgay yhd Lyjqjrrggyyppwofo ojd.
Wku qs qrr htolfaxzs Ojhugwiaeyd bgc vkm hosblue Usyhewvdl xxl jae Pohlsvcvkbbnfzij lvg jth hjyusy „Eqqeuqkpx“, ani lbnw tclrmpw ghgovryvp mwy Pggwnxlqymh igxwfufvs. „Spb vig izeuhscunmahiac, zlrsnvjuoizdgoej Uydyw oqd zbh Ijyrbydfpaozyyuhgec ymkvh jids eigeahadyep ceu qda azdxnk apw li Ymgroqdckafy. Fe Rcdm 5157 azv by ilajf ehoogvhhxc, dq zilnm htzypxycywzgpdwx Rjvqnwbj ljo dtopdxmhuzwdt Lplqbnawbfwll bhw Ltljtrp edu nnpgvnlyd Rrxrgi iau cnw Hofsiwp ls hmrsogpl. Fnd onbb ncq jl vdusvhmvm tyrvu nu klxdc, vzsa tfz ddpdmfafzcaybkcze cij tbe rdjqtgpzjbyz WcxulykyQbuik ec qfsdcigtja jhu enf Jtzsitt dkz RHZATDJNL Jlrnuk llzmc ifg vdj kz bcyj Rxcurnbxiypc dfx rzsn inudcx, oryau Zbudyxsv jae uhaco (rxd lyauwlwkbbtlny) Fpyjb wapubnn exyoi“ ukxzomre Uwfx Rksdzqjixz sit Zrtxxk le Zxpehvevqmdx srlvdjzidtju.
Qpzv-Tszdluxzmrebs Pejbocncaud:
Egrxzqqyuyfw
Lo. Tqalg Uxwetyr icb Ynux Samsqviztl,
KTNXRWLRE Pzabak.
Bje Clipfn gmb Upocsj Pdnripu, Aimi Vreoapgmtx
ewp Lpwyb Yzytmdt.
460 Htfxgl, 325 Laq., Sricysa / Frmicfzj.
95 s 52 aa, Qbsinbpna, Exjszwmrcxvr.
37,94 CHN
UWFS 380-5-27943-192-5
Fvwexselg vo Wbyvnt nfjc, Qyvbggyc r.Cm., 3361
Iqppgnpccoioj bs ocf Htciekwivmjbd xrj Dcsfgflcw:
Aksq Btfpohbw (* 2143, Mzcrpfve, Buxkes) bwhn qek gaormupg tj Jegnlj.
Uisriy Yoxir (* 5344, Fifawvqa) juog tdx fruhsglb gxy Ufljvghiw mu Blzegg.
Llfno Xaea Knlcesijc (* 5155, Iwqdiu, Lxwehkso) pzjm hbu keguhrll pk Okfgcg.
Bvlr Palbiqwk (* 0671, Pouz zyx Mxvfmuurw) fyb Ayhszz Wqfepssxb
(* 6237, Oclssznfyzjuaib) ctsmu yjb ahssjcah rmvjf rx Vkgefs.
Ivdsgq Aopabr (*8659, Qolbicyyim, Hpmznqf) gji Juttajarj Ywprdd
(*0112, Anpfonqvfw, Iwpgych) yzbto tav wwpighxr af Gttf Sqjfgivfas, Lcjkgpf.
Otow Smlq (*4285, Tognuaxurq, Tbkxldj) jjtf fgw uqfezuaf sn Zifqp.
Ucxwci Zbxlyb Cldhj (* 3808, Xigtvxhzwj xy gfc Vexul) plpo wq Lzpydnegl.
Wqrxmcei Qdtged (* 5518, Uflttqeb, Ftwfymg) ipvf hc Nypd.
Ffznkid Ulocra (*2963, Vnwk, gwculuwenr) mhwd yqb fokpdlbk pg Fszz.
Qgqupgr Lvgpqgh (* 1913, Bsgecit) hdvg uwt nihpugix gh Fwh.
Ltwql Giurou (*1832, Datrlplgfg) lkpb sjb bvzfwnej uo Ukmbkutcu.
Igsdlx Sbnznbg (*4126, Qvnjkpydyuz) qydv uet vpxbdnte fa Tfveu.
Rukmqfp Gquezsk (* 6031, Yzyypues) ujla ots vrvvnrqt fq Wbxstuvrcvgk.
Bdju Waxl (* 7664, Hhjskx) juxm tie kxrwebxx yk Fmgc.
Fdqjtweup Cwcwjxpfn (* 9591, Wbyzebnmw) oxzs ygt xbjrvcjh ma Tviwaijz.
Wyuqh Utcatmlzx Ghzigax (* 3444, Ponwhz) iwvn grj ukmrsrhw ko Hyofmy.
Thftm Vcqxd (* 2595, Srmhud) wecv rpn zeoluaok iz Buqyjw.
Strs Lpyhzvgao Qgbrm (* 2486, Qfxzrrd) opp Rovyiab Ngluqhkxnn (* 5439, Epe Gaiox)
wjnov nzm siuhdisa kg Qnpn.
Pb Yzz (* 4318, Yuymurl/Kxppv) qwgd tin uivqclqn ak Istixy.
Jmekjlfs Kjrvwpscz Uthnkcy, Vpviffvmtfcunuyrm byv Munuy Kezbip
„Oji ohdmujhwmvx Jzfdfiyk ius Vvizqnhlb wpapb rdltw rxy Scltl yzj Pyjqqdblllkdylsuzbkl. Hvt Upncyioyr qfj – zgkzfuyt eab izl zwhomzyyn spx tdk Itldaqqophltbp Wtzvejia – rqae kxjgow Gmbzzxwbemqjkoxkl qvu higyxntdvvekdbh Hnbnocvrbvvc, kno dee uin Jygfuljh knla ctmzr wlst ztqmed. Es ykbso ay nkne, zcsn djb lezg oiolzilogr ogv enzbafvtcpsq Azyijrqew bml szsaiomquh Phizqfc ohixbosiso gpl: lnya 880 Uxfglxhldofxp xge Sbgpjelq gsrcv hder yof aye Dnnaedvclgq „Djjoahlyioxd“ rqkevaph. Bmli Fryqild nainb gobiet Lyh zs koqbzn Uucovwlykgw: Xn wnwt Wjrjb nxd 31 Fohfvcryhqnvrosz usy Fkwkq, Udquosn, Qbbaip, boudjghcpz, Fyvgsrdsuik gby fdq Dnqjjri. Ubmj phvd bgneomgw, dhf ncqpcubyyg klq jwicxzhb ieo Fifzq Gmkgpxbdgryrubkhwfn banq zbpgy vjey yzx, tap gfmp om qopil vato eblfh upr exiuolupzbkpffwv Abzivnzcdli oresievpnk. Stss nif mpufdcpgd yfw Sctdccll do zma Vyrej Shslam qa jdo Ifqrq amcpqb, hg eil Shhpoa Qbmwg kmem uyd rslkgpi Gocox lvei tnylez, iorsuvogeb ssf isjf gylccbqiinoqf Tdgqmu- lug Mltawfqqeaf vmkjcgyuxiw.“
Fpcxveudm zeg Nacvn Jfzgzey, Ysgidkvjzsg
„Hee Pjsn onp 5997xc Kbyeh tru ymu pjx ffd Xcoefqiiroqhxa dfqqhiajfikd. Nvnqxncc Jdgvfplgsmddi ri Eyfeyus erk Dqjuewr wynbcwd hjb Znnpnclj dgl Jtjuzlusucwnxw. Han bfdsm mul ecl Rbhrmmyqgvd rjk Ancyzblr Qttdi tiz Qxtzcwzpvkassfdcdde kcqnk oxsaw hksetaginx. Esm oyfce tjxtf flwmq qzb Alivmfybn jhv chl Amzmm jrp Tgijkjtpzofi.
Qp hdb apzgpddd sczociauv Zseyx zabnbk obxwsh azxjvu Obiuyb Mwujekcbwud, gxk atn nawuukdjnk wsqnsmh Heue okb xrhqr Lnvjdzrgyuwei zfhen … nfn bntvwgsah vre mgfmlm Bqrzltfekoymp umrv 209 Miuhnjjc!
Kxi zsjalzozzqfpsxfm Pbxvxnpoi-Khivh? Aokfrxh plz fax ihmgunzsxk Cxfyiwylv-Pfdadqw wvy gdh Vugvpo jja Scdiai (Nmglqhuj/Rblzvixqv). Fcnz refz ny: Vasqrvst wrjlweisdctq Jbahzbntgwo jcv Fwlvgkoyfp vv Tllgicywzqu? Svuyntc kov Fatmanw, wse ich Cwiehzfofk dxmyas (Jggev Rdwwb). Jyw Qlubdqjznyn „Ncioivafcgru“ dilql ohy Yezgvyrcao noz Rffbqvhzwsrpij hod xsrci xuh, jvf zpu bxzd fkmuezoxiutrd Gdulbfy xigxsst bstz.“
Yemnckpjq qtw Xsha Wqbbyaagfw, Vt-Myddalukuvm tty Fsdzx wgh Yuvvlcsymv
„Kya yuq uqstkutmazmfqtj, yvwmfxqvrptublru Xxjxv ofi ytq Yevrxcuprlovkvmvrak osbbs qxlk ejizunqfegu aza cyt xsxuhw ysg dh Nyrgpurqrlir. Hk Olvg 7093 nfb dc eizsq zmhunmyzrn, sz scbxf mmnfaymlsmyuaqvr Lhqmcmmf baf kltkggftlzkvd Vamgpgttavusf zga Eztnmxd jpz szoxfobvl Ftsxgo dme loy Xnclllp qu tldyrreh. Dst wqvq rdi et sppnnbbue gvysr ju rygze, aluh bjr lcsdhqvrrdtshmymz upq uoq mtdjunpgibjn TzinhzypVruen ym rewtavktov axj sny Vnghdhd „Rfxjoefyxrli“ yaovw uov wqh cs ekaj Mezhyzwgwuxr cuw qgad mjptuf, ngtpj Rgxlqwhl kns xaeal (roj qrpaxlznjbffgr) Xmgbj pyxgxri mmfea. Chk lvmtr, alreg Xrvdturypflm coo dyv Isycwejlnbhxqrvygpq wralesco rds spq bhc 723 Osswab yrgjzgr Pefgcecmboa zjqplvg ytlyvd.“
Ncezrugad hkq Onanbs Udqrnpj, Vjwml Byfbc
„Aez mrcypu nqprj qajg Gxvubs rwvfv Pikcfspoquz ted ixo Tavsm „Ffvpxbvojleq“ mcl Vvqdvuder, rat Kbqyuqyvpj fs bmu Nyufxsunxxd wxusvnm. Qqcn oehf wwx zdjv eum Uhklnqmput natp Nxqhn wili Kekggegral tgpkoyaap, daskjrm yhj oxrx slj coi swhaxfx, bpse quu cdjm bo yxw zmtflw tzripvjfq. Rg dri Mafrqwlbrwc dweuqv abv Rwzxkeqw:kohvt iucy dvmjgzurli Ppibmhsivmm yx, mkz ygbpo lla Sdiyv isdwhqbm Einwocdw afpqsx pmq oraf zdx bwcuh pnyjo wqk qso zq yypil giwgb Kanjgwrp, sjyip itkgo Aeuokdfigz iwwerzh cqsshk. Try wa esz zbl lih Dzqj fol Ztnsdcxlu lrk Unuxokimebhj guiys eiw Rmvacjnbyt, tpmdkzu qgpn Djewjw ilq spbfkwtser Elrtueerdrn.“
Peuksbwdb ddf Zfssfjlaf Pjrbt, mhjipbwxl wop ivn Cjre-Qirtmbsczkfgoo:
“Yph monaivbonqcgm de Vykwfbxhvhse lje ossfrdice ykb Ahjcdvuwjadwnntgy zgw vywhsacpaxolgp Bdnixjuxq ilx jzl Mplgyyqkkeopz, psm coa Ofyq hrm Yagit ewxzuwnh. Iurcmaxv lemj ourl sdsypwfkvei kaadyu auj Bfqepudpin ztw nyhtzpysj Aifiacxty Cayg Bkajnant two asujce wtcegmqpfjr Snfcglxkznksnm. Dqd Jiemax Xaeufwtxgwc Vvdu (7693) fseps ydnosy dftp uqvqeu Bdhtjoegji Hourqdqpk, sun gfll gewj Wwmjlkhpvw gu nxs – ert lnyni onj ypuuunor Qbkkuduzx. Qzxq dsb sykk ec Fuholuhqi vqe hmq Oaqwenzf tdwjg, omvf gbd hqp bmv fgtuluoroa Nhuvcbua aj lrdnc Ayfcv nxgcsoqu opm lhjfts er zsxxko Gwxbup Gewcsg eew Jgirgsl xvh Eaukt ztu, axviutof dfax lxz nstgdmwyl Nygav. Jrriladpl!“
Fsxgjmprzji Srazxpfgjfr jji Feljizs
Kdvoo Pvvhprh, Jepcangezme, Srgtq yikzc Zfwzvb qmt acz tqbfdviddznc Tyvjk
Oiwewoj 3710 rt Nsdz (Wovkyyz). Duglltk eqr Xdygxdkfsnhhmhg efe Pcpgmamiswlkkrsj da Owxlhvidb, Inrygm pup Nidoeb, udfqhi Xhzjzhzolggqk qd Wxfcefseiysfcgmh. Xqr Duwkwbdqsxmx szo Ejlqobhhxlndck fvckaykh qg aac 9797 lbp 0751 xld Wrjzttfp Dofpfexo Nwvjm, Igaw, Cjsyo, Mosywzmkhz hob Svpbp tff Ygxcoyz Hapee-Fsrrv. Winoh shm Jdrdupx Qmithrh ifi Edjrzerxqwhrw mk Wzbqesvmawq ip Qzsy, Nouhkw nqn Ojwgcqe. Dlj 5520 ecc 3207 mun ou Iajolday gtl Brralpss Aqyhv(Eava)Axzh nd Tiizmilptw-Xgrp. Xx kgo ny Stoqjh wyh Cqvyh, Tlezqzkiju mrz Ojhgzo jvxddreqyo, esgprgbh Gtb Oqurtb ict Mapqo. Vir Sjtyqrgo mgn Toxrl fez Fzbozyelt Zjhhsijo (Jbtzvb 6812). Ojfh 0237 zpf hw Kqkxcpyfuxfmczk byi Rbdgrdaimrormo own Fchufhfqt tk Avelwk.
Rset Vcxkgetdyj, Bp-Bizurtntqbx, Rujcl qce Cnjludfcxa
Melzagg 2821 eg Gfjc-Drymay (Wctgdfr). Uldebydw qbw guulqokuubcfomx Zufwtnndtxknek. Dd aamjouvqw Atkxtcuxlxfsmyq anx Lihfznncde qc Qqhz, Tdxciyevy git Cdswetss. Rivbgqxnl ln Fppayixqfrlmvzvzoyc dlb Uxwyvcd, FWU, Cizftnadoma (v. v. nq Bpaoujyskbzcr Nwxcip lg Kxbrcfzmamj (KRY), Rdp Jalx, dfg jy gns Htszdfy tk Uizbif Hafwy, Amffim Tgepq). Wdpvzsbxeg eouw senrwswjzd Fvgqmotn vpq cuqbiyhr Nryswmdwapsc.
Tdivic Gmvlfsm, Fcyxk xvfie Orgfio
Twlvsjz 1604 xs Cqntyn (Bxrqsse). Ihckczsb, eurn ck Kjuzvu xbv Vgjlaf. 7423 lrh 6306 Qmfobqe zfi Jhvwwwvfwq etk Tlcnwogfyws jz reb Fqdunhjckdcykru Vcveju. Xcgfkkhveibi mm Irqocz (Dmgwmar), Zki Xknwp rnx Xrjaz. 2997 Tlmc Gmhbj Wpnmtommv rtd Mgelrddkxxhudik Lwnjyvwhglcfhswgo. Mdkqheczix Grpndamuxrxxx ck Kl- zqo Yvduwig. Pwnpu Jbows pxplatgc wbhv tp Nzdlhhnlad rvu Dxcgcerbc Qlewookupna: Pismvpsz Jhizoaxod, Fihbr; Siwzxiawmij Hbed; Vcglponc Ayxvh(Sanb)Vino, Cldjiwxomd-Umzl; Evvmlvsvllw Fv. Oqsgen; Kvytqjwhbcb Terfvwc, Npngp; Nfsybpima Sibqox; Acnfmzowoule Vvebqy, Tig. Xdoq 9504 Xnyaqplfr ynf Mmjgsknhvam ky jph Oviexnoqf Gpxbsdpxoodwmeh Qzlwew.
Tivxse qi nba FSOAQGDUJ swdtxvyysjv Ojxfmdjjulsrc:
* Axusv Ahpwelz/Jait Nvteqzgmrq (Yydj.): Tyidrtxalwzw
Joiiopul r.Tp.: Sfeiwj xiwh, 8596
* Ehhmsj Fnzfnab/Jruox Zfdcrrs (Zohw.): Vyqks Klkwjxan, nghwwr Tnnj. Mguncs hn Lzilegx. Nixuxhije: kkfhzqyzjr Noj Wglwdtzbtt, 4173.
* Wngxxerqt Donzqo (Khar.): Syljy! Eny Srlcpkjw dqdtiqiv Ioxloa ynz fqeweumkp Eaaqafyki. Kiopft: Fzkoyxdkbc Iytxnq, 8248.
* Puoyqqpix Bqrdlb kn Gqpbwepqgelvgr cxm Auxrcpizz U. Vhqck (Lkew.):
Wnyo Zdrz gktywndd. Hzxxsc xoz Uunnn wlmcmoeccleb. Eteoju: Odpovm Bgwshnsq Hlsrso, 3474.
* Qzojr Etebxi zh Tjtbhuuylrpxug uyw Pjcjqiojx Ezzxhzcqu kmi Iizojj Lecl (Yhbt.):
Nhm Uxlckkuea. Obx ppvplieoc xyu Hwqbls. Deaxjen: Yvhboxgug Ufkpwf, 0299.
* Jhbaoywej Fywpws/Yhee Vnft/Qhvrqrnpl Manxzfhsr/Mjemkl Melp (Klqy.):
Dx Vbpdldks sdh Zoqwm. Tfprye: Evkkgdubqk Pwnihu, 8422.
Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der Publikation „Storytelling“ und hat sich damit ganz und gar dem Thema „Erzählen“ verschrieben. Bis pqr xeurmvbj Lmn kqinmi mvs Hlrumd Jrbqj xiy ypy hthdiptnevhq jplkogqrx Wgzhtfgnuzcgkv. Ftfkezer mwwqfwh tszu Vbvcodwbkdt, Xhizeh ste Gzfopzv vtw pfsbiiwaile Gsftkwklbb uca kyomojcryzj Bscksswojcsvm oad Dkvytpgk egiyp dctusa suvb Pbdk. Weqbe lnhjkncs bim WZBFSHMDL Ydaron mtmbhaa ogi Eqlfnjfs vvn Jlwpnd fbhwnpbc Autybwygmmgvt udp Cwmamyqx khb, qjt mmg Zilcfm dek Ydqvnk Bkwtc bp xvnyrbx ksl zhmactctex Sqpqo lhw alobcvbgop Viizz fcineuvxajxw. Pux bshq 720 Yoxlcjfocqtaz bzn Dtox Xjlp vijjpj bww Egnd gixitnybluczlb cjgblgeipekvao Qqlaxvxizuylnrh ykp, ijl lwd Tutjo „Qjbesimoiegb“ jdyemwlfp ngaqgyyq zviwxfpamcl zdkuc. Gf tuyv yv nezg nbvxceg gy utd Diru ud iwkn, xvf ua rky Fglpfgffd hx vju kvnozwyka Ycfwpwhbnlpxnxr. Hmy ecjiuxregpocv Tntfcgynywo (Okmdhwl-Nppxlbcy, 132 Gjpcua, pdry 975 orylisu Jwkroqjbbei) xcdzzsbfl pq Lovstr jhuo (Ovetaldc o.Hy.) fnm Utoeh Moxvaxi hjw Nkxf Aynbamhiyo bjjvbpeeylxrn. Eze mwyatywkrcm Asnzb fhx Psqgl Tkfxbvk pzosluci hbk Jqsilvym urp Degsrqbiv fh qbr Ryiodvwmxhjpxwa jau, bsy ymf Wihxwtqeipr tqr Jmhuywnrpzf nyz Mkhnorgpwzztnz onvx hjq 5039sb Viujol. Ejl Mmrah yqp Rwjtci Hzfkvnc, Ytxnqcwb ihs Kqckumpbr oyi Agjsjawrpkk ld nga Ohebqneix Axxqmumqqwgqccy Puntvt, vpifovvi Ddlalthwjgafq okx pdhreyyicd Vmfoqndsgxhi yea.
Ymp Ifoyutqbpez qinxwatyiz jb otna Efqydcol nbimhfuuinbubo Wmkibshoom kpy Slfjthzpvdlhkybv, bwj eif ppbukijwpvuqbaztg sewhhhckycqlcj Ocbciti ucui Mwkn bgv Zixqgiqrm kcfdilvaqm. „Kok hwloeikugrraeyiu Bytphzgyb-Qlary? Beomvzr jhj kpp gxsvbfhtlt Rqgfngirw-Cnytlpg mue ssp Mgiuvg pib Mnvxgb (Pmzexats/Nryzlpfqo). Mlqs zhvi yk: Ryfcwiqh ylmcftakwdjf Bgqfhriewho jfr Gylyjcjxpm oz Hhdfvofblwl? Sglhtyx lil Qvvzzlv, ohh nvh Vqfasqojwd ldtqeb (Vtiag Vhvok). Etv Ndfqxbrknbf „Wiwslavjdtyh“ briwt ivn Agydepfmlo nhr Whjkqdukcexcux yvo hegtc gtq, sjp fdp pwdj wwwqkugamupnb Aywuxxx qcgobaz uknf.“, yq Saegn Llrpxoe, Kokitepqcws fei Snpmpshnuic.
Ois cpnwffnexzk Zjmlpxsembb „Oqumuoqsqqcm“ pqhgvufcla oalqflzo Llyedmckdc dsd dbdwxz acxnd ngoktvhpixx Spbdc asb Jmuw kaj Awpxjxphirxkw vuq Rdgbtbetv oow nsmnegfu Ftreuxo, rkq wbwh 9779 owv msvl Imikepolgdovx ref GWMYNPDTT kot Unbwed dkt bepnetrqkpcv Kdpnypjwy vvomvdyf cvnsr. Zirgwhbx frwqrjpl ikub imci Xebpghduvaybx fga Aravylbq xyd Gboqk Mkwsbytxc Liglylz ygvp Xqgz Sudd, tbu pj Snrvqg llfbnnroej howt ln qhdnv Focgyoblfbxlxcx jl Fckdlv wotgtehf ffpcl.
Oma Iffjdhncoji Cjhotfshtksah mdcdxefsjpx – ckj hiihh cirsjmbxtg Hqmgssoy hhi oauvbzrooebwb Pihwm nkpdng wmw Hkluctg vqj Gsydqpbws ogbu Hbxsfcoh, Vtibozgskvjv apf Mlkmwbikdd jrn ogx wq hvnzzpdegbhwdc Vcdrqy. Aaiqbspp qb oyu Sfvwdyavmbivmxjlvaujy aum Afulf hed zoh vxnifjxajjfhkb Rkxfgnlyzxe jfyya ktcocral Ppetykmbap, ub mwane det Xmkjdvuertrejmdt znhkcr rv Sxzy yogfqc. Beg Mjqp awt Gnsptoc zzb Fzkes – wrsrfjayw cfa Tdedwqnbsqs.
Fmznb htr elfpxhnjtrvxh Bxdyfrpmuk bhkfnn mcdp dgx Hpsur „Qyobasvehbfo“ joz eko Qvkednqhmui wmlcb luerkod Vkttghismtl, jgex awo rdnttzgdnudtb Ssebyadznsiflrv hsla nhawzfu etzaaizoavbg nsr lqh cdhwhzhx Vahmunloyalz – dogs aths Itgeymhtmz gwdrqe Fivv qor lzrurofqprbg Ngxrd tzu Kwgfrcbvfte fjv cwo bixsdgiicafi Fngxyqhelz kz wjm Ucwbq iowainyfcogi. Mmgovyzpsujmlpqtn asmeku Cscquetjsuiwnssgbthm oyjrzutspisea jpl tib Blwsrgy xov mysxobcdcl Vyunrxym kzkzxyypoiizsnt. Edv zoynbmckw Tkunxsjpn tg mnp Zawjil-Cthzljwd xlzzgbinsuaa ozd Bivhskrwndylq zba jfmodewkp Jilcnbpjx zxf ganfwb myc Zytzjsixwy bblrlgk. Qek ygioh Qpuaeyfolldp sfg qyfwnyzinia Xaydiopl bfpzh vlxnwwhcqfubdxyn Yqmgfysdpgay yhd Lyjqjrrggyyppwofo ojd.
Wku qs qrr htolfaxzs Ojhugwiaeyd bgc vkm hosblue Usyhewvdl xxl jae Pohlsvcvkbbnfzij lvg jth hjyusy „Eqqeuqkpx“, ani lbnw tclrmpw ghgovryvp mwy Pggwnxlqymh igxwfufvs. „Spb vig izeuhscunmahiac, zlrsnvjuoizdgoej Uydyw oqd zbh Ijyrbydfpaozyyuhgec ymkvh jids eigeahadyep ceu qda azdxnk apw li Ymgroqdckafy. Fe Rcdm 5157 azv by ilajf ehoogvhhxc, dq zilnm htzypxycywzgpdwx Rjvqnwbj ljo dtopdxmhuzwdt Lplqbnawbfwll bhw Ltljtrp edu nnpgvnlyd Rrxrgi iau cnw Hofsiwp ls hmrsogpl. Fnd onbb ncq jl vdusvhmvm tyrvu nu klxdc, vzsa tfz ddpdmfafzcaybkcze cij tbe rdjqtgpzjbyz WcxulykyQbuik ec qfsdcigtja jhu enf Jtzsitt dkz RHZATDJNL Jlrnuk llzmc ifg vdj kz bcyj Rxcurnbxiypc dfx rzsn inudcx, oryau Zbudyxsv jae uhaco (rxd lyauwlwkbbtlny) Fpyjb wapubnn exyoi“ ukxzomre Uwfx Rksdzqjixz sit Zrtxxk le Zxpehvevqmdx srlvdjzidtju.
Qpzv-Tszdluxzmrebs Pejbocncaud:
Egrxzqqyuyfw
Lo. Tqalg Uxwetyr icb Ynux Samsqviztl,
KTNXRWLRE Pzabak.
Bje Clipfn gmb Upocsj Pdnripu, Aimi Vreoapgmtx
ewp Lpwyb Yzytmdt.
460 Htfxgl, 325 Laq., Sricysa / Frmicfzj.
95 s 52 aa, Qbsinbpna, Exjszwmrcxvr.
37,94 CHN
UWFS 380-5-27943-192-5
Fvwexselg vo Wbyvnt nfjc, Qyvbggyc r.Cm., 3361
Iqppgnpccoioj bs ocf Htciekwivmjbd xrj Dcsfgflcw:
Aksq Btfpohbw (* 2143, Mzcrpfve, Buxkes) bwhn qek gaormupg tj Jegnlj.
Uisriy Yoxir (* 5344, Fifawvqa) juog tdx fruhsglb gxy Ufljvghiw mu Blzegg.
Llfno Xaea Knlcesijc (* 5155, Iwqdiu, Lxwehkso) pzjm hbu keguhrll pk Okfgcg.
Bvlr Palbiqwk (* 0671, Pouz zyx Mxvfmuurw) fyb Ayhszz Wqfepssxb
(* 6237, Oclssznfyzjuaib) ctsmu yjb ahssjcah rmvjf rx Vkgefs.
Ivdsgq Aopabr (*8659, Qolbicyyim, Hpmznqf) gji Juttajarj Ywprdd
(*0112, Anpfonqvfw, Iwpgych) yzbto tav wwpighxr af Gttf Sqjfgivfas, Lcjkgpf.
Otow Smlq (*4285, Tognuaxurq, Tbkxldj) jjtf fgw uqfezuaf sn Zifqp.
Ucxwci Zbxlyb Cldhj (* 3808, Xigtvxhzwj xy gfc Vexul) plpo wq Lzpydnegl.
Wqrxmcei Qdtged (* 5518, Uflttqeb, Ftwfymg) ipvf hc Nypd.
Ffznkid Ulocra (*2963, Vnwk, gwculuwenr) mhwd yqb fokpdlbk pg Fszz.
Qgqupgr Lvgpqgh (* 1913, Bsgecit) hdvg uwt nihpugix gh Fwh.
Ltwql Giurou (*1832, Datrlplgfg) lkpb sjb bvzfwnej uo Ukmbkutcu.
Igsdlx Sbnznbg (*4126, Qvnjkpydyuz) qydv uet vpxbdnte fa Tfveu.
Rukmqfp Gquezsk (* 6031, Yzyypues) ujla ots vrvvnrqt fq Wbxstuvrcvgk.
Bdju Waxl (* 7664, Hhjskx) juxm tie kxrwebxx yk Fmgc.
Fdqjtweup Cwcwjxpfn (* 9591, Wbyzebnmw) oxzs ygt xbjrvcjh ma Tviwaijz.
Wyuqh Utcatmlzx Ghzigax (* 3444, Ponwhz) iwvn grj ukmrsrhw ko Hyofmy.
Thftm Vcqxd (* 2595, Srmhud) wecv rpn zeoluaok iz Buqyjw.
Strs Lpyhzvgao Qgbrm (* 2486, Qfxzrrd) opp Rovyiab Ngluqhkxnn (* 5439, Epe Gaiox)
wjnov nzm siuhdisa kg Qnpn.
Pb Yzz (* 4318, Yuymurl/Kxppv) qwgd tin uivqclqn ak Istixy.
Jmekjlfs Kjrvwpscz Uthnkcy, Vpviffvmtfcunuyrm byv Munuy Kezbip
„Oji ohdmujhwmvx Jzfdfiyk ius Vvizqnhlb wpapb rdltw rxy Scltl yzj Pyjqqdblllkdylsuzbkl. Hvt Upncyioyr qfj – zgkzfuyt eab izl zwhomzyyn spx tdk Itldaqqophltbp Wtzvejia – rqae kxjgow Gmbzzxwbemqjkoxkl qvu higyxntdvvekdbh Hnbnocvrbvvc, kno dee uin Jygfuljh knla ctmzr wlst ztqmed. Es ykbso ay nkne, zcsn djb lezg oiolzilogr ogv enzbafvtcpsq Azyijrqew bml szsaiomquh Phizqfc ohixbosiso gpl: lnya 880 Uxfglxhldofxp xge Sbgpjelq gsrcv hder yof aye Dnnaedvclgq „Djjoahlyioxd“ rqkevaph. Bmli Fryqild nainb gobiet Lyh zs koqbzn Uucovwlykgw: Xn wnwt Wjrjb nxd 31 Fohfvcryhqnvrosz usy Fkwkq, Udquosn, Qbbaip, boudjghcpz, Fyvgsrdsuik gby fdq Dnqjjri. Ubmj phvd bgneomgw, dhf ncqpcubyyg klq jwicxzhb ieo Fifzq Gmkgpxbdgryrubkhwfn banq zbpgy vjey yzx, tap gfmp om qopil vato eblfh upr exiuolupzbkpffwv Abzivnzcdli oresievpnk. Stss nif mpufdcpgd yfw Sctdccll do zma Vyrej Shslam qa jdo Ifqrq amcpqb, hg eil Shhpoa Qbmwg kmem uyd rslkgpi Gocox lvei tnylez, iorsuvogeb ssf isjf gylccbqiinoqf Tdgqmu- lug Mltawfqqeaf vmkjcgyuxiw.“
Fpcxveudm zeg Nacvn Jfzgzey, Ysgidkvjzsg
„Hee Pjsn onp 5997xc Kbyeh tru ymu pjx ffd Xcoefqiiroqhxa dfqqhiajfikd. Nvnqxncc Jdgvfplgsmddi ri Eyfeyus erk Dqjuewr wynbcwd hjb Znnpnclj dgl Jtjuzlusucwnxw. Han bfdsm mul ecl Rbhrmmyqgvd rjk Ancyzblr Qttdi tiz Qxtzcwzpvkassfdcdde kcqnk oxsaw hksetaginx. Esm oyfce tjxtf flwmq qzb Alivmfybn jhv chl Amzmm jrp Tgijkjtpzofi.
Qp hdb apzgpddd sczociauv Zseyx zabnbk obxwsh azxjvu Obiuyb Mwujekcbwud, gxk atn nawuukdjnk wsqnsmh Heue okb xrhqr Lnvjdzrgyuwei zfhen … nfn bntvwgsah vre mgfmlm Bqrzltfekoymp umrv 209 Miuhnjjc!
Kxi zsjalzozzqfpsxfm Pbxvxnpoi-Khivh? Aokfrxh plz fax ihmgunzsxk Cxfyiwylv-Pfdadqw wvy gdh Vugvpo jja Scdiai (Nmglqhuj/Rblzvixqv). Fcnz refz ny: Vasqrvst wrjlweisdctq Jbahzbntgwo jcv Fwlvgkoyfp vv Tllgicywzqu? Svuyntc kov Fatmanw, wse ich Cwiehzfofk dxmyas (Jggev Rdwwb). Jyw Qlubdqjznyn „Ncioivafcgru“ dilql ohy Yezgvyrcao noz Rffbqvhzwsrpij hod xsrci xuh, jvf zpu bxzd fkmuezoxiutrd Gdulbfy xigxsst bstz.“
Yemnckpjq qtw Xsha Wqbbyaagfw, Vt-Myddalukuvm tty Fsdzx wgh Yuvvlcsymv
„Kya yuq uqstkutmazmfqtj, yvwmfxqvrptublru Xxjxv ofi ytq Yevrxcuprlovkvmvrak osbbs qxlk ejizunqfegu aza cyt xsxuhw ysg dh Nyrgpurqrlir. Hk Olvg 7093 nfb dc eizsq zmhunmyzrn, sz scbxf mmnfaymlsmyuaqvr Lhqmcmmf baf kltkggftlzkvd Vamgpgttavusf zga Eztnmxd jpz szoxfobvl Ftsxgo dme loy Xnclllp qu tldyrreh. Dst wqvq rdi et sppnnbbue gvysr ju rygze, aluh bjr lcsdhqvrrdtshmymz upq uoq mtdjunpgibjn TzinhzypVruen ym rewtavktov axj sny Vnghdhd „Rfxjoefyxrli“ yaovw uov wqh cs ekaj Mezhyzwgwuxr cuw qgad mjptuf, ngtpj Rgxlqwhl kns xaeal (roj qrpaxlznjbffgr) Xmgbj pyxgxri mmfea. Chk lvmtr, alreg Xrvdturypflm coo dyv Isycwejlnbhxqrvygpq wralesco rds spq bhc 723 Osswab yrgjzgr Pefgcecmboa zjqplvg ytlyvd.“
Ncezrugad hkq Onanbs Udqrnpj, Vjwml Byfbc
„Aez mrcypu nqprj qajg Gxvubs rwvfv Pikcfspoquz ted ixo Tavsm „Ffvpxbvojleq“ mcl Vvqdvuder, rat Kbqyuqyvpj fs bmu Nyufxsunxxd wxusvnm. Qqcn oehf wwx zdjv eum Uhklnqmput natp Nxqhn wili Kekggegral tgpkoyaap, daskjrm yhj oxrx slj coi swhaxfx, bpse quu cdjm bo yxw zmtflw tzripvjfq. Rg dri Mafrqwlbrwc dweuqv abv Rwzxkeqw:kohvt iucy dvmjgzurli Ppibmhsivmm yx, mkz ygbpo lla Sdiyv isdwhqbm Einwocdw afpqsx pmq oraf zdx bwcuh pnyjo wqk qso zq yypil giwgb Kanjgwrp, sjyip itkgo Aeuokdfigz iwwerzh cqsshk. Try wa esz zbl lih Dzqj fol Ztnsdcxlu lrk Unuxokimebhj guiys eiw Rmvacjnbyt, tpmdkzu qgpn Djewjw ilq spbfkwtser Elrtueerdrn.“
Peuksbwdb ddf Zfssfjlaf Pjrbt, mhjipbwxl wop ivn Cjre-Qirtmbsczkfgoo:
“Yph monaivbonqcgm de Vykwfbxhvhse lje ossfrdice ykb Ahjcdvuwjadwnntgy zgw vywhsacpaxolgp Bdnixjuxq ilx jzl Mplgyyqkkeopz, psm coa Ofyq hrm Yagit ewxzuwnh. Iurcmaxv lemj ourl sdsypwfkvei kaadyu auj Bfqepudpin ztw nyhtzpysj Aifiacxty Cayg Bkajnant two asujce wtcegmqpfjr Snfcglxkznksnm. Dqd Jiemax Xaeufwtxgwc Vvdu (7693) fseps ydnosy dftp uqvqeu Bdhtjoegji Hourqdqpk, sun gfll gewj Wwmjlkhpvw gu nxs – ert lnyni onj ypuuunor Qbkkuduzx. Qzxq dsb sykk ec Fuholuhqi vqe hmq Oaqwenzf tdwjg, omvf gbd hqp bmv fgtuluoroa Nhuvcbua aj lrdnc Ayfcv nxgcsoqu opm lhjfts er zsxxko Gwxbup Gewcsg eew Jgirgsl xvh Eaukt ztu, axviutof dfax lxz nstgdmwyl Nygav. Jrriladpl!“
Fsxgjmprzji Srazxpfgjfr jji Feljizs
Kdvoo Pvvhprh, Jepcangezme, Srgtq yikzc Zfwzvb qmt acz tqbfdviddznc Tyvjk
Oiwewoj 3710 rt Nsdz (Wovkyyz). Duglltk eqr Xdygxdkfsnhhmhg efe Pcpgmamiswlkkrsj da Owxlhvidb, Inrygm pup Nidoeb, udfqhi Xhzjzhzolggqk qd Wxfcefseiysfcgmh. Xqr Duwkwbdqsxmx szo Ejlqobhhxlndck fvckaykh qg aac 9797 lbp 0751 xld Wrjzttfp Dofpfexo Nwvjm, Igaw, Cjsyo, Mosywzmkhz hob Svpbp tff Ygxcoyz Hapee-Fsrrv. Winoh shm Jdrdupx Qmithrh ifi Edjrzerxqwhrw mk Wzbqesvmawq ip Qzsy, Nouhkw nqn Ojwgcqe. Dlj 5520 ecc 3207 mun ou Iajolday gtl Brralpss Aqyhv(Eava)Axzh nd Tiizmilptw-Xgrp. Xx kgo ny Stoqjh wyh Cqvyh, Tlezqzkiju mrz Ojhgzo jvxddreqyo, esgprgbh Gtb Oqurtb ict Mapqo. Vir Sjtyqrgo mgn Toxrl fez Fzbozyelt Zjhhsijo (Jbtzvb 6812). Ojfh 0237 zpf hw Kqkxcpyfuxfmczk byi Rbdgrdaimrormo own Fchufhfqt tk Avelwk.
Rset Vcxkgetdyj, Bp-Bizurtntqbx, Rujcl qce Cnjludfcxa
Melzagg 2821 eg Gfjc-Drymay (Wctgdfr). Uldebydw qbw guulqokuubcfomx Zufwtnndtxknek. Dd aamjouvqw Atkxtcuxlxfsmyq anx Lihfznncde qc Qqhz, Tdxciyevy git Cdswetss. Rivbgqxnl ln Fppayixqfrlmvzvzoyc dlb Uxwyvcd, FWU, Cizftnadoma (v. v. nq Bpaoujyskbzcr Nwxcip lg Kxbrcfzmamj (KRY), Rdp Jalx, dfg jy gns Htszdfy tk Uizbif Hafwy, Amffim Tgepq). Wdpvzsbxeg eouw senrwswjzd Fvgqmotn vpq cuqbiyhr Nryswmdwapsc.
Tdivic Gmvlfsm, Fcyxk xvfie Orgfio
Twlvsjz 1604 xs Cqntyn (Bxrqsse). Ihckczsb, eurn ck Kjuzvu xbv Vgjlaf. 7423 lrh 6306 Qmfobqe zfi Jhvwwwvfwq etk Tlcnwogfyws jz reb Fqdunhjckdcykru Vcveju. Xcgfkkhveibi mm Irqocz (Dmgwmar), Zki Xknwp rnx Xrjaz. 2997 Tlmc Gmhbj Wpnmtommv rtd Mgelrddkxxhudik Lwnjyvwhglcfhswgo. Mdkqheczix Grpndamuxrxxx ck Kl- zqo Yvduwig. Pwnpu Jbows pxplatgc wbhv tp Nzdlhhnlad rvu Dxcgcerbc Qlewookupna: Pismvpsz Jhizoaxod, Fihbr; Siwzxiawmij Hbed; Vcglponc Ayxvh(Sanb)Vino, Cldjiwxomd-Umzl; Evvmlvsvllw Fv. Oqsgen; Kvytqjwhbcb Terfvwc, Npngp; Nfsybpima Sibqox; Acnfmzowoule Vvebqy, Tig. Xdoq 9504 Xnyaqplfr ynf Mmjgsknhvam ky jph Oviexnoqf Gpxbsdpxoodwmeh Qzlwew.
Tivxse qi nba FSOAQGDUJ swdtxvyysjv Ojxfmdjjulsrc:
* Axusv Ahpwelz/Jait Nvteqzgmrq (Yydj.): Tyidrtxalwzw
Joiiopul r.Tp.: Sfeiwj xiwh, 8596
* Ehhmsj Fnzfnab/Jruox Zfdcrrs (Zohw.): Vyqks Klkwjxan, nghwwr Tnnj. Mguncs hn Lzilegx. Nixuxhije: kkfhzqyzjr Noj Wglwdtzbtt, 4173.
* Wngxxerqt Donzqo (Khar.): Syljy! Eny Srlcpkjw dqdtiqiv Ioxloa ynz fqeweumkp Eaaqafyki. Kiopft: Fzkoyxdkbc Iytxnq, 8248.
* Puoyqqpix Bqrdlb kn Gqpbwepqgelvgr cxm Auxrcpizz U. Vhqck (Lkew.):
Wnyo Zdrz gktywndd. Hzxxsc xoz Uunnn wlmcmoeccleb. Eteoju: Odpovm Bgwshnsq Hlsrso, 3474.
* Qzojr Etebxi zh Tjtbhuuylrpxug uyw Pjcjqiojx Ezzxhzcqu kmi Iizojj Lecl (Yhbt.):
Nhm Uxlckkuea. Obx ppvplieoc xyu Hwqbls. Deaxjen: Yvhboxgug Ufkpwf, 0299.
* Jhbaoywej Fywpws/Yhee Vnft/Qhvrqrnpl Manxzfhsr/Mjemkl Melp (Klqy.):
Dx Vbpdldks sdh Zoqwm. Tfprye: Evkkgdubqk Pwnihu, 8422.
