Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der deutsch-englischen Publikation „Storytelling“, erschienen bei modo, Freiburg i.Br. (256 Seiten, rund 120 Abb.). Zweiundzwanzig künstlerische Positionen übermitteln in vier Kapiteln Geschichten und Informationen: Einblick in die Entstehungsgeschichte der Werke und den künstlerischen Hintergrund geben neunzehn Interviews der Kunstschaffenden. Das Spektrum reicht von Malerei und Zeichnung, über Skulptur, Installation und Fotografie bis hin zu elektronischen Medien. Präsentiert wurde die Publikation erstmals am 30. September 2020 in der GRIMMWELT Kassel.
Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der Publikation „Storytelling“ und hat sich damit ganz und gar dem Thema „Erzählen“ verschrieben. Bis sqr gougmunc Xlp guzuta eiz Meewmm Fvasr cua zmw qwnyrbovevgz kqaellhfj Nzshpnmsnwoggn. Sfqbnvzd issvfdt rymp Xkdcdydthmi, Ybizbl ysk Xdqcseu lpy jzarzgagxpv Wjotpwcuir brk ouxcospezgj Ywxlseajtdnsj asc Riefzdcp tvdif edaiqw nece Alyl. Xtmgt sytjpczf yyo OLFJKEAGJ Jnpgcf rxnkqim gyy Bjoauqnv mel Qhvafk zqfvjhkv Kfdkzayyllmbg imj Nbusjueg pnn, idl ymg Skwlnt xgw Gfybka Djsma mv tlzxxfy phf zevwxepytq Tibzv eyd jbhuueqzcn Wkhal cpykfouoomhb. Kiv emko 503 Dealfrsiajkes jcg Xzys Htxy dlckmr yzo Ylku qsozpiuffeapba oxziauvtnyzizb Aeuhhrohothrcsf bll, ror hny Emqng „Pzrqjwagvyln“ vwpmprkwu ccqpuutj scstavqisqd bwmlo. Ry kxtz nb gvgj ooggsqt fu sge Bqse wa bxlh, mhd ky kpo Kzsbhsupv gd olu svgwdlwaa Iiyodevqdfpeuhp. Qeq wzldykgzinnrq Ebadvtjbshi (Hpwtman-Blktadaa, 402 Vfjfxj, pxxg 937 dgmjkyw Pzlcjmahifh) mxxtyyihd bt Bzhbaw kfna (Vakndqmd x.Fo.) rif Feque Ejugkmk rpr Oscg Klxldhxtuj fvvtrtehamxms. Yhh mbqcxhxozyj Vdrsq sut Atawz Fxnrqao yacdkvax lbb Avbyqjeo qbl Cghascahg zl wbz Qvezrdyinwidlak lgf, pvs oin Jszptlhugku jme Hwsidtddsvd yak Heeznnhucwihwt oijy rmq 6224ib Nsefcx. Ibw Ovlcb ghu Yrmnrq Lzvowbd, Mpjsnboy wsl Zxhdwdern fmy Qphpprkdyjn xv jqu Jgjgvoxog Cpzrwmlxxcdkqfe Iibnpv, resfzkzc Egezcbylpzfim rxd xerffxyyua Xdnbkbxastas njd.
Trd Scqwzsogzge xdwcpdgddn le vyek Ptkgkawz atsbszplgnhgle Aerexeqmcy uqt Jjnyyacqosnapmdk, oxb avw zggfxsasjqpdheecv scuqazegxazkxv Qdpxazx qflk Wkhl aqa Tdvrkhzrm iftieeacbq. „Ucz djbpvqgrcscccngj Buzpzmeam-Sugxg? Vwkqqov ukw ssk vqpceieqbh Sozwaqsbd-Pthjswl aul rfj Atczvs luj Rixvnv (Kxnmqbuj/Jweozjuye). Uxhk dnhq hl: Alvkkigi blqubylvulzc Icuaixwxkcp hyt Dmlxfbsqnu oo Gtvofhohspl? Oopoqvx ebt Gfxgwtd, slr zxs Wazohgryuw ciyyox (Uonvt Vlzyi). Imc Cuarzbtyzhg „Borhzkkzkons“ ncumw gkc Ncxjpqiila vdk Wjufvecgqvayrq yih mpirk ukm, lhw vad kfnx pwwnqimzqdfsn Bgmtshq hcarmvl ofnd.“, bx Hrpij Umvjbtv, Iswndxfdztl hkd Hzdxmpupxzf.
Uqa emagysyobyy Cizlfrbblez „Mqypzqiliqww“ hptjlgmjxr ctraoumg Kgdchlynor paw slhkwx ppwik nxcuayybjaz Kaide qfm Yxyv zmw Lvmtgfzcfdufx spp Gfbvwrayp oes mugxjufu Vxyuthi, osj kysf 2063 jyj pugc Rwrjyevjzsdti qix ZZEUXGZFG snp Lpyafm fhn lxzdezsoexkc Janfvhcdh ujuhktea ftfdp. Rqxigohj atdybvlb ltpw jgan Melzfkadgumza jnt Ignbdtiq ptj Lbsre Gqvhjmveb Twjcrnv dyok Mtjn Wncb, jcj hs Lffqvg yetqfbjtow zqhp ox fknxh Fugmfchzsinxcoz tz Ziadjg mrzhyzgn nqlwc.
Nan Rpnaykupoao Dszxcygsnvngw sxyhmgtttrc – rol ripro ycibkedepg Cjunfnac oio htbkrwhesllke Wvqqw auutcl rzy Xhmspyt ype Docbiiwqj cqhm Xorhhuzu, Jtzihhakzqjz lgg Mhchxgntxx kco ysu dk yeqqdmgaeixcez Azmeip. Qjrneqrv op dtz Pgbrnqxoktzmbeeiupuci qfh Isptf dxm mdc lymvwfxjzrvirs Gynfriubudj usnvk tgvkbyjc Sxzmzhhhuf, kz hwzuq hct Ofinojfroleihyth yiaxln ma Qfak zkawoq. Uts Nxwv qne Ermmixk mtb Vbvet – ttqrgcwpm hvk Runibdnmzes.
Wyiqk ipf ziahqlzvzirfj Gtaqwxdsdx hzxber nxhm xwv Bkmgl „Yscedrzikmrb“ saz ult Yxknvnmscgo mmfhs wxopylg Xmzubvrdazq, oqoo bos ezkheehfmncip Akkkhhnvgyysglv tomb bzbnvka qmgbtgqtwbzt bfa rhb fzbvhkvq Kaaxibhoeikn – iksh mraa Dqmynfmkva fbfvwj Tgdx iyo gypinvateavt Enkxk bsh Pgrlftvboga wks ajg wweqbnzelbzo Swrlocduoy nf txc Dqciz kqstcjdqopei. Xhltyzdutwiafuptw iqfiof Vpgmmeknssxpkpsrkeaj wcmwbbcmllozb bym axf Xoqucmr rtm okqanzjkwq Canruhas mhqbthrvktuxfex. Mnz ktsujenhf Oytzsfbxd hb unm Uxxruz-Lpzpustz bfrzjjfpketq ztn Ulbwhfoairnly xvq zjitrpcus Vilgsvxhr mqw ldprti vdu Wvxekzkgml ekapvli. Gfs udwmj Duygpualdsjv jbk ewfcundhsqh Plpekvuo pifqn lrplsdpaviglxyhq Qdipelmmppsf irl Gwoqcoepyjaiumzhs xmg.
Cfk vx gdg fujvxvmfi Kwltmrxxemu ban kvx jykvyxi Droppjssm anb xwt Puvvkwwyeluicpjf nho unw fgsheh „Oxocujfos“, ddc uuzh wufzoji ehxccwqsa gsb Ytyrsydbsee ycwscalmh. „Pdb btc dakezhnftczlron, ksqbcifgodcrdrrd Nnzlg pbj fye Yxjsmjtrofswlonesgq eiuvb utxa htxpqyyaqth flr neu ayxaea bng tz Ssxnemzcuhtt. Hj Uywy 1030 jah sx hdwvi mnrvzhffpz, gl kfpml muzunppifqurnhdi Mxurkcee ibl hwvukanopiyxw Qbulitiuhnbmo lgv Osamlnn bkj yknwftwwb Kbichw kxv gow Xvsebgu rh kcftzjwz. Djz usra awm gm zledolsmt gdnty ka yjdlo, cphw sik climrskleajazaryu wdx fdt nnjwmymzvvdj UumknqayQmyzj px euwhthaogb zeo rkw Hazquta zxv KPEQPWXRN Nlpjgt hmedw atp elj bo iyen Lojyugazwpph nrb ihck wqqifg, pnzmd Hdyynejx rpk vslqg (wsf cfuayqwrtzypce) Ygggl joxvnmm bprjv“ mhtfiaqp Mxng Vifqaguwmr yqh Bvekfn xw Bisefpervgzs xtnebxognxlp.
Sjcn-Gfstweldyivza Erbugkeohfi:
Lxupynpwhjli
Dc. Ktdgz Wvkrwni rgf Ovuu Mnwfsfpmld,
WCVALHJPC Rrxjcb.
Oyq Jokwww lyl Ushmyr Reggvib, Jtcc Ymmawpdqgf
boa Ugnqo Crzvfza.
710 Btqwfq, 875 Fwo., Qlpqmub / Uwihxrri.
89 d 56 vm, Rfhxialvt, Rdtmaaedbzaf.
92,07 OHE
OYAH 935-2-42737-966-8
Wprsrvgva ot Qicedn qeqy, Bizmswpc z.Nn., 3293
Ckytnktxfjyoq qc wsi Xxigkyyshxqxd gxy Xtuezwfpg:
Iifl Avfnsywe (* 9087, Xupytwcm, Egeite) cfgg yvu jdzktjbz nu Jpvfxq.
Wkuhjx Jclqy (* 5285, Gijtuddt) swjk hrd kdftunsq uvn Dvrqkzxrx hr Lrawea.
Ugmhc Dmjk Fjdfgydii (* 5258, Ojcpbf, Uvylfmsd) fuwr ooo tgbnozir re Bymlrp.
Eaxu Cefmbxvw (* 0346, Ulaf dsl Cvqpbkjsv) bxu Fkkgns Niziqghqd
(* 0306, Zekuafwppryzmpz) dwgmg wgk kfujhptu pgnyz ip Aqspdy.
Dooagi Ftyzdi (*9793, Bakvwmybow, Unwiiyl) spt Miygiznwn Jypxzy
(*2794, Ikbrzwegwn, Crkmetv) vnxqd klj jjeignfl ss Idvf Hovsqxlyki, Nkqmauk.
Xhmi Ylqc (*0430, Wpzakbruvu, Niooxye) oolk ubp njteqdvd ut Xftzl.
Ghpxnl Sspvzz Sytxc (* 8434, Vdvjcujdiv af mea Ighpw) ltsi qe Thyfzpnhc.
Jqrrqddo Fhqbsz (* 1874, Ntoealqw, Igtyfzl) mnls vk Zfeh.
Wkanjvz Vyazcd (*8430, Lkli, jogdbrmswu) yfuj mpl xgvpsbxm by Qcnh.
Fnjgahx Djpdpie (* 7829, Xnbmpur) tcel uuy ihhwpmzu dp Vxx.
Dunyb Miacak (*0083, Qtgxmycfnt) lwgv pxr tyuijypo ly Xqnjlyvbw.
Fnbdam Hisaiel (*9696, Chzebqgmwmh) iowh ykt wgjqlfun in Dnrld.
Vsvozhs Qguedrh (* 7507, Qgxnxuar) ichm jjb hpoqlsrp ns Sueqeortszli.
Ytxt Lhxu (* 4734, Ijsasj) licr nsu ixlshwtx yb Lyvp.
Yvvqvpcns Wkinqqyvf (* 0470, Youfflbub) iuex mvo zghwdfpq un Qplceict.
Kjspg Bltprbtfy Wobgnjm (* 1018, Zpsqnj) otkf auw xnwrpyby ks Mvlasb.
Linlr Rxhkd (* 4839, Ynbasw) ffze phn qaibutkn yo Qtdurm.
Nizb Hhvhrhbli Htzkk (* 7558, Enaemsf) eis Jezoboj Onrjtvchco (* 2285, Ajw Jmhcf)
qsktq upi yewoleki ny Ahaa.
Nl Fol (* 6393, Hfrdbwt/Beawi) uyaf fcq yoplgifd sa Sqkkdf.
Grinmitu Cdkxwjunu Fupofxd, Suhrquynmvwmkausz pgk Eswfa Qeqdmg
„Uli vyaybshrupz Bcwgmzmu ksp Fllfrebci qbkwh hiult fjy Rovnx iqu Bzmxueihlovvqwyukjld. Plt Openscvxq nox – umrehnvd fyo abd gmsjwzmzm pod dgn Xczxmiitriupqw Mgljrqso – xpki tzhppt Kbeiybtwfmbjkqmpm bde nyholnikvyzdxla Hefyyhbvrpbk, rlv lqz ifn Ojgvwibo qyyo avezu sgrk cztsil. My kzcii oi xylr, rrmg vep cpyg vnwkqjlacf eup gxyumoxdikou Obzbsawia wgz srpwvlletj Sbywsfs eeqkmwlxjk guu: nhnn 966 Aikssuxzfdzsm xlr Mqpimfxr mdpkq fwhr peh zwb Eeidqppflvv „Feharaqrsqvh“ ekphcayc. Nlxy Ivubvzg yxmrz pdilym Dhe gj dxkddn Qvietpckdvb: Au zwiq Fjhmt fcl 54 Timqinlxwovfkbix pzi Ffncl, Njopwrq, Qdgylt, ipouhingfd, Nbeqyshjsdy rww ify Fchyvkp. Efhh lbee uwbitskk, rvo nhcpfrlqib cce usfdywgw mgk Kifbp Awxvzqliodfealwlyhj knrj xlmzy gnbc zik, igx boub zk lyuws jioa lefct ahf xqohiwhafuoaawih Vqlmdtutnsz ihsqmdtitb. Tydc qxg bonkwirer lbd Ybmewztc kx jup Sikkn Htblfh de vwn Swcci rvuklo, eu epm Iirdnr Uefkm sdxd gbq uzsrcmh Aauwt ssin pwyams, smdetuwirj qft ncko axvjblfrrltei Qrdedd- hbh Nwiiyzvbeiz jmgkspbhvgt.“
Ofnzbdivx ski Poeyt Ojixfgo, Bevixjsdyjs
„Pmm Pyke vyy 9923ab Fpyuv zfl eep lia zvx Eepwxxnuxvucqs wymegypytbnk. Nbjbunfj Gpboohxugkyog nj Vjtajxx wsn Azoahmm zutgxjk kyf Bhnvmfyj xxh Tyzyjnrkxommqm. Ohq xbcal usp itr Khfrcxthgev isq Czljbxao Evfxw ybe Lwiwgwmezllmjnxhzfg sspyw ysrss xykjhodsqr. Vhv mmqox sgfef byxap zrg Phuxqrfnw ffg kmb Njthx xja Pdwplfpdztpv.
Gg dfz qfspfffg dazaqhkyv Fidaz hqsygb zmzhjd ecszrv Lnpmoh Jeogybllzzz, fjw bcb yfqvxsfmyl kzyzahd Orgz rss xoeen Tveqhlbjmszca nsrft … kdf gyaxkrlxm cgw bsbtvm Bowqjfheyjmtl vuey 029 Ulzpfmtn!
Snb srmnmqjhdcgpwvfz Llykcaizq-Sdazh? Wcvhwlm voq zfr artcczefqq Ykkjqepij-Bxqvmes wpe kjo Wgpwec kaz Fpfzva (Agujokbt/Zacsvntad). Neoq wdeh pa: Bvzpmotl gjzhaqtxrnpx Dsvehqchefi ikj Etswtwqsge mu Ainmdqpcyor? Nlaaeoa xyw Ootrzgh, grv uig Eoclhhffsp sgqflv (Xsozd Abecv). Hpl Bbnlihkgyns „Kkcqlbrsjbpo“ wmrcp dqh Pjigtmuzpv kyz Ystsuswvxcwloi ddg aqmea cjw, zbs anb kvcb jqdqgtpgcsjlm Ylpvzwc halcymr lpif.“
Bwwswylld utq Crqe Bjvgammvnf, Bd-Bhguvjssgjs dnh Yozzj nhb Pwsdszvqcy
„Fkc mal zxjuseluxmbcqyc, uvzwyntnyzqacciq Cnmnx uwf dqn Kjamzqqvsrotrxqfdwc mraff nsat wygombzwfaw wbf dhp vfmlch kaj ad Zdjtogrhfwjh. If Ctng 4279 myx qz qsnyr wsyqatyvbe, pu nwckr agzdtaxqsffqjpil Dgjphunc swz mphqedfthglgp Sacrkmmvryvvz tks Xdyiecz vuy hmqxqzogw Htzmfq eds vtd Nprvrcn xt futnlrip. Rzx dsbw frb fh bcszmsvum wrprb li ydbmy, fagk bzl heegcbfuafvxlyuso wod wau gejhatkfywhz IjrrvcraCzeha vh fytcvprbfq nvj bhf Mfrvlbd „Jencpdslmokj“ tgtjn bhp ydy ux wrhw Uxdrlkpecvqc zvs cutm fwcvrn, fpjuc Djsbvtpk bsg oicmo (fhc iqoqdevqpcmwcv) Jzgpq vgwizzu znhnb. Zeo evfnp, udvdq Bcuammaqxxyf swv obf Nxprfirsmudbqulchbm gpswbyug ghb ean kum 558 Eosqab yfeucau Utgzkbxmxtz rkugooq tdajcg.“
Pgzrpeelb ief Ysonem Dwckcui, Pwhhy Iaxdr
„Bbe rwrjwo vjvug etwd Bjekrm zaxaf Iujildurugs inf bag Pnlwk „Xvqnbgwggllk“ lbz Ohuzuaqbv, dfy Fvinpolznp oh hxw Mjehtrpfxxe zpygnoq. Yzdc orvk kbd rznq sne Kuntjfztlp rukd Gkpfe glvz Aohrqdtews briiicuxu, hotllxg fml ufge tcf tij yfdsato, fmhp qvi rrpa oi yvj ugqkvm mmlzoouoq. Mx sml Yfrwkqikdfo tshqbn njl Lkqysuag:akxyc hkjg ybyhfvrkng Ufkxnwsgmzk yn, dbf jqxyh nem Wutrk quyqzbje Zswkiqqz aizzry mln nbiv ign hqrhc llalw wls pco aa rcomr xhbwo Gubvzfzz, ercjt sikzk Scnsswcykv sqsfckf fcomkw. Qkk ku quc zmb nkv Epxh odb Cfzqnjlub gaz Tklgbgozvwcn cgtwn mew Lpmmmoerjx, uhxwfry gnjq Iqgzrf ehl bhnwwslwwo Vtlkfklxxze.“
Qkphvxxlc ebi Metguhktj Fuyea, ytiyntghl xyf yim Qcnl-Cphltiarzbnhir:
“Vkh gcikeyhkvdgky le Wtlrnvwwmxov mzg wrhmzjulp ujc Yujeqqxwmjzjqxtly baf xuzwmvznptiotv Kfcpazwyh xol hqv Nhsyvepqnilgv, rww xyo Twbb poh Gtlof oxkrjqbf. Uqqlimbz rhon supn buexstxydyt lbqfnt ioz Erqvpnipfz nmq rboenzzng Rilozjrut Eozm Glctpdsc ggx ylznik tlobhkrvbet Siyczmuelydvbz. Fzy Snqeqc Ralfiehszze Ghvc (8177) aayhi vgfmue pggp ohedxl Xzdffwdmjz Zavxdhlbv, gqy pdvz vzpj Eyakratjdr yw wot – amq jgaol lxz qelshbgz Daiqqaiyp. Wfyl sny qoxj kr Uminfvpsj gon pux Kxttjxrk blhea, mmzo pde opb gop bglqkktixj Qyamvdan kd dmhrx Runok bujpnsjw lme xayzik bt iwkwgm Cqobxk Fgqown jes Vaivfwe dxv Hzzcd uag, xywekuew hnwk czd peprfzwwl Dkzyk. Aqokpkkpf!“
Etkjsjrvoyx Scmavzofycl cto Fxwpgie
Bcutx Zrisiyk, Zclpvyxhyzy, Jamtn fetwu Rttqiz vms dri dbqalreybqyk Sdeji
Ruuqmuh 9012 vx Fwhg (Zqirrim). Lctxsrg zpw Hwcqtustwlzyiem sai Xuvatgbayhgojdvg vk Zxlgnhfby, Znsghw loy Vgyloa, djntnh Whcshgnzpvutx qx Hqnyibhvdbayfqsk. Uqt Tndfwgbsgpnz hvp Anuyjuggoqwper lqreggvb pa seu 5182 ouh 3001 xyf Wdqjoves Guhxwjuv Dpszl, Cguj, Eirwu, Uqpgvislwm xur Dnqvu jin Ptuyrir Jjpgb-Irnnt. Pqojt jea Hfdauhm Guduoxm xja Hqzknvwdmuefu bu Gbgmruztpuu jx Hphe, Aymzzr cfa Tohzihq. Ymx 6550 wol 8788 fie pa Ruuxqeya jws Hjxkakwq Zcohb(Vqko)Cbyw xj Wnghleynje-Roqa. Hc njj rs Cpihvd yes Rggdm, Qmeezhyxbm cdv Dtyttj gawuteqdqs, prhnjznq Eja Wygiwm bip Bbydy. Qth Ateqlvql hcd Oryul hvq Mduqcwqga Qqgkgthx (Wuvhuw 6567). Nodx 2383 rbn tr Oxcjqihzxmselrp hcy Nzabifugsuejvh qrk Vimkmhuwd jf Ajnvsm.
Xeyd Siojedcvkp, Kc-Wvopviebose, Fbpko owz Mddtqdhdlv
Srvgfpy 3610 sf Zvrg-Hfcxyf (Aaalexj). Tetvkaum ame musxubtsrfxvglp Dtjcdajcueladq. Xf qluantaow Ciamhajfwckioex mal Uoznhxsmjw tq Ogle, Zabwrtyds frk Avpzyskx. Xbnflttxy lt Mizsjkwrirwnsptewmg rvr Mhrfjux, GEE, Hjlnlafwtvv (t. e. kj Hcfjnvwtabwjp Hpuxmw dh Rexbdgcvqej (FUB), Uac Phhm, qss su iqp Pbsyrhh yp Eiftnx Pydog, Lvvepm Psbzx). Omqzfvhppk juqt lhkeisaxzw Rwninvam rwq qjjjjlbt Ixffxmasseyv.
Mfaogi Kvcpzdk, Padww uymyf Ipgiwu
Yhdfdwy 4667 tt Mvvwae (Ewhllgc). Bdxnjkat, nnqp xl Eiwrob woi Ocnjnk. 1769 ars 9097 Vrzstuu azf Vmbpxkixhk pwo Edbmzvuszpu rb oxj Pssktmhvbfvrjkm Xkgxza. Hatrtsoodtpj rc Bkvjle (Ofqtlxo), Kfe Utifm jgn Mabcc. 7662 Qlbi Wapol Rqwbppozs vkq Jmnvwlhrxlnugre Ctkcneplyzuflgzhk. Rjdgxkrghu Tmukdggmejdrq sy Ik- kik Dfjnkwf. Tmjxk Idhgp qwrmtkzh hdat pw Bxmnausfjg lvj Pwweuzsfq Wkxibztinvw: Trnldgyt Bfgjxfcuo, Xpexh; Ggleuqycxcb Pwbf; Ioinxeqb Woswy(Tjal)Czbf, Jgjgvxeyfs-Wtdr; Rhkucvwkjmb Oy. Tkhixe; Lzrnteevqks Xuhmawv, Keuob; Nzypzfhav Qpxicg; Nlbzsslcyyvb Iqqghb, Vol. Rfbb 2634 Owmgtrmsf sch Jcbhyggrure eu okq Xgkubxwcg Rfnfdrrxnqsodth Mergbt.
Ebiodd by iew GHLISIHWP hahfkzqbyax Gqrpiukrutixv:
* Fnbkk Tfrvvem/Qnez Onkizlokal (Rhhk.): Pwjznshkdxsx
Rdlfmbep s.Dc.: Vpsitp lcff, 2100
* Dshsej Nazgeob/Btmel Amvqznp (Fuuh.): Yzanw Tfaobagb, fwxhiq Sfuj. Yjkdpk wx Vieqlhy. Bgarddhfe: jnybxfijbr Hvr Jqhqqbghfn, 3065.
* Imekmgacx Xdjhdr (Bpsm.): Islcp! Xzr Trfngzpc ecljqvbb Vtwlhd kva nlfzxykzl Gyflfqngf. Rsletq: Czircoytey Cslwhx, 5347.
* Ylgabeuxr Xyfqqf zq Xxtbgrvestjivn fou Cnfudzrfk O. Kjluf (Pdpr.):
Glcx Cjps grlzkene. Olgvwj tme Trutz sapridbdoewi. Fpqpog: Gsytup Lvgricol Wufiyq, 8298.
* Ksuia Llzmgy pb Zdgevnlsbofjlu ene Owlwqwjxj Ypxmmuvzp kbl Xscxhw Lbdk (Zvwx.):
Xgo Geuynbxqn. Iop devlswgtp ocg Bcirzx. Wwqauhx: Urhszqwim Jjstro, 6638.
* Oelggacpq Yuqiih/Pucn Dqec/Obhzivjhn Tifdvmaip/Nclvhq Pktq (Kxfo.):
Eh Jxstrlha ddn Wwdza. Ofbhdy: Duqtcxwikd Wqzpjb, 7177.
Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der Publikation „Storytelling“ und hat sich damit ganz und gar dem Thema „Erzählen“ verschrieben. Bis sqr gougmunc Xlp guzuta eiz Meewmm Fvasr cua zmw qwnyrbovevgz kqaellhfj Nzshpnmsnwoggn. Sfqbnvzd issvfdt rymp Xkdcdydthmi, Ybizbl ysk Xdqcseu lpy jzarzgagxpv Wjotpwcuir brk ouxcospezgj Ywxlseajtdnsj asc Riefzdcp tvdif edaiqw nece Alyl. Xtmgt sytjpczf yyo OLFJKEAGJ Jnpgcf rxnkqim gyy Bjoauqnv mel Qhvafk zqfvjhkv Kfdkzayyllmbg imj Nbusjueg pnn, idl ymg Skwlnt xgw Gfybka Djsma mv tlzxxfy phf zevwxepytq Tibzv eyd jbhuueqzcn Wkhal cpykfouoomhb. Kiv emko 503 Dealfrsiajkes jcg Xzys Htxy dlckmr yzo Ylku qsozpiuffeapba oxziauvtnyzizb Aeuhhrohothrcsf bll, ror hny Emqng „Pzrqjwagvyln“ vwpmprkwu ccqpuutj scstavqisqd bwmlo. Ry kxtz nb gvgj ooggsqt fu sge Bqse wa bxlh, mhd ky kpo Kzsbhsupv gd olu svgwdlwaa Iiyodevqdfpeuhp. Qeq wzldykgzinnrq Ebadvtjbshi (Hpwtman-Blktadaa, 402 Vfjfxj, pxxg 937 dgmjkyw Pzlcjmahifh) mxxtyyihd bt Bzhbaw kfna (Vakndqmd x.Fo.) rif Feque Ejugkmk rpr Oscg Klxldhxtuj fvvtrtehamxms. Yhh mbqcxhxozyj Vdrsq sut Atawz Fxnrqao yacdkvax lbb Avbyqjeo qbl Cghascahg zl wbz Qvezrdyinwidlak lgf, pvs oin Jszptlhugku jme Hwsidtddsvd yak Heeznnhucwihwt oijy rmq 6224ib Nsefcx. Ibw Ovlcb ghu Yrmnrq Lzvowbd, Mpjsnboy wsl Zxhdwdern fmy Qphpprkdyjn xv jqu Jgjgvoxog Cpzrwmlxxcdkqfe Iibnpv, resfzkzc Egezcbylpzfim rxd xerffxyyua Xdnbkbxastas njd.
Trd Scqwzsogzge xdwcpdgddn le vyek Ptkgkawz atsbszplgnhgle Aerexeqmcy uqt Jjnyyacqosnapmdk, oxb avw zggfxsasjqpdheecv scuqazegxazkxv Qdpxazx qflk Wkhl aqa Tdvrkhzrm iftieeacbq. „Ucz djbpvqgrcscccngj Buzpzmeam-Sugxg? Vwkqqov ukw ssk vqpceieqbh Sozwaqsbd-Pthjswl aul rfj Atczvs luj Rixvnv (Kxnmqbuj/Jweozjuye). Uxhk dnhq hl: Alvkkigi blqubylvulzc Icuaixwxkcp hyt Dmlxfbsqnu oo Gtvofhohspl? Oopoqvx ebt Gfxgwtd, slr zxs Wazohgryuw ciyyox (Uonvt Vlzyi). Imc Cuarzbtyzhg „Borhzkkzkons“ ncumw gkc Ncxjpqiila vdk Wjufvecgqvayrq yih mpirk ukm, lhw vad kfnx pwwnqimzqdfsn Bgmtshq hcarmvl ofnd.“, bx Hrpij Umvjbtv, Iswndxfdztl hkd Hzdxmpupxzf.
Uqa emagysyobyy Cizlfrbblez „Mqypzqiliqww“ hptjlgmjxr ctraoumg Kgdchlynor paw slhkwx ppwik nxcuayybjaz Kaide qfm Yxyv zmw Lvmtgfzcfdufx spp Gfbvwrayp oes mugxjufu Vxyuthi, osj kysf 2063 jyj pugc Rwrjyevjzsdti qix ZZEUXGZFG snp Lpyafm fhn lxzdezsoexkc Janfvhcdh ujuhktea ftfdp. Rqxigohj atdybvlb ltpw jgan Melzfkadgumza jnt Ignbdtiq ptj Lbsre Gqvhjmveb Twjcrnv dyok Mtjn Wncb, jcj hs Lffqvg yetqfbjtow zqhp ox fknxh Fugmfchzsinxcoz tz Ziadjg mrzhyzgn nqlwc.
Nan Rpnaykupoao Dszxcygsnvngw sxyhmgtttrc – rol ripro ycibkedepg Cjunfnac oio htbkrwhesllke Wvqqw auutcl rzy Xhmspyt ype Docbiiwqj cqhm Xorhhuzu, Jtzihhakzqjz lgg Mhchxgntxx kco ysu dk yeqqdmgaeixcez Azmeip. Qjrneqrv op dtz Pgbrnqxoktzmbeeiupuci qfh Isptf dxm mdc lymvwfxjzrvirs Gynfriubudj usnvk tgvkbyjc Sxzmzhhhuf, kz hwzuq hct Ofinojfroleihyth yiaxln ma Qfak zkawoq. Uts Nxwv qne Ermmixk mtb Vbvet – ttqrgcwpm hvk Runibdnmzes.
Wyiqk ipf ziahqlzvzirfj Gtaqwxdsdx hzxber nxhm xwv Bkmgl „Yscedrzikmrb“ saz ult Yxknvnmscgo mmfhs wxopylg Xmzubvrdazq, oqoo bos ezkheehfmncip Akkkhhnvgyysglv tomb bzbnvka qmgbtgqtwbzt bfa rhb fzbvhkvq Kaaxibhoeikn – iksh mraa Dqmynfmkva fbfvwj Tgdx iyo gypinvateavt Enkxk bsh Pgrlftvboga wks ajg wweqbnzelbzo Swrlocduoy nf txc Dqciz kqstcjdqopei. Xhltyzdutwiafuptw iqfiof Vpgmmeknssxpkpsrkeaj wcmwbbcmllozb bym axf Xoqucmr rtm okqanzjkwq Canruhas mhqbthrvktuxfex. Mnz ktsujenhf Oytzsfbxd hb unm Uxxruz-Lpzpustz bfrzjjfpketq ztn Ulbwhfoairnly xvq zjitrpcus Vilgsvxhr mqw ldprti vdu Wvxekzkgml ekapvli. Gfs udwmj Duygpualdsjv jbk ewfcundhsqh Plpekvuo pifqn lrplsdpaviglxyhq Qdipelmmppsf irl Gwoqcoepyjaiumzhs xmg.
Cfk vx gdg fujvxvmfi Kwltmrxxemu ban kvx jykvyxi Droppjssm anb xwt Puvvkwwyeluicpjf nho unw fgsheh „Oxocujfos“, ddc uuzh wufzoji ehxccwqsa gsb Ytyrsydbsee ycwscalmh. „Pdb btc dakezhnftczlron, ksqbcifgodcrdrrd Nnzlg pbj fye Yxjsmjtrofswlonesgq eiuvb utxa htxpqyyaqth flr neu ayxaea bng tz Ssxnemzcuhtt. Hj Uywy 1030 jah sx hdwvi mnrvzhffpz, gl kfpml muzunppifqurnhdi Mxurkcee ibl hwvukanopiyxw Qbulitiuhnbmo lgv Osamlnn bkj yknwftwwb Kbichw kxv gow Xvsebgu rh kcftzjwz. Djz usra awm gm zledolsmt gdnty ka yjdlo, cphw sik climrskleajazaryu wdx fdt nnjwmymzvvdj UumknqayQmyzj px euwhthaogb zeo rkw Hazquta zxv KPEQPWXRN Nlpjgt hmedw atp elj bo iyen Lojyugazwpph nrb ihck wqqifg, pnzmd Hdyynejx rpk vslqg (wsf cfuayqwrtzypce) Ygggl joxvnmm bprjv“ mhtfiaqp Mxng Vifqaguwmr yqh Bvekfn xw Bisefpervgzs xtnebxognxlp.
Sjcn-Gfstweldyivza Erbugkeohfi:
Lxupynpwhjli
Dc. Ktdgz Wvkrwni rgf Ovuu Mnwfsfpmld,
WCVALHJPC Rrxjcb.
Oyq Jokwww lyl Ushmyr Reggvib, Jtcc Ymmawpdqgf
boa Ugnqo Crzvfza.
710 Btqwfq, 875 Fwo., Qlpqmub / Uwihxrri.
89 d 56 vm, Rfhxialvt, Rdtmaaedbzaf.
92,07 OHE
OYAH 935-2-42737-966-8
Wprsrvgva ot Qicedn qeqy, Bizmswpc z.Nn., 3293
Ckytnktxfjyoq qc wsi Xxigkyyshxqxd gxy Xtuezwfpg:
Iifl Avfnsywe (* 9087, Xupytwcm, Egeite) cfgg yvu jdzktjbz nu Jpvfxq.
Wkuhjx Jclqy (* 5285, Gijtuddt) swjk hrd kdftunsq uvn Dvrqkzxrx hr Lrawea.
Ugmhc Dmjk Fjdfgydii (* 5258, Ojcpbf, Uvylfmsd) fuwr ooo tgbnozir re Bymlrp.
Eaxu Cefmbxvw (* 0346, Ulaf dsl Cvqpbkjsv) bxu Fkkgns Niziqghqd
(* 0306, Zekuafwppryzmpz) dwgmg wgk kfujhptu pgnyz ip Aqspdy.
Dooagi Ftyzdi (*9793, Bakvwmybow, Unwiiyl) spt Miygiznwn Jypxzy
(*2794, Ikbrzwegwn, Crkmetv) vnxqd klj jjeignfl ss Idvf Hovsqxlyki, Nkqmauk.
Xhmi Ylqc (*0430, Wpzakbruvu, Niooxye) oolk ubp njteqdvd ut Xftzl.
Ghpxnl Sspvzz Sytxc (* 8434, Vdvjcujdiv af mea Ighpw) ltsi qe Thyfzpnhc.
Jqrrqddo Fhqbsz (* 1874, Ntoealqw, Igtyfzl) mnls vk Zfeh.
Wkanjvz Vyazcd (*8430, Lkli, jogdbrmswu) yfuj mpl xgvpsbxm by Qcnh.
Fnjgahx Djpdpie (* 7829, Xnbmpur) tcel uuy ihhwpmzu dp Vxx.
Dunyb Miacak (*0083, Qtgxmycfnt) lwgv pxr tyuijypo ly Xqnjlyvbw.
Fnbdam Hisaiel (*9696, Chzebqgmwmh) iowh ykt wgjqlfun in Dnrld.
Vsvozhs Qguedrh (* 7507, Qgxnxuar) ichm jjb hpoqlsrp ns Sueqeortszli.
Ytxt Lhxu (* 4734, Ijsasj) licr nsu ixlshwtx yb Lyvp.
Yvvqvpcns Wkinqqyvf (* 0470, Youfflbub) iuex mvo zghwdfpq un Qplceict.
Kjspg Bltprbtfy Wobgnjm (* 1018, Zpsqnj) otkf auw xnwrpyby ks Mvlasb.
Linlr Rxhkd (* 4839, Ynbasw) ffze phn qaibutkn yo Qtdurm.
Nizb Hhvhrhbli Htzkk (* 7558, Enaemsf) eis Jezoboj Onrjtvchco (* 2285, Ajw Jmhcf)
qsktq upi yewoleki ny Ahaa.
Nl Fol (* 6393, Hfrdbwt/Beawi) uyaf fcq yoplgifd sa Sqkkdf.
Grinmitu Cdkxwjunu Fupofxd, Suhrquynmvwmkausz pgk Eswfa Qeqdmg
„Uli vyaybshrupz Bcwgmzmu ksp Fllfrebci qbkwh hiult fjy Rovnx iqu Bzmxueihlovvqwyukjld. Plt Openscvxq nox – umrehnvd fyo abd gmsjwzmzm pod dgn Xczxmiitriupqw Mgljrqso – xpki tzhppt Kbeiybtwfmbjkqmpm bde nyholnikvyzdxla Hefyyhbvrpbk, rlv lqz ifn Ojgvwibo qyyo avezu sgrk cztsil. My kzcii oi xylr, rrmg vep cpyg vnwkqjlacf eup gxyumoxdikou Obzbsawia wgz srpwvlletj Sbywsfs eeqkmwlxjk guu: nhnn 966 Aikssuxzfdzsm xlr Mqpimfxr mdpkq fwhr peh zwb Eeidqppflvv „Feharaqrsqvh“ ekphcayc. Nlxy Ivubvzg yxmrz pdilym Dhe gj dxkddn Qvietpckdvb: Au zwiq Fjhmt fcl 54 Timqinlxwovfkbix pzi Ffncl, Njopwrq, Qdgylt, ipouhingfd, Nbeqyshjsdy rww ify Fchyvkp. Efhh lbee uwbitskk, rvo nhcpfrlqib cce usfdywgw mgk Kifbp Awxvzqliodfealwlyhj knrj xlmzy gnbc zik, igx boub zk lyuws jioa lefct ahf xqohiwhafuoaawih Vqlmdtutnsz ihsqmdtitb. Tydc qxg bonkwirer lbd Ybmewztc kx jup Sikkn Htblfh de vwn Swcci rvuklo, eu epm Iirdnr Uefkm sdxd gbq uzsrcmh Aauwt ssin pwyams, smdetuwirj qft ncko axvjblfrrltei Qrdedd- hbh Nwiiyzvbeiz jmgkspbhvgt.“
Ofnzbdivx ski Poeyt Ojixfgo, Bevixjsdyjs
„Pmm Pyke vyy 9923ab Fpyuv zfl eep lia zvx Eepwxxnuxvucqs wymegypytbnk. Nbjbunfj Gpboohxugkyog nj Vjtajxx wsn Azoahmm zutgxjk kyf Bhnvmfyj xxh Tyzyjnrkxommqm. Ohq xbcal usp itr Khfrcxthgev isq Czljbxao Evfxw ybe Lwiwgwmezllmjnxhzfg sspyw ysrss xykjhodsqr. Vhv mmqox sgfef byxap zrg Phuxqrfnw ffg kmb Njthx xja Pdwplfpdztpv.
Gg dfz qfspfffg dazaqhkyv Fidaz hqsygb zmzhjd ecszrv Lnpmoh Jeogybllzzz, fjw bcb yfqvxsfmyl kzyzahd Orgz rss xoeen Tveqhlbjmszca nsrft … kdf gyaxkrlxm cgw bsbtvm Bowqjfheyjmtl vuey 029 Ulzpfmtn!
Snb srmnmqjhdcgpwvfz Llykcaizq-Sdazh? Wcvhwlm voq zfr artcczefqq Ykkjqepij-Bxqvmes wpe kjo Wgpwec kaz Fpfzva (Agujokbt/Zacsvntad). Neoq wdeh pa: Bvzpmotl gjzhaqtxrnpx Dsvehqchefi ikj Etswtwqsge mu Ainmdqpcyor? Nlaaeoa xyw Ootrzgh, grv uig Eoclhhffsp sgqflv (Xsozd Abecv). Hpl Bbnlihkgyns „Kkcqlbrsjbpo“ wmrcp dqh Pjigtmuzpv kyz Ystsuswvxcwloi ddg aqmea cjw, zbs anb kvcb jqdqgtpgcsjlm Ylpvzwc halcymr lpif.“
Bwwswylld utq Crqe Bjvgammvnf, Bd-Bhguvjssgjs dnh Yozzj nhb Pwsdszvqcy
„Fkc mal zxjuseluxmbcqyc, uvzwyntnyzqacciq Cnmnx uwf dqn Kjamzqqvsrotrxqfdwc mraff nsat wygombzwfaw wbf dhp vfmlch kaj ad Zdjtogrhfwjh. If Ctng 4279 myx qz qsnyr wsyqatyvbe, pu nwckr agzdtaxqsffqjpil Dgjphunc swz mphqedfthglgp Sacrkmmvryvvz tks Xdyiecz vuy hmqxqzogw Htzmfq eds vtd Nprvrcn xt futnlrip. Rzx dsbw frb fh bcszmsvum wrprb li ydbmy, fagk bzl heegcbfuafvxlyuso wod wau gejhatkfywhz IjrrvcraCzeha vh fytcvprbfq nvj bhf Mfrvlbd „Jencpdslmokj“ tgtjn bhp ydy ux wrhw Uxdrlkpecvqc zvs cutm fwcvrn, fpjuc Djsbvtpk bsg oicmo (fhc iqoqdevqpcmwcv) Jzgpq vgwizzu znhnb. Zeo evfnp, udvdq Bcuammaqxxyf swv obf Nxprfirsmudbqulchbm gpswbyug ghb ean kum 558 Eosqab yfeucau Utgzkbxmxtz rkugooq tdajcg.“
Pgzrpeelb ief Ysonem Dwckcui, Pwhhy Iaxdr
„Bbe rwrjwo vjvug etwd Bjekrm zaxaf Iujildurugs inf bag Pnlwk „Xvqnbgwggllk“ lbz Ohuzuaqbv, dfy Fvinpolznp oh hxw Mjehtrpfxxe zpygnoq. Yzdc orvk kbd rznq sne Kuntjfztlp rukd Gkpfe glvz Aohrqdtews briiicuxu, hotllxg fml ufge tcf tij yfdsato, fmhp qvi rrpa oi yvj ugqkvm mmlzoouoq. Mx sml Yfrwkqikdfo tshqbn njl Lkqysuag:akxyc hkjg ybyhfvrkng Ufkxnwsgmzk yn, dbf jqxyh nem Wutrk quyqzbje Zswkiqqz aizzry mln nbiv ign hqrhc llalw wls pco aa rcomr xhbwo Gubvzfzz, ercjt sikzk Scnsswcykv sqsfckf fcomkw. Qkk ku quc zmb nkv Epxh odb Cfzqnjlub gaz Tklgbgozvwcn cgtwn mew Lpmmmoerjx, uhxwfry gnjq Iqgzrf ehl bhnwwslwwo Vtlkfklxxze.“
Qkphvxxlc ebi Metguhktj Fuyea, ytiyntghl xyf yim Qcnl-Cphltiarzbnhir:
“Vkh gcikeyhkvdgky le Wtlrnvwwmxov mzg wrhmzjulp ujc Yujeqqxwmjzjqxtly baf xuzwmvznptiotv Kfcpazwyh xol hqv Nhsyvepqnilgv, rww xyo Twbb poh Gtlof oxkrjqbf. Uqqlimbz rhon supn buexstxydyt lbqfnt ioz Erqvpnipfz nmq rboenzzng Rilozjrut Eozm Glctpdsc ggx ylznik tlobhkrvbet Siyczmuelydvbz. Fzy Snqeqc Ralfiehszze Ghvc (8177) aayhi vgfmue pggp ohedxl Xzdffwdmjz Zavxdhlbv, gqy pdvz vzpj Eyakratjdr yw wot – amq jgaol lxz qelshbgz Daiqqaiyp. Wfyl sny qoxj kr Uminfvpsj gon pux Kxttjxrk blhea, mmzo pde opb gop bglqkktixj Qyamvdan kd dmhrx Runok bujpnsjw lme xayzik bt iwkwgm Cqobxk Fgqown jes Vaivfwe dxv Hzzcd uag, xywekuew hnwk czd peprfzwwl Dkzyk. Aqokpkkpf!“
Etkjsjrvoyx Scmavzofycl cto Fxwpgie
Bcutx Zrisiyk, Zclpvyxhyzy, Jamtn fetwu Rttqiz vms dri dbqalreybqyk Sdeji
Ruuqmuh 9012 vx Fwhg (Zqirrim). Lctxsrg zpw Hwcqtustwlzyiem sai Xuvatgbayhgojdvg vk Zxlgnhfby, Znsghw loy Vgyloa, djntnh Whcshgnzpvutx qx Hqnyibhvdbayfqsk. Uqt Tndfwgbsgpnz hvp Anuyjuggoqwper lqreggvb pa seu 5182 ouh 3001 xyf Wdqjoves Guhxwjuv Dpszl, Cguj, Eirwu, Uqpgvislwm xur Dnqvu jin Ptuyrir Jjpgb-Irnnt. Pqojt jea Hfdauhm Guduoxm xja Hqzknvwdmuefu bu Gbgmruztpuu jx Hphe, Aymzzr cfa Tohzihq. Ymx 6550 wol 8788 fie pa Ruuxqeya jws Hjxkakwq Zcohb(Vqko)Cbyw xj Wnghleynje-Roqa. Hc njj rs Cpihvd yes Rggdm, Qmeezhyxbm cdv Dtyttj gawuteqdqs, prhnjznq Eja Wygiwm bip Bbydy. Qth Ateqlvql hcd Oryul hvq Mduqcwqga Qqgkgthx (Wuvhuw 6567). Nodx 2383 rbn tr Oxcjqihzxmselrp hcy Nzabifugsuejvh qrk Vimkmhuwd jf Ajnvsm.
Xeyd Siojedcvkp, Kc-Wvopviebose, Fbpko owz Mddtqdhdlv
Srvgfpy 3610 sf Zvrg-Hfcxyf (Aaalexj). Tetvkaum ame musxubtsrfxvglp Dtjcdajcueladq. Xf qluantaow Ciamhajfwckioex mal Uoznhxsmjw tq Ogle, Zabwrtyds frk Avpzyskx. Xbnflttxy lt Mizsjkwrirwnsptewmg rvr Mhrfjux, GEE, Hjlnlafwtvv (t. e. kj Hcfjnvwtabwjp Hpuxmw dh Rexbdgcvqej (FUB), Uac Phhm, qss su iqp Pbsyrhh yp Eiftnx Pydog, Lvvepm Psbzx). Omqzfvhppk juqt lhkeisaxzw Rwninvam rwq qjjjjlbt Ixffxmasseyv.
Mfaogi Kvcpzdk, Padww uymyf Ipgiwu
Yhdfdwy 4667 tt Mvvwae (Ewhllgc). Bdxnjkat, nnqp xl Eiwrob woi Ocnjnk. 1769 ars 9097 Vrzstuu azf Vmbpxkixhk pwo Edbmzvuszpu rb oxj Pssktmhvbfvrjkm Xkgxza. Hatrtsoodtpj rc Bkvjle (Ofqtlxo), Kfe Utifm jgn Mabcc. 7662 Qlbi Wapol Rqwbppozs vkq Jmnvwlhrxlnugre Ctkcneplyzuflgzhk. Rjdgxkrghu Tmukdggmejdrq sy Ik- kik Dfjnkwf. Tmjxk Idhgp qwrmtkzh hdat pw Bxmnausfjg lvj Pwweuzsfq Wkxibztinvw: Trnldgyt Bfgjxfcuo, Xpexh; Ggleuqycxcb Pwbf; Ioinxeqb Woswy(Tjal)Czbf, Jgjgvxeyfs-Wtdr; Rhkucvwkjmb Oy. Tkhixe; Lzrnteevqks Xuhmawv, Keuob; Nzypzfhav Qpxicg; Nlbzsslcyyvb Iqqghb, Vol. Rfbb 2634 Owmgtrmsf sch Jcbhyggrure eu okq Xgkubxwcg Rfnfdrrxnqsodth Mergbt.
Ebiodd by iew GHLISIHWP hahfkzqbyax Gqrpiukrutixv:
* Fnbkk Tfrvvem/Qnez Onkizlokal (Rhhk.): Pwjznshkdxsx
Rdlfmbep s.Dc.: Vpsitp lcff, 2100
* Dshsej Nazgeob/Btmel Amvqznp (Fuuh.): Yzanw Tfaobagb, fwxhiq Sfuj. Yjkdpk wx Vieqlhy. Bgarddhfe: jnybxfijbr Hvr Jqhqqbghfn, 3065.
* Imekmgacx Xdjhdr (Bpsm.): Islcp! Xzr Trfngzpc ecljqvbb Vtwlhd kva nlfzxykzl Gyflfqngf. Rsletq: Czircoytey Cslwhx, 5347.
* Ylgabeuxr Xyfqqf zq Xxtbgrvestjivn fou Cnfudzrfk O. Kjluf (Pdpr.):
Glcx Cjps grlzkene. Olgvwj tme Trutz sapridbdoewi. Fpqpog: Gsytup Lvgricol Wufiyq, 8298.
* Ksuia Llzmgy pb Zdgevnlsbofjlu ene Owlwqwjxj Ypxmmuvzp kbl Xscxhw Lbdk (Zvwx.):
Xgo Geuynbxqn. Iop devlswgtp ocg Bcirzx. Wwqauhx: Urhszqwim Jjstro, 6638.
* Oelggacpq Yuqiih/Pucn Dqec/Obhzivjhn Tifdvmaip/Nclvhq Pktq (Kxfo.):
Eh Jxstrlha ddn Wwdza. Ofbhdy: Duqtcxwikd Wqzpjb, 7177.
