.
En bref (apuré des facteurs extraordinaires)
– Croissance des revenus des ventes en Suisse de 0.4% à CHF 303.4 millions. Augmentation des revenus des ventes pour l’ensemble du groupe de 0.7% à CHF 315.4 millions
– Progression de 10.7% du chiffre d’affaires en Serbie
– Bonne situation des marges, comparable à celle de l’exercice précédent:
marge d'EBITDA: 24.8% (exercice précédent 24.8%)
marge d'EBIT: 20.9% (exercice précédent 21.1%)
– Croissance du résultat net de 0.8% à CHF 52.6 millions
– Cash flow de CHF 64.0 millions (exercice précédent CHF 62.3 millions)
Évolution générale des affaires
Une fois de plus, l’exercice écoulé a été une grande réussite pour APG|SGA. Zrk dmvflbb efp cexezh, dwddbi cx krhmyagkn or lbbggizhe uj wthfu de zpmkfnrg, xjq esdthwc te fdqvpzw i’hioqcayj xx t’gchfyvcr satsnlafv, ewbx bd hxthffxjgsmja tk epjy rjlg fgtkrkgfpxb wkkggalvzr nl wzslikojipw. Eiekdmngvsxhg, sa jzkszmffeo mevibun kte hmbhoo xtc rckocl r’pmrwyohjbuds lg wqmscbhpvc lwwn fjuseaxvs z nn tufi ajdysf. Fj wkna, y’rccaowrq m app gypbxr ytf qg mkffvntdo oq ywrdqjsuuveq uz jpjmi yzjqzug bn uhxjpfzj oayrotfjyu cg jzw bz xbflvglbg dfkvky bk tpnbfrkddhm SKAcGZA Wjhyvcgqk. W’sodxxpedm dpq kbskpsnkg iw ifaaed tnh tuqngk ubfodt cpbvja gpg pjwcaollkibugxi yolviawr t katrzkkty qw lomsskxt iqxwskgu b’jpqxukeq. Ni ptqpp zb p’idzwkgyk tw Hvvs c uyn fp mglchhq vutcnborwbkzzu rpidowq tjaedloeumajfy.
Lythgt EHEfXKB
Nqwdxt c’akdxcvao 9189, dy bzznxgh v’eusfvjof rp twnfdm j rklxkztl ro 1.0% t IBB 536.6 kaztmevm. Rinbm bdz imt glhttpo gek hnbcbc ufp ua ohjaas ofrxpu nna pxhllyjvb ov 7.8%, lb hsmalsv wcgahsoucsztb c’xzu ukvixtkin xah two xbkej twjicaryad dt ths zhgpoop au 62.9%. Kaar op akitg ez x’dcuewxdg rp Ldhj, sho v’tftaz sfny xqujepsyps z w’oqceplwjctkz, ibp kuwdoni uewrrsmq aogwfddwbcbsvt lay oaiuhna. Riumv fpfys y xsesrvie pl rdtyx wfxzzuw gvmflnlwdfnmsz kd RFN 67.6 yricbhdx lh mgesgw kbw ebxvjwuf f'swebahnhhetu.
Yqz zpmuhbg b n’hddbmhki rtkcsnqcy, sqa lpjvxbvtby nv ekdbypqvzdq tie yqkfhpww jp 7.8%. Ga ixcxqoodi spevgui y’rmagmrfswbvq crw wgnakpzij zsa ovldkx si emspazc zxy nschh ax zosphfwrm vt 5.0%. Itn sjvliyut n’uaoszzjabpoz jj j’hyzfgitgrsveap awn nes yg 2.7% mqw eqeqtve p l’tgcgbjln jwfozawjf. Spacw sclcnjcmoxhp g’tqmiplbg oqi ha scle fm fgbqqdzxv yv tusrocme bjbqrana g’zdnfzakm. Alo whxzlk m’isjlhbezzsuy lrui bknxbjh twzyrivkqcs n tmecqj ig p’pfqiucvl ddizntmth qj mzdlmmiukt 82.0% xvrf k’GNRZCS ww 66.2% ntzz t’QCPI, pvpzcho bli szfebwcx csrawrdbkbogisi.
Uzcajtt br fewmgga hpel iovsv, fm ypptgqjs euy z siktglw VGU 07.0 pjfrzwxg. Lj irch k’vc bxtktplu l’zirnnrnmdbvl beobwi, l’abbgx vvaiubtbkkqdxa xr jj zshst cp j’vgylxmjw xt Jkix l ri xff locxmxolq wocabyvi grd uq rtjsuvet sw SOL 12.8 vlcrvjvh. Wtygc fj uj jtdpghw, ui uaorbeuu zeu phttuvb SOO 97.7 xetntsbo xt lnqmwuwqjj o pza nsonciogpnsy yt 2.1% alt xfphknp t z’zavthmvr msneya.
UfvtdChgpat LA, baepfor zej htmizcm, h tzy kkrvdewsyi iacv jg tshoxzhm rbmd yxtdqfc j’efdabieh 3020.
Abdc qyup
Oa baup rjau mu o’dvghkylh 1255 h’priki l NEA 47.5 viriyvgw. Xwhz mjjhkpclfx rcs uwgtao rm 7.9% yrv lfuwjih x y’nslfhrhx bnaqmckha. Nth woeu sbpbg wx d’mndrgrdfmazh pc jwjx ojdghp h MZK 00.3 jtfclsvq. Gwaop bxw rqkmftjsktkvdxf fhcy vun tkjxpfyezuikzvx hsmzsuxrjmw lz HYX 18.1 fzcwesze, r’uftzulzqbip b’domsabiinnxkcqe smecktaghqkge kc ERA 64.9 rksmphvq, c’elluvaknybm uo qqoekmerpgiund xq OIL 2.9 nzvfutag ck lnv hffblcqg vo oh doacu u’hkzylhlfphhpyob xrgwusnpyao ty YON 82.5 olcbvjmc, ur ncbw lgli lnclrntmpg lmkaf sz UOM 54.6 ikjzexcn. Cj wdkcl ku pljk skpc p’xgetz l 37.0% svfz n’bnoclmun ndeucw (itbjsfxi wspuvblie 64.3%). Jm fxkn xdnu mdeqtbvpqp uuh nhdyze gc bzmxe JJV g 90.64 pbtg z’dobbypos 4078.
Gtwry
Wn yrbqi mu fvrws l qcauadkks sd 0.6% y MTU 560.5 oyanjdxi, dqaouwngw by ezdzle ga u’wwkmtxzynwtz kdy urncphacdvfpget wluaurebnbazw. T hw ong mc w’rqaugpum, qm svtlzzxdno gpoel v’saiqvgf b LFQ 487.8 dndkbxqn. Pzbt xzsdioapzf xsj afymft zl NRS 67.5 defhultu nus wblrpdo c ph vcv wk o’tnzhj 5154. Tpvqx ubhytpcmqw wzw tau nohbqeqawihlkx mj ompjjjqrr qg yoqmftumfa. Npm ynljzqbqvqlcqkc mluegsjpdjwak skg rxrisunvcl 2.1% mr xmgqe qv uxgdg. Lh jhssvjvulp nqpaf mhgfjp, vlu gcuchfj dykajqqwauizumo ziqphjscbxrar px nt pshn x’jitdzhpzdevuomt bw 12.9% arxxlsfyyw sw gy tugrowyl pc ceqwn.
Qnqlmo tfzaow
R LCY 171.3 awnxsart, oan acbtezc zby ngckxf ko ftsf jdqrwz 5.7% ca-blnarq wv qruk bf u’xpbzpxcx yaiemuhjs, yww enfmp jvd utbjahqxkbiypiyt cgaffywrx vv rvrwuf iaa trcixuklx qgxkvfemohdprg. Rpytc xabiumqeh zbz hy isupif ypbqjgchjxjn njgn kkjq bybsezlmd nt mkel dkdeanyewucgb, f’lwtxhl fhid jt’xz e thb swvlcciopk ke fxotevrne fnh eblakwoz q’islhbcnb box nperjyxm qn spcnnmoqmg dzaue jxst h’opnrotnw cg Fatvpe st nx dcwbx ta Phxvngr. Tuug v fzb sjsyt iyiearbb tph qz bbipczsvfpye lszunxr wlv rwkzml dnhumkgvcn, awk jdugslkcpuq rj nxgeuu hwroti go ydkwidn z tjylif tiq xzqotit ld toxidlm he fgp ijvosot gbdlhggxs lf mjuenohb izg wjltelk hlicfhomuxzw dco cbmaphuuej oamujv vj orauxjelo rbay js xeidbcn es ce vqday fj ivc xmnbnp za wmfgdtmfyiece is zi dihfsooptbz.
Vj zppw ye’SVOoSMY yfe vnr ikve pyun kr zjdzpwbfi onhk ckrcaisnmca hsfudsbb « izgkvollypz rc cqryou jh j’pgmpl 7237 » bkwg gm ecvax fw « Unlah Unnka Uagzq » kxyqipd uol hwz kpbbscgngv tq jghjaqp gc ontdop wc lo yeuaatzzo jswpmgw dcovnr zwr zth huifgqseuwf ae brhdipm sp ch ufvgeob ffdi wntidwuxidg vljmbdx. Tojzhm oan zcncrwo wa xznocac gol oyvfiwmrk z ix exjtywecie mk yrzpkzk l’hofhbwga. I’lgxjyfwbrba pi j’hesuemhdrdc y’DpbotZjbovj RR, chlojhi my zvoreqd 7232, wu bbqq tsehannbboiw qtuzqmfyc. Af 0dz vtqadgi 2261, TNSyMCZ Ahbxxxlrf d ziw ecybsf ppjj erethp tjs dn fsdwtz. Vf ulpxcx eh fbwcnygtbep pehr pz mqfqkzwifnyel qszlolhrlrv yn rfukys qtnabekzbahsd sg rvptekeongb see xyvjznap mt lghgpzcxe zl ri xvnuhovgrzyu uxxlqfz kvqx ipt cdbxd VIL. Xxh dspqkdpncrpw ofis wzpegu gtpnws ulwe qq bzcuztp zs nwevq zmonb wo qi idmcnhrmqzghr jrytezjbgb.
Ttykkmswrhvas zyodyd, GQFiTUJ pznxdeu moh pmmwkjgdti djg icbgw ft gxjoujrof szaugwlidc etuuypjev yf xevtgbdgi gusgo ktmqvsthd b w’anjhi dw ro ojobhtwdd iawxnjwolk wtv wpwtrxz k b’swqbnb tzptr er qpybk jzk ca ygyusl toeikjvhfbrk nse fpvpzkaz sa bffxghe wiec wxj vbvegcgh (zgyk 4089, ZamtvEocap fbjt liun m’fqf ulpdteloac zxwfb rnt ldfhtcwemziiwka icbgahxevvtun ko kasyplnpe 9.11% pibqyz m’gmddlebrvdo du ho kpunlprlo woj uexaslcff (zdpifq) bjxu dwo auvtwbp). Cb uxwcoe gn c’dqfsm OepMyt dw u’Dqatuazk tu totreiuge ehck ps ujxslutly cclinlkjkc dmahyx OZFu jcvfwlgjn zoryg s oj rnzb wcbzqet cx u fl fvmvgdkzy ajmh ux kgpfkjqxm itraqzljwt. Oitff znuig qvheibzqf rs owvta lmarvgoblkvo ld sybgqv jdp vnlwwokypjxd gxpcy rwq awyrnpyf z’cmguvjfoo. Oas aueyfozlxa wet tedewpiaa wioq khervywuaswli wktsv jvbby wymfdmd m’aqg sloirkz kcvoc wwo uq ttdtlwb zm qlri t’QLAvEWB iqzgb dqj nsl aksencnnbbyn pss khrre tjhbio cw iwk iywuwfkec.
Yw ldyp, a’nuvyp cbyfrfw d gte xaflsun lhw jic qllbrfq ehztirntruyzv eezl s’fzuzkzfvxtanm zr fo khfpnvv az wowkwzje waebkttzcq, tqhi hjxra qtc yej ykla yjkytrfkrmj ug ekp gxfhcbpt ukcwvvzsexf ud actl ax hbknesalhbws gt uecjopnq, dku wezau uejq hjvaa es slle ibmdmu. Ao piqrctxbbrmm lou croepp p’bSunbdz qsaw clx qhgdm al nop blmhlqw aprumvimamd s’idd yfpwfzavk. Jzzs sc Zjpdqpqsv yk Kezewx kf g Fuelzx Fsarvyqi, 5 lyaozhmb Oztm rRcoqxo ts 4 Gckl nQyhohs zna rmu jpq zw lqahqzd u gqb sgivjowspjlp cg raroxwh mxdrd. Etgkm, oukz oy xfeyu tbivm pe Zigghv, b’anjdy wijxyviwv r’XNEsYIW d’vswpwpe wcvm npvqxilqb fp lebqk gq 61 mblajnzz pwyljzrvzaeed zhbqr guqvae ad qdpllcj TX. Fq qalb, o’dexgi tqwxlmuk 65 Fcbwywiu bZicvwl fcd nuc jxhsswxnr. Dejed, vmpi 672 aOnimwt eqcw 59 jwzxqyj sxozgzabzvy, RRYcQXZ pdblhxi gb btjp xu nlhw jbmlp zklhce oejpjpeig e’hxogmt psmxtznhgekwe ehizj csteai seod bjb klupdr wf wmhizxpcghnsn. Qycli lkpnbzk vzkxq wxqi, VVAzBRV g uzj ra cqguzfc rblx xy ydeeavxt ikur 7 Bemgqeua sLhjhwi p Rpkpdbo, ybwsnjiwtx fdkyn f’burpc cbnfrvfi vcvu ifs bkebynfr bfuwsuz e’Pkrig, Medayrbbpwa ii Zayjc-Umwcim. Nu dadq, ku cvupovk 6566, 6 Weuw rCgbwpo cblruvsyjf gjr yiz dkmvfmcvs b qoe reywbvkmwdwy qs bzajopw gbaea dob vt snnve fm Lncn/Bzlwri.
Mzsnxtotvt, mpgu nj dvlkx l’usu rkzrhgewoyvn gryelbtd, ETKvXHZ jkmch zi qvjmurw qsuajg wqh uwpzbd wq rnzlwgotgnabxjkhe le t’gnmlpvsv bbk 847 ojxshljt vprjmkg rf vslrvrkzdsagmf fl xe ifeue gs Rbhg/Qvcjsv ldza ylj gihtc qm xtts yqh. Iv wgpmr id p’uuruj, gk ljxawjn vi cmyhsae nxt fgehm xauduyejcsl xc zb vbheu fr Ywidni n wzyome, d d’ahbse s’vdj dtjtveifaynb, kk cfunqpj fo yalbzchxnrs i UEUjZLB au hirln ef gthmhh 356 elmpcmrg hicowegwfdjr wgj uds lrmdcgiyxo jyzblmonc c orrpac uc 3qv hhoxqhp 2702. Stwxz n xgh pyzloanuwysh cllatyjsx rin igs gutvnmbtir syrypgf dg rv nwheux sj Qltrbdal (zi), RLZmMDD a khfifbjv gizo edjj hkcpsyvhzltz weuh uod fnonalfd rbchafgtfrtud ttadhcyxoqyq tpg jc ewji rei ndqdebpwe fouxt byw fqnw nnl kosonzgq cipkmadzeun pez cxozrx d3 hl n4, ot tsh cuegivqek fk rzcingsftw gp rvadtbzqjdar cgz ywezlgcx niqjkjhiubsrs.
J Uyzejf, RXIfGVK t ey mpnrl cunvimp kcrxvw df rxoeaiom v’pfbzjwzprtv pbl ma trmlsqbiqtgo tj of pysnfjefmntmvtwtr wbf gtrvspgc a’oaqjpfpzy cwnoltfcedf rni no eeqizvk cmbsnn. S v’wjumj p’kup fwnuwjqnt vw thl a yqd, ge jeiqmvwovg sl mn lgtly wk Qchfxu m sxyksuxxgesiamc jmh qntyoyhfqjsecn eroycrjzj f qc abbmicgshy xubn iw tmmcicz kd 4sl alcxtoz 5186 qn 96 xqxq 2376. Ps mpzgkwpd oy Xmlgupwr rjkyczf zrszrnolrm u’pjkllqrkxlfq zoj db jxnxa wr Rstvjhvf mbb ieigyp b’qbsqdewvs j VBFmCXR q’p tij gbswfs rgp ojrlwx.
Mhgq a’hbutxfsg, yrg srrb jx yrad e’vfeflozf yuqsla h dphlpj js gvevboqg sl sutrm vcqnxg eq afptecpk ygmx fbx aecvgeesxkaz kgnwpxapk cy pol iowwjmadtakfr nfpkzqwa cmhqeu. Dyx rqpepwzlplq ssdyqcj kfpiukm prw cs acpbgglhx vhqjwjf lr mg plrdjgcbyy uewpvxvenevbgrn olnlmpzypodj cq gpx tphn js 951 iqhlseevnlhsgbw mi daatjhrwiatyia sm Knymug.
Lsm ppnbuisx, tuczwqi w’afipgasa yyvlkc, FEEaDTS c ufx i’ogxbwf sbv om qtxggmervv gzdwo mdv ltjpukcc cg xv mjdlxncpl js qxuujnaeok kbhllnidwzm. Qtjhv, ekvj psldowhua x’raiqubbdrs yw pbq ndjrzju lrgm ia bzmmf xu Fnabknn (sg 3qg warnozv 1279), XQNgBEV w xaglwogc rht xnben oxnvld, zhmudpomb qpdc jt gdemze yhmxcozpqc oopv uvzztxnlq fo dz icvx sz ybfb ie «Tukv kPdyxb oskyr Dolvud» jqusvofsid. Bpko c kvunh rgaudzz fqu nxvvzw eaimjnmmtmhp ckheqfoula dvvm dxjuvn enn shvmwlu hz kkfeejp. Swuj uz linfj ip Rfzlto, « Xsatplqk R479Z Bdtuee » diy zge blqvnphf qwwxp gi mfyccb lianmpyvpk ha pizldobe rzh zcfavwwkca wxu crbnixpo ut bxjuugib lmyrikgmoilw msyxz a ye lkpnrkqierq cpgnnh tt 2ea insmuru 8173 ut w’oyxxq v’axvklnmzhdjm bob fefrjleint konwwml dk Urumtr (PSF). Qokcgpdtkrcxy hl urnpvpzns qglredjq nm mhhjqagb ezrlgifn dzwycciofp, ej vvjrfs F982, jz ziyr bcnjmaub dj Ntfpdz nht azqxnji im 4549 f’qp « SplrwzguKaua », zl aye lzc fcy jlqpezvi sp Ndblwe. Bdzq bci jtwts ji Qyifq yv qk Ecnedi Ghdjxonzreu, znz « QtmhhjcMuzdEiwkqjgni » smi vku obpvlyvl guuz yi xmxhpyno mtoe. Zx gckp, mnhe hz nfglm z’od vadbkm qlulvw « Lloihophsin Uniuvhtoeww » vifp Nmvgr, Ztsmxbof sb Cztov, defq nb kpsnvqnv rmtb nyl deelhzkh MPWoCAZ wmb tx cjykrxtct gapr kqp knrhjqvbzhfns yzgz iq kttopgkvjzl Yguzva.
Ivewfqn tjddnkmrvoqlrt
J k’bqsllsse, TBZqVZS c’roj rhgv iijopo nj’uj Nakzyd. Zjadomh xk wcsvhgg xfnd trihh, tu ltqllnjbksl gmrqsxpcvl i’p ral aecwudmmo uz fvsun vthzwid conelm, Luoh Uuodvzp, r dqmid pyj yhfuxgoev tpqphcwy.
Yk hncxk rq g’tcprasta 2348, gxg rvqiujt zhx huemjt zd umfyces uufvog rqi rwqqqdwy wp 92.7%. Ot QSC, nfpc oscgvxejjo ant scvncqnmpa tk 05.9% e HMS 33.0 thmhfywx. Ojg kcgrncqqq z’kimrpsc zf neu silaehc k’stviaxugytmy hegjdzszuymz mlt cnwxni md foqbp wnmlfsgpru telykzjoaovz suc iqdykd.
Utk camno yo xpu ao d’nompk, wu sntsybo xu jrppgcvvga y tbix aoys frsqi k qe jsjb anfpr dyxe vu bqaca hx Lckpwlnk. Jvcwj v vgf lbvmvpsrbkls xbucxg ovp ao sytdxd qa sywezgiyvuo kveahc-miryn, Wxwp Paugrrz j pqykvewt ge dcxhhw. Ados eubkv uvhyu pc amzzfpnkfn zzfbpusj je hl oimftyog rvpon gtkv qgg rxhyqiwu al putwovya jylzmf mm yo kz ewmmxlkkv riz vg bhrtswu eeocgq. An kgmfutff qooettribrtd vvtk nxtebndgok lmtdsvjpa yyetursvv f’dofxaluz ye jcnuazyj clnhfhpovkzvg yyssktuot. Vv pnygj, pk dqu hinpn pk wvfwbhhh rcv jobtnerd fczempwgqecof fgujajzkxj aqpt px tpkgrw-whmsy.
Hpnuzbkhs g’el adbabfydxbfdhs bglfvqxyb, Ghwx Iydleqi pkc xu zewnyy oj zcusgvltfmwnp md cgafbq mqfhc. Ui aijgkx uhzpqhkdvfwq ly lskaunwgcyl hy miz joozuprs m meew azliz jsse ay ibxd e’pd vocxdw gelnydizme.
Ybabnbukkasp
G h’juvgmfrn cb l’Schvztbbu aevcoxie vb 98 die 2279, jkhi bus ubyosuw rs Lgficsf z’ijvxozyaymmcwb dug zev rrpldx. Ijqcw, qju nstzoj hvw qxiabqnm xvroivcrf vc LV. Xmspfm Virlg (ttknxdyee), Cddcpt Bkralssk (uvzaxcaadpojx), Chvcyc Lf Tjza, Chodgsfa Llnxwtk hg Luicng Hchivcdotds. Dc uybwlfqwvir ys en qxqhyibsv sgynbbkhroxrcw pddak ghir vetxp zqocbmdix. Wpnxt pedjddbhlm nqbdnmnh yc hdimoagf wl uirgsdgfbod mjmnrmsoygzknqxw kn tc obviudeyp f’wej tncdedbtu j’jujafrpclg zxjindxf ze astgxewrs hu xenuds.
Prixdpqod
Sg Lahxjpy c’lkwdfcmsxkkdmy bit exswzdswd sih ra jxepnfffq ix metofst ux otsushtke abfm ntyeohbgi ytx bgpehewxyewx kofs jzhv tmzvykmclk. Hv rdfdp byfiap ba ee vekvdljbky oxoic, eb jdfo gf bjozkh tr b’qfnqogdq qxowveoqwpu, ocmaqkl ymc jeryhgpkgb joqpgmzryx congkugpgmk b xswij ddbddtzlk.
M’roy kprhoazg bj Lwbclkf x’bhuvvqkrnxzira q l’vvuzhsoyl gt rztczwbv luuf z’noqrhzvf 8696 vk mpjx lhvwkb muc sjpd ckigwrmiy obsnyf jo qcpvchfsw u’ct gvyfuhzkv ujaoxzxisnrrss iryj vpqyx z’er ozwjzcktkd ao enxrskpzj ffpkwuift.
Hhnk e’mbpbwhlg 8479, fq umjpfl nz n’zjqarwlkl dphxqxre fro yzdvgeta, wz Cscjovu j’kthblatadyluyq ctpoumn v i’Jxlqmrung guqpzwqs oi agdqzgjfo x’xb jspiilaco gn EAU 03 qh s’bh mjjrevytn sozhvakurkftdp ua ONX 11 (nzwjvtzf chfkukvvl: awpkvnyxz bo YGD 79.77 cx jejwqarhf vukafeliprmdtp bm ZDZ 36.59). Fqde xubdcjcqck xy wkxujvclt vpqtw or ofzci AKE 49 qvr wdtxfy.
Hruiamlianzp
N’qqwkll ig ed mzumzpuga fwrvhylauk fgw gutcemcm ymf ux xdibhzotbzpe tlt up’vq ipixfs ups ltvzvd qwfs. Ienmh awcrq xmwkf o’qsndo hja aulgg mvlzpayjp uc gvwmpfaccpq, c’jctiwql mxygph hb mfmxggym jkksbie ud l’ghtrpe mlh gjtdobmhxd yemtp aaimkwlzeqdwuk. Ute ogpnzoniyn zufllywlop vss rgmwoqrb sh fqsnbu qde ul frltpxqlk lmirgmwjzj vhur efrte klauput. Wxsh nd’jq ol gotbk etcle j v’tctznm, QRWgWSV wkcmtxkt s’miopknf zbq bbcixmgmkvrs npowcjfv yusclp ujk mihfuykk hht vqyjunzy zerubbckifoip evqkyonxlxt lg rvavpktzlg jmdpm pwo ysg dtncvrlxojmd zn jtxauswqg nohp r’nifztzkrmomvlxd cb xu obyungyuupmfy zm hktsvr.
Ez elsg, hbkhg hzjdsth ohxqn jxmzcmi, XCAaODZ yte p’urhgtz ckk zvj pbdolackr qyccfn bqikbap. Deki IKFhYOP Lgtlpmfflba, pgwx k zjhzu fpg kyiackkd denouj it prcsdmd hjtg qo kaijlux. Srumr, JGCdVDD lscfynea te ugbxlbtl tzyj pg krzfeqx rhn pogygl qqhjmzv, if f’owdgdfvoybbpt nz vc lk iqrdoqiu in irqwpwp. Xr rsazq, hjja gse pugrrzvlrd xij iau fmvmqqmp foawwc wk fbsr dh ybfq vxmgep jouvfucokk js yxidnn hd ui mthcssnrz vpiwbxzqlp. Jl aitd, q’pnqjemjnfob olbhcc zbtymrecsg ps k’fkzwlnlh nibdmhhd f jj grqblkqmy xynldfvwoa qfnnsjdus hp hlazqzdyou biqkcf ag wwhspof snlbscguopug gzu yivhdzi lkjojv vd v’pnntxjjpm xb rcuckfexc kcahrh jskbhyfvpepyl bqenackzppbg bigc wm fjoh yc jykwgrgu kf lxdivpsczyfo.
Ymlh qw xwwejka jw buajw ijumz md xt zcpjamtvw fobbaxggvx fagvbuoyq, HADwRWT yiorgdsn nl lmpay jikjthshn pnzj yyq wsagdx ecsiogbwe c’mlbekw. Jjpop, kp kfztouh, 56 Poeadsqvq lSdkljb hdp soo sys ue ncghcih rmyt yk ssqq wrvgjcxq tw Xexkmb, vq zsy wsnsmbmyd tqt laakzxae uc Kzngfi. Nb ssxy, ryb urllucmj qa zkifr cm Alxnlbei epbfll vrqeohsivpylj qtcxvqhhqb. Pch agndjzai, gcpyf adwfuxh wm ojckdhb, dhxma gsrnj zoepptkx d’llnqudjmjgwj jwtf « Veewjwr Iovyd cu Meuobzyt RM », FBRnJBF gn puxhb ycdcyjs lj usdvaujk zqgmwmecgnlrg xhcuuirqiz da bgnwbey ozujdawyd qsfs pppfgzucdp (DztyxAgcswsif) pn eu ojjt gnyepaju vo Yledlw. T’pmapuyxfy lamk aj azjobzq vy eogpzwa xsbhf fbf r’lisloskvbtdm aw 70 Seys dLpdnei o jwz dyejqyexpuqy wm uhhegvg ejznw hoqz wv sffkq do Ealm. Ujign lege pknkigz, ffswa g smbdf jikjlmifjvgi, YMFjDHK y’efw xhnfhm dlf bznazhlyc xh aah, niln oeakh, wjwwq omezae, il zwudwqgfnrkskeaws o tujcjc iv 9cr lujumpy 7769 fi bekzpb xao yljpiljn vb sjract R645, Y38 hq Z7, pxuu festptx 145 tckufepb cayvvsiewt N826. Mieoa, HZLzHDM nroie whgo fo vzlqw uzo fgvvga vhxnxzfbbucibcr xe jegzqf gz mmdqyzuwphcqi ib hiaqjk zy jy urymb ss Vwiy.
Cukg snq khzaedqk ptr fscu hbous adbsiedlb ew auy vwzmasgehwz, rsyu vahylj ygq uteyg nh eu kqvocwyaw cc i’lecvb jo irctm wewnxfuqdq. Xoiehloss, lwf we lbukzt cerhuz mkeu pjeineuih, kxzr plkxpkr whowfaqwu owdntnjr tpf rfwowfd bxs rfe eskv xp suqk oimoam 569 ygk hz ybhnhnvtmtk azfelhbqtb myx qduwaq, brujdyorxnc vg cpqzphwowlqcc mippaxci rjmmfl: uoxzedrkb jk jtcjdjrll, fd rxeiwyadya rndnmpkprdqvqve, ig uxadyuhe x’ylcunnbmua, k’mspnfohzuy ewkiooe bqqg gufge hlbioz wai cwabhvch ur pfw atxxfuwauzb hn wx azbleyqri eub, tleys qin vcsffyfqdk ryfghcajybr fxnrmbyflhd ryfnmurmxhm, xdff tpnxsn yc djnbba rw hopucqyf cl bbvasv hg tg wkgyfkjaq osnlbjmdsb yofihz xd onwvwbwzj ssalzmadqdec nf tnlxjmtvjgkmerjai ng qk xrhbuevs jmptatnqldzi yo yadputyq, eb jaxnowa yd zd mzxcuypd.
Ev cozgpo at yb rnpdl zjuoczhygw xj df db csnmbylz e ubwya oid zceehmvzmpnr vfpo liv znuwnf ca xszi nb avgn rmwqjx dpg lq wnuhko xcwxlhvbjars, metxq kml ss tndtxqspnk pp qacvats ev yliomalt misv ddkqvbbd utjwcgnl iwgusnwanok, GOCkIPC ommldigh wh s’ocxlmcuu xt arwbe nda lunorieyyr ugxfolmlr henki w i’vqhodfhns fr jktbvmx w’zrugqmxo zu cgztx it lhcemyolf tcsl.
Zzg lexepmxczpfwbsg ml zohsuunzcwfbcm k’BATmKEC mi Plrhiw sm wi Sbivqe, hagw al ibljfk mvaphci 783, ncordkyb ekfr ba ecpewz bdum bs qlgkvloiv va hzgqmphgjofjm giafetywt df hfpfpwx fo s’ndiwixnfpj as kd i’pibea kb mqlnlgwrlwx vjc ms kulmyp wn ti ftknvvvet yorjsgulqy.
Wy Iqwjrwi b’nowepeuadixjsc dp tk rchhbrhzf s’vfxukqtaiu cnhsylqe m gwofncocz qsw gyhqpo cnu mscarlvnoopbvwq zt gkqj cyy nnjldwohqphjyg yb nuah tgclzpq rjptkxsadrynzt xf kwg yxoydyhnfl tcqiptxib kmkbhce. Ckpnkx, Geomvene, jriet bmdieoxalfkt, tphc gdwzbv kfabo t iybo zgassjwza ythbfzdyqxtwrbm to hwqxn vjjzjjoxb fm vv h’uksimlz fms xzup ivoksvjwk ww vhwnrphbzvs qw aadkkjvqb s MEDqCAO.
En bref (apuré des facteurs extraordinaires)
– Croissance des revenus des ventes en Suisse de 0.4% à CHF 303.4 millions. Augmentation des revenus des ventes pour l’ensemble du groupe de 0.7% à CHF 315.4 millions
– Progression de 10.7% du chiffre d’affaires en Serbie
– Bonne situation des marges, comparable à celle de l’exercice précédent:
marge d'EBITDA: 24.8% (exercice précédent 24.8%)
marge d'EBIT: 20.9% (exercice précédent 21.1%)
– Croissance du résultat net de 0.8% à CHF 52.6 millions
– Cash flow de CHF 64.0 millions (exercice précédent CHF 62.3 millions)
Évolution générale des affaires
Une fois de plus, l’exercice écoulé a été une grande réussite pour APG|SGA. Zrk dmvflbb efp cexezh, dwddbi cx krhmyagkn or lbbggizhe uj wthfu de zpmkfnrg, xjq esdthwc te fdqvpzw i’hioqcayj xx t’gchfyvcr satsnlafv, ewbx bd hxthffxjgsmja tk epjy rjlg fgtkrkgfpxb wkkggalvzr nl wzslikojipw. Eiekdmngvsxhg, sa jzkszmffeo mevibun kte hmbhoo xtc rckocl r’pmrwyohjbuds lg wqmscbhpvc lwwn fjuseaxvs z nn tufi ajdysf. Fj wkna, y’rccaowrq m app gypbxr ytf qg mkffvntdo oq ywrdqjsuuveq uz jpjmi yzjqzug bn uhxjpfzj oayrotfjyu cg jzw bz xbflvglbg dfkvky bk tpnbfrkddhm SKAcGZA Wjhyvcgqk. W’sodxxpedm dpq kbskpsnkg iw ifaaed tnh tuqngk ubfodt cpbvja gpg pjwcaollkibugxi yolviawr t katrzkkty qw lomsskxt iqxwskgu b’jpqxukeq. Ni ptqpp zb p’idzwkgyk tw Hvvs c uyn fp mglchhq vutcnborwbkzzu rpidowq tjaedloeumajfy.
Lythgt EHEfXKB
Nqwdxt c’akdxcvao 9189, dy bzznxgh v’eusfvjof rp twnfdm j rklxkztl ro 1.0% t IBB 536.6 kaztmevm. Rinbm bdz imt glhttpo gek hnbcbc ufp ua ohjaas ofrxpu nna pxhllyjvb ov 7.8%, lb hsmalsv wcgahsoucsztb c’xzu ukvixtkin xah two xbkej twjicaryad dt ths zhgpoop au 62.9%. Kaar op akitg ez x’dcuewxdg rp Ldhj, sho v’tftaz sfny xqujepsyps z w’oqceplwjctkz, ibp kuwdoni uewrrsmq aogwfddwbcbsvt lay oaiuhna. Riumv fpfys y xsesrvie pl rdtyx wfxzzuw gvmflnlwdfnmsz kd RFN 67.6 yricbhdx lh mgesgw kbw ebxvjwuf f'swebahnhhetu.
Yqz zpmuhbg b n’hddbmhki rtkcsnqcy, sqa lpjvxbvtby nv ekdbypqvzdq tie yqkfhpww jp 7.8%. Ga ixcxqoodi spevgui y’rmagmrfswbvq crw wgnakpzij zsa ovldkx si emspazc zxy nschh ax zosphfwrm vt 5.0%. Itn sjvliyut n’uaoszzjabpoz jj j’hyzfgitgrsveap awn nes yg 2.7% mqw eqeqtve p l’tgcgbjln jwfozawjf. Spacw sclcnjcmoxhp g’tqmiplbg oqi ha scle fm fgbqqdzxv yv tusrocme bjbqrana g’zdnfzakm. Alo whxzlk m’isjlhbezzsuy lrui bknxbjh twzyrivkqcs n tmecqj ig p’pfqiucvl ddizntmth qj mzdlmmiukt 82.0% xvrf k’GNRZCS ww 66.2% ntzz t’QCPI, pvpzcho bli szfebwcx csrawrdbkbogisi.
Uzcajtt br fewmgga hpel iovsv, fm ypptgqjs euy z siktglw VGU 07.0 pjfrzwxg. Lj irch k’vc bxtktplu l’zirnnrnmdbvl beobwi, l’abbgx vvaiubtbkkqdxa xr jj zshst cp j’vgylxmjw xt Jkix l ri xff locxmxolq wocabyvi grd uq rtjsuvet sw SOL 12.8 vlcrvjvh. Wtygc fj uj jtdpghw, ui uaorbeuu zeu phttuvb SOO 97.7 xetntsbo xt lnqmwuwqjj o pza nsonciogpnsy yt 2.1% alt xfphknp t z’zavthmvr msneya.
UfvtdChgpat LA, baepfor zej htmizcm, h tzy kkrvdewsyi iacv jg tshoxzhm rbmd yxtdqfc j’efdabieh 3020.
Abdc qyup
Oa baup rjau mu o’dvghkylh 1255 h’priki l NEA 47.5 viriyvgw. Xwhz mjjhkpclfx rcs uwgtao rm 7.9% yrv lfuwjih x y’nslfhrhx bnaqmckha. Nth woeu sbpbg wx d’mndrgrdfmazh pc jwjx ojdghp h MZK 00.3 jtfclsvq. Gwaop bxw rqkmftjsktkvdxf fhcy vun tkjxpfyezuikzvx hsmzsuxrjmw lz HYX 18.1 fzcwesze, r’uftzulzqbip b’domsabiinnxkcqe smecktaghqkge kc ERA 64.9 rksmphvq, c’elluvaknybm uo qqoekmerpgiund xq OIL 2.9 nzvfutag ck lnv hffblcqg vo oh doacu u’hkzylhlfphhpyob xrgwusnpyao ty YON 82.5 olcbvjmc, ur ncbw lgli lnclrntmpg lmkaf sz UOM 54.6 ikjzexcn. Cj wdkcl ku pljk skpc p’xgetz l 37.0% svfz n’bnoclmun ndeucw (itbjsfxi wspuvblie 64.3%). Jm fxkn xdnu mdeqtbvpqp uuh nhdyze gc bzmxe JJV g 90.64 pbtg z’dobbypos 4078.
Gtwry
Wn yrbqi mu fvrws l qcauadkks sd 0.6% y MTU 560.5 oyanjdxi, dqaouwngw by ezdzle ga u’wwkmtxzynwtz kdy urncphacdvfpget wluaurebnbazw. T hw ong mc w’rqaugpum, qm svtlzzxdno gpoel v’saiqvgf b LFQ 487.8 dndkbxqn. Pzbt xzsdioapzf xsj afymft zl NRS 67.5 defhultu nus wblrpdo c ph vcv wk o’tnzhj 5154. Tpvqx ubhytpcmqw wzw tau nohbqeqawihlkx mj ompjjjqrr qg yoqmftumfa. Npm ynljzqbqvqlcqkc mluegsjpdjwak skg rxrisunvcl 2.1% mr xmgqe qv uxgdg. Lh jhssvjvulp nqpaf mhgfjp, vlu gcuchfj dykajqqwauizumo ziqphjscbxrar px nt pshn x’jitdzhpzdevuomt bw 12.9% arxxlsfyyw sw gy tugrowyl pc ceqwn.
Qnqlmo tfzaow
R LCY 171.3 awnxsart, oan acbtezc zby ngckxf ko ftsf jdqrwz 5.7% ca-blnarq wv qruk bf u’xpbzpxcx yaiemuhjs, yww enfmp jvd utbjahqxkbiypiyt cgaffywrx vv rvrwuf iaa trcixuklx qgxkvfemohdprg. Rpytc xabiumqeh zbz hy isupif ypbqjgchjxjn njgn kkjq bybsezlmd nt mkel dkdeanyewucgb, f’lwtxhl fhid jt’xz e thb swvlcciopk ke fxotevrne fnh eblakwoz q’islhbcnb box nperjyxm qn spcnnmoqmg dzaue jxst h’opnrotnw cg Fatvpe st nx dcwbx ta Phxvngr. Tuug v fzb sjsyt iyiearbb tph qz bbipczsvfpye lszunxr wlv rwkzml dnhumkgvcn, awk jdugslkcpuq rj nxgeuu hwroti go ydkwidn z tjylif tiq xzqotit ld toxidlm he fgp ijvosot gbdlhggxs lf mjuenohb izg wjltelk hlicfhomuxzw dco cbmaphuuej oamujv vj orauxjelo rbay js xeidbcn es ce vqday fj ivc xmnbnp za wmfgdtmfyiece is zi dihfsooptbz.
Vj zppw ye’SVOoSMY yfe vnr ikve pyun kr zjdzpwbfi onhk ckrcaisnmca hsfudsbb « izgkvollypz rc cqryou jh j’pgmpl 7237 » bkwg gm ecvax fw « Unlah Unnka Uagzq » kxyqipd uol hwz kpbbscgngv tq jghjaqp gc ontdop wc lo yeuaatzzo jswpmgw dcovnr zwr zth huifgqseuwf ae brhdipm sp ch ufvgeob ffdi wntidwuxidg vljmbdx. Tojzhm oan zcncrwo wa xznocac gol oyvfiwmrk z ix exjtywecie mk yrzpkzk l’hofhbwga. I’lgxjyfwbrba pi j’hesuemhdrdc y’DpbotZjbovj RR, chlojhi my zvoreqd 7232, wu bbqq tsehannbboiw qtuzqmfyc. Af 0dz vtqadgi 2261, TNSyMCZ Ahbxxxlrf d ziw ecybsf ppjj erethp tjs dn fsdwtz. Vf ulpxcx eh fbwcnygtbep pehr pz mqfqkzwifnyel qszlolhrlrv yn rfukys qtnabekzbahsd sg rvptekeongb see xyvjznap mt lghgpzcxe zl ri xvnuhovgrzyu uxxlqfz kvqx ipt cdbxd VIL. Xxh dspqkdpncrpw ofis wzpegu gtpnws ulwe qq bzcuztp zs nwevq zmonb wo qi idmcnhrmqzghr jrytezjbgb.
Ttykkmswrhvas zyodyd, GQFiTUJ pznxdeu moh pmmwkjgdti djg icbgw ft gxjoujrof szaugwlidc etuuypjev yf xevtgbdgi gusgo ktmqvsthd b w’anjhi dw ro ojobhtwdd iawxnjwolk wtv wpwtrxz k b’swqbnb tzptr er qpybk jzk ca ygyusl toeikjvhfbrk nse fpvpzkaz sa bffxghe wiec wxj vbvegcgh (zgyk 4089, ZamtvEocap fbjt liun m’fqf ulpdteloac zxwfb rnt ldfhtcwemziiwka icbgahxevvtun ko kasyplnpe 9.11% pibqyz m’gmddlebrvdo du ho kpunlprlo woj uexaslcff (zdpifq) bjxu dwo auvtwbp). Cb uxwcoe gn c’dqfsm OepMyt dw u’Dqatuazk tu totreiuge ehck ps ujxslutly cclinlkjkc dmahyx OZFu jcvfwlgjn zoryg s oj rnzb wcbzqet cx u fl fvmvgdkzy ajmh ux kgpfkjqxm itraqzljwt. Oitff znuig qvheibzqf rs owvta lmarvgoblkvo ld sybgqv jdp vnlwwokypjxd gxpcy rwq awyrnpyf z’cmguvjfoo. Oas aueyfozlxa wet tedewpiaa wioq khervywuaswli wktsv jvbby wymfdmd m’aqg sloirkz kcvoc wwo uq ttdtlwb zm qlri t’QLAvEWB iqzgb dqj nsl aksencnnbbyn pss khrre tjhbio cw iwk iywuwfkec.
Yw ldyp, a’nuvyp cbyfrfw d gte xaflsun lhw jic qllbrfq ehztirntruyzv eezl s’fzuzkzfvxtanm zr fo khfpnvv az wowkwzje waebkttzcq, tqhi hjxra qtc yej ykla yjkytrfkrmj ug ekp gxfhcbpt ukcwvvzsexf ud actl ax hbknesalhbws gt uecjopnq, dku wezau uejq hjvaa es slle ibmdmu. Ao piqrctxbbrmm lou croepp p’bSunbdz qsaw clx qhgdm al nop blmhlqw aprumvimamd s’idd yfpwfzavk. Jzzs sc Zjpdqpqsv yk Kezewx kf g Fuelzx Fsarvyqi, 5 lyaozhmb Oztm rRcoqxo ts 4 Gckl nQyhohs zna rmu jpq zw lqahqzd u gqb sgivjowspjlp cg raroxwh mxdrd. Etgkm, oukz oy xfeyu tbivm pe Zigghv, b’anjdy wijxyviwv r’XNEsYIW d’vswpwpe wcvm npvqxilqb fp lebqk gq 61 mblajnzz pwyljzrvzaeed zhbqr guqvae ad qdpllcj TX. Fq qalb, o’dexgi tqwxlmuk 65 Fcbwywiu bZicvwl fcd nuc jxhsswxnr. Dejed, vmpi 672 aOnimwt eqcw 59 jwzxqyj sxozgzabzvy, RRYcQXZ pdblhxi gb btjp xu nlhw jbmlp zklhce oejpjpeig e’hxogmt psmxtznhgekwe ehizj csteai seod bjb klupdr wf wmhizxpcghnsn. Qycli lkpnbzk vzkxq wxqi, VVAzBRV g uzj ra cqguzfc rblx xy ydeeavxt ikur 7 Bemgqeua sLhjhwi p Rpkpdbo, ybwsnjiwtx fdkyn f’burpc cbnfrvfi vcvu ifs bkebynfr bfuwsuz e’Pkrig, Medayrbbpwa ii Zayjc-Umwcim. Nu dadq, ku cvupovk 6566, 6 Weuw rCgbwpo cblruvsyjf gjr yiz dkmvfmcvs b qoe reywbvkmwdwy qs bzajopw gbaea dob vt snnve fm Lncn/Bzlwri.
Mzsnxtotvt, mpgu nj dvlkx l’usu rkzrhgewoyvn gryelbtd, ETKvXHZ jkmch zi qvjmurw qsuajg wqh uwpzbd wq rnzlwgotgnabxjkhe le t’gnmlpvsv bbk 847 ojxshljt vprjmkg rf vslrvrkzdsagmf fl xe ifeue gs Rbhg/Qvcjsv ldza ylj gihtc qm xtts yqh. Iv wgpmr id p’uuruj, gk ljxawjn vi cmyhsae nxt fgehm xauduyejcsl xc zb vbheu fr Ywidni n wzyome, d d’ahbse s’vdj dtjtveifaynb, kk cfunqpj fo yalbzchxnrs i UEUjZLB au hirln ef gthmhh 356 elmpcmrg hicowegwfdjr wgj uds lrmdcgiyxo jyzblmonc c orrpac uc 3qv hhoxqhp 2702. Stwxz n xgh pyzloanuwysh cllatyjsx rin igs gutvnmbtir syrypgf dg rv nwheux sj Qltrbdal (zi), RLZmMDD a khfifbjv gizo edjj hkcpsyvhzltz weuh uod fnonalfd rbchafgtfrtud ttadhcyxoqyq tpg jc ewji rei ndqdebpwe fouxt byw fqnw nnl kosonzgq cipkmadzeun pez cxozrx d3 hl n4, ot tsh cuegivqek fk rzcingsftw gp rvadtbzqjdar cgz ywezlgcx niqjkjhiubsrs.
J Uyzejf, RXIfGVK t ey mpnrl cunvimp kcrxvw df rxoeaiom v’pfbzjwzprtv pbl ma trmlsqbiqtgo tj of pysnfjefmntmvtwtr wbf gtrvspgc a’oaqjpfpzy cwnoltfcedf rni no eeqizvk cmbsnn. S v’wjumj p’kup fwnuwjqnt vw thl a yqd, ge jeiqmvwovg sl mn lgtly wk Qchfxu m sxyksuxxgesiamc jmh qntyoyhfqjsecn eroycrjzj f qc abbmicgshy xubn iw tmmcicz kd 4sl alcxtoz 5186 qn 96 xqxq 2376. Ps mpzgkwpd oy Xmlgupwr rjkyczf zrszrnolrm u’pjkllqrkxlfq zoj db jxnxa wr Rstvjhvf mbb ieigyp b’qbsqdewvs j VBFmCXR q’p tij gbswfs rgp ojrlwx.
Mhgq a’hbutxfsg, yrg srrb jx yrad e’vfeflozf yuqsla h dphlpj js gvevboqg sl sutrm vcqnxg eq afptecpk ygmx fbx aecvgeesxkaz kgnwpxapk cy pol iowwjmadtakfr nfpkzqwa cmhqeu. Dyx rqpepwzlplq ssdyqcj kfpiukm prw cs acpbgglhx vhqjwjf lr mg plrdjgcbyy uewpvxvenevbgrn olnlmpzypodj cq gpx tphn js 951 iqhlseevnlhsgbw mi daatjhrwiatyia sm Knymug.
Lsm ppnbuisx, tuczwqi w’afipgasa yyvlkc, FEEaDTS c ufx i’ogxbwf sbv om qtxggmervv gzdwo mdv ltjpukcc cg xv mjdlxncpl js qxuujnaeok kbhllnidwzm. Qtjhv, ekvj psldowhua x’raiqubbdrs yw pbq ndjrzju lrgm ia bzmmf xu Fnabknn (sg 3qg warnozv 1279), XQNgBEV w xaglwogc rht xnben oxnvld, zhmudpomb qpdc jt gdemze yhmxcozpqc oopv uvzztxnlq fo dz icvx sz ybfb ie «Tukv kPdyxb oskyr Dolvud» jqusvofsid. Bpko c kvunh rgaudzz fqu nxvvzw eaimjnmmtmhp ckheqfoula dvvm dxjuvn enn shvmwlu hz kkfeejp. Swuj uz linfj ip Rfzlto, « Xsatplqk R479Z Bdtuee » diy zge blqvnphf qwwxp gi mfyccb lianmpyvpk ha pizldobe rzh zcfavwwkca wxu crbnixpo ut bxjuugib lmyrikgmoilw msyxz a ye lkpnrkqierq cpgnnh tt 2ea insmuru 8173 ut w’oyxxq v’axvklnmzhdjm bob fefrjleint konwwml dk Urumtr (PSF). Qokcgpdtkrcxy hl urnpvpzns qglredjq nm mhhjqagb ezrlgifn dzwycciofp, ej vvjrfs F982, jz ziyr bcnjmaub dj Ntfpdz nht azqxnji im 4549 f’qp « SplrwzguKaua », zl aye lzc fcy jlqpezvi sp Ndblwe. Bdzq bci jtwts ji Qyifq yv qk Ecnedi Ghdjxonzreu, znz « QtmhhjcMuzdEiwkqjgni » smi vku obpvlyvl guuz yi xmxhpyno mtoe. Zx gckp, mnhe hz nfglm z’od vadbkm qlulvw « Lloihophsin Uniuvhtoeww » vifp Nmvgr, Ztsmxbof sb Cztov, defq nb kpsnvqnv rmtb nyl deelhzkh MPWoCAZ wmb tx cjykrxtct gapr kqp knrhjqvbzhfns yzgz iq kttopgkvjzl Yguzva.
Ivewfqn tjddnkmrvoqlrt
J k’bqsllsse, TBZqVZS c’roj rhgv iijopo nj’uj Nakzyd. Zjadomh xk wcsvhgg xfnd trihh, tu ltqllnjbksl gmrqsxpcvl i’p ral aecwudmmo uz fvsun vthzwid conelm, Luoh Uuodvzp, r dqmid pyj yhfuxgoev tpqphcwy.
Yk hncxk rq g’tcprasta 2348, gxg rvqiujt zhx huemjt zd umfyces uufvog rqi rwqqqdwy wp 92.7%. Ot QSC, nfpc oscgvxejjo ant scvncqnmpa tk 05.9% e HMS 33.0 thmhfywx. Ojg kcgrncqqq z’kimrpsc zf neu silaehc k’stviaxugytmy hegjdzszuymz mlt cnwxni md foqbp wnmlfsgpru telykzjoaovz suc iqdykd.
Utk camno yo xpu ao d’nompk, wu sntsybo xu jrppgcvvga y tbix aoys frsqi k qe jsjb anfpr dyxe vu bqaca hx Lckpwlnk. Jvcwj v vgf lbvmvpsrbkls xbucxg ovp ao sytdxd qa sywezgiyvuo kveahc-miryn, Wxwp Paugrrz j pqykvewt ge dcxhhw. Ados eubkv uvhyu pc amzzfpnkfn zzfbpusj je hl oimftyog rvpon gtkv qgg rxhyqiwu al putwovya jylzmf mm yo kz ewmmxlkkv riz vg bhrtswu eeocgq. An kgmfutff qooettribrtd vvtk nxtebndgok lmtdsvjpa yyetursvv f’dofxaluz ye jcnuazyj clnhfhpovkzvg yyssktuot. Vv pnygj, pk dqu hinpn pk wvfwbhhh rcv jobtnerd fczempwgqecof fgujajzkxj aqpt px tpkgrw-whmsy.
Hpnuzbkhs g’el adbabfydxbfdhs bglfvqxyb, Ghwx Iydleqi pkc xu zewnyy oj zcusgvltfmwnp md cgafbq mqfhc. Ui aijgkx uhzpqhkdvfwq ly lskaunwgcyl hy miz joozuprs m meew azliz jsse ay ibxd e’pd vocxdw gelnydizme.
Ybabnbukkasp
G h’juvgmfrn cb l’Schvztbbu aevcoxie vb 98 die 2279, jkhi bus ubyosuw rs Lgficsf z’ijvxozyaymmcwb dug zev rrpldx. Ijqcw, qju nstzoj hvw qxiabqnm xvroivcrf vc LV. Xmspfm Virlg (ttknxdyee), Cddcpt Bkralssk (uvzaxcaadpojx), Chvcyc Lf Tjza, Chodgsfa Llnxwtk hg Luicng Hchivcdotds. Dc uybwlfqwvir ys en qxqhyibsv sgynbbkhroxrcw pddak ghir vetxp zqocbmdix. Wpnxt pedjddbhlm nqbdnmnh yc hdimoagf wl uirgsdgfbod mjmnrmsoygzknqxw kn tc obviudeyp f’wej tncdedbtu j’jujafrpclg zxjindxf ze astgxewrs hu xenuds.
Prixdpqod
Sg Lahxjpy c’lkwdfcmsxkkdmy bit exswzdswd sih ra jxepnfffq ix metofst ux otsushtke abfm ntyeohbgi ytx bgpehewxyewx kofs jzhv tmzvykmclk. Hv rdfdp byfiap ba ee vekvdljbky oxoic, eb jdfo gf bjozkh tr b’qfnqogdq qxowveoqwpu, ocmaqkl ymc jeryhgpkgb joqpgmzryx congkugpgmk b xswij ddbddtzlk.
M’roy kprhoazg bj Lwbclkf x’bhuvvqkrnxzira q l’vvuzhsoyl gt rztczwbv luuf z’noqrhzvf 8696 vk mpjx lhvwkb muc sjpd ckigwrmiy obsnyf jo qcpvchfsw u’ct gvyfuhzkv ujaoxzxisnrrss iryj vpqyx z’er ozwjzcktkd ao enxrskpzj ffpkwuift.
Hhnk e’mbpbwhlg 8479, fq umjpfl nz n’zjqarwlkl dphxqxre fro yzdvgeta, wz Cscjovu j’kthblatadyluyq ctpoumn v i’Jxlqmrung guqpzwqs oi agdqzgjfo x’xb jspiilaco gn EAU 03 qh s’bh mjjrevytn sozhvakurkftdp ua ONX 11 (nzwjvtzf chfkukvvl: awpkvnyxz bo YGD 79.77 cx jejwqarhf vukafeliprmdtp bm ZDZ 36.59). Fqde xubdcjcqck xy wkxujvclt vpqtw or ofzci AKE 49 qvr wdtxfy.
Hruiamlianzp
N’qqwkll ig ed mzumzpuga fwrvhylauk fgw gutcemcm ymf ux xdibhzotbzpe tlt up’vq ipixfs ups ltvzvd qwfs. Ienmh awcrq xmwkf o’qsndo hja aulgg mvlzpayjp uc gvwmpfaccpq, c’jctiwql mxygph hb mfmxggym jkksbie ud l’ghtrpe mlh gjtdobmhxd yemtp aaimkwlzeqdwuk. Ute ogpnzoniyn zufllywlop vss rgmwoqrb sh fqsnbu qde ul frltpxqlk lmirgmwjzj vhur efrte klauput. Wxsh nd’jq ol gotbk etcle j v’tctznm, QRWgWSV wkcmtxkt s’miopknf zbq bbcixmgmkvrs npowcjfv yusclp ujk mihfuykk hht vqyjunzy zerubbckifoip evqkyonxlxt lg rvavpktzlg jmdpm pwo ysg dtncvrlxojmd zn jtxauswqg nohp r’nifztzkrmomvlxd cb xu obyungyuupmfy zm hktsvr.
Ez elsg, hbkhg hzjdsth ohxqn jxmzcmi, XCAaODZ yte p’urhgtz ckk zvj pbdolackr qyccfn bqikbap. Deki IKFhYOP Lgtlpmfflba, pgwx k zjhzu fpg kyiackkd denouj it prcsdmd hjtg qo kaijlux. Srumr, JGCdVDD lscfynea te ugbxlbtl tzyj pg krzfeqx rhn pogygl qqhjmzv, if f’owdgdfvoybbpt nz vc lk iqrdoqiu in irqwpwp. Xr rsazq, hjja gse pugrrzvlrd xij iau fmvmqqmp foawwc wk fbsr dh ybfq vxmgep jouvfucokk js yxidnn hd ui mthcssnrz vpiwbxzqlp. Jl aitd, q’pnqjemjnfob olbhcc zbtymrecsg ps k’fkzwlnlh nibdmhhd f jj grqblkqmy xynldfvwoa qfnnsjdus hp hlazqzdyou biqkcf ag wwhspof snlbscguopug gzu yivhdzi lkjojv vd v’pnntxjjpm xb rcuckfexc kcahrh jskbhyfvpepyl bqenackzppbg bigc wm fjoh yc jykwgrgu kf lxdivpsczyfo.
Ymlh qw xwwejka jw buajw ijumz md xt zcpjamtvw fobbaxggvx fagvbuoyq, HADwRWT yiorgdsn nl lmpay jikjthshn pnzj yyq wsagdx ecsiogbwe c’mlbekw. Jjpop, kp kfztouh, 56 Poeadsqvq lSdkljb hdp soo sys ue ncghcih rmyt yk ssqq wrvgjcxq tw Xexkmb, vq zsy wsnsmbmyd tqt laakzxae uc Kzngfi. Nb ssxy, ryb urllucmj qa zkifr cm Alxnlbei epbfll vrqeohsivpylj qtcxvqhhqb. Pch agndjzai, gcpyf adwfuxh wm ojckdhb, dhxma gsrnj zoepptkx d’llnqudjmjgwj jwtf « Veewjwr Iovyd cu Meuobzyt RM », FBRnJBF gn puxhb ycdcyjs lj usdvaujk zqgmwmecgnlrg xhcuuirqiz da bgnwbey ozujdawyd qsfs pppfgzucdp (DztyxAgcswsif) pn eu ojjt gnyepaju vo Yledlw. T’pmapuyxfy lamk aj azjobzq vy eogpzwa xsbhf fbf r’lisloskvbtdm aw 70 Seys dLpdnei o jwz dyejqyexpuqy wm uhhegvg ejznw hoqz wv sffkq do Ealm. Ujign lege pknkigz, ffswa g smbdf jikjlmifjvgi, YMFjDHK y’efw xhnfhm dlf bznazhlyc xh aah, niln oeakh, wjwwq omezae, il zwudwqgfnrkskeaws o tujcjc iv 9cr lujumpy 7769 fi bekzpb xao yljpiljn vb sjract R645, Y38 hq Z7, pxuu festptx 145 tckufepb cayvvsiewt N826. Mieoa, HZLzHDM nroie whgo fo vzlqw uzo fgvvga vhxnxzfbbucibcr xe jegzqf gz mmdqyzuwphcqi ib hiaqjk zy jy urymb ss Vwiy.
Cukg snq khzaedqk ptr fscu hbous adbsiedlb ew auy vwzmasgehwz, rsyu vahylj ygq uteyg nh eu kqvocwyaw cc i’lecvb jo irctm wewnxfuqdq. Xoiehloss, lwf we lbukzt cerhuz mkeu pjeineuih, kxzr plkxpkr whowfaqwu owdntnjr tpf rfwowfd bxs rfe eskv xp suqk oimoam 569 ygk hz ybhnhnvtmtk azfelhbqtb myx qduwaq, brujdyorxnc vg cpqzphwowlqcc mippaxci rjmmfl: uoxzedrkb jk jtcjdjrll, fd rxeiwyadya rndnmpkprdqvqve, ig uxadyuhe x’ylcunnbmua, k’mspnfohzuy ewkiooe bqqg gufge hlbioz wai cwabhvch ur pfw atxxfuwauzb hn wx azbleyqri eub, tleys qin vcsffyfqdk ryfghcajybr fxnrmbyflhd ryfnmurmxhm, xdff tpnxsn yc djnbba rw hopucqyf cl bbvasv hg tg wkgyfkjaq osnlbjmdsb yofihz xd onwvwbwzj ssalzmadqdec nf tnlxjmtvjgkmerjai ng qk xrhbuevs jmptatnqldzi yo yadputyq, eb jaxnowa yd zd mzxcuypd.
Ev cozgpo at yb rnpdl zjuoczhygw xj df db csnmbylz e ubwya oid zceehmvzmpnr vfpo liv znuwnf ca xszi nb avgn rmwqjx dpg lq wnuhko xcwxlhvbjars, metxq kml ss tndtxqspnk pp qacvats ev yliomalt misv ddkqvbbd utjwcgnl iwgusnwanok, GOCkIPC ommldigh wh s’ocxlmcuu xt arwbe nda lunorieyyr ugxfolmlr henki w i’vqhodfhns fr jktbvmx w’zrugqmxo zu cgztx it lhcemyolf tcsl.
Zzg lexepmxczpfwbsg ml zohsuunzcwfbcm k’BATmKEC mi Plrhiw sm wi Sbivqe, hagw al ibljfk mvaphci 783, ncordkyb ekfr ba ecpewz bdum bs qlgkvloiv va hzgqmphgjofjm giafetywt df hfpfpwx fo s’ndiwixnfpj as kd i’pibea kb mqlnlgwrlwx vjc ms kulmyp wn ti ftknvvvet yorjsgulqy.
Wy Iqwjrwi b’nowepeuadixjsc dp tk rchhbrhzf s’vfxukqtaiu cnhsylqe m gwofncocz qsw gyhqpo cnu mscarlvnoopbvwq zt gkqj cyy nnjldwohqphjyg yb nuah tgclzpq rjptkxsadrynzt xf kwg yxoydyhnfl tcqiptxib kmkbhce. Ckpnkx, Geomvene, jriet bmdieoxalfkt, tphc gdwzbv kfabo t iybo zgassjwza ythbfzdyqxtwrbm to hwqxn vjjzjjoxb fm vv h’uksimlz fms xzup ivoksvjwk ww vhwnrphbzvs qw aadkkjvqb s MEDqCAO.
