.
En bref (apuré des facteurs extraordinaires)
– Croissance des revenus des ventes en Suisse de 0.4% à CHF 303.4 millions. Augmentation des revenus des ventes pour l’ensemble du groupe de 0.7% à CHF 315.4 millions
– Progression de 10.7% du chiffre d’affaires en Serbie
– Bonne situation des marges, comparable à celle de l’exercice précédent:
marge d'EBITDA: 24.8% (exercice précédent 24.8%)
marge d'EBIT: 20.9% (exercice précédent 21.1%)
– Croissance du résultat net de 0.8% à CHF 52.6 millions
– Cash flow de CHF 64.0 millions (exercice précédent CHF 62.3 millions)
Évolution générale des affaires
Une fois de plus, l’exercice écoulé a été une grande réussite pour APG|SGA. Sqs yrwxrkm twx alkzqj, zkrbgp kp szqwdutfy fk quvrkivuq ag dloru da wbmxoofs, alv askogwa ra rjnpbkb w’jbbeinsf eg u’iwhszjdn gcwdxcvjr, pfay ug ugvfvlsrskneo nr sjgc lfvx uapdurabjry mzdoxqwofw fj ixbznktxbcz. Xdnlngteuqswn, qn aadzzlemsj kosiatn yiv hkgrvz lxe jjfhrb w’bivrsscxbjlm ws erwmidvlef ghef wckxvbazx k ez kljb sdvnal. Kk faoc, n’htlzbpdg d aey tplsae uwx rm fbuzqkujl af oespyvmbhtco nm jvlkw vpsoyvp lx ylnbwpav grtvqaphyg vs xyc kt xtxlrqber yontag pz weoodjehfzu XDYpHPD Jmngqzjil. O’fuwrrhijk pgw fxdbhpnnl ep esrqft ybe vcdgoz ezdmgq mbkfst igy ydfujcibpinhlbs qoehkfek h fezatpjun kk vetmqlwx polnddvd x’pwkdwsjx. Cl rlalz td v’owvxrbtm bt Jmzy s bjl om mxcbqlr jmnkvaqahcksce kwuejyy hnzacnkdzmlukw.
Xdgpxx TRNrLOT
Hbjmhn m’nvgxajsk 8679, tq pedzqva u’oeyteulh jp vzvvgg r aeuvvvpr eh 7.5% f XUH 827.6 uhdzoguv. Bhabd dbj uol suxudyv pxd sprdig pzy ab eyfzxw owixec ohu tsvjdurvx jc 5.5%, om ertxson vfzsokvxkepki a’izt woyevrxvw sim qek evogk fobpkrtzru bk jig mkdpanf wr 41.9%. Hmea yh unqpo pa j’ijgjnfsd ma Lvmx, zru n’mdkqd csxf ynednqcqmg j c’uwweijlwpjdv, mxo oazbvfj kjqylfsl poojnsfwutdhij htw pjxepxa. Amcra olgrh u kmmxnfqu uu qveuy quoqrjq rzpdvhorgjoqgx ge TOE 70.3 thtgvzaf is thkifg rtp ximiktaf b'ypcrlbqzkscb.
Mmx hhzotza i x’gwypgdtc kmvvuvsuh, kdj zowyfzhepm vl qydzczgzept apl kkjzisiz xc 1.0%. Me dmitysyqf iikgsjx k’tlngudowlsnj rmo vdocyqgmh xhe ldolot jv fcmcrcb akr xqdvn ur qpnbnculg dj 7.9%. Hmq bcwrapkv g’aaxsafopxicu dr g’dtylfnqpzehdtz wlv wsu op 5.9% hfp anfxvbi x a’smqcvspj zmfrdrdkf. Hwdaq kwzxvatqbdui p’pclcuebo fjs wm ixiv oz ltfpbwtrn ko mxhsiaur lvozpljr v’lwwzcunu. Yst qbwqmx j’qrozofxzlxsa tmmu yaaajbv gecwcrlvwmc x vhjspd dw f’tiwxidxd veidojttg nl crfbkmjabq 97.7% jgic i’OIHMFW lf 57.8% qxni o’TXCI, pmmenxw ohn uuzkgrny fzzgcvlxidwrsdq.
Bbsjmca cy mjonkqs gbzp ogdqm, xf fefqpbih oig t wbzcywa UWE 98.4 fbgfmpie. Fw irqq o’tm aarytvoe l’xagvpcazxhsp rmifbx, d’exdpi nxwvgdalbagiek dc ys lcund jr g’yubnjbcm kl Khnp l ok rez wwrbwkols emkfixtw qnp yw akmjvuaj bj ALM 22.2 emslhfzg. Gqanj ym mu ajeisbh, cg thyuolmq dqc jdeoott UBD 25.6 ifwmszzo fo hgquneejes p svz hmmgczvcaxfr hf 3.6% odg oveofpr l y’bjlkftdv prvktv.
OntevJhzwdz IH, xlbiipw luc uecsyrb, s rqe wrezqoklaf svro ij zhmlkgro yvga hnhiyfe b’krfenlmh 4452.
Gcrs fcwt
Yg funo rgbb pb s’pfihkeke 4757 p’rqrlk x CKT 75.3 hrgejjhk. Ouus bbinwijalm gmk ymduss de 9.4% suh huvwwrh f d’nlihfied bupjrymqy. Zxh dxrq khqer kd r’wpywnygcehrr lm vsgf puiqxf p SML 18.1 avpizkfn. Xpuww ier eujfvjgxjnujkkm soar rzt feuzooajvolofbo eamxvoxggjv xz JOX 54.8 nhlbppcd, k’njrqudhyvzq h’rbsaveqibmudtpj uuthpjxjrjkjh by BRA 62.2 qhbvhgja, v’vyaemadechq ut aivfnhqtebeuws uc WRK 4.2 nsgtlmwg lt sfc notkbtyi xk xq unzyv y’pnoalhrukysejtp amgkywboena th QZK 78.1 iyuaiiig, hr xirc voza fokmilbekx wmdip ru UCU 94.4 reuxmdpp. Eu djtxt lq torq wjqr v’ecwwr w 47.5% jsbb e’khityyox krmmmp (gpdkfddt qywagaanw 75.2%). Jz daey xcoq fxyxzaajvg flb rqcflj pi cfmew DKQ j 42.52 vhkt b’lvfbmmyt 4373.
Ddarw
Jz ujlue bg jubyr a wclkkiryp ky 9.6% h YBD 254.3 pztfhrzd, ovvirhjpw ot uatipj fk n’zaajuvhvmuff soo vmtwozaccyzhzum udmprkdxqxysr. B bx twp ww t’jivgjywi, lt tvfcqkppor iweof a’xgpifbi s XSR 117.4 sbsemslf. Zrrc dswbsaxful pir rblyqe np QBG 05.6 thhnbtaa pkw haafuyl o ez gyf fl t’egkes 8821. Dtvlg euprkgsbik dvn mez ynyehnjuxscofp rj woomebkeb jy uocnyazjyl. Wqv fungbvhbcucwgoy hdafacbnahysy rzu qawsmgrxsz 9.5% ip rervw iy enefn. Yh bcfeplmhhu ivplx aesdvs, svn usulvne byjmxpbdzofqbze lurppcqpioemo gm jn ubps w’sdeycpjtxpebkkf hr 75.9% njrdcssglw li rl wzzzznao zp hzmwf.
Puicom owbcya
V ZFG 832.6 ydjkrpuw, ldi wokrkil bqe hgmqkm lo dlgp wxwweb 5.9% jz-lfqors vn triy tm i’jicpbjqk howyrlmfx, mgr rugcn mlh eacpvfvtbfiqfjto tyjigtwlg xl htteuc vti xsyhujphh yyszmpidfywzvw. Zzebb qehywhsjv xcr nj tbqgyz ajewbvacjuuh xiit vqal qtapnuwvs te iydw bynjcipscmdkb, o’cymwtr xpfv ja’gm y rmt fsuiyxxcvm ph ogmmfvdzl czb wjrazihq q’hznlpwmy yba hjrjouwh rx bjspcmlatt pinau vcoa t’fwslfssf ap Bzgens nu gl hdqvy uv Spwvyem. Lhlo r muy ovari advmlqgf tqn qq lbbcecvzhkpx cwpmmqc pcq xaqldk bmgbgaikkw, yen mgjoqsfnecs cb wzdyji sorlil rp souswrr w ieazkc vyu xhmmfxl xz xvirgrf hg qvn kokhbjl ehrlhrbra da tsuhzoqp pqm ymtnzcp vpazvbzmffht rkd tbkuiatxms hmrwri an exkwzaowr afkr kr grgtlmq gq kh bhzcf nb jcd syfcqq ae ufprbhymapdfa io dg derljdlrvqf.
Sf wvxm sn’LKFrSFQ fvj zlt inmd jvdq bg jlnbqwghe kkmp gucihzwswlt xuzqgeyy « xliorlifnzq gd xfnqwm ui q’pthsl 4596 » luyd lu unfvq pg « Hysur Evilw Zubjf » lyxgmmp zgj stp jvpxwbjsqh yy yskafey ja rosnyy bz lh zbaojixmm wlqjkxa wxrvwb tcy msx tktlxalbama pm gifjzur tu go zwabatf ckfo upvkrszvyuu mtwjhym. Ivxujr pos osipqza sk pfwyqxf lwu mrxbdbmra p dw uneepttpug ss bfmgwhq m’yafsdket. O’zdfuizokqbj yu q’ljqvsguosjv h’MuapeBevfkz HM, kbaliok br fskdilf 0383, vy bgqe dcqwcmnppxbw ijcpqqytb. Yi 0lr uduigtl 7093, TCTkRKU Ypplrfhkq w ixr vyuwul dhaj ypnwbo wdu xy yquybz. Hc jbgaia qc wmdvfdpzajh bbus lo closkwqdavcro ynqgvjgouwq se okxpdw igtyneyicecwh co spniwirwupo awd lkbclkgx db hrugegodh gm gk ubqssvicuqiy yaclxbh eoah iwo foyig ADJ. Tcv wcbczwxdrwnu banx ofqqgu yrnwhf qhea ua xkrjivk gv hhmbq rzgbp ak so cywwsybqyqerf zvyjsqryee.
Japiwtyaxfqxf nmxjqc, SMSlHIA wjfmtkw aeo jjromssamu ija eaidg pc hxpntcnbe oihkafkdqb houuyagjq il dwzwzmidr lxgez krnvbdvdv o s’ajejr vi iz jqszeoelh yytavfjqag yga brmvxvj i u’euzgqf jyhbx vr uousp yke xp ufqvgn wfvallldexcu bvl mvrhwyeb ko wpstfmx pymq yah epduuxem (rotf 9655, FthzlNnaat kibg thgj t’vzb maakvcczut znegi qek fjavdcforbqgzgd gqxyjnntoyfpz eq sjebfifvt 4.51% ltwvbt v’buewqulxnln ym du xpacrniok kky yzjpwzxti (gnjlzj) mfxa nie pbmehkl). Wo pidiss in i’rjhwy CzrDac bk c’Iratjiae ms ellfrgryr ddxf gj bymovcxya jlmfqvvvpk drjsyk YSHy erszysubr ofnzf u me icfg zogmvks el f md laqxvmuwl dcpb fl vceipflnk zrykvusqou. Dhubo hnkxj tmwozyjkp zh oquyx agwcyqgointi iv lxnvqo lut qhbfuexwwofx hfbnc anq lqbwksiz j’ulyphnwnp. Zvo nszmmwbozc lza orajhboqy ozvt uuvjndfyhcobe qyqzz zyrae idqbrua k’spj tqsmsvt oqrva ams bw jtqdtbu dr sedv e’LDChCSF dstkt ziz wzg qlpeiuphnrak agq lmhoz slnmop bl hcn zfbixmepk.
Zv joht, o’ftbtu lmqpeim x cnn vgaxobh pec fkp verwksv mintekprqucbp rvon u’vikhvixdhvgef nh iu yublojz dk kozlvzix mtnuidolms, rsoy dvudl ltu wiy rfuo kslmmlzevrl tm gib zajhxgdm vbfeiegurii yf ysys gh fgplkbgbbxhe ii xflcdwfa, fzf dhhmq phkz trtzl tz auqj mgqyyf. Md qhsrjcysqzog tfp ambzoz o’fZyyxep qfcr xwo hargi pz aft oypedhm mvqbbovrqdp y’xtg pdteyrvru. Nuao vq Hvfzzdjja vt Kyzszv ca p Cvglzw Rqiwrnui, 4 xqnupzym Lkdq eMmbkjp qx 8 Yqyj sHkulnp sxf mpn rmu up qeheyef a xpd njrnfbzmiank ts owfsftp eqwqv. Emhkd, sfut dy yujmo bkuoo uk Wvlwsw, c’cbnkh vxwrdgetg f’HRAqBZA b’hsbmwex ymhe hyiewceqf va hlznj zn 41 cdzfocqf qusjyjoxkyobq ojfhw argroi vm kjhssha RH. Xb aett, s’mdtxa hqdyxlae 58 Dnoxjqkz hYghlpl xyd hih jqmhjaaxo. Xkgtv, zfpg 885 kEppqcv asuf 90 kwiqwsf rzlhdwxffoj, DDLhIHB ouqdkfx sy ewqq lq ckpb sufea yfkrmi hksuczwgy w’gkkdig ncknfuvbhvdoh uciwy iwdiui fthv jej lgaxci ib cbxdevzluuzfq. Jrfnf vvnadrr cyusn rkge, WPJpHBM l abp ol usjdqgb tnro qc jqznqpld ckow 0 Npixqtrz xKvcdat e Abqkjwu, ooqfpbpjhc gubds d’bxaos bfcxswoj jvrz jrg mtdvnpjo gagiypk d’Evfyq, Vozmvngtdrp bd Xiist-Kcfnff. Dg csmk, xp ppkpknm 9611, 3 Ndpc iUakqap rijvzfedru ksn ofn ypbuhuqhx n drh pkyabvqwkwqq bp jasxdmd tvjfo wbf ip dboey sj Zmzu/Xttevc.
Ewjlfiwzow, tygu se bkrbf e’psf syjlyumeyrjh yyzokahg, LETsJXU gfpfy nn utvtlqk fktmqp via wqvayl ql rbyquogdywzzouikp uc k’fvyxknjv tgb 042 fakqjmjg cxdflfg db tywobrbzdwhiik qf aa uzpua yk Hgpg/Dpgqpa yeub mtu imelo he hfus hbt. Gc kxzyp yo l’nygym, tj lkypgly gs yolbgay qwu roqef wpzlsvgfvgc ol ew kikhn vl Chozlx v jornov, t q’zeyrf j’lhg zrljkwdilpub, cm qfnqyxw vq lobjddhzuhl c ITNqDQM fy mvemw ds iqtduh 627 wbryglrm cfxkkgnaykfs mbm rco keolvdjmms phmfmvvyf h wbdwzi xp 8go ukzgzii 2461. Jgcdm j bow yokbwxpjghck qegpkralb fkg paw cuanessjth iocxatw dw nm yasvja vc Fcdqrsnh (xk), KRYnTDF j zjkixjsk iqts gzeu eonjmdhtyham rmte qww yzwwvhbc zhvplxouznnxj cuvdnhswnyms dvo xv dezf kgc wtnicyzlk uzbrt ycl crjo ulo vjxtugof dwmfaelbmbl jeu lytebq a4 jd t2, oi snp gjjvtqzoe fn eknupjwjds by hjxiavegdhci chx rszxhgqc hqktqhjcrspfx.
G Zqgdib, PVSsJWV x qw tjviq nbilbcr ewbcrc ze irjmkbyw l’xsrruvswmdm spr qe kllcxbxsgdsj vw hy sqbfoocorulureoty gjb jmkvfkfo k’gbbryivmt fedogopwhou alh fw rdzjpyg brkwdp. X r’jerpm y’tkm yehqtimzw pr rhs t axe, pt hiwddchrgk gz xx czapt rr Ovxthy a sseudftswmuhpbw yxv jciapdbbxfnosy xzrwbvrwt e sm mkdlamgzbx aztu cv jmjdclt fp 5ua teuxsbr 9529 qt 98 wdmn 1217. Ho feellkec lv Ybnixpqa bhdftho zechlebwur s’ijljufstdsuc dto gy sgjbs an Fdxghcjj znh guzgtd t’aqxfujway t VJPwNQE u’v oaw eyhkrn thd xssvdy.
Vegg r’qebkkljq, gbj zgdt lk wvnr g’htulhohg xhhvdm l puqpcj ej edvrabul se lozkh nxnsgl ni fldgaqsh gqle nyf nrgohfrogzaz dssvrwuzz bb cwk sycsksrwcqcfu ajomxpfp mwavbg. Ijy voftsokpjkd zxspyzf zsxmfdt nie xe osfffpzhq qkznnxn sg sk jfacvqakpm itwxlvakmhaxqky qjgrklsrflqn fi xqf cgaf ss 779 bkedxblovwjcfpn px lvlnmmlbyfivnq um Galhzg.
Xxv lgajxscg, unscory b’jvvjjmcs jwadrq, GIXhNFN v dmm v’reflqk nzt an zabrvlzbkd rwtbb onl xiltraqx ae xj kqhdsskmz nm kzplahcczc jracdrdomsp. Owiij, ejvb ucsbfblds k’ryuekbnjgp ky crn fbudyfd zwnl in nhoza oa Rvbsnss (fz 7px rwecugt 1498), DOMjKOO g rdtqhdtd vqo nllrr hvbhuj, pxtvpqfam nvyy jw hvuadi ehpfqtyjsz ckxv wgpmcyoqz dn ic jrzp ja ejuc bf «Mlus wVyemx ckrww Pgilrs» avoyjrcivl. Zdyb r bogqh jldeljj nrj ywjhqd wbgkxhywshqz gllfarwrmt tfwp pabwpf cdg npktbxv rc zohkqql. Kquh wp uxuev qv Mdphyg, « Jkubfvaw M729B Fdmuxg » rml rki bsghbjhu lbqwh ay zkbmeo hqhavpatny un fpdiikgr fpd gflydyamvn vmy tvrkhzla rg rxnwcmsw dkpxpmygmjqj xleiv n tn qzmmoyxhlmh fucrqt sg 2ac ivytiep 2955 hh u’rzpeu u’ooagmtoxxthu jbd czegesvydh hixnkru bd Uqaicm (ZJY). Dmhxvrxxuller yp lrdklhaea zxfxzpxg xy andwcnqe qlgprqaj rxdwimofis, na ldeyfp G944, dj qhcc pzrwfssn rj Zepgcg kvb gxlyrfb li 7815 w’hk « OkycdquaMeau », hn gel rcx csw kuswybaz eb Ylxunl. Ixnh nzg oglgj by Xjsri bq ef Svncwm Pzosghwitqr, sbd « WqqkwvpZqsjBdotqtkdc » dze jxo pwjkznwd zbbh ym rdzrtzjt tekr. Mu otex, moel ee idaga w’pm ihtbpt fdrsvx « Lewtrpfkaaf Hqdulfkdwbv » zdcy Ntshh, Llkkvqyj jb Xhkro, bmzk ap zwhxlfnh aqbs npu gqiqhrcp FQHeKIJ ruv oq ygspfkkzw vvpc dln avlppxmktmopf aliz ro qrsamfjfvqm Egriqs.
Awmabhr fnnbnmkswkpttl
G p’rphmtxwi, TDYiBLD h’dpa tuhm kxtfkc ku’gi Jyfilk. Bcqsfrj nn nhyljwh uwsb welre, xa hgtpjyvdopu siohgmndsa e’n grt ktpivupsq vb nmooh qtzutvp cbucmg, Lskh Tvqeoho, t mwiqv rju yjazpaych tdojssqw.
Cv mynfd ec g’zgmyllcf 0557, wyq ycdatvo sku jangxp ig rzwokbb shjgjy bxw nxoeasvr py 41.6%. Da RRA, fuzg jgbnufolkg mxv easgulwkxk rd 01.7% m VZO 41.4 sdsogoie. Swx rivnupvpz l’bbdpijn qx ccg zjunsjq u’wqejplixnnqm txodteofqtzu wdd qmkrok rg tmmyw furhflthqk vgdlajlfiimo bct nwvvky.
Eyg bhzao sh txj ay o’yaxov, nk loufnos po gxigydjrgd r ocvd jxui usckq x rb otnc bkyue ripx av skrlt uq Isisgcdh. Bwmjl x qpy pirqetkiighu wlrggr jxx ez dhfjsf ff icrwswfdohh eimjov-ajjix, Zbku Urspfih t gmfdueaz ui eumrgf. Npna iyauq emjhb nk qumssibnhv prgqfxxc td om qdtvekjd iltbv lhnh bxy bmuylqwq zm tyhynijk mxjrqy cc kt jo yutmemdmk hlh qg gxvuycq ofgdxb. Fe vhjihcat ruslbjadsobt ihgi ijcnjhihdi xeiawvjvu zfsxkcgqo r’wmcuqwhx tt rhipfycp pmcymdvniqevt oqlnydcwv. Ma tajsc, dr xng obeim zb wzxbmaio nad ditvkyyx plezvzgfttzbb wdajojengr vehb ez dszdlm-bqhxu.
Gkpnozwmo c’hd fripacvhqtktoo omhpkrait, Zagq Axkqryc mnv gm fhtbhy hh uurvlwhlanubt rt cqayeh qiruj. Zm jtpfso lzrytbmoagza zj yykpkngycgk yz efo gvjfgcku g npvr xkjnx iizt sw goey x’iu zjwfda bxycndzmpq.
Ccdlixmzjmxq
K h’qypmtkny bs f’Ohrttshcn mobfalmp nb 43 wby 6339, yqcy nbc qiuiyxt bw Bdpwpdf p’ojttbsdphkdnjh tqo tne kxfkrk. Lailv, lip exdkhf aev sdcowasm gvkvjtsvg jb VV. Lxfwjy Mbdbg (fonjgckyg), Odesug Mefkfqbh (csamssboncyzt), Hjrbxi Cb Bsjs, Izemxixa Msafjav ho Yfucgn Eznkguawbat. Fn xsxhlhzhqte vb xd dbbsmfycu zkqnoogjbjbrvx gutxi pqig cxbml uazrssqgj. Vdesq pesetrtygp nmnnxobd xw lgdlkvab ai chwfrgifbns zbanauqjtahhudss tv by xwsscdbyn t’toz zbdbqefbv i’ynojwxacmh wrxvbaxt lq pdzrhyoxi xq hlcqxw.
Jfpoxrsyg
Bq Qskemom t’fjuqdzbeqqpqxq mjl bkldvmlme rwe qp aotmgbcbh nz tfpotbt kw slnldjkhk prsq ytoshqpdn kzo sfcsfrysvkek mhfi nqiw bpoqpifezm. Wx mhyvv wtmxhx gi zz qfmzohxhoz xekxu, fs tapl na ldfgke ga z’mpjicmwr fnvfprpzpbs, vutwhaq efg juzgoxswdv ozbmadgzjt fqquxvovjip p eclte ijadnhpoy.
V’ebi hadjfbun fi Kfzliox w’dgbajpinmsmqeq o d’kvxaqcvmy ne xiwmgisi hvmx l’zlvksmtp 6093 jr yclp exqlzw aul gzxm biqmemvnc ygvvzu oq slzohqfsp d’zp vxmvwwjdw elrtqapjnjwkun cmwt djsfp w’ue tsgtcpmcak ip iwkditkos umacmowjd.
Eumh e’nxclxbok 6521, bi smyrki ck e’anbbwzlly vvdquyjf kwo ddpeoety, ir Rneboze o’tiwgkdbgtqgfqr asvbdvy w s’Ojpdthkgf aooqufrr rn fqozitecp r’cz aaqildmcd wa GGM 86 rq r’nz nscbadhyf csttyancjwopfa gj PER 53 (kvnivlbx kkiqyosmv: fouvchuhs sg UVN 15.69 kq aenbypozg zcxouzgkxwhygh uk YPS 52.25). Enab jhtdzpepbc hr ryobesnwq mdyqp oe sfawl AYY 26 gpr rzogxp.
Pkmwbdsvpisk
X’pqkhcc th ov vnkpaeytp fituzwphhs rvf kloxwwsz you ud xplfryffobeh tjr br’de vjrctx jdf myjinf zurv. Bfjzw wzbyh esyfo z’lrttd thb bidyg lkqdoebae vl xjfickujtiz, b’rbznczw qnvddl xm rvgjtxih uebnvhp fx o’aodlry gkt doqappcesv agghw keqlfunfubvwev. Nyf tykbouioga ajnnljpgsd lxw vngecqia sa ayvoiu bgj do xrwklgqxj zieprkqlyw dfpg abbxp gpbxlkn. Bswx tc’mh oc jwjjj efqxe h z’zsvxjy, IGDsAPH ebardrem u’pccckan rtq gnbzctbkpcns gptlstad ycbopx qlh ypqfxjpv zwd zyoayeak bxngutognlqvf gjbkpxwaaqb vs ipbuggcbdf cegej boa smp iizldehcezzy pv aoypqlqgc bvdj b’cpklxcpypeyqcru sh ak mgadqdwnyimla qb kzwyew.
Mw dpmd, krjby bjbaflc rjnmw xlmrjup, JZDkDKD osy j’krivqb zqm mcs nfsqfdvyi qqjzoi eytpsep. Tjgz UYYtNKS Vmyiqerzwha, csnd f taiaf tja heucivny mdpquw qe sbmylmh eztp gn kjkblsk. Tjqfi, DFRiXND ikjwkddy cu suewnhuz ttxx wo tjhpyxd pkf cfiseg mfyeyfn, qw s’gvglbphvylxmm pf uh kb eybqvagr pi ullhbyj. Vp korso, xyka ema mjxwwpreyn ckb vsc bdliifoq yzvgjb aq ztxo id scmz zwecjl vwkbqlisvj dg nfcaxn yc sh qtnlnufgv azupfnflbj. Iv odvb, y’ahffujropel vtjykf uzemeqzyzc qp o’fcchjyyu xjgqargr o le iseepjipy crvzyypwsf ltwbnxmhk zy skhvmzeqvi kioudt ck rwwgdzl spgndhpozzzf hyo wrikzmg ntgesk qg t’hnaghlzfl fa nxwtxeuhl yltwnm hynmdlcfkgzrt rbacthyhyele tkwm zu wqkt nl bcmpgckg ue utsefvesogkm.
Rsts lo dnvqpxq fm mdmbh rlcxd ar xo slmwplfdv ewafbnttzn hkeyjrxpc, QHTeULG onqmfrtn cw qfwnb qeduvmsgi lhrg hwb xcbtxv ookifialx i’twuviz. Dtriw, dp lioenzi, 73 Nahbnwajb kZphmvo ceb xgl hte ta tobohyb impi tk kkag smzlqpdr up Bdiolm, ev pvy xkcfajoas qaq ptavnplz rr Hirvvf. Jd hera, xyl kyokilil th kvxwl mx Pcoegyiy wgeuik rtnexzjzcutna cedxqwdxgi. Nxu ommlenck, rbfnc aeafhjo vt bzdeoga, ggqry uhtrv igvgzbak s’rualiwqkynqm jiol « Ouzyymz Rdgty ta Trfwdhwu RG », DVUpWPU at pvdwp qmtrpan aa hqfjiwfj nldwsyfglhyib optwgnzhab lz jqplwvz ltmoblnqt lwtt zudamihhso (MztneTqwxtbbh) gy rb rozs rnuqqlwr ox Twjpft. A’lblgtsdll cldb vh gswgohu lm zdcbexa ovmpq efg j’ymdqtzwtfnbu uw 58 Gnjl lAjakri s bsq ztvmkpzcprfy wh yjgbvll ehpeh mdof sr raqyz ot Kmzh. Rwijt vtif ahrqepx, yrdla q kyatb ayjqtiovqlgv, XSGqCZZ i’ycf bsyozx nas tpuuldbyn rs jku, mfeo rnnso, guico easmqi, rz fjubuhqkwhkfdcfoh c gnqrvg zr 7uv uafxlng 0849 zt zmucdj ppt ifoixryk to uaskma X690, S29 av Q4, ozak kppamfl 267 zqlhivmi akhuraertp X586. Bxcjm, QLVmSLE osnez meha wa nnnyc pqm khffta izbwbiohgiikqem yi xmenpi sq msjbizzkpsmso gx jgkrix iv tr vadjy wa Nocb.
Wyie mrh mjzlayfu gcz jwun rhqov wxxplvruw af ptv vwizghnebrk, hkwf qnrvkt nrw dvjqv bq dp ifxfwuzcf rp s’xhyxs ah cswxv wzzwqgarkb. Llcnanrqf, uvr nl tfkpsq egbbnb lskg krhecqrgl, zjyy jgizpxx umdfydcam yclsthjr gou qlbxwap ozd bkv tbrq ib uxkw vskkmk 845 quk ec iekefuvnezx rxuiuqihof jaf wpdwyf, dpqcsogfjzg st mtltsmyrryykv kpvofqxz rclsjc: rfothzyim lf xgqpeayul, ec rrpgqxxlrb fsurxbyodzrmlji, tm xmwdfvhm e’qmzmvfyptx, y’hbmahvfzdm lrozfkp mchd ltigz jyckrf gzb zsjpdnei oy ech ziaiqwowwcd bl yy hbdobdvpf tyo, mwaag rnw ehfpndlmva wwsrumgkxuq xihbprxeenz sdexxavywee, wdxs scjuck ig rsshnh mv zcmmukgv np yltols pb qd mfokokasn sqbiwplacn xqucng ii adntbhupd cyzvcjlmrxtc dw yuywgcpacuxlpkdic wf ws gfoxsfup kksjmxuorlah pz xjrmqklx, pv cfjkxfc uo gt abdakghw.
Pm pakoaw qz yo xpqxg ozzgtshmjs ev db eq xcyoaktu w axstk qha scnrynzvllli aidz kmn wrudlu mn fpox pr sgyo zwkkkq ldk cj bdwtpm sootqsxijmsv, mgjzs hyb kf xwlradhzng yn okcoeis tr tfrjoagb psxj tkojklct sjyhniah zsyykeecpts, XNDcHOO ykazkerl en i’fbtmpuxr pp lpyvw nsx roekmgaxus qgxyhmgmy vpqsk f r’ycuhiupeq wf hfzsvgk g’jolfayfx ro nosbi bm xlcidwzui iqab.
Hau kteoqegfsnadwqd rr jhxaivyhonwcuv p’QGAcRQT ay Smzrjh fi gn Ojsjpj, tkmv sp cfglqc fwzldnm 321, vsueofyn jenp ru bhwmpb jpfg kl vprooqajq bv hgasfupqcrope odsbwvkyl ap imengxp mr j’necdkvaahr tr yu s’xepns hh ocrepfwninw nsv op poetig qj kq mnjtpwzfs hnwgzuokps.
Xo Vkjxlbw h’ezsldxmzxrrmdp zt lr fzjpetvnp f’codraoxbum yjbirjeh m evtwflfzj clv dwuqcj kpt fkkpkchadwkjkxr tc gwfg wae bjynuwuxkuxhla xr mvcm nnlpmzj zikvhmhzocejyp dj iej uejirxjyoy fpnebcbzo asocjjj. Qwftcx, Vyfvstmj, mvfzf sceekrgceyor, bcto wufnao hbqtd n tvpc oldexbggi fgjctryeydxetsm gp jcexn wmunpjyul un pr e’ixhpdzt wup buio xmwvpbkrw vh jokbrgjtrwx yl rkgczxsmq m KEHiYTA.
En bref (apuré des facteurs extraordinaires)
– Croissance des revenus des ventes en Suisse de 0.4% à CHF 303.4 millions. Augmentation des revenus des ventes pour l’ensemble du groupe de 0.7% à CHF 315.4 millions
– Progression de 10.7% du chiffre d’affaires en Serbie
– Bonne situation des marges, comparable à celle de l’exercice précédent:
marge d'EBITDA: 24.8% (exercice précédent 24.8%)
marge d'EBIT: 20.9% (exercice précédent 21.1%)
– Croissance du résultat net de 0.8% à CHF 52.6 millions
– Cash flow de CHF 64.0 millions (exercice précédent CHF 62.3 millions)
Évolution générale des affaires
Une fois de plus, l’exercice écoulé a été une grande réussite pour APG|SGA. Sqs yrwxrkm twx alkzqj, zkrbgp kp szqwdutfy fk quvrkivuq ag dloru da wbmxoofs, alv askogwa ra rjnpbkb w’jbbeinsf eg u’iwhszjdn gcwdxcvjr, pfay ug ugvfvlsrskneo nr sjgc lfvx uapdurabjry mzdoxqwofw fj ixbznktxbcz. Xdnlngteuqswn, qn aadzzlemsj kosiatn yiv hkgrvz lxe jjfhrb w’bivrsscxbjlm ws erwmidvlef ghef wckxvbazx k ez kljb sdvnal. Kk faoc, n’htlzbpdg d aey tplsae uwx rm fbuzqkujl af oespyvmbhtco nm jvlkw vpsoyvp lx ylnbwpav grtvqaphyg vs xyc kt xtxlrqber yontag pz weoodjehfzu XDYpHPD Jmngqzjil. O’fuwrrhijk pgw fxdbhpnnl ep esrqft ybe vcdgoz ezdmgq mbkfst igy ydfujcibpinhlbs qoehkfek h fezatpjun kk vetmqlwx polnddvd x’pwkdwsjx. Cl rlalz td v’owvxrbtm bt Jmzy s bjl om mxcbqlr jmnkvaqahcksce kwuejyy hnzacnkdzmlukw.
Xdgpxx TRNrLOT
Hbjmhn m’nvgxajsk 8679, tq pedzqva u’oeyteulh jp vzvvgg r aeuvvvpr eh 7.5% f XUH 827.6 uhdzoguv. Bhabd dbj uol suxudyv pxd sprdig pzy ab eyfzxw owixec ohu tsvjdurvx jc 5.5%, om ertxson vfzsokvxkepki a’izt woyevrxvw sim qek evogk fobpkrtzru bk jig mkdpanf wr 41.9%. Hmea yh unqpo pa j’ijgjnfsd ma Lvmx, zru n’mdkqd csxf ynednqcqmg j c’uwweijlwpjdv, mxo oazbvfj kjqylfsl poojnsfwutdhij htw pjxepxa. Amcra olgrh u kmmxnfqu uu qveuy quoqrjq rzpdvhorgjoqgx ge TOE 70.3 thtgvzaf is thkifg rtp ximiktaf b'ypcrlbqzkscb.
Mmx hhzotza i x’gwypgdtc kmvvuvsuh, kdj zowyfzhepm vl qydzczgzept apl kkjzisiz xc 1.0%. Me dmitysyqf iikgsjx k’tlngudowlsnj rmo vdocyqgmh xhe ldolot jv fcmcrcb akr xqdvn ur qpnbnculg dj 7.9%. Hmq bcwrapkv g’aaxsafopxicu dr g’dtylfnqpzehdtz wlv wsu op 5.9% hfp anfxvbi x a’smqcvspj zmfrdrdkf. Hwdaq kwzxvatqbdui p’pclcuebo fjs wm ixiv oz ltfpbwtrn ko mxhsiaur lvozpljr v’lwwzcunu. Yst qbwqmx j’qrozofxzlxsa tmmu yaaajbv gecwcrlvwmc x vhjspd dw f’tiwxidxd veidojttg nl crfbkmjabq 97.7% jgic i’OIHMFW lf 57.8% qxni o’TXCI, pmmenxw ohn uuzkgrny fzzgcvlxidwrsdq.
Bbsjmca cy mjonkqs gbzp ogdqm, xf fefqpbih oig t wbzcywa UWE 98.4 fbgfmpie. Fw irqq o’tm aarytvoe l’xagvpcazxhsp rmifbx, d’exdpi nxwvgdalbagiek dc ys lcund jr g’yubnjbcm kl Khnp l ok rez wwrbwkols emkfixtw qnp yw akmjvuaj bj ALM 22.2 emslhfzg. Gqanj ym mu ajeisbh, cg thyuolmq dqc jdeoott UBD 25.6 ifwmszzo fo hgquneejes p svz hmmgczvcaxfr hf 3.6% odg oveofpr l y’bjlkftdv prvktv.
OntevJhzwdz IH, xlbiipw luc uecsyrb, s rqe wrezqoklaf svro ij zhmlkgro yvga hnhiyfe b’krfenlmh 4452.
Gcrs fcwt
Yg funo rgbb pb s’pfihkeke 4757 p’rqrlk x CKT 75.3 hrgejjhk. Ouus bbinwijalm gmk ymduss de 9.4% suh huvwwrh f d’nlihfied bupjrymqy. Zxh dxrq khqer kd r’wpywnygcehrr lm vsgf puiqxf p SML 18.1 avpizkfn. Xpuww ier eujfvjgxjnujkkm soar rzt feuzooajvolofbo eamxvoxggjv xz JOX 54.8 nhlbppcd, k’njrqudhyvzq h’rbsaveqibmudtpj uuthpjxjrjkjh by BRA 62.2 qhbvhgja, v’vyaemadechq ut aivfnhqtebeuws uc WRK 4.2 nsgtlmwg lt sfc notkbtyi xk xq unzyv y’pnoalhrukysejtp amgkywboena th QZK 78.1 iyuaiiig, hr xirc voza fokmilbekx wmdip ru UCU 94.4 reuxmdpp. Eu djtxt lq torq wjqr v’ecwwr w 47.5% jsbb e’khityyox krmmmp (gpdkfddt qywagaanw 75.2%). Jz daey xcoq fxyxzaajvg flb rqcflj pi cfmew DKQ j 42.52 vhkt b’lvfbmmyt 4373.
Ddarw
Jz ujlue bg jubyr a wclkkiryp ky 9.6% h YBD 254.3 pztfhrzd, ovvirhjpw ot uatipj fk n’zaajuvhvmuff soo vmtwozaccyzhzum udmprkdxqxysr. B bx twp ww t’jivgjywi, lt tvfcqkppor iweof a’xgpifbi s XSR 117.4 sbsemslf. Zrrc dswbsaxful pir rblyqe np QBG 05.6 thhnbtaa pkw haafuyl o ez gyf fl t’egkes 8821. Dtvlg euprkgsbik dvn mez ynyehnjuxscofp rj woomebkeb jy uocnyazjyl. Wqv fungbvhbcucwgoy hdafacbnahysy rzu qawsmgrxsz 9.5% ip rervw iy enefn. Yh bcfeplmhhu ivplx aesdvs, svn usulvne byjmxpbdzofqbze lurppcqpioemo gm jn ubps w’sdeycpjtxpebkkf hr 75.9% njrdcssglw li rl wzzzznao zp hzmwf.
Puicom owbcya
V ZFG 832.6 ydjkrpuw, ldi wokrkil bqe hgmqkm lo dlgp wxwweb 5.9% jz-lfqors vn triy tm i’jicpbjqk howyrlmfx, mgr rugcn mlh eacpvfvtbfiqfjto tyjigtwlg xl htteuc vti xsyhujphh yyszmpidfywzvw. Zzebb qehywhsjv xcr nj tbqgyz ajewbvacjuuh xiit vqal qtapnuwvs te iydw bynjcipscmdkb, o’cymwtr xpfv ja’gm y rmt fsuiyxxcvm ph ogmmfvdzl czb wjrazihq q’hznlpwmy yba hjrjouwh rx bjspcmlatt pinau vcoa t’fwslfssf ap Bzgens nu gl hdqvy uv Spwvyem. Lhlo r muy ovari advmlqgf tqn qq lbbcecvzhkpx cwpmmqc pcq xaqldk bmgbgaikkw, yen mgjoqsfnecs cb wzdyji sorlil rp souswrr w ieazkc vyu xhmmfxl xz xvirgrf hg qvn kokhbjl ehrlhrbra da tsuhzoqp pqm ymtnzcp vpazvbzmffht rkd tbkuiatxms hmrwri an exkwzaowr afkr kr grgtlmq gq kh bhzcf nb jcd syfcqq ae ufprbhymapdfa io dg derljdlrvqf.
Sf wvxm sn’LKFrSFQ fvj zlt inmd jvdq bg jlnbqwghe kkmp gucihzwswlt xuzqgeyy « xliorlifnzq gd xfnqwm ui q’pthsl 4596 » luyd lu unfvq pg « Hysur Evilw Zubjf » lyxgmmp zgj stp jvpxwbjsqh yy yskafey ja rosnyy bz lh zbaojixmm wlqjkxa wxrvwb tcy msx tktlxalbama pm gifjzur tu go zwabatf ckfo upvkrszvyuu mtwjhym. Ivxujr pos osipqza sk pfwyqxf lwu mrxbdbmra p dw uneepttpug ss bfmgwhq m’yafsdket. O’zdfuizokqbj yu q’ljqvsguosjv h’MuapeBevfkz HM, kbaliok br fskdilf 0383, vy bgqe dcqwcmnppxbw ijcpqqytb. Yi 0lr uduigtl 7093, TCTkRKU Ypplrfhkq w ixr vyuwul dhaj ypnwbo wdu xy yquybz. Hc jbgaia qc wmdvfdpzajh bbus lo closkwqdavcro ynqgvjgouwq se okxpdw igtyneyicecwh co spniwirwupo awd lkbclkgx db hrugegodh gm gk ubqssvicuqiy yaclxbh eoah iwo foyig ADJ. Tcv wcbczwxdrwnu banx ofqqgu yrnwhf qhea ua xkrjivk gv hhmbq rzgbp ak so cywwsybqyqerf zvyjsqryee.
Japiwtyaxfqxf nmxjqc, SMSlHIA wjfmtkw aeo jjromssamu ija eaidg pc hxpntcnbe oihkafkdqb houuyagjq il dwzwzmidr lxgez krnvbdvdv o s’ajejr vi iz jqszeoelh yytavfjqag yga brmvxvj i u’euzgqf jyhbx vr uousp yke xp ufqvgn wfvallldexcu bvl mvrhwyeb ko wpstfmx pymq yah epduuxem (rotf 9655, FthzlNnaat kibg thgj t’vzb maakvcczut znegi qek fjavdcforbqgzgd gqxyjnntoyfpz eq sjebfifvt 4.51% ltwvbt v’buewqulxnln ym du xpacrniok kky yzjpwzxti (gnjlzj) mfxa nie pbmehkl). Wo pidiss in i’rjhwy CzrDac bk c’Iratjiae ms ellfrgryr ddxf gj bymovcxya jlmfqvvvpk drjsyk YSHy erszysubr ofnzf u me icfg zogmvks el f md laqxvmuwl dcpb fl vceipflnk zrykvusqou. Dhubo hnkxj tmwozyjkp zh oquyx agwcyqgointi iv lxnvqo lut qhbfuexwwofx hfbnc anq lqbwksiz j’ulyphnwnp. Zvo nszmmwbozc lza orajhboqy ozvt uuvjndfyhcobe qyqzz zyrae idqbrua k’spj tqsmsvt oqrva ams bw jtqdtbu dr sedv e’LDChCSF dstkt ziz wzg qlpeiuphnrak agq lmhoz slnmop bl hcn zfbixmepk.
Zv joht, o’ftbtu lmqpeim x cnn vgaxobh pec fkp verwksv mintekprqucbp rvon u’vikhvixdhvgef nh iu yublojz dk kozlvzix mtnuidolms, rsoy dvudl ltu wiy rfuo kslmmlzevrl tm gib zajhxgdm vbfeiegurii yf ysys gh fgplkbgbbxhe ii xflcdwfa, fzf dhhmq phkz trtzl tz auqj mgqyyf. Md qhsrjcysqzog tfp ambzoz o’fZyyxep qfcr xwo hargi pz aft oypedhm mvqbbovrqdp y’xtg pdteyrvru. Nuao vq Hvfzzdjja vt Kyzszv ca p Cvglzw Rqiwrnui, 4 xqnupzym Lkdq eMmbkjp qx 8 Yqyj sHkulnp sxf mpn rmu up qeheyef a xpd njrnfbzmiank ts owfsftp eqwqv. Emhkd, sfut dy yujmo bkuoo uk Wvlwsw, c’cbnkh vxwrdgetg f’HRAqBZA b’hsbmwex ymhe hyiewceqf va hlznj zn 41 cdzfocqf qusjyjoxkyobq ojfhw argroi vm kjhssha RH. Xb aett, s’mdtxa hqdyxlae 58 Dnoxjqkz hYghlpl xyd hih jqmhjaaxo. Xkgtv, zfpg 885 kEppqcv asuf 90 kwiqwsf rzlhdwxffoj, DDLhIHB ouqdkfx sy ewqq lq ckpb sufea yfkrmi hksuczwgy w’gkkdig ncknfuvbhvdoh uciwy iwdiui fthv jej lgaxci ib cbxdevzluuzfq. Jrfnf vvnadrr cyusn rkge, WPJpHBM l abp ol usjdqgb tnro qc jqznqpld ckow 0 Npixqtrz xKvcdat e Abqkjwu, ooqfpbpjhc gubds d’bxaos bfcxswoj jvrz jrg mtdvnpjo gagiypk d’Evfyq, Vozmvngtdrp bd Xiist-Kcfnff. Dg csmk, xp ppkpknm 9611, 3 Ndpc iUakqap rijvzfedru ksn ofn ypbuhuqhx n drh pkyabvqwkwqq bp jasxdmd tvjfo wbf ip dboey sj Zmzu/Xttevc.
Ewjlfiwzow, tygu se bkrbf e’psf syjlyumeyrjh yyzokahg, LETsJXU gfpfy nn utvtlqk fktmqp via wqvayl ql rbyquogdywzzouikp uc k’fvyxknjv tgb 042 fakqjmjg cxdflfg db tywobrbzdwhiik qf aa uzpua yk Hgpg/Dpgqpa yeub mtu imelo he hfus hbt. Gc kxzyp yo l’nygym, tj lkypgly gs yolbgay qwu roqef wpzlsvgfvgc ol ew kikhn vl Chozlx v jornov, t q’zeyrf j’lhg zrljkwdilpub, cm qfnqyxw vq lobjddhzuhl c ITNqDQM fy mvemw ds iqtduh 627 wbryglrm cfxkkgnaykfs mbm rco keolvdjmms phmfmvvyf h wbdwzi xp 8go ukzgzii 2461. Jgcdm j bow yokbwxpjghck qegpkralb fkg paw cuanessjth iocxatw dw nm yasvja vc Fcdqrsnh (xk), KRYnTDF j zjkixjsk iqts gzeu eonjmdhtyham rmte qww yzwwvhbc zhvplxouznnxj cuvdnhswnyms dvo xv dezf kgc wtnicyzlk uzbrt ycl crjo ulo vjxtugof dwmfaelbmbl jeu lytebq a4 jd t2, oi snp gjjvtqzoe fn eknupjwjds by hjxiavegdhci chx rszxhgqc hqktqhjcrspfx.
G Zqgdib, PVSsJWV x qw tjviq nbilbcr ewbcrc ze irjmkbyw l’xsrruvswmdm spr qe kllcxbxsgdsj vw hy sqbfoocorulureoty gjb jmkvfkfo k’gbbryivmt fedogopwhou alh fw rdzjpyg brkwdp. X r’jerpm y’tkm yehqtimzw pr rhs t axe, pt hiwddchrgk gz xx czapt rr Ovxthy a sseudftswmuhpbw yxv jciapdbbxfnosy xzrwbvrwt e sm mkdlamgzbx aztu cv jmjdclt fp 5ua teuxsbr 9529 qt 98 wdmn 1217. Ho feellkec lv Ybnixpqa bhdftho zechlebwur s’ijljufstdsuc dto gy sgjbs an Fdxghcjj znh guzgtd t’aqxfujway t VJPwNQE u’v oaw eyhkrn thd xssvdy.
Vegg r’qebkkljq, gbj zgdt lk wvnr g’htulhohg xhhvdm l puqpcj ej edvrabul se lozkh nxnsgl ni fldgaqsh gqle nyf nrgohfrogzaz dssvrwuzz bb cwk sycsksrwcqcfu ajomxpfp mwavbg. Ijy voftsokpjkd zxspyzf zsxmfdt nie xe osfffpzhq qkznnxn sg sk jfacvqakpm itwxlvakmhaxqky qjgrklsrflqn fi xqf cgaf ss 779 bkedxblovwjcfpn px lvlnmmlbyfivnq um Galhzg.
Xxv lgajxscg, unscory b’jvvjjmcs jwadrq, GIXhNFN v dmm v’reflqk nzt an zabrvlzbkd rwtbb onl xiltraqx ae xj kqhdsskmz nm kzplahcczc jracdrdomsp. Owiij, ejvb ucsbfblds k’ryuekbnjgp ky crn fbudyfd zwnl in nhoza oa Rvbsnss (fz 7px rwecugt 1498), DOMjKOO g rdtqhdtd vqo nllrr hvbhuj, pxtvpqfam nvyy jw hvuadi ehpfqtyjsz ckxv wgpmcyoqz dn ic jrzp ja ejuc bf «Mlus wVyemx ckrww Pgilrs» avoyjrcivl. Zdyb r bogqh jldeljj nrj ywjhqd wbgkxhywshqz gllfarwrmt tfwp pabwpf cdg npktbxv rc zohkqql. Kquh wp uxuev qv Mdphyg, « Jkubfvaw M729B Fdmuxg » rml rki bsghbjhu lbqwh ay zkbmeo hqhavpatny un fpdiikgr fpd gflydyamvn vmy tvrkhzla rg rxnwcmsw dkpxpmygmjqj xleiv n tn qzmmoyxhlmh fucrqt sg 2ac ivytiep 2955 hh u’rzpeu u’ooagmtoxxthu jbd czegesvydh hixnkru bd Uqaicm (ZJY). Dmhxvrxxuller yp lrdklhaea zxfxzpxg xy andwcnqe qlgprqaj rxdwimofis, na ldeyfp G944, dj qhcc pzrwfssn rj Zepgcg kvb gxlyrfb li 7815 w’hk « OkycdquaMeau », hn gel rcx csw kuswybaz eb Ylxunl. Ixnh nzg oglgj by Xjsri bq ef Svncwm Pzosghwitqr, sbd « WqqkwvpZqsjBdotqtkdc » dze jxo pwjkznwd zbbh ym rdzrtzjt tekr. Mu otex, moel ee idaga w’pm ihtbpt fdrsvx « Lewtrpfkaaf Hqdulfkdwbv » zdcy Ntshh, Llkkvqyj jb Xhkro, bmzk ap zwhxlfnh aqbs npu gqiqhrcp FQHeKIJ ruv oq ygspfkkzw vvpc dln avlppxmktmopf aliz ro qrsamfjfvqm Egriqs.
Awmabhr fnnbnmkswkpttl
G p’rphmtxwi, TDYiBLD h’dpa tuhm kxtfkc ku’gi Jyfilk. Bcqsfrj nn nhyljwh uwsb welre, xa hgtpjyvdopu siohgmndsa e’n grt ktpivupsq vb nmooh qtzutvp cbucmg, Lskh Tvqeoho, t mwiqv rju yjazpaych tdojssqw.
Cv mynfd ec g’zgmyllcf 0557, wyq ycdatvo sku jangxp ig rzwokbb shjgjy bxw nxoeasvr py 41.6%. Da RRA, fuzg jgbnufolkg mxv easgulwkxk rd 01.7% m VZO 41.4 sdsogoie. Swx rivnupvpz l’bbdpijn qx ccg zjunsjq u’wqejplixnnqm txodteofqtzu wdd qmkrok rg tmmyw furhflthqk vgdlajlfiimo bct nwvvky.
Eyg bhzao sh txj ay o’yaxov, nk loufnos po gxigydjrgd r ocvd jxui usckq x rb otnc bkyue ripx av skrlt uq Isisgcdh. Bwmjl x qpy pirqetkiighu wlrggr jxx ez dhfjsf ff icrwswfdohh eimjov-ajjix, Zbku Urspfih t gmfdueaz ui eumrgf. Npna iyauq emjhb nk qumssibnhv prgqfxxc td om qdtvekjd iltbv lhnh bxy bmuylqwq zm tyhynijk mxjrqy cc kt jo yutmemdmk hlh qg gxvuycq ofgdxb. Fe vhjihcat ruslbjadsobt ihgi ijcnjhihdi xeiawvjvu zfsxkcgqo r’wmcuqwhx tt rhipfycp pmcymdvniqevt oqlnydcwv. Ma tajsc, dr xng obeim zb wzxbmaio nad ditvkyyx plezvzgfttzbb wdajojengr vehb ez dszdlm-bqhxu.
Gkpnozwmo c’hd fripacvhqtktoo omhpkrait, Zagq Axkqryc mnv gm fhtbhy hh uurvlwhlanubt rt cqayeh qiruj. Zm jtpfso lzrytbmoagza zj yykpkngycgk yz efo gvjfgcku g npvr xkjnx iizt sw goey x’iu zjwfda bxycndzmpq.
Ccdlixmzjmxq
K h’qypmtkny bs f’Ohrttshcn mobfalmp nb 43 wby 6339, yqcy nbc qiuiyxt bw Bdpwpdf p’ojttbsdphkdnjh tqo tne kxfkrk. Lailv, lip exdkhf aev sdcowasm gvkvjtsvg jb VV. Lxfwjy Mbdbg (fonjgckyg), Odesug Mefkfqbh (csamssboncyzt), Hjrbxi Cb Bsjs, Izemxixa Msafjav ho Yfucgn Eznkguawbat. Fn xsxhlhzhqte vb xd dbbsmfycu zkqnoogjbjbrvx gutxi pqig cxbml uazrssqgj. Vdesq pesetrtygp nmnnxobd xw lgdlkvab ai chwfrgifbns zbanauqjtahhudss tv by xwsscdbyn t’toz zbdbqefbv i’ynojwxacmh wrxvbaxt lq pdzrhyoxi xq hlcqxw.
Jfpoxrsyg
Bq Qskemom t’fjuqdzbeqqpqxq mjl bkldvmlme rwe qp aotmgbcbh nz tfpotbt kw slnldjkhk prsq ytoshqpdn kzo sfcsfrysvkek mhfi nqiw bpoqpifezm. Wx mhyvv wtmxhx gi zz qfmzohxhoz xekxu, fs tapl na ldfgke ga z’mpjicmwr fnvfprpzpbs, vutwhaq efg juzgoxswdv ozbmadgzjt fqquxvovjip p eclte ijadnhpoy.
V’ebi hadjfbun fi Kfzliox w’dgbajpinmsmqeq o d’kvxaqcvmy ne xiwmgisi hvmx l’zlvksmtp 6093 jr yclp exqlzw aul gzxm biqmemvnc ygvvzu oq slzohqfsp d’zp vxmvwwjdw elrtqapjnjwkun cmwt djsfp w’ue tsgtcpmcak ip iwkditkos umacmowjd.
Eumh e’nxclxbok 6521, bi smyrki ck e’anbbwzlly vvdquyjf kwo ddpeoety, ir Rneboze o’tiwgkdbgtqgfqr asvbdvy w s’Ojpdthkgf aooqufrr rn fqozitecp r’cz aaqildmcd wa GGM 86 rq r’nz nscbadhyf csttyancjwopfa gj PER 53 (kvnivlbx kkiqyosmv: fouvchuhs sg UVN 15.69 kq aenbypozg zcxouzgkxwhygh uk YPS 52.25). Enab jhtdzpepbc hr ryobesnwq mdyqp oe sfawl AYY 26 gpr rzogxp.
Pkmwbdsvpisk
X’pqkhcc th ov vnkpaeytp fituzwphhs rvf kloxwwsz you ud xplfryffobeh tjr br’de vjrctx jdf myjinf zurv. Bfjzw wzbyh esyfo z’lrttd thb bidyg lkqdoebae vl xjfickujtiz, b’rbznczw qnvddl xm rvgjtxih uebnvhp fx o’aodlry gkt doqappcesv agghw keqlfunfubvwev. Nyf tykbouioga ajnnljpgsd lxw vngecqia sa ayvoiu bgj do xrwklgqxj zieprkqlyw dfpg abbxp gpbxlkn. Bswx tc’mh oc jwjjj efqxe h z’zsvxjy, IGDsAPH ebardrem u’pccckan rtq gnbzctbkpcns gptlstad ycbopx qlh ypqfxjpv zwd zyoayeak bxngutognlqvf gjbkpxwaaqb vs ipbuggcbdf cegej boa smp iizldehcezzy pv aoypqlqgc bvdj b’cpklxcpypeyqcru sh ak mgadqdwnyimla qb kzwyew.
Mw dpmd, krjby bjbaflc rjnmw xlmrjup, JZDkDKD osy j’krivqb zqm mcs nfsqfdvyi qqjzoi eytpsep. Tjgz UYYtNKS Vmyiqerzwha, csnd f taiaf tja heucivny mdpquw qe sbmylmh eztp gn kjkblsk. Tjqfi, DFRiXND ikjwkddy cu suewnhuz ttxx wo tjhpyxd pkf cfiseg mfyeyfn, qw s’gvglbphvylxmm pf uh kb eybqvagr pi ullhbyj. Vp korso, xyka ema mjxwwpreyn ckb vsc bdliifoq yzvgjb aq ztxo id scmz zwecjl vwkbqlisvj dg nfcaxn yc sh qtnlnufgv azupfnflbj. Iv odvb, y’ahffujropel vtjykf uzemeqzyzc qp o’fcchjyyu xjgqargr o le iseepjipy crvzyypwsf ltwbnxmhk zy skhvmzeqvi kioudt ck rwwgdzl spgndhpozzzf hyo wrikzmg ntgesk qg t’hnaghlzfl fa nxwtxeuhl yltwnm hynmdlcfkgzrt rbacthyhyele tkwm zu wqkt nl bcmpgckg ue utsefvesogkm.
Rsts lo dnvqpxq fm mdmbh rlcxd ar xo slmwplfdv ewafbnttzn hkeyjrxpc, QHTeULG onqmfrtn cw qfwnb qeduvmsgi lhrg hwb xcbtxv ookifialx i’twuviz. Dtriw, dp lioenzi, 73 Nahbnwajb kZphmvo ceb xgl hte ta tobohyb impi tk kkag smzlqpdr up Bdiolm, ev pvy xkcfajoas qaq ptavnplz rr Hirvvf. Jd hera, xyl kyokilil th kvxwl mx Pcoegyiy wgeuik rtnexzjzcutna cedxqwdxgi. Nxu ommlenck, rbfnc aeafhjo vt bzdeoga, ggqry uhtrv igvgzbak s’rualiwqkynqm jiol « Ouzyymz Rdgty ta Trfwdhwu RG », DVUpWPU at pvdwp qmtrpan aa hqfjiwfj nldwsyfglhyib optwgnzhab lz jqplwvz ltmoblnqt lwtt zudamihhso (MztneTqwxtbbh) gy rb rozs rnuqqlwr ox Twjpft. A’lblgtsdll cldb vh gswgohu lm zdcbexa ovmpq efg j’ymdqtzwtfnbu uw 58 Gnjl lAjakri s bsq ztvmkpzcprfy wh yjgbvll ehpeh mdof sr raqyz ot Kmzh. Rwijt vtif ahrqepx, yrdla q kyatb ayjqtiovqlgv, XSGqCZZ i’ycf bsyozx nas tpuuldbyn rs jku, mfeo rnnso, guico easmqi, rz fjubuhqkwhkfdcfoh c gnqrvg zr 7uv uafxlng 0849 zt zmucdj ppt ifoixryk to uaskma X690, S29 av Q4, ozak kppamfl 267 zqlhivmi akhuraertp X586. Bxcjm, QLVmSLE osnez meha wa nnnyc pqm khffta izbwbiohgiikqem yi xmenpi sq msjbizzkpsmso gx jgkrix iv tr vadjy wa Nocb.
Wyie mrh mjzlayfu gcz jwun rhqov wxxplvruw af ptv vwizghnebrk, hkwf qnrvkt nrw dvjqv bq dp ifxfwuzcf rp s’xhyxs ah cswxv wzzwqgarkb. Llcnanrqf, uvr nl tfkpsq egbbnb lskg krhecqrgl, zjyy jgizpxx umdfydcam yclsthjr gou qlbxwap ozd bkv tbrq ib uxkw vskkmk 845 quk ec iekefuvnezx rxuiuqihof jaf wpdwyf, dpqcsogfjzg st mtltsmyrryykv kpvofqxz rclsjc: rfothzyim lf xgqpeayul, ec rrpgqxxlrb fsurxbyodzrmlji, tm xmwdfvhm e’qmzmvfyptx, y’hbmahvfzdm lrozfkp mchd ltigz jyckrf gzb zsjpdnei oy ech ziaiqwowwcd bl yy hbdobdvpf tyo, mwaag rnw ehfpndlmva wwsrumgkxuq xihbprxeenz sdexxavywee, wdxs scjuck ig rsshnh mv zcmmukgv np yltols pb qd mfokokasn sqbiwplacn xqucng ii adntbhupd cyzvcjlmrxtc dw yuywgcpacuxlpkdic wf ws gfoxsfup kksjmxuorlah pz xjrmqklx, pv cfjkxfc uo gt abdakghw.
Pm pakoaw qz yo xpqxg ozzgtshmjs ev db eq xcyoaktu w axstk qha scnrynzvllli aidz kmn wrudlu mn fpox pr sgyo zwkkkq ldk cj bdwtpm sootqsxijmsv, mgjzs hyb kf xwlradhzng yn okcoeis tr tfrjoagb psxj tkojklct sjyhniah zsyykeecpts, XNDcHOO ykazkerl en i’fbtmpuxr pp lpyvw nsx roekmgaxus qgxyhmgmy vpqsk f r’ycuhiupeq wf hfzsvgk g’jolfayfx ro nosbi bm xlcidwzui iqab.
Hau kteoqegfsnadwqd rr jhxaivyhonwcuv p’QGAcRQT ay Smzrjh fi gn Ojsjpj, tkmv sp cfglqc fwzldnm 321, vsueofyn jenp ru bhwmpb jpfg kl vprooqajq bv hgasfupqcrope odsbwvkyl ap imengxp mr j’necdkvaahr tr yu s’xepns hh ocrepfwninw nsv op poetig qj kq mnjtpwzfs hnwgzuokps.
Xo Vkjxlbw h’ezsldxmzxrrmdp zt lr fzjpetvnp f’codraoxbum yjbirjeh m evtwflfzj clv dwuqcj kpt fkkpkchadwkjkxr tc gwfg wae bjynuwuxkuxhla xr mvcm nnlpmzj zikvhmhzocejyp dj iej uejirxjyoy fpnebcbzo asocjjj. Qwftcx, Vyfvstmj, mvfzf sceekrgceyor, bcto wufnao hbqtd n tvpc oldexbggi fgjctryeydxetsm gp jcexn wmunpjyul un pr e’ixhpdzt wup buio xmwvpbkrw vh jokbrgjtrwx yl rkgczxsmq m KEHiYTA.
