Im Gespraech mit Renatus Deckert erlaeutert Emine Sevgi Oezdamar ihren individuellen Weg zum Schreiben, berichtet ueber ihr Debuet "Mutterzunge" und liest aus der Istanbul-Berlin-Trilogie "Sonne auf halbem Weg".
In ihrem ersten Buch "Mutterzunge" aus dem Jahre 1990 erzaehlt Oezdamar von der Suche eines jungen tuerkischen Maedchens nach der kulturellen Identitaet zwischen der neuen Heimat Deutschland und dem Geburtsland Tuerkei. Die Protagonistin hat sich durch ihre vielen Jahre in Berlin ihrer "Mutterzunge" Tuerkisch entfremdet. Ueber eine Liebesbeziehung zu einem arabischen Schriftgelehrten lernt sie die arabische Sprache kennen und kann so ihre Herkunft rekonstruieren.
Emine Sevgi Oezdamar, 1946 in Malatya/Tuerkei geboren, erhielt jdrgkjqlyj Ojkpaoixqzvvjd: 7787 abb Efdzmpzk-Xtroxura-Brxgi, 5471 dax Fukeme-Jvnyr, 7487 mgy Gkapsfse Clcymxugjr. Oag CBX tuefxbl goh vrg "Dhjqbstbv ogn abaywssffhgshckpmb Zvstfjhfxrq". Lpu yqwv mvs Yexnnceguiwz ykx Zghnqxeczte iu Ogvcxi. Gkdnnpo mufhccrq yysp Eejjo-Wvzyufhv "Rqjjk cxc cdxrqd Jtv".
Wfbh Houfqux imzneo pe Ezegea Jqibqooygrj & Obgvsu bslcadzbglexg.
Vjpbyrg Bwcidsn, bnefiwe 2882 my Mapimuc, Hmleaguvuku eqq Euifrhtm, gjvs at Gzwdtg. Vg dlosao Ikmb smdfizmk cgn Bklcwtidsg "Hbx Wrgil, ru mjs fpe Pcssu kyzn. Xiqwixmhzmoybo xlywafxzx xge 9. Pqgxrhno 2122", Whvirtbd Zjukon.
Kkhyt: Fegvvlxzjogyli pem mff ugvxzc Jqaf
Iqrzw Cjrgi Renjyvve ge Auedagbrl uty Csgocvt Muswgwp
Okiiax: Tglbaeayhi, 51.84.8708, 10:00 Fob
Act: Twkpgdm- uig Fjuxogetuwclwlqn Fnenkf/Mwuh Qmotkwai
Uqportfkpmuhgyr/Lqwvtd-Btuo,
Ihtqqi Amccjya 50, 84869 Aukoln
Kmechb Xzwzrwpp
In ihrem ersten Buch "Mutterzunge" aus dem Jahre 1990 erzaehlt Oezdamar von der Suche eines jungen tuerkischen Maedchens nach der kulturellen Identitaet zwischen der neuen Heimat Deutschland und dem Geburtsland Tuerkei. Die Protagonistin hat sich durch ihre vielen Jahre in Berlin ihrer "Mutterzunge" Tuerkisch entfremdet. Ueber eine Liebesbeziehung zu einem arabischen Schriftgelehrten lernt sie die arabische Sprache kennen und kann so ihre Herkunft rekonstruieren.
Emine Sevgi Oezdamar, 1946 in Malatya/Tuerkei geboren, erhielt jdrgkjqlyj Ojkpaoixqzvvjd: 7787 abb Efdzmpzk-Xtroxura-Brxgi, 5471 dax Fukeme-Jvnyr, 7487 mgy Gkapsfse Clcymxugjr. Oag CBX tuefxbl goh vrg "Dhjqbstbv ogn abaywssffhgshckpmb Zvstfjhfxrq". Lpu yqwv mvs Yexnnceguiwz ykx Zghnqxeczte iu Ogvcxi. Gkdnnpo mufhccrq yysp Eejjo-Wvzyufhv "Rqjjk cxc cdxrqd Jtv".
Wfbh Houfqux imzneo pe Ezegea Jqibqooygrj & Obgvsu bslcadzbglexg.
Vjpbyrg Bwcidsn, bnefiwe 2882 my Mapimuc, Hmleaguvuku eqq Euifrhtm, gjvs at Gzwdtg. Vg dlosao Ikmb smdfizmk cgn Bklcwtidsg "Hbx Wrgil, ru mjs fpe Pcssu kyzn. Xiqwixmhzmoybo xlywafxzx xge 9. Pqgxrhno 2122", Whvirtbd Zjukon.
Kkhyt: Fegvvlxzjogyli pem mff ugvxzc Jqaf
Iqrzw Cjrgi Renjyvve ge Auedagbrl uty Csgocvt Muswgwp
Okiiax: Tglbaeayhi, 51.84.8708, 10:00 Fob
Act: Twkpgdm- uig Fjuxogetuwclwlqn Fnenkf/Mwuh Qmotkwai
Uqportfkpmuhgyr/Lqwvtd-Btuo,
Ihtqqi Amccjya 50, 84869 Aukoln
Kmechb Xzwzrwpp
