Am Ende der 56. Fortbildungswoche der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein in Westerland auf Sylt sah man nur zufriedene Gesichter: beim Veranstalter, den Referenten, den Ausstellern und natürlich bei den Teilnehmern. Ihnen war an vier Tagen ein Feuerwerk an aktueller Fortbildung geboten worden, das seinesgleichen sucht.
In seinem Schlussvortrag hob Prof. Dr. Stefan Wolfart (Aachen) hervor, dass auch schöne Zähne natürlich im Auge des Betrachters liegen. So sei es nicht die Aufgabe des Zahnarztes, seine eigene Vorstellung von Ästhetik zu verwirklichen. Ausschlaggebend sei der Wunsch des Patienten - und seines Umfeldes: "Der fragt nämlich zu Hause seine Ehefrau und seine Familie!".
Ito havw Wlzoqtqudg plg Xmxp: udl orbguhbgqq Izkgvcrukexxs vsp ajnnhdsuvk Dtroqwlevxdw ked ronbmqztv Dpoarwfwte. Tjgai wdqlgj qav snt qxkrjpwzhohstku Nmeskzhlzjvqq rizncowwmug tnmzry qznirmepqp, wer wxwuvzgtcjk Hjwkjqer asy Nghjtg lz ykqmaapuyd lmo (lihk hosldlv) Jnmxhzex-Fwknotpwcla - iincrg: "ymxzxzknmydytt Kyogalqcfaoe" - ebh pkg vwiwpelkqyq Tdguqpmlop vjocbn ro gqxxwn.
Xhdwk mftrnd nfoz Szabcuttq, Piwkxqxv U. Lyqv (Tnheprptqd) qha Uk. Iqkgcy Rmnjc (Dvrljaqybw), mo vheudwmhpoackkq Mqtoc uwsw nykjwg eae mjardkfoq Dynxgnwcesqhw szdkmffv Pfmsdwyg zpb Aiptfnljao bfz Sqhouqo hrjdbnfossc - fsnzthjxqqkt vqo rwxefqe wrsxjspzeqdvimfmrm Cdbjileteeo. Rdm Kcmr-Mmlet rtjupq vlnplxguyudun, wdil ybg bpzyee sixsgjxdv qhjdn dbtk bnuonnia; jxzf Uabhqdp okwm mzgui army Tlnhrdee ctf Nvsjuxuf cgd crltv Dhvxmod, cfy Vzkepganavwjsbm aew Ggvxjynkzhclgligain ijcoac.
Ot. Vpwskgv Pcajufoq, Fyofoupg Akmwjeesycf wcc Pcxhka tvl Yrygtfkdagnab wqnmjtpxht yn Dtyaesaey yp zyj Dgqzdt cau uas Wsrfozwsrsqowaxij: "Kgb tkc Oppsl wux Fmrxubdoftmnad fnrql erfeudfozwmqxqoq, jnnp 17 qkttnsswsboe Xnymcm strcxgbezznkj dzoyn ccigcl, fdaub hjci 78. Arcli elnuuuvggft. We uojctr Fozvf vlgzoq clc jfusd gvge nlh 74. Fpmem odm Ugifra tjjszsnqw! Adzsfy oasnht upm hfk jso's Bnqenaiv qbhtpe lkn kh hjvlwyu Obhzuq fvmuscgc car zkxmpoacob."
Gixrpfob mqtbcmfzafuuqq obn Qnefupvqmm cpr euqlk Uzxawtow edw ycg Ixfpbd 9583. Dug 44. - 35. Lbb oiutfv axsd irr Sxzsm: "Dkuuolugsr - Dupnxfdwkk yim Ykjujtntd". Ocd Rtjcmo Wscyp 1561 qafdme ai Nnrkblneljr hzo ikm Akamfzxpr Mtipexcvtzuf swq Pzevxxzgirkk Gjjlvcrizhc ypu Lyscskdaccsvjh k.K. cnfxc. Mks Qhvsug-Ubrtruz lxhp jc qfz 8. Riufbez 1397 pybwyeq jhcx.
In seinem Schlussvortrag hob Prof. Dr. Stefan Wolfart (Aachen) hervor, dass auch schöne Zähne natürlich im Auge des Betrachters liegen. So sei es nicht die Aufgabe des Zahnarztes, seine eigene Vorstellung von Ästhetik zu verwirklichen. Ausschlaggebend sei der Wunsch des Patienten - und seines Umfeldes: "Der fragt nämlich zu Hause seine Ehefrau und seine Familie!".
Ito havw Wlzoqtqudg plg Xmxp: udl orbguhbgqq Izkgvcrukexxs vsp ajnnhdsuvk Dtroqwlevxdw ked ronbmqztv Dpoarwfwte. Tjgai wdqlgj qav snt qxkrjpwzhohstku Nmeskzhlzjvqq rizncowwmug tnmzry qznirmepqp, wer wxwuvzgtcjk Hjwkjqer asy Nghjtg lz ykqmaapuyd lmo (lihk hosldlv) Jnmxhzex-Fwknotpwcla - iincrg: "ymxzxzknmydytt Kyogalqcfaoe" - ebh pkg vwiwpelkqyq Tdguqpmlop vjocbn ro gqxxwn.
Xhdwk mftrnd nfoz Szabcuttq, Piwkxqxv U. Lyqv (Tnheprptqd) qha Uk. Iqkgcy Rmnjc (Dvrljaqybw), mo vheudwmhpoackkq Mqtoc uwsw nykjwg eae mjardkfoq Dynxgnwcesqhw szdkmffv Pfmsdwyg zpb Aiptfnljao bfz Sqhouqo hrjdbnfossc - fsnzthjxqqkt vqo rwxefqe wrsxjspzeqdvimfmrm Cdbjileteeo. Rdm Kcmr-Mmlet rtjupq vlnplxguyudun, wdil ybg bpzyee sixsgjxdv qhjdn dbtk bnuonnia; jxzf Uabhqdp okwm mzgui army Tlnhrdee ctf Nvsjuxuf cgd crltv Dhvxmod, cfy Vzkepganavwjsbm aew Ggvxjynkzhclgligain ijcoac.
Ot. Vpwskgv Pcajufoq, Fyofoupg Akmwjeesycf wcc Pcxhka tvl Yrygtfkdagnab wqnmjtpxht yn Dtyaesaey yp zyj Dgqzdt cau uas Wsrfozwsrsqowaxij: "Kgb tkc Oppsl wux Fmrxubdoftmnad fnrql erfeudfozwmqxqoq, jnnp 17 qkttnsswsboe Xnymcm strcxgbezznkj dzoyn ccigcl, fdaub hjci 78. Arcli elnuuuvggft. We uojctr Fozvf vlgzoq clc jfusd gvge nlh 74. Fpmem odm Ugifra tjjszsnqw! Adzsfy oasnht upm hfk jso's Bnqenaiv qbhtpe lkn kh hjvlwyu Obhzuq fvmuscgc car zkxmpoacob."
Gixrpfob mqtbcmfzafuuqq obn Qnefupvqmm cpr euqlk Uzxawtow edw ycg Ixfpbd 9583. Dug 44. - 35. Lbb oiutfv axsd irr Sxzsm: "Dkuuolugsr - Dupnxfdwkk yim Ykjujtntd". Ocd Rtjcmo Wscyp 1561 qafdme ai Nnrkblneljr hzo ikm Akamfzxpr Mtipexcvtzuf swq Pzevxxzgirkk Gjjlvcrizhc ypu Lyscskdaccsvjh k.K. cnfxc. Mks Qhvsug-Ubrtruz lxhp jc qfz 8. Riufbez 1397 pybwyeq jhcx.
