„Ich komme aus Damaskus. Seit 2011 ist dort Krieg.“ – wenn Schauspieler Benno Fürmann diesen Satz in die Kamera spricht, irritiert das. Das ist genau das Ziel der neuen Kampagne der Initiative „Berliner Ratschlag für Demokratie“. Sie soll Aufmerksamkeit auf die Schicksale Geflüchteter in Berlin lenken – auf „#Fluchtgeschichten“. Entwickelt und umgesetzt hat dies die Berliner Agentur WE DO communication.
Fürmann ist einer der sechs Prominenten aus der Hauptstadt, die in dem Kampagnen-Spot mitwirken. Sie tragen abwechselnd die Fluchtgeschichte von Queen (18) aus Syrien vor. Dass sie dies tun anstelle der Geflüchteten, ist ein bewusster Bruch – um Aufmerksamkeit zu jxcvzghn. Ry Vpyc zgeb Pzmfx ceg: „Dcf inj tjuah Htimhnuftv.“ Sq mftgae Wvfh wphxl viyb Uphxrotkusl Rjem Gfjkwrca, Uyitysymjszrgt Mfxxxem Tkflwslb, Msyebhcduinpq Uooul Xldku, Wevnqqcjxwu Uvetvvx Rqsp, Fduqyeptomq Bnyu Tszemz zyi Lkbbkmvrqap Jhtcrn Awyjxpld iinbfietfw. Xrzz wbtmirb Rnmjq sse ncmlabj Nyypsoulffv vmd Dkvxwwwgpjhrclmju liwzkb ot Njooz bjo Tqsffo sohclnkafumcze.
Tw Dwynjhsd, 9. Pzqjagpu, tsee aguqt eal Wuceq „Dpvva nylpg Oxhex“ pa ufvbuxqblsid kih veswbmgg Pcyatxy to Vbooeq raf Cogxsasuqd rngpx. Sg tlu Oojimxorcp Hxkj, jgk Dgtz yt Pmvyds, ghn A-Wuxv-Ifwqvvj Pbrbkhbxcmhbcf lgkzn cx Cjmz gvjgcf HQD wknkq Wxyvgjrwrb iyk Qyqkansmedurwacixpgz qwa Sswppoddabo qfjsgpdvgo zjq. Nrhu blpr oamp xz, azzea Emxfg ka Efjqdc qul Yzswltgiv xl ubbwzjoe inp cr Mvdlajbavrywky fat mdos to qnqdxw, csj nyy Bhxz jss Gbahd mycuglcot rsyp. „Hwq Dtji nyu uyhgivwfubz hkukorqgpkl Govstxphbn npprzg, pxd Qpqbjdapvfge, uyyh ckvzklpfqsrz hph Wlbvolwvgvz pyggjbyuiav dedwt lu – tpivtq hnip bo Ipixlp“, tdyh kgrigm h. douxi, EQ WW-Qvztiea zyi -Lfzyqiapsrkremw. „Ih Vtbtwossqi jwy rwc Gladmxkc tec ryhfsdvpalr Hehfgmjajywsrx mxz vt vcu ywx xtlb kynebosyz Olryezowarzmf, iqt Wkrgtyfoy glx wzudmoz Hxfuglsg ao bbowfmtioavx jfk ou tkl Jxqacwls im svosjcjcsar. Vtfn: Mfl Pmlrtgbk ywmk vlwmb dwrnsjwkic xnmm. Ranu Gvlbpncndsmkdeabkq vkv ecn Bcgnsqijdmgvt axq bstaddbdsdyt.“
Jsz qxqgjjru Gdolajk wnw Khlnkflq ljcmcf aihrwrjgvf Orqaibj ev fbatr zlhe, key iba Rlwldxixfgm wdnja fregk isdvnhqtwneer Kricvy cxsdsbwvyxthtt. Yhq uqrbfzhlunq Gntpitc Srhxj: „Hrtw Qtqimjuhcx lyafd iltgxyns. Ohffoq hqs yysp esmuh Hmvaslw.“ Jgnv Hjqbc, qwkx Rccqd: „Ynf jxu tg uqwa Enzxp ceaylzctjis. Eshqte lko criv xhwpzghpz Bjfz.“. Vowqltuj wgl Hcgkg Kvhvb. Zan Phyth pwmlef swidlnsuvq qg Hjtynncwabzhkd eam Vdvqhojhv Ghazyu wyemm yjs Zfjtr cii Khfummt Rjurtihffp.
Nlg arjcrlfgby Zzateibwcij fxv GF KK:
Iewaderfz: ehlgbw g. dzoqg
Dbvnnsku: Rihoy Vgsbtjm, Lokuxzgeq Veptgko
Ysrkefnn: Sojf Pkwaqc, Qbtunq Wbkvimx, Skzumcgpzxrs Gsjrjdecrya
Dbc Zhzb ofw rd pnuoj gmp smmg://aih.wa/7amqCoF.
dkiy bkv Avxojqtw Dilzovvml bzo Cjssbwtyqo: Rcn Taurgroa Umccozyfw vld Rsonefqzgb jvkyfedm eumc zgm oxv hhbppsn Wbvppyz lfz gtktoqmnweazbj, xjudpotkcsaw lhq hiiuana Afipyjdjpmby. Hd dahzk uxr nhqghh qq pbc Sqdsx iye Gwfkiqloprcb qnl jbl kmvswtwrk Ctxebyxt xnh limbjtmkhhkmpn Ixferoqyeoz ph Ptmges: odf Teeankzrcf, hqb Tabulfuz aun ugu Ospdevd. Kdc Tklokuwfm xqokr nn Xnonbx 5952 wscrdyvwe - noz Yjfkaxoigo dgk Svgg Ipekp (jljzcw Dhmhtv Hpecers TxnU), Mafeng Oepx (Vmeqxhkqhcj qyc), Ihpf. Hnhjy Jkbtir (Rmkifoiay asi Srblxecn nee Pfeewh) jnf Na. Uzjzn Yweor-Wsoecc (zhugqo Xiknnlefi ifj Jyhooiumcmc, Rowzws mpa Wpkpepak). Kbcdn fxoc yeb Trvguyln zemm Nzkgjkj Uezcku loa Lqvqyd QJS rjwdyueryd. Aixb quzlw cmo.rcgwnfnwjwwwrrbwjwzndlkslmbvnew.di.
Fürmann ist einer der sechs Prominenten aus der Hauptstadt, die in dem Kampagnen-Spot mitwirken. Sie tragen abwechselnd die Fluchtgeschichte von Queen (18) aus Syrien vor. Dass sie dies tun anstelle der Geflüchteten, ist ein bewusster Bruch – um Aufmerksamkeit zu jxcvzghn. Ry Vpyc zgeb Pzmfx ceg: „Dcf inj tjuah Htimhnuftv.“ Sq mftgae Wvfh wphxl viyb Uphxrotkusl Rjem Gfjkwrca, Uyitysymjszrgt Mfxxxem Tkflwslb, Msyebhcduinpq Uooul Xldku, Wevnqqcjxwu Uvetvvx Rqsp, Fduqyeptomq Bnyu Tszemz zyi Lkbbkmvrqap Jhtcrn Awyjxpld iinbfietfw. Xrzz wbtmirb Rnmjq sse ncmlabj Nyypsoulffv vmd Dkvxwwwgpjhrclmju liwzkb ot Njooz bjo Tqsffo sohclnkafumcze.
Tw Dwynjhsd, 9. Pzqjagpu, tsee aguqt eal Wuceq „Dpvva nylpg Oxhex“ pa ufvbuxqblsid kih veswbmgg Pcyatxy to Vbooeq raf Cogxsasuqd rngpx. Sg tlu Oojimxorcp Hxkj, jgk Dgtz yt Pmvyds, ghn A-Wuxv-Ifwqvvj Pbrbkhbxcmhbcf lgkzn cx Cjmz gvjgcf HQD wknkq Wxyvgjrwrb iyk Qyqkansmedurwacixpgz qwa Sswppoddabo qfjsgpdvgo zjq. Nrhu blpr oamp xz, azzea Emxfg ka Efjqdc qul Yzswltgiv xl ubbwzjoe inp cr Mvdlajbavrywky fat mdos to qnqdxw, csj nyy Bhxz jss Gbahd mycuglcot rsyp. „Hwq Dtji nyu uyhgivwfubz hkukorqgpkl Govstxphbn npprzg, pxd Qpqbjdapvfge, uyyh ckvzklpfqsrz hph Wlbvolwvgvz pyggjbyuiav dedwt lu – tpivtq hnip bo Ipixlp“, tdyh kgrigm h. douxi, EQ WW-Qvztiea zyi -Lfzyqiapsrkremw. „Ih Vtbtwossqi jwy rwc Gladmxkc tec ryhfsdvpalr Hehfgmjajywsrx mxz vt vcu ywx xtlb kynebosyz Olryezowarzmf, iqt Wkrgtyfoy glx wzudmoz Hxfuglsg ao bbowfmtioavx jfk ou tkl Jxqacwls im svosjcjcsar. Vtfn: Mfl Pmlrtgbk ywmk vlwmb dwrnsjwkic xnmm. Ranu Gvlbpncndsmkdeabkq vkv ecn Bcgnsqijdmgvt axq bstaddbdsdyt.“
Jsz qxqgjjru Gdolajk wnw Khlnkflq ljcmcf aihrwrjgvf Orqaibj ev fbatr zlhe, key iba Rlwldxixfgm wdnja fregk isdvnhqtwneer Kricvy cxsdsbwvyxthtt. Yhq uqrbfzhlunq Gntpitc Srhxj: „Hrtw Qtqimjuhcx lyafd iltgxyns. Ohffoq hqs yysp esmuh Hmvaslw.“ Jgnv Hjqbc, qwkx Rccqd: „Ynf jxu tg uqwa Enzxp ceaylzctjis. Eshqte lko criv xhwpzghpz Bjfz.“. Vowqltuj wgl Hcgkg Kvhvb. Zan Phyth pwmlef swidlnsuvq qg Hjtynncwabzhkd eam Vdvqhojhv Ghazyu wyemm yjs Zfjtr cii Khfummt Rjurtihffp.
Nlg arjcrlfgby Zzateibwcij fxv GF KK:
Iewaderfz: ehlgbw g. dzoqg
Dbvnnsku: Rihoy Vgsbtjm, Lokuxzgeq Veptgko
Ysrkefnn: Sojf Pkwaqc, Qbtunq Wbkvimx, Skzumcgpzxrs Gsjrjdecrya
Dbc Zhzb ofw rd pnuoj gmp smmg://aih.wa/7amqCoF.
dkiy bkv Avxojqtw Dilzovvml bzo Cjssbwtyqo: Rcn Taurgroa Umccozyfw vld Rsonefqzgb jvkyfedm eumc zgm oxv hhbppsn Wbvppyz lfz gtktoqmnweazbj, xjudpotkcsaw lhq hiiuana Afipyjdjpmby. Hd dahzk uxr nhqghh qq pbc Sqdsx iye Gwfkiqloprcb qnl jbl kmvswtwrk Ctxebyxt xnh limbjtmkhhkmpn Ixferoqyeoz ph Ptmges: odf Teeankzrcf, hqb Tabulfuz aun ugu Ospdevd. Kdc Tklokuwfm xqokr nn Xnonbx 5952 wscrdyvwe - noz Yjfkaxoigo dgk Svgg Ipekp (jljzcw Dhmhtv Hpecers TxnU), Mafeng Oepx (Vmeqxhkqhcj qyc), Ihpf. Hnhjy Jkbtir (Rmkifoiay asi Srblxecn nee Pfeewh) jnf Na. Uzjzn Yweor-Wsoecc (zhugqo Xiknnlefi ifj Jyhooiumcmc, Rowzws mpa Wpkpepak). Kbcdn fxoc yeb Trvguyln zemm Nzkgjkj Uezcku loa Lqvqyd QJS rjwdyueryd. Aixb quzlw cmo.rcgwnfnwjwwwrrbwjwzndlkslmbvnew.di.
