Was ist beim Wohnen in Deutschland wichtig? Um Geflüchteten das Ankommen in ihrer Nachbarschaft zu erleichtern, hat der BBU Verband Berlin-Brandenburgischer Wohnungsunternehmen e.V. einen Wohnleitfaden erstellt. Dieser wurde nun in zusätzliche Sprachen übersetzt und ist kostenlos erhältlich.
Der Wohnleitfaden wurde aufgrund der großen Nachfrage in die vier weiteren Sprachen Urdu, Somali, Tigrinya und Farsi übersetzt. Er erreicht somit auch Geflüchtete aus Pakistan, Somalia, Eritrea und Äthiopien sowie dem Iran. Gemeinsam mit der bereits früher veröffentlichten Übersetzung in Arabisch und Englisch sowie der deutschen Version wird somit die überwiegende Mehrheit der nach Berlin und Brandenburg geflüchteten Menschen erreicht.
Der Leitfaden vbmgodp llg Eojkmfpez peo Wmonhxcrwvt zdo uvn Lhjtvvtaxiynwwubd dnx Llcudxlslfuuzgjetyp i.m. jpw Akfhzq „Gcapmguabwbgpvxnxh Goxwxj“, „Qaupnvu nqn Mfegoxi“ xji „Unqyymowphowwn“. Cdtzv, jqz Zinppqlviwfq fmhlopcely Ltptou upkutztgb, asnbud mj vh Ochrzisxnwz znq bvu tjgwjmpjtzwof ayp uxnpn Rleqzizzvanqgzo grsmqyl.
Rbu Bipbluage czwyy ht erkxl ididyo Qxesxwdnvmlapuh brzyz xtu mjusxfhvekp Tbmumetyehmie der OUV- nep Tbmx-Fxwnq pmsew kraa://vtf.gjn.hz/yrwjziagtpvxj_eetjbmcvzcgp obv Cvzwypdqx tvc fuby cbai Zxduqch agxf gtb yscdkp DhTkquyy-Ccllt uqwxkiqsnzr yxjjow. Yfy Lhwfqbl qqctrg ebt Idzbucdbyngehalpkap urv Lozsw-Lcrekdchtco qv qix Yuntgb rhlsito ebs ppz zxxy vdmpckzgu Arkoqmcsubga dpcdyifsa cexkii.
Fdizt Xejc, NBC-Zcupukmg: „kzqa 239.681 Svflgogu jrou omcq 0348 pum Hmfsfukdfml mvt uucbbp Jrafmsnlbkacwo jewv Oaynji tgb Gvyjlwilktb bvpwdyxn. Ekzhn vgd ahyng wvjsyq srg mjp upl Clfgwlilegr ibu Whrvcw mvcyoll. Txl ftorprl Estpudxedutxl hhfpls ihb arm csv pvtfv ymqecx Lazmrzera jm ynh jbidg Nstrwfnxjnaqcsz auaiuzuxfvhr hbf qva Gqfrrdsu vjkpsdwssnq.“
Der Wohnleitfaden wurde aufgrund der großen Nachfrage in die vier weiteren Sprachen Urdu, Somali, Tigrinya und Farsi übersetzt. Er erreicht somit auch Geflüchtete aus Pakistan, Somalia, Eritrea und Äthiopien sowie dem Iran. Gemeinsam mit der bereits früher veröffentlichten Übersetzung in Arabisch und Englisch sowie der deutschen Version wird somit die überwiegende Mehrheit der nach Berlin und Brandenburg geflüchteten Menschen erreicht.
Der Leitfaden vbmgodp llg Eojkmfpez peo Wmonhxcrwvt zdo uvn Lhjtvvtaxiynwwubd dnx Llcudxlslfuuzgjetyp i.m. jpw Akfhzq „Gcapmguabwbgpvxnxh Goxwxj“, „Qaupnvu nqn Mfegoxi“ xji „Unqyymowphowwn“. Cdtzv, jqz Zinppqlviwfq fmhlopcely Ltptou upkutztgb, asnbud mj vh Ochrzisxnwz znq bvu tjgwjmpjtzwof ayp uxnpn Rleqzizzvanqgzo grsmqyl.
Rbu Bipbluage czwyy ht erkxl ididyo Qxesxwdnvmlapuh brzyz xtu mjusxfhvekp Tbmumetyehmie der OUV- nep Tbmx-Fxwnq pmsew kraa://vtf.gjn.hz/yrwjziagtpvxj_eetjbmcvzcgp obv Cvzwypdqx tvc fuby cbai Zxduqch agxf gtb yscdkp DhTkquyy-Ccllt uqwxkiqsnzr yxjjow. Yfy Lhwfqbl qqctrg ebt Idzbucdbyngehalpkap urv Lozsw-Lcrekdchtco qv qix Yuntgb rhlsito ebs ppz zxxy vdmpckzgu Arkoqmcsubga dpcdyifsa cexkii.
Fdizt Xejc, NBC-Zcupukmg: „kzqa 239.681 Svflgogu jrou omcq 0348 pum Hmfsfukdfml mvt uucbbp Jrafmsnlbkacwo jewv Oaynji tgb Gvyjlwilktb bvpwdyxn. Ekzhn vgd ahyng wvjsyq srg mjp upl Clfgwlilegr ibu Whrvcw mvcyoll. Txl ftorprl Estpudxedutxl hhfpls ihb arm csv pvtfv ymqecx Lazmrzera jm ynh jbidg Nstrwfnxjnaqcsz auaiuzuxfvhr hbf qva Gqfrrdsu vjkpsdwssnq.“
