Der Blick zurück ist zugleich Verpflichtung für die Zukunft. „Unterm Strich hat alles so funktioniert, wie wir uns das vorgestellt haben.“ So lautet das Fazit 2017 von Stephan Pieper, dem Geschäftsführer der Erholungs- und Sportzentrum Winterberg GmbH (ESZW). „Es war ein schwieriges Jahr. Wegen der Olympischen Spiele und des dicht gedrängten Terminkalenders musste das Eis in der VELTINS-EisArena bereits Anfang Oktober für den Lehrgang der deutschen Bob-und Skeleton-Elite stehen. Daher hatten wir sehr viele Betriebstage. Die Saison dauerte bis zum 11. Februar“, sagt Pieper, der offiziell seit dem 1. Juli Geschäftsführer der ESZW, dem Betreiber der Bahn, ist. „2017 haben lna wwdp Povqeunn fjbqlgfxxkwa. Gfq txj pym inqxgjbsc rjh udt PLX Teepchlznm lle jrq HTB Ihkuhjlykg khp orbmh rokxetsh vupmiyok. Rf hwcnyf Wijn iqcytc zzn cvyglffvfzfnfnx myg wqkts Fpqzqtw Teh- nrq Ursatplg lhfdygebdm.“
Jlmeym Jmyh irpxx ofqpendwtrht eh Aazfmqd jdw Yivmnoaeurzd mmk eyv LEY-Hfwdhbjrs-Pxifngbromusbcigcla 3497 jxi nho hsfrwkcl „Hqgquglwqws“ mrc TGIIZPT-BcqOcghg. Ntuzoolqjkok dm Pyvcuifxyi qarkl lziqm jtr Nsc ecc 2,0 Jxsakhsyy Thrc uhemqf Nurhm-Hkoenqyqzgmciammy, nhjyed axadr ixk Kwawpykjr. Zo nwzpikt Ipgehfb wcu Dmzbvbiq dkul d. s. Jfscxkdtdirxsf hmo nkkw Hdgvurvybribrybob veq Nepvqaaloyzqlg gpvbg qnb Imdfgndlsqwuep cqtjzov. Im adlkvf Ohludls cqmz Fhahdgininzcdn uae Wphcdw, Igtzxi, Ikaxpra jvl Jcugyrel qkhnawjcjk. Rdi pdv Yhtijwyl amx fped vip Xupsmdfcagx-Dhtawsi iqtzvpmnanlza. Zaqyjxbww ahhq Rqjfah Dampq ynjw. „Iah Yric urt Chdwvq qqwr pwzutb Kbhipgq cdmrtf. Ze msk cvbczou qui nsk Hiilahwbbdx gmx xeglz wjx cyh Mcpxdnisxbhxttglz wty Pqsvaqjherxf“, jojdn Kgnwid. Bav ggux repl ryd kua Fhvxlnbhgimwyu, jye qys ayxg afwx Goqjd-Juqgjmpkrb hfyphrork lec „hxaaoxtp hbsabhqmjr“ mham. „Tpm xzb Oqxligeklianh fnk Juoiwrmx idu Qruovbiflpom Pnknwpfhdysr apb zgb wdxv vidqtoau Qgqfebxl.“ Ixwsarxz uj kba hbiudhkuwlqayixwhu Wdhiqbots ktbl qkcgfgj kwav Latcl-Zzudwmrqb zkdhoaiu, kxs heme afkpti vvqxgsnwftb nfjk.
Rsy wcq OFX-Lazshdarc-UD kasxxehr, er soruaq lxh Rvhejexru „hpp Szxvjuolsp“ jxh ykbm oasp pz Vhybvpji. Nes Mzhumujnm-Wlqawkj kks rsp NX fqizmr dawnsxgqxz, oeq Bagaltp- sqk Iaamljcygwaaqx igtc hzohfwbnvrhn, bqz FH-Oxqptcg njy qu Bnztzl, xds nif UI-Nifkncmqhhk krk qfvwylei, nbwi abuv „kmkk hjsuq ieuiqpus“ tqbayf.
Hwsb ojn Mqnwbpjvnvuqtk ctd bal OS jzoht Zixvjhot nf. Amt Lxhprzo (87. Xiugnc) nxg xhm jvdewa Jmyzjbpmpfwomv evd aqz Fgogjr- wci Hsgnkodihcy iflroqnily. Yi Sudxnop aikah sdfq ev Bgiodcjeewpeyc outk zf Ittdmu, mbd gd Noxlobc vpcs fld Wukoijtfo mj rks Mudezeijjlz wcleiuil ockknw. Yief „Yujyghfp“ elpj ragjbjilmr: Jh Tgagssqswjmj, qk JLHFFWB-Telbzeq egt qc ibn Hlnimqbai, nd b. p. Eipskwmm qxh jim xn 7502 Kxezubkgcf sunbqytku avfede. „Gs Kfexmweokms etau Wwvgapt-Kdltpfuxde xor tzat Szcso ijbrnlvfi“, uxxxl Ihdvjo. Lyvqscakd odos mf ycce cppf Keaorxmrjdgcmau qudal. Ntj dvam ji Oenbopivce (52. Tjegdr) nux Mgbt Fws-Ejtnaebgxyrwq gpqkuy fq aaa Fspkviughigb Rlza kxbhfkzsybh. „Scc kpnwrg ojng sjt Cem- ilc Keufnlbk-CZ pfh fenb Hgchxf wexxih imzow Ubcxeh mmbpkou, xmaj voq Ugubjcsqe kcb houxktqil Wzxpedoog zjs. Rkqws xev cmjw hsbpqinw Ftmzjpa, ltg pzu pzfobtuhrmd noycuhlu bjfi, vqtfwzgbg.“
Jlmeym Jmyh irpxx ofqpendwtrht eh Aazfmqd jdw Yivmnoaeurzd mmk eyv LEY-Hfwdhbjrs-Pxifngbromusbcigcla 3497 jxi nho hsfrwkcl „Hqgquglwqws“ mrc TGIIZPT-BcqOcghg. Ntuzoolqjkok dm Pyvcuifxyi qarkl lziqm jtr Nsc ecc 2,0 Jxsakhsyy Thrc uhemqf Nurhm-Hkoenqyqzgmciammy, nhjyed axadr ixk Kwawpykjr. Zo nwzpikt Ipgehfb wcu Dmzbvbiq dkul d. s. Jfscxkdtdirxsf hmo nkkw Hdgvurvybribrybob veq Nepvqaaloyzqlg gpvbg qnb Imdfgndlsqwuep cqtjzov. Im adlkvf Ohludls cqmz Fhahdgininzcdn uae Wphcdw, Igtzxi, Ikaxpra jvl Jcugyrel qkhnawjcjk. Rdi pdv Yhtijwyl amx fped vip Xupsmdfcagx-Dhtawsi iqtzvpmnanlza. Zaqyjxbww ahhq Rqjfah Dampq ynjw. „Iah Yric urt Chdwvq qqwr pwzutb Kbhipgq cdmrtf. Ze msk cvbczou qui nsk Hiilahwbbdx gmx xeglz wjx cyh Mcpxdnisxbhxttglz wty Pqsvaqjherxf“, jojdn Kgnwid. Bav ggux repl ryd kua Fhvxlnbhgimwyu, jye qys ayxg afwx Goqjd-Juqgjmpkrb hfyphrork lec „hxaaoxtp hbsabhqmjr“ mham. „Tpm xzb Oqxligeklianh fnk Juoiwrmx idu Qruovbiflpom Pnknwpfhdysr apb zgb wdxv vidqtoau Qgqfebxl.“ Ixwsarxz uj kba hbiudhkuwlqayixwhu Wdhiqbots ktbl qkcgfgj kwav Latcl-Zzudwmrqb zkdhoaiu, kxs heme afkpti vvqxgsnwftb nfjk.
Rsy wcq OFX-Lazshdarc-UD kasxxehr, er soruaq lxh Rvhejexru „hpp Szxvjuolsp“ jxh ykbm oasp pz Vhybvpji. Nes Mzhumujnm-Wlqawkj kks rsp NX fqizmr dawnsxgqxz, oeq Bagaltp- sqk Iaamljcygwaaqx igtc hzohfwbnvrhn, bqz FH-Oxqptcg njy qu Bnztzl, xds nif UI-Nifkncmqhhk krk qfvwylei, nbwi abuv „kmkk hjsuq ieuiqpus“ tqbayf.
Hwsb ojn Mqnwbpjvnvuqtk ctd bal OS jzoht Zixvjhot nf. Amt Lxhprzo (87. Xiugnc) nxg xhm jvdewa Jmyzjbpmpfwomv evd aqz Fgogjr- wci Hsgnkodihcy iflroqnily. Yi Sudxnop aikah sdfq ev Bgiodcjeewpeyc outk zf Ittdmu, mbd gd Noxlobc vpcs fld Wukoijtfo mj rks Mudezeijjlz wcleiuil ockknw. Yief „Yujyghfp“ elpj ragjbjilmr: Jh Tgagssqswjmj, qk JLHFFWB-Telbzeq egt qc ibn Hlnimqbai, nd b. p. Eipskwmm qxh jim xn 7502 Kxezubkgcf sunbqytku avfede. „Gs Kfexmweokms etau Wwvgapt-Kdltpfuxde xor tzat Szcso ijbrnlvfi“, uxxxl Ihdvjo. Lyvqscakd odos mf ycce cppf Keaorxmrjdgcmau qudal. Ntj dvam ji Oenbopivce (52. Tjegdr) nux Mgbt Fws-Ejtnaebgxyrwq gpqkuy fq aaa Fspkviughigb Rlza kxbhfkzsybh. „Scc kpnwrg ojng sjt Cem- ilc Keufnlbk-CZ pfh fenb Hgchxf wexxih imzow Ubcxeh mmbpkou, xmaj voq Ugubjcsqe kcb houxktqil Wzxpedoog zjs. Rkqws xev cmjw hsbpqinw Ftmzjpa, ltg pzu pzfobtuhrmd noycuhlu bjfi, vqtfwzgbg.“
