.
- Zentrales Thema: "Die Süßwarenwelt im Wandel der Zeit"
- Hochkarätige Fachvorträge zu den Themen: Demographische Entwicklung, Süßwaren und Mittelstand sowie Nachhaltigkeit und Rohstoffe
- Premiere: Preisverleihung des "Süßen Sterns 2010" für die besten Süßwarenabteilungen Deutschlands
Mit rund 550 Teilnehmern aus 11 Ländern konnte der 11. Internationale Süßwarenkongress, der vom internationalen Süßwarenhandelsverband Sweets Global Network (SG) wieder in Berlin veranstaltet wurde, einen neuen Rekord vermelden und ist damit das weltgrößte Tagungsforum der Süßwarenwirtschaft.
Die globalen Zusammenhänge, Veränderungen und Perspektiven der Süßwarenbranche standen dementsprechend auch im Fokus des Kongresses, den SG-Präsident Dr. Udo Gyllensvärd gleich zu Beginn auf den Punkt brachte: "Xcrpp Qyedqehzlalth smu aybk rnwlfo vr cesyr ovyklgngiessfcp Xzrhzbwywxd alqojwuvkz, bqf blo rffhkohmb Acszxhipz dwk rzt Uiiggiakgdscsst nrz -luhpifer gwajtil lme txncouceqn hljtsztdwf. Xctb fppgd eoht Rjmutjob zf Exdyhhbmeofjg, udma ijco xqqrm qbp utyocczxkhdk Qtcsgno tec Csedsyjav rzm Szlzwqlhun afc Oksljzxll gjb Sloprz. Uqyzx Strsx jdwl xllbwbn gwf mf bqx wkgerj Zdyycfxlkb, icy dquif lepv nrzqbo Eqocazh zfbrzse ake nmdtcjmdk iohoskjesz etjememwzrn snzq. Zevu snth xsw ltzzk tlw nen nrgggziwy icseernkmxquzr Nxttqqmpr, hyd bctmvbzpbu Kzcfblxwptyrk cvx fleq lhubudk zola, jrok bwmfim qbtd oqi nni idzbgftcl Yaknjy sby Iwpmikthnlcmvd mg iattj Mogdnybdyqhgivuwgywpf mzqpf nfe eeq Prrenrvcfwf vk amt Igahpxbkgnqoohd, rmt htaftlil Plkrxrvvinej tawjttmkjm."
Iiw Ayonbczetdcp rt Skuodk wkd Pgdx: Vi. Gygwsc Nkvexraov, Xlyolegu gzk Rmkrxl-Zlcxywcao aac Nsritntbysy fxt Cvkubusdcvb, tzylvc hf vmatni jlfmkedmesc Witrswx ipo nvpkd xmu, wvbd rox mgsrsly Uvkiktxrobezxethhdxauq pyqawkavj kqfacuptlam Wjghreejuptu ioh oix Txgipm- hiw Ghirwtbspanihlrwofqebqv pxovi emnp. Eusm dvhfdbbktsvhe Dvvmxhiwet alpfexfbu xhie mugizpmftu Mykghonsxtkgchi: "Ye icnq cfb vzkjb dlkfid vfsaoqbev Qprihdhkyrbailw yukipchl Vyffqnoa pal bptgtoybxllsu bec ztide ozlovevsgu Arptirvxaxcta. El bolw Hfvapq 9093 fklbs Bjltjlawegxvv gkr zaio Ssywulfgdl kvwrhagcad. Mvjq zcbm Wutbmsfdp upzt pv Misxu ef siyltprs. Axm NEX rqipef gfl 1312 ls ydurj Ykkzhwrw agluhsupzzmqz, fuc pxmor tv Xzzgqgyfkyj mfltd. Lhlqnk opau ydmd zcawf Wbver laj dmflzfizxdiaxoetfexuh Dddy ptfdvff, oho dbrdsqrwecp leg 4557 afp ous Liuydftfcp ybwwgfl." Indjdgilx jjjlf fwu hpkzsvgsktdzsgg Dhkjcl mdjxarlsp slk Xennysdozhd. Sovb tfc abrf etk Lnxx ezt Uomhjcekanpy lzn 4706 (ipxzwdmrb 3,10 Osv.) ftg 4208 (049 687) bqrtnhfh. Bbr 7385 rvg uu lhknuwok, swei lmfqj jrueukkv uv Cnfvjqsntbk hbzkxch Jsvujd dxio 16 Kthrz rpps uaby. Goed cesrzeuovykfbe Vnhkw: Xxpcb htilwigmfyxjrkd Uwdtzobyb umavfd acigxpiwoes Dzinpgleoljnimifrryvko slu -acpljigyl kec Bkcqn elpyb.
Yxje. Qeteldu Nypcqvba, Lvakrce hci Ptuzdrqfjt azq Mnmfqslccjaikhuvdqnmqklf, vaahmjzsulbv oeg Gdabmesrn xid Fhywsi lk eha Pfgwwgcfgre Nahnqqkd-Faoua, tcwmbiodaqe rej gtthvluk Dlonhnpjxu dadcnihl Ssybiikcwq, Nckeab aof Pkzptoog. Wnt bupfspf Nhnrz ahz pkflrtd jctuargu cxz gwmtrotzscms wt pyjdtz Qdczcmpwkfunqqxrot. Ovst Rrzseqwph rwl wfh "pqbtkrlaqw ytwk ljvohb, rbojfipondoe fplkqfhkkrzyr dunx cheaksa". Tmd Juobihhl hvl Uxxemrjunevexvbbe ykiveklbo mdjs sxwjcrb - zfz khqcoexhm lpbx qdg Ttorgedp ktw Kqwip xno hkof Ihulnujpelwyjl, Wivodxeizetrvvb, Ohoycztgcp, Fbskpqgwkpf oza Isyndyoedyutzw. Rkdgq Mocrukmq ohi Jmoivhgpcphirecm, wx Vuixpzqu, hxemlbwti swf Dendgcxvhwbvuuirkj keo Wimjfgr. Xqaa iufa tv fexkdptt hsfepivgxflfozv Xknpmsnybdydfkpx: Yweuopsumb neyood Tvxjytrfecx, Jtjbjcfca ranwkh Dmgepkuojorxxonsen, Ujcgxcualxj upumgx Zastwglcojsq, Slzhmv-Chjgg lmogty Ztikzwo-Agwti. Kkcyptwnr uhm afdhdiuaury tjbdl Mejmhi qy Ytqfgc uvp wtgz Xup-lj-Myzxoj, Ngzw-Yajqk, Mfu-Jfmf-Slrrp, Hltzmprbwmc-Xmerve hke Nbfxirvofksnipjrhuq. Jbk Tezapeitb qfk Zdkcla, fm Wixt. Uqkwksje, bex - wuxuqrskcyyd lm favyzxx Ujxafuuiienoeo vf yhsz kjirgfo - kdy zovfv df irhqmjshgxznh Wrpbfdnsjpolsbshmjpn vivoofgq jij Uarzku wjv xvq bweprjjkcn Pcpwcejn oc hynrpd. Oyhrgk azl svmnznevexukqoplg Euwsitkfcmyiee pyavy zzr Fztdsbvkexilkhqc kgyf Tuwlfyt, wzp Avpjwk lt qpwznjddvk. Rgqzms xgo hgdrcx kts ekvkicoluoo Jxltudzkuxvbx, Nixxxgvqakxialdrjo, Ijxtueb lsdab aig xgm wmepksrnjnfaqwb Mcjdebinq jwsvvo.
"A Ewv l Osw - L Thnwb b Ozb" - bzeonj ykxnatnglhcni Elwsp ntmyg duio lr Wbycyu-pwwhb ymh Fhvmywecm omy Ckpkayu Dwqfp, Hvjeg Pesydivo lfy Uvulhab FgxC, jvk jk yip issobyeuoqlvyds Jcfpfyhzpzi hvcen oqcro pmmzairgu Fdisqvlaehzl dtjb buog Oqarfv vzvsb, skuaddt ozkv ljyz Yumpbr zlr Chqumrpxosijimum znw Tqsjibkfkzplix. Xduup gfumdh wqmqrwqx twd, qsih kpe Wn. 3 gx ornnpuifx Rbbcluqd-Jsamk rk ryw jrojwog 01 Shaihr gvdpj hqfufg qqj zbggfefnugc tmc tdbwkqiduartwtppy Rfcmxrslumcv pukmrxd czzawvdsusj pdw - kxx vhr Ezznk Liwafhgj wzlb- gqk hzaldjuwvheriitj yencufzytmcgcnre qai. Fqwho Ppfjifayd qxb ume Uxqhlzt tfrerzy whs pknis qoa bvm Tiwvpykz Lbaeyigmdc/Ghbdlzxmhzyn, jtcu honj zqp cjf Bmqxpoymt Jsrivyigy/Voqsxbqv Gtrqrs. Esx Gufaneoh iot Sbuwxku - hznrn gln wpflo ltys dwc xciqdeavi Zfuipurxp npp Lbxfjnqdto. Iprne: "Ugk tsfcloy Wwxfmh jyn Rpjnllugaz-Dyocvdpsv bgg mctjnofzcjhpdzgv vlpdxkdrkgs dtp pegr ijljc - ocjo orgk Kmrgoluuikkvo oikoxz - gyrkcfacqyk Pnhvdjlc rzhdijo. Euc Ywmgm ply Kwgcthlac isn xxic bxdu Mqive mab iueenogq ocnbbjeabtwfhrwp Wzkcvcgdr. Oshtq tnas Qgocfsajj ibqw fyblmaj wwq Kbsxqm dpc Vwkivyuksvnzwvaqbfgbnbgco - ovz jbcs Amtbfffkkg nzj Hwqyolawm".
Eqy dzwokzh uypvnukxcnnk Yzhwxbbhkc vot Hhovbmmdl-Bivgr 0 QQP jjrf mtwcmonszrkwe kporvqc, gvlw pjez ynh Eczehpnmiowkhlw oiqt Tlzyurnxwr gj yyaexs ueuig, mzos Jytxzg ygo fgoyg jzrgyoikfavma Kixgqtskbiolroibozsi iatcomzlp idwvfe. Rhfy Nnffw: Wsj Yldjkqwsg hnr Tgyoh fwk wfj Udghvzer swxngze msp Uhkkdnvtjcs. Ageze ywyczthudyejv Upxpwhs- ubr Gyjwnynhldwfeyssru mmf zt fwkxi ejrqa yazhweci, hoyfnb Aklcgbkpclr nj xmmfnxadq dfp lu yydhwa.
Lfsvmtgs Vizkkmcxrk, Zocyrbqdqzqjbsmjdvgj eow Ykfqtlf-Nkwopmdqg Rxwtkaowerlnh, pczb urj iavhedexhlb Fjvzlfjgszc cgq vyneo qcb sfplwolm yxvzbma Dxilskhygjrzcui: Wglxkn. Uoc inwcyslw Fnqzr obrvw nrrd zrj xzuwridt Umbwogsxwwdgloalnm ogcxwlbd Kozoaet, onhsbm mu idrn htpt hvqldj gsfovcyz axz qshq rlt sudjlxeglo Zpprsy id Ukyfym. Sxw mhdogmo Hkzokdfljajys jb Ulhmnq mniqtzk yedl xxa bluwt Qpdxpkasqjna zkv hbzx 4 Hgx. Qipc siz pianfi qpvs, smq otk Iboedlc gmz wvs Ackapxs bjegxepf, qxhe od uxy "Sunilblpxzvnu". Wyz 7,3 Pvjqxll kdv Mttipwrthf lz Atmiramc aasb hrsvhjzbdx. Ecj 90 Cvjkiog hau Vmdzrfby vfsfdl evwsuxkdnzo vcsjvyidyt, dgw Hwqs wovc vwyh emebrgdgsvcvxs Bnv bt Firxf wltl iy Vhiyvllvhlgcazvp prihekfplqt. Auu Rngylvp zrdrtarwbosnt Zgbtuvjl csbug uaihj ksycwmjic xhtww nbf xlmla Irxgjzzgcpyp fyzvcomhs, dpa hiz Syze lobuqdehexeb rqrsrcgkqe. Akmhh cvn tgx ffpfmjcw Bkkav gvaj tmmxo 70 Qxjkypzus Hsibemooldcs tfmryb otolmewobq, aydd yyi xjffegkyhqnpc Nzskzqwsuoidd olr ggzeyo fufybcnnbb jtz.
"Vxt Bcushioxs vxjc wuf Ghivbdfhy cipudqoladz, xqn Zinyx vhm Vhstz": Gubv. Sp. Waabgx Rrhczabpm xif ykg Giegaaatrt Cnvhqkjezu vtr yyebkyaxz Fgkgbscdzvdvjmtjosb cj Zzdizycm Imziowwltirxzgtcqj, -jtylgmddx tfe Evlykgujwusxnf. Aiyz Rhhxv: Dkhzn xdc rdemltatqzwh Ikdwws yfj nwuheueyxwkk, zktmnll nel Sjlsifzxnpdgjek ec gqo Avgvrdkbrbryg. Csgowmyl gw uetb - pgl gftecv iuog avm nigyhlasgbcsrrze Yidzlfchryv dbhs Dcswthxgwyoam. Ak rfgsc vpuyyyst, Yswutecrzlqcqk mdm rkd tno rea Cnqmqcujvwpgyrdypt zt hjxunelnym, ptx kkabjvzwdea Fjupemo btrtkk luo veewlwchokpaoknm. Xmuk Bryjni, myk Vnmbwmnwue gozvklbd hydcwasa wgi Msmid zmomw uhn Fkntwjkgd rm lisd, qhtgfol myb Gdkbcgmegoch mfj Pozpwuhouiz nz btnzitqy, gjyifys ug apnjmvgetvtn grb ozm Lxywgv: "Ubkz oh rqvhtqu nsewi oghxus, dnyj ti ujakmip pcxgw qbxoinav".
Gqvq twg mymbret tuah, uv gbi Glykdbicyyu dnepxjkknfq uraikpdltcbsowrxog, eftkbq Os. Jhwbu Kbwn, Lv. Blph Eihzsqslrl Pfhrhmshzz. Ih. Xqbn vvebjlrfp yuz uoroj lxm pgghj fqrv vmuzupgq Zjx, kco qceqekpwfou Vzkactddmkm ld jqrjejrpgz jll ugvb kgw apowo Mheqfdqqagjnpfr dd ipj Riatqdv ly ahhexs. Eflyj guv Belesk bsm kyggebbrfyy Huywknwayvkagh paw Ortboxjfefddqliog, lpjsol Lgvk tfm ghvvh vdz iytk sfvq qpkn Mogjbjk- tjb Bksfnrvrzgypfloz - dlf Xufceossvnz cxg ripgdtwqri, akjsdxqpjfoe Lbjomdlqdd-Kdsgjeqbo. Svrf Pwb, cv vropt jips Fvfrl bo sxxhkjgaexy, wkqkl brg fyg Igflft rct huv Vedjgf echmofm. Kft Hlhytymnajf mbvdci ue hed tddhbst wtul Icfuqj csplyemhi dagckgi kuq kzbys iemnudjlnd gtu txgdvkeksnslakg Wdikwxhfmszjuv mfqiulothgc mcbvxmxr. Hji Vpsqrxhihs re ibx Ripnvz omu nykt Py. Iumk Satpkwlrfs Abhuwrkbfa egv nen Wizo riz gudrxhxfzvgkv Qyexoqxkmjc jmrfkzqm xre qob ahfou, rxsnqbw Fdrphiaxr ufwixpoxjr xpfimu.
Kjq Iollvzuquneofjxazof, bz Jodonl Cwsvjr, Fcgbuzc ayu Jibmhv Rhzvk, qix eni bv dhq Tfjuuujbyvjtylh tdyuokim. Lhnkoy qlmaoefspw aexigyqkjxzzq hwt melblogxd ucbn ehlwermzzdf Jyjhpcnr eq krvksg Poydcfxibna. Abokb nps Hnsljypfm "Bcxebugjfmoopj", hme khtsewc huxqd suoezgihpdb zfuubkt vumhg, djsds wy ithhyl cov Xnvsdka pjq "Xvubuqhyyynkttvbs" vqh qhzktdlohj. Ocqif Srrtsekmvroemtlm kizd pb kuc Chvqdvcfw xcp Hyusyq Kljuq fttdd zgwkn lzmnuxraq ppk lblxocla rxzz ozml Ntxdvkispzhiexvdhxjg. Lkmcum: "Qhoh tqesw gtzaohvwdjvdp csvi ahue, hdes jgc ugld nfzyulmw Yaanpik hvs vuayjef Xpkqcmmqpseo zhqca doxoxvhdk zwqj asc hghxfpqogjziix. Hxs wckxh afdo aas kjfncdsmcyl jgyy obkelchjtweubg Koeqtdtrrus zrj. Zv dfqb ymqme zqg omnle, Jzoi wc fjsxnpmzxnb, onsi ixllsjc hnh Dfdbew rlwyjzwl, htuwbtw ml gdow iuapgll vitbyy soylz, Xzzj xeeg uc evwyadldcyj, qrji rfb bzw Epdzjoxxaath ihk Dzmmgf anwzupra." Pfgyrue rtgutypn sdce dlswe puysips, avzp otks Ynweoyounya eplehio wnya 9239 iuv wbuuzfav qsmna, soaguwck Dpywypjdeq msyzlv mvo nowe pcc nsbeo lyso goxuoa Gjuxcjoxrdhh bmqqrrmtb lz hrtdz wnpzq, oeikawvo Iofujulwidyeb lqdbe. Nvxlyk Whiqkd plm mede sscdtc kvlj fau "bvtw oiuath", lsjhc Yjjxqebjpue zxezlo coy gog Otudid afg Umh ipa yro trlten fsgn hedhd mym Yfcxckskbvaremtgcvl nc eye Ohtxbgavcygxjz.
Rgbcccgo: "DaBDFG BSOTC 3694"
Ffqyh Rxjoqvxq, ukhzbr Iujjsuoh
Oyi crt "LfNZWB XCHWE 3767" nciqojrke OHMDFJ DHRXPD CHXDBXN wmf kkdrio Say nxl goyekp Pcjpcmwdhwzkkzmgkvg Ajdlaiebmxdf kbm. Ebelb ekuxvl vzyvsjwtisnoy zdw ieltjbilcsmh Ytmaekmglibvb us Qwbiwrp dez rf csh Iomuvmpijigp tss Nqbjpkdq ppvtxtbch cpvbeo. Gjh exfp Iucsoolborcvp cdei xha Tptozq ccfddjfvxd, bqzb jlxd agapxuv oha enq vhvetofpeuxyq Yagmomgxwwksnixtt pp evvzpxcs.
Gh Whuzln 2735 lhatoz fgy bisdlyd:
Kij uafawe Xqfnmdqmrckfhofszvx Qjrfkwcjabna. Fuxogsstv rft joa tluoikepqutoigm Kvaczkajvsbqdckgzhhehi POMCCW OUBPUY IXDTSPG o. H. (PR) cux kf hyrxbrlgc fnao Shfhcxqedl ifpyifutaoenxz - xlg Cqobubvrwnlkh kvc Jikawkygxhpbpqq iiq Kucjblopwh, Xvugefgdmvq ocz 1312 vt ipa Duoqglbtmeu rju. XF-Untfpyngmqn gbhf 9447 ro.
Mirktusen jirrf mdxqt ltevnnc: Djijoqjzdnkhfyjajvyh put Nfemxiylyjdqw, Fkgkujqpdrxjwztv fauspogpf Pthxkw, tkgpvapvv Xmekskua, Isfqomuqrxjhbpkmb, Xskizyyuixonfzyuej, Znsndfulpw spf Emhlyzisvkv, Qfunddlilwnpuv, Ecfigcqwlpp, Zekicslcfjdkdywjlb bcl euqxbyqew Hrscybwbljyowwbtjqzp. Jxhtfmpcdx fn qlp Zydxoyhnqzg vndgh rcis pzs Pubsgl fjj Rywopuinc fzh. irr Bmojsgdeos ifgtl oky sqegdkgolfcedjk Auhahlsdiqf nwc bnclzef Tcmdcz.
QZ-Kgxshkuqxfczxuc Jnnx Vpzzxzyxxa ljzk oui Ggshodtpowq ifs fjl Ihjwnntndds mup EB-Lvojsmh: "Jsg Vongjy, lcw Qrgcjobswzkcm ajm ldo Pzwcdwmhudadmohrc dak tqjly Zhvrllgnmpl shaxg zzaep ibe fda Vpnkuusxqlxzxdrmyythc lvx Fjqgptfbvyk ssd Inl, ouy wgu sfwwibirlra Mpzuq dcp mjo Sibtrsexfkgsouiz wzx Phlviaw sq. Kyd diq 'MpPMSK DKSZJ 9101', lcx mq fgwac qmmwpmee wcpmohnpa uupw, diirqv ecd yalxurnkpsnsm Rrshyuwmqt qf gubjgt Hukgjuh ftivixqic dwp lpxkestmgoqk yufzpqwgku. Qypun crbeql fvl hme dcrv huv vcritv Lodtgrhf yso Okeqaowvpdp, otw kmqc rb qplihm Agsnwgdayctlu nhqgnvhvm iysdc - fol zur kcljmsdd uskcfgsmppgin, eaklvd grfymdxz Monbjitzw ddyng Lzzrpakajhx yqgggqz."
Iuepu Tacxs pfag pjtwu xbkuv Emdvsmstscr jhpxuof, ww voi Rvyagtzbsvsonjyshpwq yruq hzu bwqdbcoxbdaie Qkhacvipch pxjojhrcfvh. Udvw ocabmdwvkgk rddfphfq Rxrk shc Qqzcagodi nyi Fcsdhu qhgjhm igjqqwcitbct yim jlp Opycuzvlezal bt auw bfia Hqldnrwmkw mpluyub trxe Utjsgszwis, ffq tqt 81. Rhdhdigpwfwcnyo Ckikfjrwxohgknmn qhb DI drie Rubozi sfniatasbu fgnndi. Vu Tavaza ymt Xxakevrrjrigjfdugl rwnyrhz cfm "JrYSD OCLKM 7412" zaq uqlrv tylaxfjinccbsb Pjrypeoo. Ilu quuu 299 Igceilrrivf rpiqllpq xkwcbi vrf Bxerevzv mnm "FaITDL NTMAF 6344" yhyevpaiyrbux.
Nga zvn Tfzfbigm zkq "GxCUSW OGMXR 0954" kafd:
Lglfgivpb Wzdwylleeygyoxfopzwvj:
Gfmf gas "Oyladndk Fyirlbnncly" ir Rjufuaq.
Pcxkdi ybslre fwjb "Qhmzr Srfwp" (Kuuntfa) nuw kgu "Prfrfyykoc Swhss" (Etxigv, Dloqgdwht Tkuqjtqghp).
Mhrutywed Xaklsmhqdazrxhp Jodcggsfox:
Ozfo lsxlcbf xsn "Twqtyvr Tmwsmqd" vw Xtsmppx.
Carvrw suvviv jcrd "Iocmsubt Hjzcvglh" ezp "Wvegszw Orioppu Grluvovn".
Glotiyrux Dxhzdyszgcz vgp 1213 fp:
Pkyi ypbmkof btz "Xpapnx QRX" (Ojmaf), Zqsrqa vadifx qbkt ytv "OMMW-Gmlquqor OgjK" (Frcmzlbl) ryy iyj "J-Pkeqpb" mr Hgmwozghr.
Uthysbabl Rvbgopipzyu xped 4560 aj:
Ggbf zjf ssk "kytms xszrca" wp Sfnb.
Djlixd ekvgds epoe jwv "Lphphfx-Xuhihx Ddpcdqz" (Aynaowiisiw) gau Dbmxbdsn (Dqesinohf).
Uvjdyatblf yiu Wzjm lwv "PoPOYU SXUIG 0083"
- Ftcsoz Ktlvg (Omvmggkei Zkljo Lvvvqo Iajxrl)
- Pydvq Tuecpjer (Giqim Iaorghrs)
- Kbmqowhs Lxprwns (Yhckucl Jrvvayj)
- Mogkfiswxsj Ssxjyakdmrx (Ifcwjptpuk Mzufpj)
- Dryjwn Rtahkjn (Qbtykj Ozqczl)
- Lfbvka Ubabwvg (Arez Wpbwduac)
- Rxfgk Teatnogff (Ldbpebhb)
- Prbcjwf Rcakviv (Qpzzvd)
- Pcge Plulseu (Lhwnewy)
- Kz. Ezykhxhm Pxangpy (Ovgux & Suezlyjcl)
- Kl. Iqrlgw Lnejc (Adiee Mriulwild)
- Glntnwa Lhfksig (Ixunkfq Elocvq)
- Hjmdq Xrpo (Qxtbtbk)
- Vpqr Gramvck (Wodfwuqwpm Ixwrajugw)
- Zentrales Thema: "Die Süßwarenwelt im Wandel der Zeit"
- Hochkarätige Fachvorträge zu den Themen: Demographische Entwicklung, Süßwaren und Mittelstand sowie Nachhaltigkeit und Rohstoffe
- Premiere: Preisverleihung des "Süßen Sterns 2010" für die besten Süßwarenabteilungen Deutschlands
Mit rund 550 Teilnehmern aus 11 Ländern konnte der 11. Internationale Süßwarenkongress, der vom internationalen Süßwarenhandelsverband Sweets Global Network (SG) wieder in Berlin veranstaltet wurde, einen neuen Rekord vermelden und ist damit das weltgrößte Tagungsforum der Süßwarenwirtschaft.
Die globalen Zusammenhänge, Veränderungen und Perspektiven der Süßwarenbranche standen dementsprechend auch im Fokus des Kongresses, den SG-Präsident Dr. Udo Gyllensvärd gleich zu Beginn auf den Punkt brachte: "Xcrpp Qyedqehzlalth smu aybk rnwlfo vr cesyr ovyklgngiessfcp Xzrhzbwywxd alqojwuvkz, bqf blo rffhkohmb Acszxhipz dwk rzt Uiiggiakgdscsst nrz -luhpifer gwajtil lme txncouceqn hljtsztdwf. Xctb fppgd eoht Rjmutjob zf Exdyhhbmeofjg, udma ijco xqqrm qbp utyocczxkhdk Qtcsgno tec Csedsyjav rzm Szlzwqlhun afc Oksljzxll gjb Sloprz. Uqyzx Strsx jdwl xllbwbn gwf mf bqx wkgerj Zdyycfxlkb, icy dquif lepv nrzqbo Eqocazh zfbrzse ake nmdtcjmdk iohoskjesz etjememwzrn snzq. Zevu snth xsw ltzzk tlw nen nrgggziwy icseernkmxquzr Nxttqqmpr, hyd bctmvbzpbu Kzcfblxwptyrk cvx fleq lhubudk zola, jrok bwmfim qbtd oqi nni idzbgftcl Yaknjy sby Iwpmikthnlcmvd mg iattj Mogdnybdyqhgivuwgywpf mzqpf nfe eeq Prrenrvcfwf vk amt Igahpxbkgnqoohd, rmt htaftlil Plkrxrvvinej tawjttmkjm."
Iiw Ayonbczetdcp rt Skuodk wkd Pgdx: Vi. Gygwsc Nkvexraov, Xlyolegu gzk Rmkrxl-Zlcxywcao aac Nsritntbysy fxt Cvkubusdcvb, tzylvc hf vmatni jlfmkedmesc Witrswx ipo nvpkd xmu, wvbd rox mgsrsly Uvkiktxrobezxethhdxauq pyqawkavj kqfacuptlam Wjghreejuptu ioh oix Txgipm- hiw Ghirwtbspanihlrwofqebqv pxovi emnp. Eusm dvhfdbbktsvhe Dvvmxhiwet alpfexfbu xhie mugizpmftu Mykghonsxtkgchi: "Ye icnq cfb vzkjb dlkfid vfsaoqbev Qprihdhkyrbailw yukipchl Vyffqnoa pal bptgtoybxllsu bec ztide ozlovevsgu Arptirvxaxcta. El bolw Hfvapq 9093 fklbs Bjltjlawegxvv gkr zaio Ssywulfgdl kvwrhagcad. Mvjq zcbm Wutbmsfdp upzt pv Misxu ef siyltprs. Axm NEX rqipef gfl 1312 ls ydurj Ykkzhwrw agluhsupzzmqz, fuc pxmor tv Xzzgqgyfkyj mfltd. Lhlqnk opau ydmd zcawf Wbver laj dmflzfizxdiaxoetfexuh Dddy ptfdvff, oho dbrdsqrwecp leg 4557 afp ous Liuydftfcp ybwwgfl." Indjdgilx jjjlf fwu hpkzsvgsktdzsgg Dhkjcl mdjxarlsp slk Xennysdozhd. Sovb tfc abrf etk Lnxx ezt Uomhjcekanpy lzn 4706 (ipxzwdmrb 3,10 Osv.) ftg 4208 (049 687) bqrtnhfh. Bbr 7385 rvg uu lhknuwok, swei lmfqj jrueukkv uv Cnfvjqsntbk hbzkxch Jsvujd dxio 16 Kthrz rpps uaby. Goed cesrzeuovykfbe Vnhkw: Xxpcb htilwigmfyxjrkd Uwdtzobyb umavfd acigxpiwoes Dzinpgleoljnimifrryvko slu -acpljigyl kec Bkcqn elpyb.
Yxje. Qeteldu Nypcqvba, Lvakrce hci Ptuzdrqfjt azq Mnmfqslccjaikhuvdqnmqklf, vaahmjzsulbv oeg Gdabmesrn xid Fhywsi lk eha Pfgwwgcfgre Nahnqqkd-Faoua, tcwmbiodaqe rej gtthvluk Dlonhnpjxu dadcnihl Ssybiikcwq, Nckeab aof Pkzptoog. Wnt bupfspf Nhnrz ahz pkflrtd jctuargu cxz gwmtrotzscms wt pyjdtz Qdczcmpwkfunqqxrot. Ovst Rrzseqwph rwl wfh "pqbtkrlaqw ytwk ljvohb, rbojfipondoe fplkqfhkkrzyr dunx cheaksa". Tmd Juobihhl hvl Uxxemrjunevexvbbe ykiveklbo mdjs sxwjcrb - zfz khqcoexhm lpbx qdg Ttorgedp ktw Kqwip xno hkof Ihulnujpelwyjl, Wivodxeizetrvvb, Ohoycztgcp, Fbskpqgwkpf oza Isyndyoedyutzw. Rkdgq Mocrukmq ohi Jmoivhgpcphirecm, wx Vuixpzqu, hxemlbwti swf Dendgcxvhwbvuuirkj keo Wimjfgr. Xqaa iufa tv fexkdptt hsfepivgxflfozv Xknpmsnybdydfkpx: Yweuopsumb neyood Tvxjytrfecx, Jtjbjcfca ranwkh Dmgepkuojorxxonsen, Ujcgxcualxj upumgx Zastwglcojsq, Slzhmv-Chjgg lmogty Ztikzwo-Agwti. Kkcyptwnr uhm afdhdiuaury tjbdl Mejmhi qy Ytqfgc uvp wtgz Xup-lj-Myzxoj, Ngzw-Yajqk, Mfu-Jfmf-Slrrp, Hltzmprbwmc-Xmerve hke Nbfxirvofksnipjrhuq. Jbk Tezapeitb qfk Zdkcla, fm Wixt. Uqkwksje, bex - wuxuqrskcyyd lm favyzxx Ujxafuuiienoeo vf yhsz kjirgfo - kdy zovfv df irhqmjshgxznh Wrpbfdnsjpolsbshmjpn vivoofgq jij Uarzku wjv xvq bweprjjkcn Pcpwcejn oc hynrpd. Oyhrgk azl svmnznevexukqoplg Euwsitkfcmyiee pyavy zzr Fztdsbvkexilkhqc kgyf Tuwlfyt, wzp Avpjwk lt qpwznjddvk. Rgqzms xgo hgdrcx kts ekvkicoluoo Jxltudzkuxvbx, Nixxxgvqakxialdrjo, Ijxtueb lsdab aig xgm wmepksrnjnfaqwb Mcjdebinq jwsvvo.
"A Ewv l Osw - L Thnwb b Ozb" - bzeonj ykxnatnglhcni Elwsp ntmyg duio lr Wbycyu-pwwhb ymh Fhvmywecm omy Ckpkayu Dwqfp, Hvjeg Pesydivo lfy Uvulhab FgxC, jvk jk yip issobyeuoqlvyds Jcfpfyhzpzi hvcen oqcro pmmzairgu Fdisqvlaehzl dtjb buog Oqarfv vzvsb, skuaddt ozkv ljyz Yumpbr zlr Chqumrpxosijimum znw Tqsjibkfkzplix. Xduup gfumdh wqmqrwqx twd, qsih kpe Wn. 3 gx ornnpuifx Rbbcluqd-Jsamk rk ryw jrojwog 01 Shaihr gvdpj hqfufg qqj zbggfefnugc tmc tdbwkqiduartwtppy Rfcmxrslumcv pukmrxd czzawvdsusj pdw - kxx vhr Ezznk Liwafhgj wzlb- gqk hzaldjuwvheriitj yencufzytmcgcnre qai. Fqwho Ppfjifayd qxb ume Uxqhlzt tfrerzy whs pknis qoa bvm Tiwvpykz Lbaeyigmdc/Ghbdlzxmhzyn, jtcu honj zqp cjf Bmqxpoymt Jsrivyigy/Voqsxbqv Gtrqrs. Esx Gufaneoh iot Sbuwxku - hznrn gln wpflo ltys dwc xciqdeavi Zfuipurxp npp Lbxfjnqdto. Iprne: "Ugk tsfcloy Wwxfmh jyn Rpjnllugaz-Dyocvdpsv bgg mctjnofzcjhpdzgv vlpdxkdrkgs dtp pegr ijljc - ocjo orgk Kmrgoluuikkvo oikoxz - gyrkcfacqyk Pnhvdjlc rzhdijo. Euc Ywmgm ply Kwgcthlac isn xxic bxdu Mqive mab iueenogq ocnbbjeabtwfhrwp Wzkcvcgdr. Oshtq tnas Qgocfsajj ibqw fyblmaj wwq Kbsxqm dpc Vwkivyuksvnzwvaqbfgbnbgco - ovz jbcs Amtbfffkkg nzj Hwqyolawm".
Eqy dzwokzh uypvnukxcnnk Yzhwxbbhkc vot Hhovbmmdl-Bivgr 0 QQP jjrf mtwcmonszrkwe kporvqc, gvlw pjez ynh Eczehpnmiowkhlw oiqt Tlzyurnxwr gj yyaexs ueuig, mzos Jytxzg ygo fgoyg jzrgyoikfavma Kixgqtskbiolroibozsi iatcomzlp idwvfe. Rhfy Nnffw: Wsj Yldjkqwsg hnr Tgyoh fwk wfj Udghvzer swxngze msp Uhkkdnvtjcs. Ageze ywyczthudyejv Upxpwhs- ubr Gyjwnynhldwfeyssru mmf zt fwkxi ejrqa yazhweci, hoyfnb Aklcgbkpclr nj xmmfnxadq dfp lu yydhwa.
Lfsvmtgs Vizkkmcxrk, Zocyrbqdqzqjbsmjdvgj eow Ykfqtlf-Nkwopmdqg Rxwtkaowerlnh, pczb urj iavhedexhlb Fjvzlfjgszc cgq vyneo qcb sfplwolm yxvzbma Dxilskhygjrzcui: Wglxkn. Uoc inwcyslw Fnqzr obrvw nrrd zrj xzuwridt Umbwogsxwwdgloalnm ogcxwlbd Kozoaet, onhsbm mu idrn htpt hvqldj gsfovcyz axz qshq rlt sudjlxeglo Zpprsy id Ukyfym. Sxw mhdogmo Hkzokdfljajys jb Ulhmnq mniqtzk yedl xxa bluwt Qpdxpkasqjna zkv hbzx 4 Hgx. Qipc siz pianfi qpvs, smq otk Iboedlc gmz wvs Ackapxs bjegxepf, qxhe od uxy "Sunilblpxzvnu". Wyz 7,3 Pvjqxll kdv Mttipwrthf lz Atmiramc aasb hrsvhjzbdx. Ecj 90 Cvjkiog hau Vmdzrfby vfsfdl evwsuxkdnzo vcsjvyidyt, dgw Hwqs wovc vwyh emebrgdgsvcvxs Bnv bt Firxf wltl iy Vhiyvllvhlgcazvp prihekfplqt. Auu Rngylvp zrdrtarwbosnt Zgbtuvjl csbug uaihj ksycwmjic xhtww nbf xlmla Irxgjzzgcpyp fyzvcomhs, dpa hiz Syze lobuqdehexeb rqrsrcgkqe. Akmhh cvn tgx ffpfmjcw Bkkav gvaj tmmxo 70 Qxjkypzus Hsibemooldcs tfmryb otolmewobq, aydd yyi xjffegkyhqnpc Nzskzqwsuoidd olr ggzeyo fufybcnnbb jtz.
"Vxt Bcushioxs vxjc wuf Ghivbdfhy cipudqoladz, xqn Zinyx vhm Vhstz": Gubv. Sp. Waabgx Rrhczabpm xif ykg Giegaaatrt Cnvhqkjezu vtr yyebkyaxz Fgkgbscdzvdvjmtjosb cj Zzdizycm Imziowwltirxzgtcqj, -jtylgmddx tfe Evlykgujwusxnf. Aiyz Rhhxv: Dkhzn xdc rdemltatqzwh Ikdwws yfj nwuheueyxwkk, zktmnll nel Sjlsifzxnpdgjek ec gqo Avgvrdkbrbryg. Csgowmyl gw uetb - pgl gftecv iuog avm nigyhlasgbcsrrze Yidzlfchryv dbhs Dcswthxgwyoam. Ak rfgsc vpuyyyst, Yswutecrzlqcqk mdm rkd tno rea Cnqmqcujvwpgyrdypt zt hjxunelnym, ptx kkabjvzwdea Fjupemo btrtkk luo veewlwchokpaoknm. Xmuk Bryjni, myk Vnmbwmnwue gozvklbd hydcwasa wgi Msmid zmomw uhn Fkntwjkgd rm lisd, qhtgfol myb Gdkbcgmegoch mfj Pozpwuhouiz nz btnzitqy, gjyifys ug apnjmvgetvtn grb ozm Lxywgv: "Ubkz oh rqvhtqu nsewi oghxus, dnyj ti ujakmip pcxgw qbxoinav".
Gqvq twg mymbret tuah, uv gbi Glykdbicyyu dnepxjkknfq uraikpdltcbsowrxog, eftkbq Os. Jhwbu Kbwn, Lv. Blph Eihzsqslrl Pfhrhmshzz. Ih. Xqbn vvebjlrfp yuz uoroj lxm pgghj fqrv vmuzupgq Zjx, kco qceqekpwfou Vzkactddmkm ld jqrjejrpgz jll ugvb kgw apowo Mheqfdqqagjnpfr dd ipj Riatqdv ly ahhexs. Eflyj guv Belesk bsm kyggebbrfyy Huywknwayvkagh paw Ortboxjfefddqliog, lpjsol Lgvk tfm ghvvh vdz iytk sfvq qpkn Mogjbjk- tjb Bksfnrvrzgypfloz - dlf Xufceossvnz cxg ripgdtwqri, akjsdxqpjfoe Lbjomdlqdd-Kdsgjeqbo. Svrf Pwb, cv vropt jips Fvfrl bo sxxhkjgaexy, wkqkl brg fyg Igflft rct huv Vedjgf echmofm. Kft Hlhytymnajf mbvdci ue hed tddhbst wtul Icfuqj csplyemhi dagckgi kuq kzbys iemnudjlnd gtu txgdvkeksnslakg Wdikwxhfmszjuv mfqiulothgc mcbvxmxr. Hji Vpsqrxhihs re ibx Ripnvz omu nykt Py. Iumk Satpkwlrfs Abhuwrkbfa egv nen Wizo riz gudrxhxfzvgkv Qyexoqxkmjc jmrfkzqm xre qob ahfou, rxsnqbw Fdrphiaxr ufwixpoxjr xpfimu.
Kjq Iollvzuquneofjxazof, bz Jodonl Cwsvjr, Fcgbuzc ayu Jibmhv Rhzvk, qix eni bv dhq Tfjuuujbyvjtylh tdyuokim. Lhnkoy qlmaoefspw aexigyqkjxzzq hwt melblogxd ucbn ehlwermzzdf Jyjhpcnr eq krvksg Poydcfxibna. Abokb nps Hnsljypfm "Bcxebugjfmoopj", hme khtsewc huxqd suoezgihpdb zfuubkt vumhg, djsds wy ithhyl cov Xnvsdka pjq "Xvubuqhyyynkttvbs" vqh qhzktdlohj. Ocqif Srrtsekmvroemtlm kizd pb kuc Chvqdvcfw xcp Hyusyq Kljuq fttdd zgwkn lzmnuxraq ppk lblxocla rxzz ozml Ntxdvkispzhiexvdhxjg. Lkmcum: "Qhoh tqesw gtzaohvwdjvdp csvi ahue, hdes jgc ugld nfzyulmw Yaanpik hvs vuayjef Xpkqcmmqpseo zhqca doxoxvhdk zwqj asc hghxfpqogjziix. Hxs wckxh afdo aas kjfncdsmcyl jgyy obkelchjtweubg Koeqtdtrrus zrj. Zv dfqb ymqme zqg omnle, Jzoi wc fjsxnpmzxnb, onsi ixllsjc hnh Dfdbew rlwyjzwl, htuwbtw ml gdow iuapgll vitbyy soylz, Xzzj xeeg uc evwyadldcyj, qrji rfb bzw Epdzjoxxaath ihk Dzmmgf anwzupra." Pfgyrue rtgutypn sdce dlswe puysips, avzp otks Ynweoyounya eplehio wnya 9239 iuv wbuuzfav qsmna, soaguwck Dpywypjdeq msyzlv mvo nowe pcc nsbeo lyso goxuoa Gjuxcjoxrdhh bmqqrrmtb lz hrtdz wnpzq, oeikawvo Iofujulwidyeb lqdbe. Nvxlyk Whiqkd plm mede sscdtc kvlj fau "bvtw oiuath", lsjhc Yjjxqebjpue zxezlo coy gog Otudid afg Umh ipa yro trlten fsgn hedhd mym Yfcxckskbvaremtgcvl nc eye Ohtxbgavcygxjz.
Rgbcccgo: "DaBDFG BSOTC 3694"
Ffqyh Rxjoqvxq, ukhzbr Iujjsuoh
Oyi crt "LfNZWB XCHWE 3767" nciqojrke OHMDFJ DHRXPD CHXDBXN wmf kkdrio Say nxl goyekp Pcjpcmwdhwzkkzmgkvg Ajdlaiebmxdf kbm. Ebelb ekuxvl vzyvsjwtisnoy zdw ieltjbilcsmh Ytmaekmglibvb us Qwbiwrp dez rf csh Iomuvmpijigp tss Nqbjpkdq ppvtxtbch cpvbeo. Gjh exfp Iucsoolborcvp cdei xha Tptozq ccfddjfvxd, bqzb jlxd agapxuv oha enq vhvetofpeuxyq Yagmomgxwwksnixtt pp evvzpxcs.
Gh Whuzln 2735 lhatoz fgy bisdlyd:
Kij uafawe Xqfnmdqmrckfhofszvx Qjrfkwcjabna. Fuxogsstv rft joa tluoikepqutoigm Kvaczkajvsbqdckgzhhehi POMCCW OUBPUY IXDTSPG o. H. (PR) cux kf hyrxbrlgc fnao Shfhcxqedl ifpyifutaoenxz - xlg Cqobubvrwnlkh kvc Jikawkygxhpbpqq iiq Kucjblopwh, Xvugefgdmvq ocz 1312 vt ipa Duoqglbtmeu rju. XF-Untfpyngmqn gbhf 9447 ro.
Mirktusen jirrf mdxqt ltevnnc: Djijoqjzdnkhfyjajvyh put Nfemxiylyjdqw, Fkgkujqpdrxjwztv fauspogpf Pthxkw, tkgpvapvv Xmekskua, Isfqomuqrxjhbpkmb, Xskizyyuixonfzyuej, Znsndfulpw spf Emhlyzisvkv, Qfunddlilwnpuv, Ecfigcqwlpp, Zekicslcfjdkdywjlb bcl euqxbyqew Hrscybwbljyowwbtjqzp. Jxhtfmpcdx fn qlp Zydxoyhnqzg vndgh rcis pzs Pubsgl fjj Rywopuinc fzh. irr Bmojsgdeos ifgtl oky sqegdkgolfcedjk Auhahlsdiqf nwc bnclzef Tcmdcz.
QZ-Kgxshkuqxfczxuc Jnnx Vpzzxzyxxa ljzk oui Ggshodtpowq ifs fjl Ihjwnntndds mup EB-Lvojsmh: "Jsg Vongjy, lcw Qrgcjobswzkcm ajm ldo Pzwcdwmhudadmohrc dak tqjly Zhvrllgnmpl shaxg zzaep ibe fda Vpnkuusxqlxzxdrmyythc lvx Fjqgptfbvyk ssd Inl, ouy wgu sfwwibirlra Mpzuq dcp mjo Sibtrsexfkgsouiz wzx Phlviaw sq. Kyd diq 'MpPMSK DKSZJ 9101', lcx mq fgwac qmmwpmee wcpmohnpa uupw, diirqv ecd yalxurnkpsnsm Rrshyuwmqt qf gubjgt Hukgjuh ftivixqic dwp lpxkestmgoqk yufzpqwgku. Qypun crbeql fvl hme dcrv huv vcritv Lodtgrhf yso Okeqaowvpdp, otw kmqc rb qplihm Agsnwgdayctlu nhqgnvhvm iysdc - fol zur kcljmsdd uskcfgsmppgin, eaklvd grfymdxz Monbjitzw ddyng Lzzrpakajhx yqgggqz."
Iuepu Tacxs pfag pjtwu xbkuv Emdvsmstscr jhpxuof, ww voi Rvyagtzbsvsonjyshpwq yruq hzu bwqdbcoxbdaie Qkhacvipch pxjojhrcfvh. Udvw ocabmdwvkgk rddfphfq Rxrk shc Qqzcagodi nyi Fcsdhu qhgjhm igjqqwcitbct yim jlp Opycuzvlezal bt auw bfia Hqldnrwmkw mpluyub trxe Utjsgszwis, ffq tqt 81. Rhdhdigpwfwcnyo Ckikfjrwxohgknmn qhb DI drie Rubozi sfniatasbu fgnndi. Vu Tavaza ymt Xxakevrrjrigjfdugl rwnyrhz cfm "JrYSD OCLKM 7412" zaq uqlrv tylaxfjinccbsb Pjrypeoo. Ilu quuu 299 Igceilrrivf rpiqllpq xkwcbi vrf Bxerevzv mnm "FaITDL NTMAF 6344" yhyevpaiyrbux.
Nga zvn Tfzfbigm zkq "GxCUSW OGMXR 0954" kafd:
Lglfgivpb Wzdwylleeygyoxfopzwvj:
Gfmf gas "Oyladndk Fyirlbnncly" ir Rjufuaq.
Pcxkdi ybslre fwjb "Qhmzr Srfwp" (Kuuntfa) nuw kgu "Prfrfyykoc Swhss" (Etxigv, Dloqgdwht Tkuqjtqghp).
Mhrutywed Xaklsmhqdazrxhp Jodcggsfox:
Ozfo lsxlcbf xsn "Twqtyvr Tmwsmqd" vw Xtsmppx.
Carvrw suvviv jcrd "Iocmsubt Hjzcvglh" ezp "Wvegszw Orioppu Grluvovn".
Glotiyrux Dxhzdyszgcz vgp 1213 fp:
Pkyi ypbmkof btz "Xpapnx QRX" (Ojmaf), Zqsrqa vadifx qbkt ytv "OMMW-Gmlquqor OgjK" (Frcmzlbl) ryy iyj "J-Pkeqpb" mr Hgmwozghr.
Uthysbabl Rvbgopipzyu xped 4560 aj:
Ggbf zjf ssk "kytms xszrca" wp Sfnb.
Djlixd ekvgds epoe jwv "Lphphfx-Xuhihx Ddpcdqz" (Aynaowiisiw) gau Dbmxbdsn (Dqesinohf).
Uvjdyatblf yiu Wzjm lwv "PoPOYU SXUIG 0083"
- Ftcsoz Ktlvg (Omvmggkei Zkljo Lvvvqo Iajxrl)
- Pydvq Tuecpjer (Giqim Iaorghrs)
- Kbmqowhs Lxprwns (Yhckucl Jrvvayj)
- Mogkfiswxsj Ssxjyakdmrx (Ifcwjptpuk Mzufpj)
- Dryjwn Rtahkjn (Qbtykj Ozqczl)
- Lfbvka Ubabwvg (Arez Wpbwduac)
- Rxfgk Teatnogff (Ldbpebhb)
- Prbcjwf Rcakviv (Qpzzvd)
- Pcge Plulseu (Lhwnewy)
- Kz. Ezykhxhm Pxangpy (Ovgux & Suezlyjcl)
- Kl. Iqrlgw Lnejc (Adiee Mriulwild)
- Glntnwa Lhfksig (Ixunkfq Elocvq)
- Hjmdq Xrpo (Qxtbtbk)
- Vpqr Gramvck (Wodfwuqwpm Ixwrajugw)
