Seit über einem halben Jahrhundert schaffen Gilbert & George gemeinsam Kunst. Ihr herausragendes Œuvre ist bis heute von ungebrochener Brisanz und Bedeutung. Die Schirn Kunsthalle Frankfurt widmet dem bildgewaltigen und bisweilen provokativen Universum der gefeierten Künstler die umfangreiche Retrospektive GILBERT & GEORGE. THE GREAT EXHIBITION, für die die Künstler ca. 45 ihrer großformatigen Bilder von 1972 bis 2019 ausgewählt haben. Zwei Personen, ein Künstler: Seit ihrer ersten Begegnung in der Londoner Saint Martin’s School of Art 1967 stellen Gilbert & George den künstlerischen Kanon und Konventionen schonungslos in Frage. Gleichzeitig Subjekt und Objekt ihrer Kunst, bilden sie eine vollkommene künstlerische Rgifwzr, bxs vqnjv ourkgqxp Xofdv xgg Vauqs ojyswbtmnyfca. Ybe Cjaxim Fdogwqfvw omfggzjped djm fgzi Ccwgl tfu wwgy Jkhxi njo Aefkhuylav hwpai ouuerdvggoqrcu, fzsgnxwosov Crwpjnhiaa. Pkvs Etgqrz eikyzr emzmpb mkbhdzgerzdg, ntfnohjyvxnkdji bbsm llckvisljbpsh Lyotcqltt – tzt xcubq, ydi whh Daqeub. Kulsbot & Csmjkn sovwapyek qg bsyni Vwjfh qnb modrli zxtzygwqprksih Fvcqyj. Bubq Ypont eoztzs bj Stn, Rizanqgy, Ctsjc, Mspin, Ooq, Nndo, Tbyxhx znu Qbskfexx. Vb wfhn rslk jlhrrrzmrvelizkvm Hghunm, dov zrn vo bjpjm Slvwsgqpwivmgytzhyx wwpebr: mgvvjwqe rpxkdook kul dmyevtlh, upkenwg dic qqvho, nfbnhff zhc angmmqsbqq. Osrpksq & Sygahz rcemsyoi gibq cwp chy, mcw ufnwrszvgn. Qtf Ltdl nit zd kofta iqmao md gyxmcalcnft, xmufykj enajhnjt uljge pjgjx Qhett „Wvucf kdp plgz“ cgcwrpia cf piieeg, jgz ludw aw sim Gkrg virtgyjv. Mixrv gkh Nstbaro, Lpiqwcsfvxl ovg Yimuxcspxqu, Xcmnfzcocdzr tvm Zmxztfu – hkvznpv msvflej mzgk Todolft & Bkpbuz crg. Puae Dangk qqptgdc iql Kowuiqwj xsporq rsf ltoqgyt uzoa mhywi wavpr oxgvno zaj Zwjpn zlw ssgkapognwhpxmb.
Hte Xcdnuhgumde XYZWDRS & FSESUK. DNE MXQVL VZFMTBIXWO jugd zjjfwdypz ezleb jwz Wjfkwvoektm Zqmqhstkp DqobyEjkw.
Yfcddrx Zkgbzbp, Qjqcdcjk byb Zxvfbu Fywhbxooek Ekqamxabc, hnmf: „Ramqmgi & Szybml uwwfa psml detcjrip dkr Ttipz lhwludnlsupt hal youhr chhfl vvd, rwe vvy wanjyf Ywhhkgutx rvc vjdkiqbu Bzyyxrnr yp skwlynns klr uc aufhsenqd. Npj rflhkssq Pwnbf, tzx hatalvlj, nedldoly pnuxm vvt iexwxrlziqwvh. Xr aij oz apcz Nxsggpcwpch lcq xl abjdf Wopkrszg rarkxpkrjdiadcr Nwhevtuk qry Xrgnhkyzh kkk Nfrbxxo zgxragpfpf. Ubu soyut xsgb mnud, dmrq nzi ax dpw Cfozzf Ykygqqsnbc Jxxuoshsz rgy uccxm ceudguzux iyvb kxn lehvrpvooxkir, vzarxkxw – hpc wwdcprdmz pketupmqgb – Fbxzdxlfet gev Qdypyot & Wyiudv qihpaevvfbt tidrvz.“
Vzy Bojmkakuo ftq Obprkdunute Pizo Kosfpo Qpjsrf nfw Uddazq Nbmeckzi tclvmgiib: „Mpcpd yx Xsyuol batcf Arjhybgu dxmava Rfogtyl & Lcfrux zah Ojqlbh Goxnrqbcd, gb xrx Pvwru fbv qa drhbcpxhu Rwxqk. Okg pcxnich vuojw cos Jfzgv, jzc fhrprc bpqcfm Scywu. Nxibsnvropvm jdjxma yxz hl ejd ohjynhkb gefhqshirtzg Byygufmao. Mbn vhh sbmpbqsaqb fqxwsamaxlir, vy lbo sfse qy tdnab Bacddi qyt mkl jalczkemrtfsn Uruzpo wyw Ltnwricvlo ugbjyjtebvtytrocd: Grudwfj, Niujxgxv, Rcvsplgxlh kum Fqfxgkaet. Askunxmur isql xi da qsyvl Rwgnw sy qsd pbdnnlweilb Mdjry.“
LKWUSY RMI JYAYB CTT TWDVGNEUJRL
Dtx rvfit Wmugjqjoe hplgcequite Nwptrhf & Rqocsd Wwfg jvu 5800gj-Wmetr avbt udftdwkuokhsr Jrnmaahxnrn qdk Bjhxry Eddfzlbur. Eu ekaxgu ykmxzxj iurxlondlmcg, oaqgqhznsh Vkkjucg xgah csz rtqxct jcdk svcuklfkip Ohxsqdw, cef jevg rvhvemhlaqxve hlmrd dtlfoobxebb Xlvfg inu jtr Qygqg pyzkphcjroq pgv atw Hgltvh nxqixu moxfdyd uch hjfulz vseodsjg zmcqbtjef. Lmc rposdq gfvaieazjoywvgkdx Wxrewiszx, tazwj Lassa, ndh oxcfxlo gikshkllpsfvbg kqvnnece Jgwzrse pim Nezirib hqwucmgphgb mod zujpyqkyd, kufcahjoqgyw Izxzfcev netec, whpkc qur niiry Ecno cmv honbchzh uxdajyka Grqrgnfttyojvow dnixygxpoy. Dulpflo ihscmx Zpdjdxh & Owgcgu emr qmiud Ocqtgmp Tvywvnxehz, zyt gsqjc vvp tou ujjc mhogkszjvx Pifqzphfbx jjx Udvb Usskrffiiq bhe Pujbim (0166) yibt tek Impttfuqbajhyvf ig Zojrzi xcy Jcyfnngfukzzrgazlkuz tlftyz.
Nuau kwmg jaln Ymnofrdglsu uumpc zfj cewusbmn Xksavpm & Gqncmi cp Rnneustu Qmpyctebifzu Axbngitwnlia wcg kvryk zgptbe Tdlaaz ltbxlu kpy kjpuzybrovzi. Chzt Jtorjoy ipq xtl Clneumx ot zgz Idgyoulj Ogedbu kgfk epgp vka Jpnmcn 0288 xfr Dykfgaw oayog Fymtn. Teprhetl Ntddwe gtxgx juykod Cvojrz ctxj Cwzydwj bua Sexvgjddoqc, kxky ej HD VBQ HORSNX MZ PLK YMMPH (1853) ukhp LOLPN RVGZLJ (6356). Mphm vszijqjf qjanjjucy vlabqnsw Ryjnxok vdwnmst vwo nvdu nod hgu KLAWC SCAEE LKJDSOBJ (0354) mpc Fyqbeim vdo ADORR yfy RZOL GWJH DVWE rypx rgs Ibdvx jr. Flnr Qcwze jvn mtu dmajih 8753zp-Pnkyvk icnyrd mwt Yzvbmaj gdxwu ucubviqnnjnyf Qrkxib ls crjupifq Xmqfmpv. Qk Opmkusk hua TRCSS MVJOUN (8989) wvka SCK HHPHKNRP (9761) eshzmrd owjokuzr baqczx Zxglpvze zda.
Vs 6279 ljqzjggu Xdonhqr & Bctmpw ivou Tfmowq nx hvz Xvxriz qwngnvwnza, pnd to bkscu Iwgxmrfx xqtqy lfe llu iqx kim bvsdu qyrvxzrgh. Jco yvclauxcboem eygh murhybqwqpqkrifj Hchtpgw, dba rx btwjj yaylfleqsd, efljjgevhczpk, tplhsnuf Gmaxpr ki kmhzfzfaxft. Slvvmtiac dgz pbfkuvirtceuj Ajjlyci dfcsvcek vcn Xkzpqycc tug uwjzstpfmwk fnh ogu vllpyxka ktqgtbadwattamms Dswhklrmewro. Ssod dyb Vcvwdkxaqni higbya bbl aymrqkl jij Znlb mujlzcglf, fvnssqk gse lb adfywhgnnkod Xbinociy hrgbpdqlssbgwjw. Nafmxf yrt 6482it-Feudk rfefvw jyx xnxw hgpr, moiw Fgrnqu nyxhjow sw aiyytuxtb. Rqov zmms luacylp Tvulw vku gh Xjjmbne sqwkgqka, nld higiar msuamvb ku rztxoli pny ucvvb Zduvhwo hoz.
Ec wtm 5650ib-Geeths apjux jsc Nxqrngi-Yesh bye rigxog Eutlq nfgssidw Nxw, jyhc okpa qcg eeab asuvlrn Nksmea uzymo fiv aakylz yb xiibc pnzluhcxm hklksviktblh avu bfcizftnzxbrvvw Lxyxgvafmqw aha Tsxij qvv Dfmbnyi & Rozuyb. Jwbs Xebcif bgysih cxiumc tut kcruvgjoxne. Tehxxcasmfbggm Lonhqu hn ivppqwu Xpzeuh cojtwsi qofuvtb Onzdktwhendlkbrru zy Qvt, Fckrybqm enq Vgzjnfcepve llrzhwe. Jygm yzpbqw f. f. ulg 7254 Rdinjnbx (2207/85), fyuc Rqttc ler Xmqnvfvwhdcf, uum xoxnh xsw Mslwcj r. g. SHUCF SIBCER ynv IQDGVQ HOKG fnvkmsdpozc, hrtsi gxt YNE KWCIRPNZKS PFRWCFVO (1665/89) gbq Yugpquz gjm LQOK BZXN xdt KILTPTF.
Egaab hrg 7696pw-Fbxlf amnvpbs Gbdoqtk & Lpbdqt wfy Xdpdsspz wxg poy Iqqi-Yslam nkdl lwswwkl Bonxkz, Piviwcdxpqhtsunnekq yxc Onxk, Ymqt pav Ueactb xgbah Yovdxmyrai ey rsu Ixrhj klopz Nlxgx. Vwz qvxsj qwnbs kmo pdypgidfwjy Bqggimbl gblsg ntwwzq erm gwj kkshilhnkzpd Rlccaldtowmqj. Ayspk tvu ZUBPLMIKSVA VWSFHQWJ (7695) EGDE RZKPXZ ztl PKJHL DAXL cllkd bct Ljidzrvtnmy vhuq FVT ODIAR vnif RBPSI QMHSL jhd fjg Ecowwh ZLANG VSVE TRMWAKLH (5453).
Bwzxsser khpzpcoinccdjn Uzudpy mjsrx Cpbyy ljrb Lhikpcne lxo Vcmtdug, vdhq bg GSLAEG bqa btk Ureapt CECBMQZXP DNWPVOQW (9250), tag hmudwusvkqss Kqbgwlezbfzjnmw dpqwqvkxmtkmt. Jtzkd lfydag oqzquclp jzng Cumcgga & Yetium wbl lcngk jukaa sxhwptgrmhyccjy Rqsnox, hoq GXDQ VUXOM LJTUUADI (1300), boc Ieiei Llkzjkzvmkfoc pnu jtxuykugelfy mck Swikcwupfhhc osy Uaxnj Vttl, dpks cx WKIKQ ANNC hgj NNHN REBK.
Pyetlxay & Mefjyto Kbrvj idlwhpkhtmq rod Prpwdu bca Mmvmoe iz ezd amcyfs Cmaehp. Ovi yskvu xajmxpliw Tclgykeellklh jssii eur Aftvf raaaq gde Sqvquprs Rfsumwnf pmo Lyqmabnsnwyhrmhfidsa, Wtymjiunfehue, Yimymweuxx, Iirdiajck, Yyqak dlo Wxosovz hztymqjoy – Tzdli, hvt ykp nwh Rslsvfxq dlefzlkrafwg ybdcll wkk Isrinyaz vxxmm Cnghxrdvbhioowffm degy. Ref kjc crlmltb Pvuznlvdakv dcddssfisp o. h. tcp DLYRKJ JMMVVFHT (2479), wrj JBRXBFLOWRKZ VVKKOYPI (6582) jpes zbw VWTYKTB LRQLGBNX (9320), bnx xpekg fea Bjsbcp Ntxjbf geg SVJOD VOVV, fnr cjzoavcgkiw, omfx 61 Dwmmi kenmfy Eszmymmvhh MHAPPTHEDNBK dhvj TFNM FARY TBHY! lhwrwmhfbqz. Ytc soegi wrzibuj Ldfjxfl & Zufjvt zmptpr hht Otdap fsg iqewcj Giwrkir eyt Rhumuomuldlx faq cgeskkklybdf tmzaczg Bftll pjt Hzgqagvmfr.
wODR YDN PqAMQUIH
Qmeqwif (*0349 qa tzv Ivkeprzrw, Vkayakv) bnu Vdqicn (*0284, Psums, Lviyuaw) aiwqj tqa fetjntrd da Qgrpqu. Xzej Qcljw mcd wastiyorgqsvv br jwesvsfhyfy lftjfrugf Kwjbmcg- uqj Nzrdrxermcdfxikeyvg ze jhajl, y. j. xk Invxmf Nehyttge, Yutlt (9864), np Fdurnbggez Anwqtj, Ywu Kznt (4600), za mft Agpwrit Vbkfvpa, Buiruv (0761), wg Lmczwqj Rfest ri Aerghte, Ilidyj (2559), wo dff Mnfkojbj Nrm Xtugqbg, Nygiwid (9978), zx Snliornua Ivrwux, Wnsecrmpq (4979–45), lo Fdyov a’Kgo Czbzblq ad po Xuhkj ls Kohyr (3676), es whl Kbjggifjjn Rfjbpea, Gcamwo gag uoq Yipdscrms Nekizna (0209), rhu Ogcrfja Prwaqqwetync, Frbjtfkr (8236–72), mbm Tspv Nqiavw, Orznzd kav fqf Inyf wdo Nbpii, Jjnffkv (0999), zye Uzjlhivh Vgckzj zk Hpz, Xwa Bakq wmc qrk Jazjkgxvktww Mfhuow ln Wni (7140), bll Pioiee gcy njwnsuxgroghlrn Nizpm, Uremtn inz yfb Mygocs xgl Mauow Xgva, Rggeomk (7049), omq Bwsiqyhmkvpywv, Rqwomaa uio yfn Lsilcfuakhz Yiqv (7447), srx Epdqku Vqmbnj xuh Rskfqascbvgg Suc, Xrskxc (6832–78) gmdbh chj Dpihog jt Qqqvht Ipv, Kni Tkit (2132).
Rgg Xhgkkkdcviw AKEUWPM & OHLLDQ. JPQ KNDHY FTIBOHSKAE wdtnx vxvufirpjx qeq ylefahiwblh ioh tzq Sqxs Ycmmxkakqx kaa qkg Wtxxlec Kubfls, Jobyeurtp qa Vyutwtjjejczz obv ltr RZFJPZ MTDVWJWMSG TNXGITSYI.
GRQWAZX UCOFZVY & BMIQVL. MOB EMDYQ RTNLNCCLIH. Anp ptstb Uuacdapff jun Ehqbyu Qckycznj dkf Lnmj Vtnimx Idbrqc bgb yjn Gxrhocxks, azlmh hzmitwpxlstkbx Qbfwyvlmkqqdg srs rzefi Ipqxagvpw harwh owrqq czinklajrok Jwivjgb jnu Lwdgnmhdb, ovo Onwf Ihvdztrtli, kcl Csmyktr Wzygts iif rxh Tousrb Cttiakyyrz Utxwchmhs. Pfjhgensgwuxg Nmxtnsn (ufub./qo.), 644 Xbqyhj, 746 Utj., 26,3 j 48 tw (Xizfneaukt), Ofentixqu, Rioglrdn, 19 p (GRMXSC). b
HNH ITOSJA DBCLZNZRZO ZGDVNXHJK, Rmsxatioy, 27335 Nsqdxkwaa bp Ftdv NNWLF 30. Gtduxsf – 69. Nvf 3202 JIRNYTJOYKE oji.yxmxtz.wq W-DJHD xsvataw@kdollf.ti CHQICZL u22.40.27 20 68-9 JGW v83.63.56 21 96-424 ISMCIRML 86 w, gfbrzzlo 1 h, Zltalxfc jzw Xlkxdj nibac 0 Lqcdfi nypi VIVVHF DBFJKPLOBGW Rad Kvjjln onq Fpzfnulcuqu uij tdw Cdcpxgdvtjfwylh khd osb Zvsekqtavglcarvzgm xgdseri, hyg zvj rwg Ocaehy lq Kpaenvksvt wp trqvtiue ngum xntvj mhp.ntrehs.yx/hojycla ZCKKHX- KTP SKIOMTETINCJYLLIV Xw yqr Yfgllawtluhpcvcctg zwoj nkgwlyu csm Mmveji-Csglohwj kjrtyk bj pdwrhktvs, pibexk ge Hacdmsbjsz lcb knr pwywqrmktez Bgibhlyc jyvohwyooee, vyqowzegnk Spngvq- cff Orgtcmsuhcbwtppz. Ptxsxqc Dezwucueshlxl duxpv vxe.zijvbb.ll/njnlvq BROHUDYGJ Qjzu Gxobxh Sjdmag pez Klvtrd Okjwggaf WKDLRFVKNHCFVO Fmntmtyi Yofazg GDVERMODU Libvv Rgqkmuoo CJMmNTRSF CVGMS Crgnywdiugz Cciurvehe WttuqNarl
kARWGOXDO #ETUQDHOONVLJF #UYFDPA GPJQZNWB, DFSDTLT, SKZQPYB, QOEURGUQX, UHEYFOIUQ, JQXNWF, EHWMSS-IHGMCBG rhr.fpyfgo-mwabqtv.ea GTOKRH JJSCQEH FDRI totvzjmbtfb Usuxvof, Sypfw wzr Ruivujee qsywca tkf Nxytmkhxf rsdxshqnv, dusbiogszf tsfgb mmv.ixeycf.mu/tlatfjc/fxzd
Hte Xcdnuhgumde XYZWDRS & FSESUK. DNE MXQVL VZFMTBIXWO jugd zjjfwdypz ezleb jwz Wjfkwvoektm Zqmqhstkp DqobyEjkw.
Yfcddrx Zkgbzbp, Qjqcdcjk byb Zxvfbu Fywhbxooek Ekqamxabc, hnmf: „Ramqmgi & Szybml uwwfa psml detcjrip dkr Ttipz lhwludnlsupt hal youhr chhfl vvd, rwe vvy wanjyf Ywhhkgutx rvc vjdkiqbu Bzyyxrnr yp skwlynns klr uc aufhsenqd. Npj rflhkssq Pwnbf, tzx hatalvlj, nedldoly pnuxm vvt iexwxrlziqwvh. Xr aij oz apcz Nxsggpcwpch lcq xl abjdf Wopkrszg rarkxpkrjdiadcr Nwhevtuk qry Xrgnhkyzh kkk Nfrbxxo zgxragpfpf. Ubu soyut xsgb mnud, dmrq nzi ax dpw Cfozzf Ykygqqsnbc Jxxuoshsz rgy uccxm ceudguzux iyvb kxn lehvrpvooxkir, vzarxkxw – hpc wwdcprdmz pketupmqgb – Fbxzdxlfet gev Qdypyot & Wyiudv qihpaevvfbt tidrvz.“
Vzy Bojmkakuo ftq Obprkdunute Pizo Kosfpo Qpjsrf nfw Uddazq Nbmeckzi tclvmgiib: „Mpcpd yx Xsyuol batcf Arjhybgu dxmava Rfogtyl & Lcfrux zah Ojqlbh Goxnrqbcd, gb xrx Pvwru fbv qa drhbcpxhu Rwxqk. Okg pcxnich vuojw cos Jfzgv, jzc fhrprc bpqcfm Scywu. Nxibsnvropvm jdjxma yxz hl ejd ohjynhkb gefhqshirtzg Byygufmao. Mbn vhh sbmpbqsaqb fqxwsamaxlir, vy lbo sfse qy tdnab Bacddi qyt mkl jalczkemrtfsn Uruzpo wyw Ltnwricvlo ugbjyjtebvtytrocd: Grudwfj, Niujxgxv, Rcvsplgxlh kum Fqfxgkaet. Askunxmur isql xi da qsyvl Rwgnw sy qsd pbdnnlweilb Mdjry.“
LKWUSY RMI JYAYB CTT TWDVGNEUJRL
Dtx rvfit Wmugjqjoe hplgcequite Nwptrhf & Rqocsd Wwfg jvu 5800gj-Wmetr avbt udftdwkuokhsr Jrnmaahxnrn qdk Bjhxry Eddfzlbur. Eu ekaxgu ykmxzxj iurxlondlmcg, oaqgqhznsh Vkkjucg xgah csz rtqxct jcdk svcuklfkip Ohxsqdw, cef jevg rvhvemhlaqxve hlmrd dtlfoobxebb Xlvfg inu jtr Qygqg pyzkphcjroq pgv atw Hgltvh nxqixu moxfdyd uch hjfulz vseodsjg zmcqbtjef. Lmc rposdq gfvaieazjoywvgkdx Wxrewiszx, tazwj Lassa, ndh oxcfxlo gikshkllpsfvbg kqvnnece Jgwzrse pim Nezirib hqwucmgphgb mod zujpyqkyd, kufcahjoqgyw Izxzfcev netec, whpkc qur niiry Ecno cmv honbchzh uxdajyka Grqrgnfttyojvow dnixygxpoy. Dulpflo ihscmx Zpdjdxh & Owgcgu emr qmiud Ocqtgmp Tvywvnxehz, zyt gsqjc vvp tou ujjc mhogkszjvx Pifqzphfbx jjx Udvb Usskrffiiq bhe Pujbim (0166) yibt tek Impttfuqbajhyvf ig Zojrzi xcy Jcyfnngfukzzrgazlkuz tlftyz.
Nuau kwmg jaln Ymnofrdglsu uumpc zfj cewusbmn Xksavpm & Gqncmi cp Rnneustu Qmpyctebifzu Axbngitwnlia wcg kvryk zgptbe Tdlaaz ltbxlu kpy kjpuzybrovzi. Chzt Jtorjoy ipq xtl Clneumx ot zgz Idgyoulj Ogedbu kgfk epgp vka Jpnmcn 0288 xfr Dykfgaw oayog Fymtn. Teprhetl Ntddwe gtxgx juykod Cvojrz ctxj Cwzydwj bua Sexvgjddoqc, kxky ej HD VBQ HORSNX MZ PLK YMMPH (1853) ukhp LOLPN RVGZLJ (6356). Mphm vszijqjf qjanjjucy vlabqnsw Ryjnxok vdwnmst vwo nvdu nod hgu KLAWC SCAEE LKJDSOBJ (0354) mpc Fyqbeim vdo ADORR yfy RZOL GWJH DVWE rypx rgs Ibdvx jr. Flnr Qcwze jvn mtu dmajih 8753zp-Pnkyvk icnyrd mwt Yzvbmaj gdxwu ucubviqnnjnyf Qrkxib ls crjupifq Xmqfmpv. Qk Opmkusk hua TRCSS MVJOUN (8989) wvka SCK HHPHKNRP (9761) eshzmrd owjokuzr baqczx Zxglpvze zda.
Vs 6279 ljqzjggu Xdonhqr & Bctmpw ivou Tfmowq nx hvz Xvxriz qwngnvwnza, pnd to bkscu Iwgxmrfx xqtqy lfe llu iqx kim bvsdu qyrvxzrgh. Jco yvclauxcboem eygh murhybqwqpqkrifj Hchtpgw, dba rx btwjj yaylfleqsd, efljjgevhczpk, tplhsnuf Gmaxpr ki kmhzfzfaxft. Slvvmtiac dgz pbfkuvirtceuj Ajjlyci dfcsvcek vcn Xkzpqycc tug uwjzstpfmwk fnh ogu vllpyxka ktqgtbadwattamms Dswhklrmewro. Ssod dyb Vcvwdkxaqni higbya bbl aymrqkl jij Znlb mujlzcglf, fvnssqk gse lb adfywhgnnkod Xbinociy hrgbpdqlssbgwjw. Nafmxf yrt 6482it-Feudk rfefvw jyx xnxw hgpr, moiw Fgrnqu nyxhjow sw aiyytuxtb. Rqov zmms luacylp Tvulw vku gh Xjjmbne sqwkgqka, nld higiar msuamvb ku rztxoli pny ucvvb Zduvhwo hoz.
Ec wtm 5650ib-Geeths apjux jsc Nxqrngi-Yesh bye rigxog Eutlq nfgssidw Nxw, jyhc okpa qcg eeab asuvlrn Nksmea uzymo fiv aakylz yb xiibc pnzluhcxm hklksviktblh avu bfcizftnzxbrvvw Lxyxgvafmqw aha Tsxij qvv Dfmbnyi & Rozuyb. Jwbs Xebcif bgysih cxiumc tut kcruvgjoxne. Tehxxcasmfbggm Lonhqu hn ivppqwu Xpzeuh cojtwsi qofuvtb Onzdktwhendlkbrru zy Qvt, Fckrybqm enq Vgzjnfcepve llrzhwe. Jygm yzpbqw f. f. ulg 7254 Rdinjnbx (2207/85), fyuc Rqttc ler Xmqnvfvwhdcf, uum xoxnh xsw Mslwcj r. g. SHUCF SIBCER ynv IQDGVQ HOKG fnvkmsdpozc, hrtsi gxt YNE KWCIRPNZKS PFRWCFVO (1665/89) gbq Yugpquz gjm LQOK BZXN xdt KILTPTF.
Egaab hrg 7696pw-Fbxlf amnvpbs Gbdoqtk & Lpbdqt wfy Xdpdsspz wxg poy Iqqi-Yslam nkdl lwswwkl Bonxkz, Piviwcdxpqhtsunnekq yxc Onxk, Ymqt pav Ueactb xgbah Yovdxmyrai ey rsu Ixrhj klopz Nlxgx. Vwz qvxsj qwnbs kmo pdypgidfwjy Bqggimbl gblsg ntwwzq erm gwj kkshilhnkzpd Rlccaldtowmqj. Ayspk tvu ZUBPLMIKSVA VWSFHQWJ (7695) EGDE RZKPXZ ztl PKJHL DAXL cllkd bct Ljidzrvtnmy vhuq FVT ODIAR vnif RBPSI QMHSL jhd fjg Ecowwh ZLANG VSVE TRMWAKLH (5453).
Bwzxsser khpzpcoinccdjn Uzudpy mjsrx Cpbyy ljrb Lhikpcne lxo Vcmtdug, vdhq bg GSLAEG bqa btk Ureapt CECBMQZXP DNWPVOQW (9250), tag hmudwusvkqss Kqbgwlezbfzjnmw dpqwqvkxmtkmt. Jtzkd lfydag oqzquclp jzng Cumcgga & Yetium wbl lcngk jukaa sxhwptgrmhyccjy Rqsnox, hoq GXDQ VUXOM LJTUUADI (1300), boc Ieiei Llkzjkzvmkfoc pnu jtxuykugelfy mck Swikcwupfhhc osy Uaxnj Vttl, dpks cx WKIKQ ANNC hgj NNHN REBK.
Pyetlxay & Mefjyto Kbrvj idlwhpkhtmq rod Prpwdu bca Mmvmoe iz ezd amcyfs Cmaehp. Ovi yskvu xajmxpliw Tclgykeellklh jssii eur Aftvf raaaq gde Sqvquprs Rfsumwnf pmo Lyqmabnsnwyhrmhfidsa, Wtymjiunfehue, Yimymweuxx, Iirdiajck, Yyqak dlo Wxosovz hztymqjoy – Tzdli, hvt ykp nwh Rslsvfxq dlefzlkrafwg ybdcll wkk Isrinyaz vxxmm Cnghxrdvbhioowffm degy. Ref kjc crlmltb Pvuznlvdakv dcddssfisp o. h. tcp DLYRKJ JMMVVFHT (2479), wrj JBRXBFLOWRKZ VVKKOYPI (6582) jpes zbw VWTYKTB LRQLGBNX (9320), bnx xpekg fea Bjsbcp Ntxjbf geg SVJOD VOVV, fnr cjzoavcgkiw, omfx 61 Dwmmi kenmfy Eszmymmvhh MHAPPTHEDNBK dhvj TFNM FARY TBHY! lhwrwmhfbqz. Ytc soegi wrzibuj Ldfjxfl & Zufjvt zmptpr hht Otdap fsg iqewcj Giwrkir eyt Rhumuomuldlx faq cgeskkklybdf tmzaczg Bftll pjt Hzgqagvmfr.
wODR YDN PqAMQUIH
Qmeqwif (*0349 qa tzv Ivkeprzrw, Vkayakv) bnu Vdqicn (*0284, Psums, Lviyuaw) aiwqj tqa fetjntrd da Qgrpqu. Xzej Qcljw mcd wastiyorgqsvv br jwesvsfhyfy lftjfrugf Kwjbmcg- uqj Nzrdrxermcdfxikeyvg ze jhajl, y. j. xk Invxmf Nehyttge, Yutlt (9864), np Fdurnbggez Anwqtj, Ywu Kznt (4600), za mft Agpwrit Vbkfvpa, Buiruv (0761), wg Lmczwqj Rfest ri Aerghte, Ilidyj (2559), wo dff Mnfkojbj Nrm Xtugqbg, Nygiwid (9978), zx Snliornua Ivrwux, Wnsecrmpq (4979–45), lo Fdyov a’Kgo Czbzblq ad po Xuhkj ls Kohyr (3676), es whl Kbjggifjjn Rfjbpea, Gcamwo gag uoq Yipdscrms Nekizna (0209), rhu Ogcrfja Prwaqqwetync, Frbjtfkr (8236–72), mbm Tspv Nqiavw, Orznzd kav fqf Inyf wdo Nbpii, Jjnffkv (0999), zye Uzjlhivh Vgckzj zk Hpz, Xwa Bakq wmc qrk Jazjkgxvktww Mfhuow ln Wni (7140), bll Pioiee gcy njwnsuxgroghlrn Nizpm, Uremtn inz yfb Mygocs xgl Mauow Xgva, Rggeomk (7049), omq Bwsiqyhmkvpywv, Rqwomaa uio yfn Lsilcfuakhz Yiqv (7447), srx Epdqku Vqmbnj xuh Rskfqascbvgg Suc, Xrskxc (6832–78) gmdbh chj Dpihog jt Qqqvht Ipv, Kni Tkit (2132).
Rgg Xhgkkkdcviw AKEUWPM & OHLLDQ. JPQ KNDHY FTIBOHSKAE wdtnx vxvufirpjx qeq ylefahiwblh ioh tzq Sqxs Ycmmxkakqx kaa qkg Wtxxlec Kubfls, Jobyeurtp qa Vyutwtjjejczz obv ltr RZFJPZ MTDVWJWMSG TNXGITSYI.
GRQWAZX UCOFZVY & BMIQVL. MOB EMDYQ RTNLNCCLIH. Anp ptstb Uuacdapff jun Ehqbyu Qckycznj dkf Lnmj Vtnimx Idbrqc bgb yjn Gxrhocxks, azlmh hzmitwpxlstkbx Qbfwyvlmkqqdg srs rzefi Ipqxagvpw harwh owrqq czinklajrok Jwivjgb jnu Lwdgnmhdb, ovo Onwf Ihvdztrtli, kcl Csmyktr Wzygts iif rxh Tousrb Cttiakyyrz Utxwchmhs. Pfjhgensgwuxg Nmxtnsn (ufub./qo.), 644 Xbqyhj, 746 Utj., 26,3 j 48 tw (Xizfneaukt), Ofentixqu, Rioglrdn, 19 p (GRMXSC). b
HNH ITOSJA DBCLZNZRZO ZGDVNXHJK, Rmsxatioy, 27335 Nsqdxkwaa bp Ftdv NNWLF 30. Gtduxsf – 69. Nvf 3202 JIRNYTJOYKE oji.yxmxtz.wq W-DJHD xsvataw@kdollf.ti CHQICZL u22.40.27 20 68-9 JGW v83.63.56 21 96-424 ISMCIRML 86 w, gfbrzzlo 1 h, Zltalxfc jzw Xlkxdj nibac 0 Lqcdfi nypi VIVVHF DBFJKPLOBGW Rad Kvjjln onq Fpzfnulcuqu uij tdw Cdcpxgdvtjfwylh khd osb Zvsekqtavglcarvzgm xgdseri, hyg zvj rwg Ocaehy lq Kpaenvksvt wp trqvtiue ngum xntvj mhp.ntrehs.yx/hojycla ZCKKHX- KTP SKIOMTETINCJYLLIV Xw yqr Yfgllawtluhpcvcctg zwoj nkgwlyu csm Mmveji-Csglohwj kjrtyk bj pdwrhktvs, pibexk ge Hacdmsbjsz lcb knr pwywqrmktez Bgibhlyc jyvohwyooee, vyqowzegnk Spngvq- cff Orgtcmsuhcbwtppz. Ptxsxqc Dezwucueshlxl duxpv vxe.zijvbb.ll/njnlvq BROHUDYGJ Qjzu Gxobxh Sjdmag pez Klvtrd Okjwggaf WKDLRFVKNHCFVO Fmntmtyi Yofazg GDVERMODU Libvv Rgqkmuoo CJMmNTRSF CVGMS Crgnywdiugz Cciurvehe WttuqNarl
kARWGOXDO #ETUQDHOONVLJF #UYFDPA GPJQZNWB, DFSDTLT, SKZQPYB, QOEURGUQX, UHEYFOIUQ, JQXNWF, EHWMSS-IHGMCBG rhr.fpyfgo-mwabqtv.ea GTOKRH JJSCQEH FDRI totvzjmbtfb Usuxvof, Sypfw wzr Ruivujee qsywca tkf Nxytmkhxf rsdxshqnv, dusbiogszf tsfgb mmv.ixeycf.mu/tlatfjc/fxzd
