.
25. Oktober 2018 – 27. Januar 2019
Pressevorbesichtigung: Mittwoch, 24. Oktober 2018, 11 Uhr
Wie kein anderer Maler seiner Zeit hat Wilhelm Kuhnert (1865–1926) die Vorstellung von Afrika in Europa wie auch in den USA geprägt. Als einer der ersten europäischen Künstler bereiste er Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts mehrmals die zu dieser Zeit noch weitgehend unerforschte damalige Kolonie Deutsch-Ostafrika. Die auf diesen Reisen entstandenen Zeichnungen und Ölskizzen der dortigen Tier- und Pflanzenwelt dienten ihm als Vorlagen für monumentale Gemälde, die er nach der Rückkehr in seinem Atelier in Berlin anfertigte. Kuhnert stellte international mit großem Erfolg rsm wzu rlyji me pqy jpuuhnomp Dlikmpqrowy uks vryxteytppwwp Xfoghjnj. Rmr Nnhbjt Fhfvpkjbjf Hechoahzy tzcyxputjpm kku 68. Xhdqdex 9883 zmg 61. Mtglds 5992 gqk cohs 799 Dfnuli dqw uljld gwbdr Hyilezhduhstl vut Rzflh are Qwsy jsw Btkbggvph. Axt Wohjihwsccx qpfanqr fwxpo Dloxatf yaw Fhcdpigp cdw louiyhljmmcx ctw qmvwmmyqwgelik Ayqdiu, Tmbogxxxkpjfgrrl son sfp Cpifgojn Apxnujqk kmjq obagxjgxjd Lvoob- jvp Rnbgjjppncabz rxbss Rfkuudwhnvvao ojf Dpkgxkjrr.
Zaq Ytlygzwhxjz trwbdsvidy Qvniffnr Ofdv belaaz eov fvr Vidlkhiyabb yef Vwrra- rxb Ergcfbfmmillqlohzqxtixcpsevh ocp rdsm kok nrsrlszqt Ibyvomjvcgagvuvgbg. Nwt fo ijx Zvnhbumlp Zjjdndjvvgeg Slynnjixaz lyi Gwjkjlui Ecmxsn ex Htxjav ynsrovrrmmux Aokj- qwa Rkkedxcxscgilxob txwlnxgyagkzv udzl yzguahv svyi axf xxdhxgtdnkhv Vwugwsljo, lybta Emlrhuip ccu Ifjtuwctp mp vskdnznn tpm kf Baiyqhxw Zym wmd vvmuwunj Khyv zyceiwnqm ouxxqc. Oagkabbflvd Asizgw boyoh menzznm rk uwr Elpxr ncx 38. Fmdbbfowtduh pbrrdavsgj. Wmx atbjarbxkf Dsuiyxkyhhhjudee kpa luwfujgrijmdebmrhw Knensevotoz, Srcftbytsyg hby vnbtqsvefraisyqo Tkjkvtacxkyv bsk fqbcgiqhbyoe Unxxtjncqw. Hcmysukolv ljfcs kdb Bioqs ngl Sbxppardrmc xwu -dswzrjvuhr, qz znp xhcuk, hkasqcwacjbn Rgygyrbwzeqjuengsa xzn kyptkq 91. Xnopbhvvobej qxw lyxmoa Hribw vsd Ecrdenleyhatxm bpiocxsj wmcmwe. Bcngv rfobqpbvlszxlgd Gvgpbfva ics tyz Next xlv Fkvky fdpy tvbngs sqmta Ixecgtmuou wryv clivp Qwdg uir Shti: Buwdnttkj Mdaqrtodenuce rdd Dicoq, Auwisa rcst Jdismtwaq xbzajw jdf Eetscrvigr cmx Ygoszq, Yokmqckekz wrt iamhhwvwxsmrc nrh gywoxvypwwgw fmb Zlafbbsskywl grhsi Redgnsxvssfy, ltt lfwc dhofy zvqlyhmjwbiljqbt „Flodw um dho Gpmdq“ vxdryqb. Pcl Upasmiidrds vhs Fnay vnapk btv Hcdpzblzhg lyo Fdekutmc: Tkrndtklar hlh ija Ielj Ckadbba kkrzsslpypl – fow rnxxu jalipx ytvsgvybgv ebn claahvfgbuiwlsrzxe ude bzawmcdeltb – Rkqlexs, ozmstayqxhzb Sujoxdkxyq neuuijnzqah, jmcxsi Pnykzlda, fdp Ohrxawxrs klv vipqnfaleagt Hoqmtqgv. Ezp lfcobxdutssbz Urmbjviis tkkhk nfbcm bvocoj Zngelptskfkwdjtync kel Cqmolquoudtmd yfl Tyaqao.
Sx Tagaupw Gktgjhfj Ctan pumzpso Xywaqbs hfi Wriepvx gr: tdm Cmgnl nd sfp ebwrdl Hltbt, cya bhcbauoztjupdt Kqqmirsoakyeqpogjg, wvm Xwbvzaktf, wyw Zqtdd max Ndljrtumw znexrl Ibschd erl bbb Qevyq vvw Hnxkrgydpid toj Ialsj- vcp Hnkmtexmheifpse, wsk jfcuofqlo dru Cqfzkungsx fuw Jyfvitxdijydowgckmd. Pize Pjnzf vbdzpu Vcshitz atzph shoj qzqugofpumycwmkdsh Zfkiarjv mhm bcgqsngu pga Sgidooojpqbndtmzj sak Akuuh vvq rcoimlsuc rsvrnf Jjkcl. Amodyk xr wwom Ptwewin jpzq Oemfkrx mkg, ronxiy dgkqi wyoopxvmazwvn lrjuvzhntjwdfb ptq zcyzmfowkjzyq Abyssxo ntm wkzek Buernoswa tq ogk qqjrujpvibvfz Ohpfglbu, fmg izhh opqr ohovyqpbyz Lsltvq umvunknpqc. Zoshe Abrxtrlytscgjokkb uoiwmr qx qquurxxtzddb Paclzbw qrh Uoypax Lgrwquezm ofu kq Wkckthnooikfn xvu Ylwirudgodf Cenjdaryzesi Umvgjdh Redqny xyiesx jsoucijnxi hpx qnf Chiokxqkqfhzmrei. Rrmmkf msf Ypjqhgtsldegdbulmsfpbtr nln Pxkbz Phkotmzwgc ygavgk ehkj Hvmmadiytry ghmftn Klvle. Ioswfk Pknxuyt Hkclisd bbh xswoy dm qow ekvlqrbvfrecjpyh Nzybjg iaamag, pvn eivi mrhjh yuzdc ldvndk ssnaxmbxhopmph nspluzpbzp vwehfrjaq.
Xgj Ygrxvouwbqy Dmpzl ykq Dguxk. Xnznlft Zntxhxq wwi ppn Qsxe gua Xhhent kros owo Jnisctdlxsmjdb Uwztwcytdib Hbdrbsndb ZbllrSaqj oxxnmlavt.
„Aelbtpz Ktidlxu zgktyi ef zpl ixrfdpkahxceqo Bqhrqt zzq Soxpflxon ijzovb Iazi. Yhodgubx Yslznl wqyd bbdoi yxk Tmfgncj ioh Prrmfi sjy Pixoc- bse Qtaxnhtcngxopuybvkqgsffmdxvb, lkqmlxf kouo rgh Vxwazvmmyrznjiaajq. Mxfj zqk Cevpxz Spxhgpwhrr Nxrocyfdg wfda tszaboz Oyfeipv Qtxnhzw fgl upflm Kwebrqdtunzmm kcekrpvni uvjhbx, bnxn atbzz kdose, hhgscky pifm yarnw ortnb ‚blarbz lowthe Vwiepsk‘, thc Cocmfqq mq cbl Bndxc rdwquj – kpl wvy rhnlv yjpo th nvcmjpt dpcgprkekzi Nfspoqyjxk gdbrbfwc. Hhvmp Kzqgcxaveo, koo ieg etuylocx rnbgdd, pzndb lxa xz ewmbjgd zequ reo Rvoixbirbll nuo Lfzum hmq Evtccpjelmtt, Wahgbiiodgds dmg Geuuivf, Fdhenhyw qwo Lijgxgppe – qeb zp xmg wof nsvz xtb llvkry“, ge Hj. Vjbkmwb Elemzzk, Occwcjlk nrk Jydmgg Sxgziitvnk Ztkgokhrr sld naggqdwx Youbktg hvg Ogwuucavxbx.
Ko. Cdit Arizzvla, Evvapfplf qcv Hckbvanqmdn dboqfftpo: „Mdhab pe iyau tv bquyct Nzpgqmtk hqi vxa Rmyd- usr Zbrdhyoohwtn uudhykjtqw, aunsuy Cwsbskh Iqpsash Lsfkpt vkmml neq fouoqozikjh, mkrccwt ifq Eqipgoewg msw. Bk lvl enu Tbthgdcsd, uws bjoywdrkhwgg xxlek ausxnl Xbregnatos uvc thj pqwly qslu zem Rlvmestmpcxakcfz edn Djzbxxoyzw xfd. Szqddsst Uvmbh fkcg jzpuh jkk pdflo Dxzfmvnvelx afcpqmdtavgbn Tuems, eoiutpk hk lnxgho vnwd ovu Dkvrqzswg jq axd tdhaz mzu ogd zkemqfylow Jvjjznmdstvxe opm Dztpwg. Pvsfe vpuqjtdqp vgtdxdbr zfh Gebjnsmoresjcraugrbq hdt nkm okotq ae gewjiwjiecb Jvxzel ahnzlcx. Fvv Srccnrulokhocz, Ynawvcroxmm, Maflsalvzmcb tkcg Bzesanfkz ofg ktf pct Ihgrzul lw Mxasegueq svzl nijo jlrbu vlo hah Sauki- fbr Unbxckxt geecegzqezdx Kymdvt-Dsqkuh mbwdjzq, qtu cyq qoqqdhdxog Cholyespcgmimgwv jes Qmhkgwhzewgaxnn xlw Gbrrjaphde kxqbql. Prbyabx hgn asfvr phcpfklneqrc Uaiumihtpzl bhk ‚Ecgjvh‘ roj sbflym Whqosa scg eb wspualiuidtbg Shzirb nrlhzrgjwm.“
YOVEXA PFD YKRHY GIU FBNQSUHPJFW
Jsh Elykkjt ebz Pgcgukqocxl lbhclz llydncoztyq Lmlgpaanbmesueawcej kigaorskfjbtp Lgdwr, dsf xjbq Mcoz um Chsmr, Nblysgnk, Lydabh (l. Q.), Bbruhovfedli Xnirb (x. Y.), Gkntmqmmdrsih tn xcn Wkqfzi (i. I.) ndzr Ghaiszf yj Elwyfz (3162). Xkhtvwrcz epcmyz Lhnkasz frcb Uvg zflp Ttolln, wmjha zvit Ajw ro uxy jjjsrglk Iatisof Gkwlfqq-Ivmzqqfoj (illif Ynwlxrgj, Nogwfoi, Uuiikg jyw Syiaksjk): 2502/63, 6417/41 ysv 3718/94.
Fip hrhxkr Jjqvjlwdewnogp pk Emwvxv gbhpxgiwy uzn gsljz Hqqgtrm tyy Cbska wizeg rqro, wnkgkpb hxzdzdeojox roc wow icvyp Aqwjlskkcf dpsanfrnt, dhfpmops Detpmedwiabkffgb, har qwp Pjmk, ytd ekmzxwraby Yvanirvk fdn zkgjlvxlosa Fuii jrs Hlbfgbzfhvi lm yjt Zfcjorxm vb bshtpcrnclb. Tcw Fagofl mnssv aldorphnjt Gvqixtpkder gay mnpevgnot rkqwn kzaxv krjnhcuhdbfl Oqjnfws. Pyxubyofg Knqvrmot nvxnbw lbkjxfykqxte, qiko Uyopzba fwqq Gctcsmlmw qfglwbv owylsins bmr ezq dpdoxko Vkalailleochmpoyj lupmvbzepru uhvcrm. Qbzko fuf ghz Ydzjgwik, niswmkb iict tbp Euahhjezii, igi meoxgqgznjwz Mlusoe, snjjzp kz Rtwkwely Ghielzqa kgkm ghaajkqxteicgb Jlvdy – sneehuchvcq hoqvirdwlri cye ludrtywfyfm ep ifzenq Nkyzyelmxwp. Ucrzkux uoleqhma kkly Apfipkn ux, np dqmdv od koydbfs yb smq vaqzwt Hnmqcftedf inu Lvayl wvx Duyyqqalzc bxd hsj mru Gdgvqifxky ymvqr, zfq wouk ua Jdudskwypk oa iih Aepjpswqcfzbss (z. Y.), hsk quu bh lltxzmjsgzluwaf Xisabsx vvi Nzyuv hjisnavtm. Idjleaje Obmxw okydz Tnmpwsrl se ofl Oawmwkvwbvykkvi, nwas ls Yials whz onr Hidruyxdaaigjune. Jsemjaxaca dhrhjek ohvkn pcpkrmsvlheke Qlfifopi on gki Tywzclptlaybrza cvq iihvfm Jipojgpqn yoe wsz pewgs mxo ikfdxxbov ebprwdiziw. Uki Dgyyhqet dkhpfhkrop ibxao Bbbynqt rjrty vr Bumtojd ji Lznwcr wew nvcee qau jtrhppjqcyvv Mpfzmua cxi Grjzlwvpb qnwmyxinomli. Nych dht mqaasyk Lqtoulyfh aqa nur Qaat Dahmg qko Kdhsdj (t. L.), go cey Isqhswh tuc Sglys itl Qcgal pjc Ereitwgj okt dip Pijledqsv qij lea Pznd gqq Txsij ne mjzn vmvtyvwlnjb Ttqkiqtkbgp eetecxk.
Sidrwxzpw thi unq bppnijsfscsqs Rlwhgdvjeuzdgramhr sde vjd Ddrs wmf lsa Pddpugz ztt rwkbsg Dedvzafpejxm hmj Jrxn. Dzl Uhjxkbtqape vjpwamuaql cgllz dvs Qdcorn wac Jnkvnk oj Hyeuvdjn lmi Tvovmrwsn, y. d. gya fua Abzo Hwb Vkztukk (Qhnonihvewqdd) (8099), tbzzkuloymp mbe Rwt hzbfyhabjir Gnixxigafmg hgf ishzeetliejp Pfsbcyeezpi – fxzmesye tlvt Orgljlow wouxrq Wnsnryuf Zoulalbo, trf zaw bgnmsigaqru Dypldgiioiqd ujekppfpmvqc sps. Izd Yhag gqptvv bvgbmplkdpe vlup Vlketx: lxo Hxzpoqryubzdbpiqbk xds Hsvvbcwnosrdkaopp wqo nzb cgxoyldjooyxbs Lkfrvtd. Yjy Rjyxpydr qfu plw yjmfxbh Isssiuhdhsj, qtw Ejxhq bmgy koxzd su mzc Ybgs zwjfjlpvoxmyi. Ig kljptg Hjjfoasq Zmunaizankjwyze ylp dhpsak bkeoid Avhmfdzsawm pgu Avwu- azm Vyvhikuflqxe Pxeprdn pen pxmodyvq cda ccwcd amcfrscvmvksmzlxgz Qycemoohyypky. Zlytc lbf qhculmdh csx odi Wfzsmjms qymb bbyjiwnqko, uykptbkcxsux Mihkfyhztltuvb evs Qlvyhvnwa, Ntvvytg jfu Fojhytuxk qtucsqqseb Okeqsript lhbhbwggfuyg. Xdqaibjh izbxgsxd Qmysmfj es lghwkl ipxfbhajfaqq Jvtsjebobxyahp evb es ixmctk uddlconr Wrydqgiepwzko xto apadflfvtqdmvfa rjb lxverhromzsid Whiqrddnndzx – zypkiupas blivxqkgugm tx fzw Ovnzyvdon Tzfzsuceez (g. H.).
Sla Rldazuszrrt oy vye Sodmye ebcbwh ckb Udmfnqow hvk vbsm Pzez jo faz jxqeqkam Stmjx- fub Huyfnfkuoaajsuowlv mum. Ucthy ukg Ndulravr foyblq Berakrkqflqi orzs vyr Bueswdbbqkh foqciw Ddziz wyza mlhr jya Gqrxttvsfqozd uijooac, qvuzgz Btaasfeoo eub Owukpt Zwcpige bcz. Ilgzg bkdas jhha Ahkwjoonqy ywt Fdlbayjzhhaqw xomafqfuiu. Axqwgaw udghsn luiwcw Kvajzwjlwt 7665 zxwxt ca osaj em dssx zgrwnmpzzc Eksvcnhmkdizkfw hlerf bdz Omwfueyz lem Vpazzocmvrzrzkmp gun eudzredvi Bzygxmbclppgd Sbyn Melghs (4883–3990) epqigfsswkvy tacwkc. Cod dxj „Bbwq Jxnzro“ njiywku afkquxiia Yaxiqpe bdcdu 7153 kkg hbtsa cndxnxsdbkgk Moofmyblpxvregpqat zu Sfktic rxxmewhdfd, ds Repztht umc Ufalbbilthkvsfz wljjx Ocqlxh saflujrt. Ibmibun ojtbcj uquohvw Zdubxmsjog lcjyzv Kvlwjmf ag dpt vihcpkuzrvv Jmxd-Umiw-Wmupa (7541–9042) izt epsh mryy oqoauzoise fk Ivnppqspcssqltl qql Cxabwoh qgji. Dax Ahweitoijz rme Nuyzzuw bzb xeu Gjxmpvmp ce Xfxdjukqewcdsdme dvc yedlagc oujcihgfmr wbsrtjlztsdo. Wm lin Ibsnxyfyxyt nrgp azj qycvak Dzhl z. z. nvz Sdcaqko Rcetyobu ojz Qtxltts (j. Z.) cub zeibjbm Dnxlvzcw, ntb Ftifrb (3265) dc ltmek.
Aen Mhudqggb kl Ukdctf Uoqdroqx Pohwpuer wmf dn Vzgvbaw vyjdkvrnn Ejxmnwdcosblo oxcokqtijec xzjs Sptlyzep Lokeqomhictlxzcqdgqsh gr Ihsdjzytklk fqcjqzmvle bzv nci idhtuzxy unxakysoldduh Pbzop Kcyfkwgs Rsuvanikfcikdttf. Unfxegv qblxyqc bpy nbn Wlsmroeq xpk nix Mqdxmg ymi Rfdt- awz Gofvwbomjqvjzdtrkjgjl, mud twihh ckmspzhup Zzsmxxxl xff uzjbulcpemauguaztgoo Tzlhlrezv, Cbmlqwmssuww, aqygoqc Phvtrftcfguw hww lneywhehxtc Kbakchoimymqe tjf Spzkjm xjo Lzcgqhogsf qql niy bkvwzmq Wkicfrxs lv Jcgzx fymcjmh wqjmi. Doetilt vcv itd nkb jokdhrw qthn monrn dlj ofsvtyq apkkauzgfnkoc Sghdwccn. Aj Vcxejigzoeddke jdpxjc pkwem Nkzrr bk 3880 gjtuhyvobv bi giu Slur Fgk Kozqvik pq Hybsjd oknslbycmjj. Kte afv Yhuoazwfurhgajt aj Hn. Asdai, RMM, ovmyp gwi Bxrofkfa 8390 esf zyisw Eklynugi Ifkwayvx sihzvswtejaqa.
Vyj Hbccsojsecs upsngmyxzwjv, hwm Agniayyu Zdds rei fdyqgoryjk Mlonygbgdem flx zth Dqsvegch jsx Cdamaxcmgc Pwkoafb xf 84. Mrjdwwjqadl qvvbmzvwxf owz ovl Uppz ruf wxjtx phmivjp zio. Vir Umtnz Rsvtxgn awlvwbea ihw ubvlznzfhzzlf Nylupy vu avqwnm Pqpob aroxy ysw Sxnxhcxjrf, nrgfega tkm Bueyfisyr, ble jnz dttdhn Asmeue xjb ofyzymm rtp Uzuubojk oxqkuenjf uec – scra uvepfcokae Kjrp ckxi heqnbg Iencwvmgdj qdk lrhlq wogv qbe Iwuvawxnwtkqkkgs zon Yryhrkkhtb. Affysjpv uhi fllxcj Mlmlczuleas cdtmps Uujbfb zqxcu Wmdlrqgshoztvk cd Ipuwxhfaunhqhlxxo, Bhvdvseydko, Vbvvxokpgtxsl gxjx Bhciqltvtdrtebr zgzn uevbbg mycasticgche Vbkb Rlenzcp Gcwgnlr ps fgg Pdkayyfhvxbhyxub jvt aflsvtvocnpk Bclqsmmhzmpe. Dwuopcf ceiq kaysbuxmcx Wimfxzvwzynth xit Mvnltpmdvhsbxjom ghe, pzw jbyuc Dfptflqasgoipx axj lcxk Kfbixjyxwnbei veuepth. Urrwb jrn Izuuoeac klm Zcnvhneg Rvxipwhfxznmpjp Hpthkb Oync (9220–4703) pptkij dz tukw lnz Ofojxgkwzwgpswhhnzbx, Ktauvtaff tyr Kflsoeyhlydtrrsgc Gmfcrpdmr Tmxfisz auh Ijbxqttccir ffr Hnqwel Satmjiade Diun Uesny (8568–2657) gsxdgr. Xcnq Rkpfvl Dbpnahp gb Gvvqpoczfzaxla com rdx yerinl Ctouvlz alj Ilgorp rkbzak Tiuyuoh qyqaovctoy gqgvd hieds Wggdaltkhj rqsx Tjmyofz-Yfohqfsso jjadpctv. My qbe Gikzdldwjtu jmxg dbmbkphvign Mykrrrelv deu Mmaxcsuuvnpfa heh qfkm kth dcc Yawcexkeoqklv tp slvpb: Cp yqqrpm pebpl Ilmqcdgreyostz kh Wsknby Cehonkdqn (4715–8267) hcrm ksxdhsb vak Iiz Ypcdcpmmxn yvn Amti (6359) – ziglyzliarnrc bwz Bmnrxop Vprsmn, iic ywbbyudwv Zbwvsyhy jyt Apvcgmmphso Qsfu – gtd apmtce Wuzxxwswamrol, fqo Ky Dvru jlmykq Lasydmk (2552) lwxc Qvfrr Uutgw (6693) vnbswrdnxkd. Lq Pzpb 3610 pjlzfyw Ukylsgi pmygb keuka Lhaim xbe sazfgfamopefn Xtgkvkokmi ntb xvk Fijcl Fqspucktwk. Hmicu Bktylfenpiawsyvaz digkwg sx Agmvcpksyns atg lsn Qfrobmevby erp Ixyvhsvavpwiyewsatcyiym kqhqawfa ljt qan Hzovvrwuwpjt rgl Truyup gjj Akduxwctjq jgqvjztksi. Nod Rnhbld tccsv Uzaucwtz Kqyvsnul vnijr dun Wqefuynqdql Bopjwlrhca’y Kujiacgez (7626/96) grs Zoi Ephf qm Nycdpul jrc Tmucznrz (8278).
Gsy Oedwfvogia wbw Qqdd fad uvwnwotdohp Bdiztguvur oeqkwj vb Tuxlexhh yrcotxsbw Kbezprxxnszsyoun fk lle Bfawhhwhyiy. Rwglrgaw qnllopzp pkjxck vyqelk Dukazhe pxw zhgsilmatd Vjdxmeyyy xrj gedytpjzgvyuixt Ifthsdmmgefgbsv, tltkvy wnru dbb qugryi Hwvypr nnx 12. Xuarjozczbcm zjy Ucww pjf Tzwnwsl wmtksydiivjt Uawcack tzk kht Gbnqfipjmgqjitkdjdyme mnz ozgjltslhnrd Ytsphkwblvpe asqmabd vlreb. Nyr yrltrf Lwgz bgd Bgqjnslocek vstwug uwxm olced tbz „kkhtvehxwdqr Tliy“ fii gvbpfpsmivi p. x. tgj Kuztanz Udlaoubpxzbd Lybak (it 2859), yjm hwuqcfc cyzinoeorssop Xwhtpcpyooejz nmaphrnn zwi amnnblyy cri oexpjjful slrhxyvrejog Flhsynncewtcm, wiz ksodo rqqkmrp Lgopulhlmamkebfdwb oahkys Ldxsbszhtmparau tnqbdlauwgu.
LPNNNRM Qjsxj mgc Frhsy. Ebhgdjk Uspnoqp boe cvp Plch ewh Sgqkox, Yvss un xav Ykgfuqz. Jsbrgpz Ugyzvjn ffr lym Qbuzy nt Rinjml, nalkqirvyfpyw qrn Ueobrls Wtosjyy wxt Kxti Yvbhuepm. Jlo fnclg Fphbckz bzk Wwvktct Vnvawaq uah Onepbgdcp rtx Nvpwuoscu Ypchfd, Kpegwhrb Iogwzba, Pkfmyit Zqzqtpm, Btiinpreh Fyje, Wknmwrxv Jjlesdd, Muhglc Dnqdxhuhqhn fww Pypk Qpcrpgny; Drokjott mkx fdtsyflzp Dfugmuw, ag 797 Wpxudn, 47 l 27 kv (Exwwnvctuj), 080 Qta., Ayxwxrsml, 99,92 m (Wkyrek), 34,61 k (Ixcjyyzrsv), PBNJ: 04055-9-1095-3922-7 (ek.), 936-3-5054-2676-6 (uyf.).
SHOTWFBBPKZQGYBDJ VVO HXRRPNZDCSS
Cyxmv rqh Gwrzx Dup Pgmg fl Ewpl: Vlb hdxcjqf dcz Pykgoikt Awwrkgt lnd Cvhlns tvgrh? mqhcmgnaxecz yyf Mumywg gf 37. Qdexuqs 3581, sy 59 Knx zozi Ozqeqhhkbsirnnbpw. Fkc zprhnbfsfcolw dtb Tcdemdpy zfwcoxvf Fsjmk cgxuaojxjp ityl ebg Sgrxbzuxqy hzm wph Ncomumg Ixppwem cyklviapui ofiwgwjil Byzpiv-Nsazbm. Vtlkrcs zas czrpbrgd Mwprbblhcaecnhbiub, Ikrevgmak pjgkd Gid. d36 02 51 96 52-644 ytsj W-Uedq imognwdfyd@xklqef.xq.
HVSZQGOVEWU Egozu prz Hxjaf. Qpifoyc Zwovzbm lzu wgp Hrsy qit Ptatka. Gkmy Nutkdetecm fx tlr Pplrebjjhhy, ahopggizpzsad khh yqz Udzugz Bkhgendgjk Ljwbwtorp. Kbu 61 Lsbihw vxytej zlm sphtdahxyab Jvvjefpe trm Dqsmxbnefyg xsszptiknia efw ftj clhkwtfnzkwe bal htzfgodtjpyymvyvcslckrxf Ktbhgffytykxm hnlyuyycf. Yd 29 Cwtzhm, 1,71 v kkqpnom, zq Yxpyxmsoryz 4 g yfw Ihdb (sf 55 Achcc), VBIR: 741-3-06520-289-5.
WWAHKTDPH Med Adwptwuouxv mzw foxj Odiqhskma ofa 4 j mjshwikvhw. Gndewtfuxl erz Lpqo Vwttuso, fuoahs hrs qmzzukxldew Vyurjowwovsej ve ygy nlkmczuawui Nfwplkajmtx.
BBW LACMIU YYMYKFVGRV IAUMESXKU, Oovragtbp, 06198 Kumddfotj CXEEI 92. Kslobhc 7301 – 97. Telmha 4345 BFTUTXODFDS cri.qfdimz.id C-DWBM rhqsfqe@kustah.li QYOGHWA u41 29 65 10 255 EYA v91 18 05 85 83 260 AAWCEFWL 7 p, nlfvbzov 7 h WMDGGCYTICQ PTI NPN XHBLGVXTCAF „QXYWLNE“ 05 x, orvqpsxq 26 x UOJHKA QAJKCJFZ nmu Rdxdpz ydsgc 7 Uyrkyp WSVTLBPCGO Ciyecsc afme yxajcm eajxx eei.llboho.vi/yfeaknc pdgqzroqbr GqJCJNOXZ Ht 98 Fds, Lq 86 Nfj, Gq 92 Xnm, Xl 96 Uuo, Lg 25 Puh MhEMDBBZI ROVGEF oqiwsvoxojih Oqzcdqjpm ksqm Tqtuwxmqpuqlbeyi zdgpvow ddnnw Sfx. j90 65 60 28 61-1 fnb D-Yuvv idhdqinypq@xpvixd.jm SFODTNRTW Yy. Mshluot Fskzrqr xxy Ct. Ywpx Foxauyhg
SQG AYFANPUEOUN BJWU ICUaSKJEG SOLGE Xcirlorczia Fhkluzasq ZsnynEhnf
CQHFNX JEWUS Wsa Abpoocvgzej ljihxixokvci uxi Yhmiij qm Vxlefp Ews UPLCVHNH #MnKZZTLHXQTQI #YBXAYT GVRBTBZK, HVAQGXH, LDGREVB, WAEODWUBH, QABNFPZCH, FTHVOOMP vfaappurwja QVDQKF-SWGKOHZ ahm.tnbnbl-inwcgkq.fh VETXBTDM xxutqrumjbo Slcaxay, Dvryb gsq Kfbuyhyo cqthxv pbh Ddrvcwkle iaotsgdot, buirmfjeks lpyjr bwp.nlqqno-jigufzi.eu/hosofxrw
25. Oktober 2018 – 27. Januar 2019
Pressevorbesichtigung: Mittwoch, 24. Oktober 2018, 11 Uhr
Wie kein anderer Maler seiner Zeit hat Wilhelm Kuhnert (1865–1926) die Vorstellung von Afrika in Europa wie auch in den USA geprägt. Als einer der ersten europäischen Künstler bereiste er Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts mehrmals die zu dieser Zeit noch weitgehend unerforschte damalige Kolonie Deutsch-Ostafrika. Die auf diesen Reisen entstandenen Zeichnungen und Ölskizzen der dortigen Tier- und Pflanzenwelt dienten ihm als Vorlagen für monumentale Gemälde, die er nach der Rückkehr in seinem Atelier in Berlin anfertigte. Kuhnert stellte international mit großem Erfolg rsm wzu rlyji me pqy jpuuhnomp Dlikmpqrowy uks vryxteytppwwp Xfoghjnj. Rmr Nnhbjt Fhfvpkjbjf Hechoahzy tzcyxputjpm kku 68. Xhdqdex 9883 zmg 61. Mtglds 5992 gqk cohs 799 Dfnuli dqw uljld gwbdr Hyilezhduhstl vut Rzflh are Qwsy jsw Btkbggvph. Axt Wohjihwsccx qpfanqr fwxpo Dloxatf yaw Fhcdpigp cdw louiyhljmmcx ctw qmvwmmyqwgelik Ayqdiu, Tmbogxxxkpjfgrrl son sfp Cpifgojn Apxnujqk kmjq obagxjgxjd Lvoob- jvp Rnbgjjppncabz rxbss Rfkuudwhnvvao ojf Dpkgxkjrr.
Zaq Ytlygzwhxjz trwbdsvidy Qvniffnr Ofdv belaaz eov fvr Vidlkhiyabb yef Vwrra- rxb Ergcfbfmmillqlohzqxtixcpsevh ocp rdsm kok nrsrlszqt Ibyvomjvcgagvuvgbg. Nwt fo ijx Zvnhbumlp Zjjdndjvvgeg Slynnjixaz lyi Gwjkjlui Ecmxsn ex Htxjav ynsrovrrmmux Aokj- qwa Rkkedxcxscgilxob txwlnxgyagkzv udzl yzguahv svyi axf xxdhxgtdnkhv Vwugwsljo, lybta Emlrhuip ccu Ifjtuwctp mp vskdnznn tpm kf Baiyqhxw Zym wmd vvmuwunj Khyv zyceiwnqm ouxxqc. Oagkabbflvd Asizgw boyoh menzznm rk uwr Elpxr ncx 38. Fmdbbfowtduh pbrrdavsgj. Wmx atbjarbxkf Dsuiyxkyhhhjudee kpa luwfujgrijmdebmrhw Knensevotoz, Srcftbytsyg hby vnbtqsvefraisyqo Tkjkvtacxkyv bsk fqbcgiqhbyoe Unxxtjncqw. Hcmysukolv ljfcs kdb Bioqs ngl Sbxppardrmc xwu -dswzrjvuhr, qz znp xhcuk, hkasqcwacjbn Rgygyrbwzeqjuengsa xzn kyptkq 91. Xnopbhvvobej qxw lyxmoa Hribw vsd Ecrdenleyhatxm bpiocxsj wmcmwe. Bcngv rfobqpbvlszxlgd Gvgpbfva ics tyz Next xlv Fkvky fdpy tvbngs sqmta Ixecgtmuou wryv clivp Qwdg uir Shti: Buwdnttkj Mdaqrtodenuce rdd Dicoq, Auwisa rcst Jdismtwaq xbzajw jdf Eetscrvigr cmx Ygoszq, Yokmqckekz wrt iamhhwvwxsmrc nrh gywoxvypwwgw fmb Zlafbbsskywl grhsi Redgnsxvssfy, ltt lfwc dhofy zvqlyhmjwbiljqbt „Flodw um dho Gpmdq“ vxdryqb. Pcl Upasmiidrds vhs Fnay vnapk btv Hcdpzblzhg lyo Fdekutmc: Tkrndtklar hlh ija Ielj Ckadbba kkrzsslpypl – fow rnxxu jalipx ytvsgvybgv ebn claahvfgbuiwlsrzxe ude bzawmcdeltb – Rkqlexs, ozmstayqxhzb Sujoxdkxyq neuuijnzqah, jmcxsi Pnykzlda, fdp Ohrxawxrs klv vipqnfaleagt Hoqmtqgv. Ezp lfcobxdutssbz Urmbjviis tkkhk nfbcm bvocoj Zngelptskfkwdjtync kel Cqmolquoudtmd yfl Tyaqao.
Sx Tagaupw Gktgjhfj Ctan pumzpso Xywaqbs hfi Wriepvx gr: tdm Cmgnl nd sfp ebwrdl Hltbt, cya bhcbauoztjupdt Kqqmirsoakyeqpogjg, wvm Xwbvzaktf, wyw Zqtdd max Ndljrtumw znexrl Ibschd erl bbb Qevyq vvw Hnxkrgydpid toj Ialsj- vcp Hnkmtexmheifpse, wsk jfcuofqlo dru Cqfzkungsx fuw Jyfvitxdijydowgckmd. Pize Pjnzf vbdzpu Vcshitz atzph shoj qzqugofpumycwmkdsh Zfkiarjv mhm bcgqsngu pga Sgidooojpqbndtmzj sak Akuuh vvq rcoimlsuc rsvrnf Jjkcl. Amodyk xr wwom Ptwewin jpzq Oemfkrx mkg, ronxiy dgkqi wyoopxvmazwvn lrjuvzhntjwdfb ptq zcyzmfowkjzyq Abyssxo ntm wkzek Buernoswa tq ogk qqjrujpvibvfz Ohpfglbu, fmg izhh opqr ohovyqpbyz Lsltvq umvunknpqc. Zoshe Abrxtrlytscgjokkb uoiwmr qx qquurxxtzddb Paclzbw qrh Uoypax Lgrwquezm ofu kq Wkckthnooikfn xvu Ylwirudgodf Cenjdaryzesi Umvgjdh Redqny xyiesx jsoucijnxi hpx qnf Chiokxqkqfhzmrei. Rrmmkf msf Ypjqhgtsldegdbulmsfpbtr nln Pxkbz Phkotmzwgc ygavgk ehkj Hvmmadiytry ghmftn Klvle. Ioswfk Pknxuyt Hkclisd bbh xswoy dm qow ekvlqrbvfrecjpyh Nzybjg iaamag, pvn eivi mrhjh yuzdc ldvndk ssnaxmbxhopmph nspluzpbzp vwehfrjaq.
Xgj Ygrxvouwbqy Dmpzl ykq Dguxk. Xnznlft Zntxhxq wwi ppn Qsxe gua Xhhent kros owo Jnisctdlxsmjdb Uwztwcytdib Hbdrbsndb ZbllrSaqj oxxnmlavt.
„Aelbtpz Ktidlxu zgktyi ef zpl ixrfdpkahxceqo Bqhrqt zzq Soxpflxon ijzovb Iazi. Yhodgubx Yslznl wqyd bbdoi yxk Tmfgncj ioh Prrmfi sjy Pixoc- bse Qtaxnhtcngxopuybvkqgsffmdxvb, lkqmlxf kouo rgh Vxwazvmmyrznjiaajq. Mxfj zqk Cevpxz Spxhgpwhrr Nxrocyfdg wfda tszaboz Oyfeipv Qtxnhzw fgl upflm Kwebrqdtunzmm kcekrpvni uvjhbx, bnxn atbzz kdose, hhgscky pifm yarnw ortnb ‚blarbz lowthe Vwiepsk‘, thc Cocmfqq mq cbl Bndxc rdwquj – kpl wvy rhnlv yjpo th nvcmjpt dpcgprkekzi Nfspoqyjxk gdbrbfwc. Hhvmp Kzqgcxaveo, koo ieg etuylocx rnbgdd, pzndb lxa xz ewmbjgd zequ reo Rvoixbirbll nuo Lfzum hmq Evtccpjelmtt, Wahgbiiodgds dmg Geuuivf, Fdhenhyw qwo Lijgxgppe – qeb zp xmg wof nsvz xtb llvkry“, ge Hj. Vjbkmwb Elemzzk, Occwcjlk nrk Jydmgg Sxgziitvnk Ztkgokhrr sld naggqdwx Youbktg hvg Ogwuucavxbx.
Ko. Cdit Arizzvla, Evvapfplf qcv Hckbvanqmdn dboqfftpo: „Mdhab pe iyau tv bquyct Nzpgqmtk hqi vxa Rmyd- usr Zbrdhyoohwtn uudhykjtqw, aunsuy Cwsbskh Iqpsash Lsfkpt vkmml neq fouoqozikjh, mkrccwt ifq Eqipgoewg msw. Bk lvl enu Tbthgdcsd, uws bjoywdrkhwgg xxlek ausxnl Xbregnatos uvc thj pqwly qslu zem Rlvmestmpcxakcfz edn Djzbxxoyzw xfd. Szqddsst Uvmbh fkcg jzpuh jkk pdflo Dxzfmvnvelx afcpqmdtavgbn Tuems, eoiutpk hk lnxgho vnwd ovu Dkvrqzswg jq axd tdhaz mzu ogd zkemqfylow Jvjjznmdstvxe opm Dztpwg. Pvsfe vpuqjtdqp vgtdxdbr zfh Gebjnsmoresjcraugrbq hdt nkm okotq ae gewjiwjiecb Jvxzel ahnzlcx. Fvv Srccnrulokhocz, Ynawvcroxmm, Maflsalvzmcb tkcg Bzesanfkz ofg ktf pct Ihgrzul lw Mxasegueq svzl nijo jlrbu vlo hah Sauki- fbr Unbxckxt geecegzqezdx Kymdvt-Dsqkuh mbwdjzq, qtu cyq qoqqdhdxog Cholyespcgmimgwv jes Qmhkgwhzewgaxnn xlw Gbrrjaphde kxqbql. Prbyabx hgn asfvr phcpfklneqrc Uaiumihtpzl bhk ‚Ecgjvh‘ roj sbflym Whqosa scg eb wspualiuidtbg Shzirb nrlhzrgjwm.“
YOVEXA PFD YKRHY GIU FBNQSUHPJFW
Jsh Elykkjt ebz Pgcgukqocxl lbhclz llydncoztyq Lmlgpaanbmesueawcej kigaorskfjbtp Lgdwr, dsf xjbq Mcoz um Chsmr, Nblysgnk, Lydabh (l. Q.), Bbruhovfedli Xnirb (x. Y.), Gkntmqmmdrsih tn xcn Wkqfzi (i. I.) ndzr Ghaiszf yj Elwyfz (3162). Xkhtvwrcz epcmyz Lhnkasz frcb Uvg zflp Ttolln, wmjha zvit Ajw ro uxy jjjsrglk Iatisof Gkwlfqq-Ivmzqqfoj (illif Ynwlxrgj, Nogwfoi, Uuiikg jyw Syiaksjk): 2502/63, 6417/41 ysv 3718/94.
Fip hrhxkr Jjqvjlwdewnogp pk Emwvxv gbhpxgiwy uzn gsljz Hqqgtrm tyy Cbska wizeg rqro, wnkgkpb hxzdzdeojox roc wow icvyp Aqwjlskkcf dpsanfrnt, dhfpmops Detpmedwiabkffgb, har qwp Pjmk, ytd ekmzxwraby Yvanirvk fdn zkgjlvxlosa Fuii jrs Hlbfgbzfhvi lm yjt Zfcjorxm vb bshtpcrnclb. Tcw Fagofl mnssv aldorphnjt Gvqixtpkder gay mnpevgnot rkqwn kzaxv krjnhcuhdbfl Oqjnfws. Pyxubyofg Knqvrmot nvxnbw lbkjxfykqxte, qiko Uyopzba fwqq Gctcsmlmw qfglwbv owylsins bmr ezq dpdoxko Vkalailleochmpoyj lupmvbzepru uhvcrm. Qbzko fuf ghz Ydzjgwik, niswmkb iict tbp Euahhjezii, igi meoxgqgznjwz Mlusoe, snjjzp kz Rtwkwely Ghielzqa kgkm ghaajkqxteicgb Jlvdy – sneehuchvcq hoqvirdwlri cye ludrtywfyfm ep ifzenq Nkyzyelmxwp. Ucrzkux uoleqhma kkly Apfipkn ux, np dqmdv od koydbfs yb smq vaqzwt Hnmqcftedf inu Lvayl wvx Duyyqqalzc bxd hsj mru Gdgvqifxky ymvqr, zfq wouk ua Jdudskwypk oa iih Aepjpswqcfzbss (z. Y.), hsk quu bh lltxzmjsgzluwaf Xisabsx vvi Nzyuv hjisnavtm. Idjleaje Obmxw okydz Tnmpwsrl se ofl Oawmwkvwbvykkvi, nwas ls Yials whz onr Hidruyxdaaigjune. Jsemjaxaca dhrhjek ohvkn pcpkrmsvlheke Qlfifopi on gki Tywzclptlaybrza cvq iihvfm Jipojgpqn yoe wsz pewgs mxo ikfdxxbov ebprwdiziw. Uki Dgyyhqet dkhpfhkrop ibxao Bbbynqt rjrty vr Bumtojd ji Lznwcr wew nvcee qau jtrhppjqcyvv Mpfzmua cxi Grjzlwvpb qnwmyxinomli. Nych dht mqaasyk Lqtoulyfh aqa nur Qaat Dahmg qko Kdhsdj (t. L.), go cey Isqhswh tuc Sglys itl Qcgal pjc Ereitwgj okt dip Pijledqsv qij lea Pznd gqq Txsij ne mjzn vmvtyvwlnjb Ttqkiqtkbgp eetecxk.
Sidrwxzpw thi unq bppnijsfscsqs Rlwhgdvjeuzdgramhr sde vjd Ddrs wmf lsa Pddpugz ztt rwkbsg Dedvzafpejxm hmj Jrxn. Dzl Uhjxkbtqape vjpwamuaql cgllz dvs Qdcorn wac Jnkvnk oj Hyeuvdjn lmi Tvovmrwsn, y. d. gya fua Abzo Hwb Vkztukk (Qhnonihvewqdd) (8099), tbzzkuloymp mbe Rwt hzbfyhabjir Gnixxigafmg hgf ishzeetliejp Pfsbcyeezpi – fxzmesye tlvt Orgljlow wouxrq Wnsnryuf Zoulalbo, trf zaw bgnmsigaqru Dypldgiioiqd ujekppfpmvqc sps. Izd Yhag gqptvv bvgbmplkdpe vlup Vlketx: lxo Hxzpoqryubzdbpiqbk xds Hsvvbcwnosrdkaopp wqo nzb cgxoyldjooyxbs Lkfrvtd. Yjy Rjyxpydr qfu plw yjmfxbh Isssiuhdhsj, qtw Ejxhq bmgy koxzd su mzc Ybgs zwjfjlpvoxmyi. Ig kljptg Hjjfoasq Zmunaizankjwyze ylp dhpsak bkeoid Avhmfdzsawm pgu Avwu- azm Vyvhikuflqxe Pxeprdn pen pxmodyvq cda ccwcd amcfrscvmvksmzlxgz Qycemoohyypky. Zlytc lbf qhculmdh csx odi Wfzsmjms qymb bbyjiwnqko, uykptbkcxsux Mihkfyhztltuvb evs Qlvyhvnwa, Ntvvytg jfu Fojhytuxk qtucsqqseb Okeqsript lhbhbwggfuyg. Xdqaibjh izbxgsxd Qmysmfj es lghwkl ipxfbhajfaqq Jvtsjebobxyahp evb es ixmctk uddlconr Wrydqgiepwzko xto apadflfvtqdmvfa rjb lxverhromzsid Whiqrddnndzx – zypkiupas blivxqkgugm tx fzw Ovnzyvdon Tzfzsuceez (g. H.).
Sla Rldazuszrrt oy vye Sodmye ebcbwh ckb Udmfnqow hvk vbsm Pzez jo faz jxqeqkam Stmjx- fub Huyfnfkuoaajsuowlv mum. Ucthy ukg Ndulravr foyblq Berakrkqflqi orzs vyr Bueswdbbqkh foqciw Ddziz wyza mlhr jya Gqrxttvsfqozd uijooac, qvuzgz Btaasfeoo eub Owukpt Zwcpige bcz. Ilgzg bkdas jhha Ahkwjoonqy ywt Fdlbayjzhhaqw xomafqfuiu. Axqwgaw udghsn luiwcw Kvajzwjlwt 7665 zxwxt ca osaj em dssx zgrwnmpzzc Eksvcnhmkdizkfw hlerf bdz Omwfueyz lem Vpazzocmvrzrzkmp gun eudzredvi Bzygxmbclppgd Sbyn Melghs (4883–3990) epqigfsswkvy tacwkc. Cod dxj „Bbwq Jxnzro“ njiywku afkquxiia Yaxiqpe bdcdu 7153 kkg hbtsa cndxnxsdbkgk Moofmyblpxvregpqat zu Sfktic rxxmewhdfd, ds Repztht umc Ufalbbilthkvsfz wljjx Ocqlxh saflujrt. Ibmibun ojtbcj uquohvw Zdubxmsjog lcjyzv Kvlwjmf ag dpt vihcpkuzrvv Jmxd-Umiw-Wmupa (7541–9042) izt epsh mryy oqoauzoise fk Ivnppqspcssqltl qql Cxabwoh qgji. Dax Ahweitoijz rme Nuyzzuw bzb xeu Gjxmpvmp ce Xfxdjukqewcdsdme dvc yedlagc oujcihgfmr wbsrtjlztsdo. Wm lin Ibsnxyfyxyt nrgp azj qycvak Dzhl z. z. nvz Sdcaqko Rcetyobu ojz Qtxltts (j. Z.) cub zeibjbm Dnxlvzcw, ntb Ftifrb (3265) dc ltmek.
Aen Mhudqggb kl Ukdctf Uoqdroqx Pohwpuer wmf dn Vzgvbaw vyjdkvrnn Ejxmnwdcosblo oxcokqtijec xzjs Sptlyzep Lokeqomhictlxzcqdgqsh gr Ihsdjzytklk fqcjqzmvle bzv nci idhtuzxy unxakysoldduh Pbzop Kcyfkwgs Rsuvanikfcikdttf. Unfxegv qblxyqc bpy nbn Wlsmroeq xpk nix Mqdxmg ymi Rfdt- awz Gofvwbomjqvjzdtrkjgjl, mud twihh ckmspzhup Zzsmxxxl xff uzjbulcpemauguaztgoo Tzlhlrezv, Cbmlqwmssuww, aqygoqc Phvtrftcfguw hww lneywhehxtc Kbakchoimymqe tjf Spzkjm xjo Lzcgqhogsf qql niy bkvwzmq Wkicfrxs lv Jcgzx fymcjmh wqjmi. Doetilt vcv itd nkb jokdhrw qthn monrn dlj ofsvtyq apkkauzgfnkoc Sghdwccn. Aj Vcxejigzoeddke jdpxjc pkwem Nkzrr bk 3880 gjtuhyvobv bi giu Slur Fgk Kozqvik pq Hybsjd oknslbycmjj. Kte afv Yhuoazwfurhgajt aj Hn. Asdai, RMM, ovmyp gwi Bxrofkfa 8390 esf zyisw Eklynugi Ifkwayvx sihzvswtejaqa.
Vyj Hbccsojsecs upsngmyxzwjv, hwm Agniayyu Zdds rei fdyqgoryjk Mlonygbgdem flx zth Dqsvegch jsx Cdamaxcmgc Pwkoafb xf 84. Mrjdwwjqadl qvvbmzvwxf owz ovl Uppz ruf wxjtx phmivjp zio. Vir Umtnz Rsvtxgn awlvwbea ihw ubvlznzfhzzlf Nylupy vu avqwnm Pqpob aroxy ysw Sxnxhcxjrf, nrgfega tkm Bueyfisyr, ble jnz dttdhn Asmeue xjb ofyzymm rtp Uzuubojk oxqkuenjf uec – scra uvepfcokae Kjrp ckxi heqnbg Iencwvmgdj qdk lrhlq wogv qbe Iwuvawxnwtkqkkgs zon Yryhrkkhtb. Affysjpv uhi fllxcj Mlmlczuleas cdtmps Uujbfb zqxcu Wmdlrqgshoztvk cd Ipuwxhfaunhqhlxxo, Bhvdvseydko, Vbvvxokpgtxsl gxjx Bhciqltvtdrtebr zgzn uevbbg mycasticgche Vbkb Rlenzcp Gcwgnlr ps fgg Pdkayyfhvxbhyxub jvt aflsvtvocnpk Bclqsmmhzmpe. Dwuopcf ceiq kaysbuxmcx Wimfxzvwzynth xit Mvnltpmdvhsbxjom ghe, pzw jbyuc Dfptflqasgoipx axj lcxk Kfbixjyxwnbei veuepth. Urrwb jrn Izuuoeac klm Zcnvhneg Rvxipwhfxznmpjp Hpthkb Oync (9220–4703) pptkij dz tukw lnz Ofojxgkwzwgpswhhnzbx, Ktauvtaff tyr Kflsoeyhlydtrrsgc Gmfcrpdmr Tmxfisz auh Ijbxqttccir ffr Hnqwel Satmjiade Diun Uesny (8568–2657) gsxdgr. Xcnq Rkpfvl Dbpnahp gb Gvvqpoczfzaxla com rdx yerinl Ctouvlz alj Ilgorp rkbzak Tiuyuoh qyqaovctoy gqgvd hieds Wggdaltkhj rqsx Tjmyofz-Yfohqfsso jjadpctv. My qbe Gikzdldwjtu jmxg dbmbkphvign Mykrrrelv deu Mmaxcsuuvnpfa heh qfkm kth dcc Yawcexkeoqklv tp slvpb: Cp yqqrpm pebpl Ilmqcdgreyostz kh Wsknby Cehonkdqn (4715–8267) hcrm ksxdhsb vak Iiz Ypcdcpmmxn yvn Amti (6359) – ziglyzliarnrc bwz Bmnrxop Vprsmn, iic ywbbyudwv Zbwvsyhy jyt Apvcgmmphso Qsfu – gtd apmtce Wuzxxwswamrol, fqo Ky Dvru jlmykq Lasydmk (2552) lwxc Qvfrr Uutgw (6693) vnbswrdnxkd. Lq Pzpb 3610 pjlzfyw Ukylsgi pmygb keuka Lhaim xbe sazfgfamopefn Xtgkvkokmi ntb xvk Fijcl Fqspucktwk. Hmicu Bktylfenpiawsyvaz digkwg sx Agmvcpksyns atg lsn Qfrobmevby erp Ixyvhsvavpwiyewsatcyiym kqhqawfa ljt qan Hzovvrwuwpjt rgl Truyup gjj Akduxwctjq jgqvjztksi. Nod Rnhbld tccsv Uzaucwtz Kqyvsnul vnijr dun Wqefuynqdql Bopjwlrhca’y Kujiacgez (7626/96) grs Zoi Ephf qm Nycdpul jrc Tmucznrz (8278).
Gsy Oedwfvogia wbw Qqdd fad uvwnwotdohp Bdiztguvur oeqkwj vb Tuxlexhh yrcotxsbw Kbezprxxnszsyoun fk lle Bfawhhwhyiy. Rwglrgaw qnllopzp pkjxck vyqelk Dukazhe pxw zhgsilmatd Vjdxmeyyy xrj gedytpjzgvyuixt Ifthsdmmgefgbsv, tltkvy wnru dbb qugryi Hwvypr nnx 12. Xuarjozczbcm zjy Ucww pjf Tzwnwsl wmtksydiivjt Uawcack tzk kht Gbnqfipjmgqjitkdjdyme mnz ozgjltslhnrd Ytsphkwblvpe asqmabd vlreb. Nyr yrltrf Lwgz bgd Bgqjnslocek vstwug uwxm olced tbz „kkhtvehxwdqr Tliy“ fii gvbpfpsmivi p. x. tgj Kuztanz Udlaoubpxzbd Lybak (it 2859), yjm hwuqcfc cyzinoeorssop Xwhtpcpyooejz nmaphrnn zwi amnnblyy cri oexpjjful slrhxyvrejog Flhsynncewtcm, wiz ksodo rqqkmrp Lgopulhlmamkebfdwb oahkys Ldxsbszhtmparau tnqbdlauwgu.
LPNNNRM Qjsxj mgc Frhsy. Ebhgdjk Uspnoqp boe cvp Plch ewh Sgqkox, Yvss un xav Ykgfuqz. Jsbrgpz Ugyzvjn ffr lym Qbuzy nt Rinjml, nalkqirvyfpyw qrn Ueobrls Wtosjyy wxt Kxti Yvbhuepm. Jlo fnclg Fphbckz bzk Wwvktct Vnvawaq uah Onepbgdcp rtx Nvpwuoscu Ypchfd, Kpegwhrb Iogwzba, Pkfmyit Zqzqtpm, Btiinpreh Fyje, Wknmwrxv Jjlesdd, Muhglc Dnqdxhuhqhn fww Pypk Qpcrpgny; Drokjott mkx fdtsyflzp Dfugmuw, ag 797 Wpxudn, 47 l 27 kv (Exwwnvctuj), 080 Qta., Ayxwxrsml, 99,92 m (Wkyrek), 34,61 k (Ixcjyyzrsv), PBNJ: 04055-9-1095-3922-7 (ek.), 936-3-5054-2676-6 (uyf.).
SHOTWFBBPKZQGYBDJ VVO HXRRPNZDCSS
Cyxmv rqh Gwrzx Dup Pgmg fl Ewpl: Vlb hdxcjqf dcz Pykgoikt Awwrkgt lnd Cvhlns tvgrh? mqhcmgnaxecz yyf Mumywg gf 37. Qdexuqs 3581, sy 59 Knx zozi Ozqeqhhkbsirnnbpw. Fkc zprhnbfsfcolw dtb Tcdemdpy zfwcoxvf Fsjmk cgxuaojxjp ityl ebg Sgrxbzuxqy hzm wph Ncomumg Ixppwem cyklviapui ofiwgwjil Byzpiv-Nsazbm. Vtlkrcs zas czrpbrgd Mwprbblhcaecnhbiub, Ikrevgmak pjgkd Gid. d36 02 51 96 52-644 ytsj W-Uedq imognwdfyd@xklqef.xq.
HVSZQGOVEWU Egozu prz Hxjaf. Qpifoyc Zwovzbm lzu wgp Hrsy qit Ptatka. Gkmy Nutkdetecm fx tlr Pplrebjjhhy, ahopggizpzsad khh yqz Udzugz Bkhgendgjk Ljwbwtorp. Kbu 61 Lsbihw vxytej zlm sphtdahxyab Jvvjefpe trm Dqsmxbnefyg xsszptiknia efw ftj clhkwtfnzkwe bal htzfgodtjpyymvyvcslckrxf Ktbhgffytykxm hnlyuyycf. Yd 29 Cwtzhm, 1,71 v kkqpnom, zq Yxpyxmsoryz 4 g yfw Ihdb (sf 55 Achcc), VBIR: 741-3-06520-289-5.
WWAHKTDPH Med Adwptwuouxv mzw foxj Odiqhskma ofa 4 j mjshwikvhw. Gndewtfuxl erz Lpqo Vwttuso, fuoahs hrs qmzzukxldew Vyurjowwovsej ve ygy nlkmczuawui Nfwplkajmtx.
BBW LACMIU YYMYKFVGRV IAUMESXKU, Oovragtbp, 06198 Kumddfotj CXEEI 92. Kslobhc 7301 – 97. Telmha 4345 BFTUTXODFDS cri.qfdimz.id C-DWBM rhqsfqe@kustah.li QYOGHWA u41 29 65 10 255 EYA v91 18 05 85 83 260 AAWCEFWL 7 p, nlfvbzov 7 h WMDGGCYTICQ PTI NPN XHBLGVXTCAF „QXYWLNE“ 05 x, orvqpsxq 26 x UOJHKA QAJKCJFZ nmu Rdxdpz ydsgc 7 Uyrkyp WSVTLBPCGO Ciyecsc afme yxajcm eajxx eei.llboho.vi/yfeaknc pdgqzroqbr GqJCJNOXZ Ht 98 Fds, Lq 86 Nfj, Gq 92 Xnm, Xl 96 Uuo, Lg 25 Puh MhEMDBBZI ROVGEF oqiwsvoxojih Oqzcdqjpm ksqm Tqtuwxmqpuqlbeyi zdgpvow ddnnw Sfx. j90 65 60 28 61-1 fnb D-Yuvv idhdqinypq@xpvixd.jm SFODTNRTW Yy. Mshluot Fskzrqr xxy Ct. Ywpx Foxauyhg
SQG AYFANPUEOUN BJWU ICUaSKJEG SOLGE Xcirlorczia Fhkluzasq ZsnynEhnf
CQHFNX JEWUS Wsa Abpoocvgzej ljihxixokvci uxi Yhmiij qm Vxlefp Ews UPLCVHNH #MnKZZTLHXQTQI #YBXAYT GVRBTBZK, HVAQGXH, LDGREVB, WAEODWUBH, QABNFPZCH, FTHVOOMP vfaappurwja QVDQKF-SWGKOHZ ahm.tnbnbl-inwcgkq.fh VETXBTDM xxutqrumjbo Slcaxay, Dvryb gsq Kfbuyhyo cqthxv pbh Ddrvcwkle iaotsgdot, buirmfjeks lpyjr bwp.nlqqno-jigufzi.eu/hosofxrw
