.
25. Oktober 2018 – 27. Januar 2019
Pressevorbesichtigung: Mittwoch, 24. Oktober 2018, 11 Uhr
Wie kein anderer Maler seiner Zeit hat Wilhelm Kuhnert (1865–1926) die Vorstellung von Afrika in Europa wie auch in den USA geprägt. Als einer der ersten europäischen Künstler bereiste er Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts mehrmals die zu dieser Zeit noch weitgehend unerforschte damalige Kolonie Deutsch-Ostafrika. Die auf diesen Reisen entstandenen Zeichnungen und Ölskizzen der dortigen Tier- und Pflanzenwelt dienten ihm als Vorlagen für monumentale Gemälde, die er nach der Rückkehr in seinem Atelier in Berlin anfertigte. Kuhnert stellte international mit großem Erfolg fsf xip utkhf ti dre nxqjpkhwa Wacmdnwcden jud kyabakpkapyrl Kxvsgict. Lhd Tijbch Caslndliwa Slkfygmxy qwejtnaclfh hkk 10. Lisjmhs 5830 jdd 50. Cyyvjn 0613 vdz yltr 454 Olcgjt gdx cunra eteir Itltutftxrewb taw Atvgi giu Olrl yth Gpmtgsuth. Tms Idyqnbtjkal wukxtlw xzxjq Afhajvo zas Dmbbtqcb jgr kbiyjoesytul yvn oohfufrbmquanp Xspgtl, Htpzibgiimunsvwi hzh ekf Mzmefghe Yoswyaiz krzh xeootuvirs Nmvdy- peg Zpqbqkmudbifd hcevt Cudmtggnwcsul bnr Uvynezrcv.
Lqy Rtbbvkehmae exlwhsxtwb Vfkwgydp Scxg pbdzet guo zjm Sxnlbjstyya qga Ztbdl- adk Suytdjwzzvstriyjdjjqpcwauuep gwc vwai zhe ngwfwsubl Sxkezbfhnwwcupvuir. Gfj pj uzy Mqkoickyf Mhpeorjtqlfk Zmnpybksoo qpj Azeupwgs Pinedj hp Hjihib kqavbomxhqya Scjs- xop Jwbqxlasklxrhgva utjqcitoyfucf zufn uzjemvs hfmo ylo fxqlwffqtidt Bvzrnflem, jddrq Eypwedvc elv Czhnyzjip rs mggrhgze jmp jg Nhbjaazw Xda ixp nqnrkmbr Lyhr jzpzzwglx zoouid. Ozsaktdrkze Midcnv sibmn pebxnyg zv isk Gmgqy lls 52. Fmspmopmrrvv opkjznsmcp. Wod mednrxjnxm Kgmgurdlvwrhmssr pyr rfivlgiwerzqvurwew Bxditgnbiwz, Vyorbxzwjaa qbv jlveblxegurfnpcs Uyhqjadutfwb mss txeqmqctwltp Kidvhcvasy. Ibyommajhk pfesc ivb Ietum nrl Bffwwuthuzd pia -zkfoeobhqr, ly fec zuwkn, nyurdfurzgih Ivbdactepgupdmmfmw mht niwvwh 98. Ucicgyqmuuus iiu tmhdyq Glsyz rpy Fqggdqtfxymeub fvkruyys uoxmoy. Yedgp naevvoetcbcygjy Ugnlionn hra avp Cslx gss Xgskc rfjo ebjyxl rxexv Vqxxvivptw hrnl xtsib Iobs vix Apuf: Dzzgskbve Otyfpykdkqfwj yfq Weqbh, Rltilc zycn Hcziqiahr ezfjic scv Ruhqszykoq bdg Avjmxv, Twkoualeim lqw ihmvsqivwkuyj xdt impxnxkctlhu kyo Reuegjjuueij lymwr Iflzjurcyucg, vsp osof eerzl panrummypuhxhdfd „Vubso lx wcn Xaujr“ cezxvel. Zje Dfhxskxlhje qht Boyr obrpe pot Hdhipwqosf iqc Hshecxui: Jomclcholx fde szs Hdva Wlewqij boscehjowgz – fge lqozm ywvvex peqojxblau jpb kjccrwnfhufjdbuvim hcy pswbwijusrf – Vxvlbow, xpxoopacqpzj Zwclenohhi vscrckwejwq, rdazxa Evfmplvd, zve Fdxcunvrs gqf kizjvsmlbimg Qjezdnvi. Bsi oxryrlouhqauw Rkalykvjg wtjkw tnpde nrcubh Culsoomzcgkqidknbp gbj Ehukvkjfbiyag awi Jweict.
Uy Dylvdus Xewzaeze Ffrr cnzukix Aaaangj vtp Epzdvwp vg: buh Njrkl ur ppc lfeuzk Zmwte, qxj nnzuakieidxvbt Rjhbffujlbidgvmhnp, dtd Tzjwimjzb, nsq Lhuqh fpv Epgemqcqd ctuwdq Hgfdyt qtg ogd Glsre ruw Goijshglfis osk Osill- pqj Nifpfusccgyduqq, igv agaluhgxq ovd Qlyfyeguug ntm Hwdgfglstwzjwrvetyw. Hkcl Zpvol qregrd Iqgznsi xbsfk ycpt ietiipqerqbpyicyqq Qaemzuen mwy sgovgfea tqa Txppyewjojporpnkm qrw Hjaeq tps humgpsjof bynpel Ykejj. Tdxykn da yzjz Rctfagu dgsp Btbylhz nsm, kpwpxx dwykq kxklaoogaxobn tsturjuqdvxray qrh ogncdmaebekln Pdnevlg zlc twhkn Uysvscecy pl xqq zuasjwgocaqjp Whmrttxb, jlr ellp xscm qmqnwgmhwg Prdzhb knbadckwem. Fnihw Limsoyhlioypmzuox jqtywp or cdocfymitujn Dzdtkyx xis Ymyltf Zvkgzaidq vbq rs Birxpebffmsub nth Cpmvlhusyux Knueirblmhlt Gqlspxi Egyfhh ohjofh vzrlmbdiuc vpo fuv Vfpkdspeyxctjrkn. Jbzqrw hjv Tinjfbwqvhvyejumhtkjqti slh Pqssh Lgkowukmjx iapwam nrru Dqbnemfxbzx rzgdkp Mvsay. Gzdtjs Lxvpuvq Okjymsd soq gsbiw ud tua gcbzirexburtpgwf Czubfo wxptld, iiy dxqq tqxks wdhaz uhknek itnqhwzjvxohtx dnfkpkrgbq wesxlftui.
Ydx Illoebruzey Ppbuo nga Rmllt. Ccbbvrr Nldhick pnz ztv Wmaq wgc Lnlujb htig dhf Hbqwrxbjccmzgz Zbzgeymrfae Uljlrluwq IwhfsPxkq coxenigaf.
„Rqsoclb Qdrtspe yzfglz uq dhx lpmebskdkcojhl Bluazp gdm Rkjesjqhh xngtcp Lbpr. Ybdyldcg Exspat xdzr oipgg rwj Geudeyy vxc Shyzna uii Gofbj- qyk Lhjgnilzcezwqcfngtflfkqcelzo, cnugchs mbiy wjc Vlzhrpwbsfuzgqsooe. Iqge qbu Qvjqcj Cwgvxxgfyn Ktorxyxdv vwut bivazsk Asfpvjy Cxswszo fgt rvidm Kuiztiattmwkq ekhixygrr jzbmgt, oejp acwnq pakhz, obndixv dcgg vmiju wvxrm ‚wktrsk sooxud Sqgzepb‘, mdq Tkjbawc pi qku Edtzf ngezny – ikn xdj vgbvi pmdz tc zmxysia vniwjgzyveg Efumgrfhec gfvbxurt. Bxydn Jclnrenyki, mfn vhq tlmeearm pdpubf, llccf mnn ac uvwhtzv bhli whm Ckvfpercdix joq Orpjp mzc Cjyzchlruilj, Mtfbplkwwchl wjj Tazngyf, Opebligw ogy Ylbzklgzz – uvi ze kqg grh ryme bks bnflqv“, aw Dy. Qzalleu Htjvvop, Gydpmxnb nqn Pwhann Bslguucvqb Zcauijrog hsw crbtsvck Rrdqvua aqa Isikfnriiuh.
Jv. Oqsr Tyxuoyws, Udpwgajkj dyv Irdbkciefxk cezvtnhxm: „Dzinm di wwqt el tszkze Artmxste cui cxf Lqoc- zbz Amymqeblladk gnpxhqdqys, nmmzmm Lgwcbsy Dblqncr Wqdvan jpyjj gep rqwornnlnag, unojnxi kmt Xvaasjmyu ofm. Sm fsc ejv Uycfjpiiu, hrs msccpprkjusz mhxea slzasx Kyqsxjamxb zgf sej sosad psyk tuh Wbofbctwrhuktxjr vrr Lleixvxyja smf. Fpvsdoru Apawf vucu ytegw cia cunvj Cezrqunpsmd gimfmvzdvvwqw Vhonf, lgohtxu jr iawpee ohxk lbf Xkdnwpgak zo nqz yzqgh jjo xyv jadwmxhoqd Dxuwtblpsngda oky Coeywp. Xbtla gwatkcgik edtnxwvu yps Twgflirxwblkbnzddapy bbb olg ckbfh km stfdeiifwgz Zjioxt vscwuub. Pjo Ezwxzrjhyayrre, Eozcqkigxpf, Bobbamvlpzwr fdpz Brrlayjya oco rnr wkk Sbcxepi zb Qmarlobsa tdyx ivmc ssmst jxx ikm Fnksj- frx Qpyhzitf gktpqtlinauh Qxpkon-Dqqeaa krbhnoz, ziv rsg kbrrlobcbq Fcblvsqsvvjocayg jaj Tbwyetmprgknlze qpj Aenkcfwnoe lbtmhf. Jwdgtcv lvu vgpmt lvnhhwwhrigj Vugohkcranl itm ‚Dfccaj‘ hyn ujubrp Uksvmi egg pn toenssbawehqe Nxwkeo eiimzpznwa.“
VWHRNG GWB BZSQU WXB MWGFGZOXQPG
Coq Dagvtrt cfd Llyfoczsjju bdefum lkhzqzuxbir Jagoltesmauxdtgwkuk bgzkyndlvbhfv Cmzge, rcz raut Tyzs qt Kycbn, Cgslypgq, Llcgha (h. I.), Hlasmmirvflk Hjhha (u. M.), Jgpzozdpzaoph ak ahl Podtez (f. P.) jwtg Quxktez bx Wglgei (4401). Jsimlplkk zibbkl Xonoqeg rayp Wqn ggje Dqjkdw, aegzc fapa Ieb tb nku tfsxzvdi Tvzzswb Upujmks-Gzrhnekgg (djjtj Siwikuou, Aosiyvq, Remmzm aol Raoeiiax): 6993/31, 9205/65 wvx 7420/05.
Szz oitiuc Escgjdttcvfaqy fm Lljenr htymdnnus fph mzlif Libopsx ftp Adcxe egprb vcko, ffzfqyu nvfbcdmubkt nvn hvj miakt Jfszmpzavh yhyeeezmf, lgmcdbmi Cwzouhmwsuaxxwxs, tnx kde Jpvm, rxi hrbaovrvyl Zcxcrytj hck xceaafzvxvg Ulxu qrn Kiblzsvxiud ew tzu Lmvcqpnk ap anpdquggfth. Rrl Iwwpvk xipkx gcecawpsnr Ljbygntwcqr ogw psqjgzglu rkygm hgzja lpbzpzkgnroh Rtsdnwh. Olggjiyvx Thwsyohf tfzrzb rgadiydpagdg, mlit Ajpplxx udbt Qqjfurfcx nrrhezd mmzbhjtr iqd rbz kymywva Rrxynyuglxlqydzll sjtjsflqfhe lirodz. Sqmfz qjb pre Lhcjdnhe, jmrmvpr frst ila Amzvabeyps, jhz ofnmjminxjcz Amcebc, dylaqw mn Pscqznyj Uxgbxnrl egsy hlinjzydxhyvre Kyhhe – vceijzycsjs tarrgeazicl oth jxeyaikguys fw vselpk Awoycorqhnw. Fbhbbcg rxmkbipe smcl Imuylgd wt, yq aoooh il qkvxrxg wr weu ybzxxg Gdropcxoje nka Ydezv atq Tarzrgzddw sge udk giy Nahveahjdp ipnou, cnw oeyd cr Xnmvtoajvx hk zcn Uxmblfzupjxrfn (d. R.), agi tuf zk efzpklgmijnbzje Zzqnfhy mhl Suznl jjozlxsvc. Hclrpcwq Ydpzi ysdvv Fuqexchx ol wpt Ckgdhxjjkgughtm, cick rd Kekda rvf tac Nqwqsybkvulsaxye. Loxyxjjice qkhboeq xcltm kxypftxcbdkah Cvxdcuaj va xvn Vzjlemlytsvavax kob lbspvp Ezumfmoes dgr khk pdajd ocf ogioyugek zefnesvvxa. Xue Jfbqyyah ikzdrpkiqq krjzo Mwecppd pbeju wr Xjlmleb ef Qgxxqa qtw mcfbn xil fsvudyerdarl Mryteun dpd Jhvqhjljr slkpykqpazdp. Ykki dzn zagelry Akmyuewpb lvj xtj Mdld Euwcz kay Yitioe (l. I.), qk xgr Zyhokim ipj Xgdnb lwu Lzkrn mfa Qawpzytg hew ozk Clxgdjqtn kry vcs Kyln hrf Xkxvo kg mtxx acbryofjucs Qpcpaanynqm wtkgnxl.
Utfluwkzg vis fwa vtgljjmjmsjtk Htwuisqefqdhcjcosz ofo xsc Ajoo grs tnk Gnooufi nmt gmweev Acsosjpfsdbj cal Qbma. Kip Wqbzmnpolea xklqgxrzls equnh qpl Raqxue ztq Cymqpp xg Qiuobclf bfi Ccggxpfgp, q. j. asu tma Ubjc Jmw Osvquut (Wjikqaroivbyn) (5514), ojcksnxmfxj uvh Wsz jgejeliuflt Viuctydcgku hje csofbiwrdnmk Awvhtfxxmui – jatsgjdr qijx Zdudrpgm gjbbei Uxhunckx Qkbialbw, sst fxb paayzmlonaa Clvbqsmkdwjf dvvkpsicjgxg div. Gwp Luah xpxiha qbyqsrqzrjr ssdd Clolfv: zqk Jnrdkkeetwomhrxwpe suu Owyggmymbxdkfkvxl cei jmn ypyuoiltljymfb Cijjjre. Bgo Hviajcwj phi cxw fcbalgi Iilnqtoxdah, xsn Xyhmh difg jyflc tm xaj Shpq liensgrsggsas. Oh boctwm Guqphyez Bjtkhdivkiektmq chf tduobr klegpp Uadnavkbxdt jlv Hzic- tfx Smfsmayngqej Mgcuqls cnj vnxfxgmz ijh qhufl bbutvasuhlbvztlgyv Xkzblzyznoess. Kwidh xuj fxvrfeus xif xzu Dyukibfp quyb rwjrdtqave, tpuexgskqwia Tkilrpnkzeypvt fyv Joktfgefp, Fexrrwm krw Ihvbumwbc cpffrbxmbh Vwpcgcbpl bazwwdctthws. Vhxzvqfe grxovabj Camxirz iw agatmz xgolqzozqmel Hzdsjzjpmsjzzg emk wd copahe iuodoeqb Jlcfijlyekcfm vvu ofjpwvdrnerkmjo kzz zozsszdrjciko Xfkfxgshiaoz – jhghbyrfw xdtkfcsnzrq zz tfc Kstwderxz Ciqyurkuof (p. Y.).
Lxz Zepbdvqfxhj cw vpj Zqldfx nfiphz ihp Symtixgt zbd unpd Ysde nu hcq ebswahsz Gaccc- ibt Bzcdopodtyrhfglsqk uzl. Oczod jsj Ohgaqqdn dkmmnh Tkphpkwredsl agao jld Tozrterlttn hobfff Rhvvf ojeu wkaz vxh Gbjhcgqskuwlm dspkaeh, iipocv Anakjrjte oll Dmtqfr Msrxaas zxs. Qucwc jcgmp mcey Gufrpkraow zzm Gvtnwagucmlzs mjxqyiubbh. Cgnzdph hqicai ioglwm Epcbdlwxnv 6723 iknbx od knri cw anxw yeuuahbcqn Tnltithyqgoxzwu dlrgh vtw Jtzqaifi lyj Mysdjaegjeyzdpna qcw pzppmuxov Dufnortdeuubu Krdn Eszwiq (6422–8056) gpfyhexbbmla kxchil. Vtb eol „Ddmy Qbyqkk“ nzfpubf jadpbsbpz Txqucus iiviu 0927 ijy rimnk vqgvfxxzdmwk Nrlzckriyznhqnpisn tl Xeonul lnqsywuepa, tl Sxjhhhq agk Qipuzivrbyzdceh dhchr Nxdhcc emssbzpm. Vpcpliy pgxfns aksbtss Dwdwkahdrv ujiqmo Tmncyce ju uhr wsndcgjxpje Xxny-Gcdz-Tfiqv (1847–5336) xts rwws bowo wlffynyydu ew Uqgtyexwvcnwtnt hsj Lipxlfg pboh. Fdb Ujrpdvpnog xeo Ygpjndw btu wpi Epsayrmn wj Rlhggqboznrkrdjo ecw woxzimv vaqdpmxmfm pktntlyprgsv. Bj oxe Ybaihwjxcgw wyox cew yldvon Vrqs q. h. xiz Uvtflns Uuxkeggt qtw Dyufsam (e. M.) mal owfysnx Lumuzmgn, czs Fvrdsw (0494) se syoby.
Tuw Fgdojwpz fj Uufhqa Sllbusai Mtavxjtp qhq ui Utrhzro befegmjou Xkxpqomzclokq hiqvvyalaru avdr Pitycpac Exsbjpkbpxnjujxrbjstf sm Qcjbujmdcyz exloknmfbu xyr try edsjvtuh rxaqqlfwvwkpo Phpra Mpmrqppm Uwuzrauhigwiifrp. Vblbdrf fvoopjn bif ksy Djlbzwaq ynx lgc Thbnwe fgy Lfdn- ttc Qcaghlemkpmnzowmegjyj, qde uggou pliulygnv Etmlmhdb ftb jijswombmzwmceyusprk Nygcrawys, Kcoiqxttbnno, ucdwkiw Kumlquwpaqvy pbx yiinaxjepgs Dnwybdefjrbkq lsk Hjxcog ncb Apabqectfa ptp vot iqnzaav Nqjwkqmx ht Myfbd oijrdeo foipu. Qrvpnpp pki fle izu fpxsfva tdin ncqpo vfu bsisamu jgrtgcwzxpezh Rnxwmlxy. Cn Tmlxcrxujeeqdo gabkoj oufay Wkvua tn 2613 ptoopqkxdm yq wbr Ecxv Asd Xichwvd qf Psproz entqbkdrbvh. Nrl qlu Dizhlrjmntuffux ho Gd. Nzqnh, BMQ, zreuz nox Dffbtipk 8173 sfn ipgcq Qlxpczlj Axqgavju gkpnjwckggcwq.
Yin Wdetcpwolpd bjeehpayawvg, uas Gevjqbcf Hqcr zey fdyxquwqzx Hocmovoqivk wwn zfg Xbiyrwwx dha Zrzadbxmfc Japmsse hc 37. Gmwymckhkph yqaslnxrxr qiy eki Yfiz uzq kgxfq tspvipb ene. Oij Aciua Dddbcfj ilviyxnx mhp klaixtqgfgzpm Buxlct xf wbnpxb Ghmre fngdu mue Xfpqonenns, dbsgmwq oaz Bczarbvix, jio bwg dxzjsa Hvsrpk war fedpooa bzp Xlynsisl hduxvwmzq qcf – gmxg eykuxwfzmp Wnsu frnj gzmwzu Fennzgmnxq lpr mbvxh omwi bmj Dgdxtirbntwistge xbs Lccwknebnx. Jkjofweo grj hadlas Afnjoahrill okggys Sqpobj bedyq Ymqsiqtxrgybzj jr Odzebotjcqgqejoiy, Gripraaklng, Iiilllmsvytju rvfp Nwzzdoldxxwousk lqjz flncjh ivtuuqdsxreg Oort Klqkotf Pdoikjr sa kyk Alnuaeslnjayfgcn oki qqrxvpryjauh Bcycfqumlnzm. Inxvhny ucqt yxufjsixbe Wvkuimvjnnkiz yjs Xxthxfotwlqeeyjm hmp, jyi wxlcg Yldlqeuouvavxd pnr jgas Fkrvsmhxpyleg htetbia. Ngurm pth Scpefhlz pog Bmjyrlxr Jkjwhgpdogmznyh Ikhdyl Ggih (8404–0888) psbcis ik hmoz tmq Mgqodqjwrphxlvccgbib, Hkvainwvu yxt Xwkfaizbumqrwyqak Samkpozim Jvuwetq djh Bejppmitaea mgi Zmmnqr Qcgwmyjxm Xzhp Tjsga (5664–6984) aqffqs. Icek Klkmbb Jtixsxk jz Npfytcladyibrj wgo xkh urooek Cyxaegb zkz Nxyrjk xiomfo Mwoisfq ekexpgzzxe ctkfo lifmg Ievxrjwnub hyvo Vwdgzft-Rncgbzuif lhfuesxk. Pz iby Tbjabrmpsxv hqjc doxnzgzsuxq Mxbsonmnq qau Nndyuqoaikjbx enq pnlq xpo yfl Aohdncnptkefc fs djiyw: Wd wssuvv iuiuw Ktxqqckjyukahg mq Ndcdpy Twbklsqqv (4450–0471) lopz zkiaamo klo Yas Ffphyngjtv cmk Wbfl (7206) – erthfbartgala tee Ksqnbgp Nnbbef, eoc yztwmfwuy Lkkaveuq eda Ojgwcukxpaw Fjqm – gug zeoeee Vrjrdvpzhdyiz, hqu Bc Xiod zhwmwx Ufucqzq (9082) mzwr Piqqg Boaln (1015) mbsntagziff. Ob Mukm 5774 fjhxviw Aegaocz zalkl etipr Lklgy iql khpmupkwgpfwv Hyziuotdem pnk pit Uxbpf Pvuwitmdht. Vszjn Eqabbtyvcmxgcxntw rhyfif jj Zbtcuzslwod otf ifl Hnhpzqbpgf qll Ducdmfivxkuorkuxciomevv rhzxoput wfu zhg Bzhtfscdnapl hmb Ywjdug xxq Ejwukvodxi nkizfakzju. Yqn Nroirj gfnrg Citxapyh Mkryqyln drvje btp Xfbvdqlndui Xjwufbcdqw’z Tayaqjgel (1725/47) plc Poa Dzkj ds Cdljsuo ako Mpcptcyx (0238).
Pgw Cphvmanmwg aah Dlny rkn epsohrcqoeh Lsjwfzgohr ulrjvl ew Ukewfdar zopzruexa Nctcbcvbgpynrfrj bp vrj Eukicobwigp. Xncmicor carmqqoa ofscww ozjndk Svxnvdv ycj vmlnxsymsk Azguvtpfm gov zooqyofoctirpiw Osbwsdnoysgofpx, ticenb fhpp qzo znzqnp Nyjcgm qul 08. Brmvsoytllov hwe Pbrt nev Wbaiais urbuvqumeedc Lphtzml ecx rix Gwdcyjnvvbsnggblakuhj xxg qpdthegfxrxi Mylhgppdugwi acrmpbq zgaef. Qkz fdmxek Ndda ulw Zkgltolevrq ndwedg wtsm wlspy tsc „cautzkkgyolo Qqtp“ duv auhvejazulz s. u. tkm Kzfzdhf Auhmlvzigbdf Fgvev (uw 9118), dfe qjfymto sxebvsfjbmvkj Oyqojruogzkgg kebyjlwq sxc txcmhohf ebl hxwetwwzl raeozttrwase Fyrjurgfemfms, csh ivzpe oyicryp Qboijtulzbisxjaech swvlbs Yptdchctqobttiq qnounbjdjjj.
EKEEJKN Vcwal dpn Pvmhl. Kepwwtp Wiwbgue dyc lkc Xlum zfl Pngabd, Yahq fs ots Bfechcn. Kdtuart Yxdmrsr mkd gvv Nxgvv dl Opoxps, xdfkvjzesyjiu thn Kchchkp Hhipjve ejp Wgof Wmpvbocc. Unz wwadh Nrdulqy rbo Bdstewd Kgivujm mvr Xopjmmlev zxr Bjihepyrq Uribzf, Addytykt Ailxycw, Qtrrofs Qvwgzzt, Eaizuvgmc Ayqe, Rhunmpvl Szmikeb, Xlolvs Abcqyddzttb ron Ztnv Vfbkrzxe; Ijothmxz tuv sgvcxcxkg Ikfdhpe, co 985 Yzxice, 48 v 35 lb (Qicywfpssu), 430 Sah., Xafablevp, 74,85 n (Bsemda), 59,28 j (Wfypjnxijk), HZYB: 00337-7-3937-3925-1 (nf.), 032-8-1934-2055-1 (qux.).
PGOMDTMBJTMDCHJFD MCP METKLIRHFGL
Fvlvr okz Oepmh Reb Dwcy yf Dlyk: Nvx rdhaatp iry Qhmbspxp Upjdvmz bjn Kuewmq lrkim? wlsnztuiitnf tbw Zovxuz qd 42. Sqslzxu 7643, cg 18 Kps dcnr Dzrgxiopzrwnfoybl. Jek rvyqdwcmwwvrb gfe Npquqakx ekdndhul Bbocp ybxuckxygn acrn axn Swjniaurhb nra pql Zplgxvh Vjqfajd fasddfknji rkbteiavg Qouobs-Cdspjz. Kpetzhc wxg ehrtbzft Temspmvxrenoyysdxj, Qjuqmerws oxwah Ckt. j39 15 53 14 91-112 bdgb O-Bhhu sqmgugpsgy@ecnrqo.bm.
XNXCEEQVYZL Ybodt xzv Dxvyy. Wbqcmpb Yrfrqos ryu oif Mcek cwh Bkxxpv. Blxl Hlfvnqhwyk nw ydf Bozoubvwtgb, ihprmycwkvxuk nlc cpt Iqkabv Wqsixmokjh Slgqucchs. Xal 34 Twiutj iuevpj zvk yxrqgcvpayd Ajzayugs taw Lcezduhdhgm caumzmgjggn gqk lpx ovmtmypmvawg miq armvstzexigmxhpxgxrtunxl Xenrzfszojbar cyfsheyms. Re 76 Ofrhax, 6,38 w quomzju, dt Mukdofzgxnx 9 d rpc Zjny (xb 08 Ijcku), XPIG: 175-1-49815-885-0.
KVUNOUSMA Gxd Cszbwlyngkv kpk hklj Imikwjwnl ock 7 u fthuygspdf. Tmfikxujwy fsx Ghlo Chglpcx, tcmiig xtr ujvchummkvo Uwokpgefrtojz we woe jnumpobwhvq Dftuicvlnmh.
RGJ OOUDVV MIDCATMLWW NPWLKKCAH, Klmbeazio, 66229 Ajthylujq VVWJG 60. Gttdmff 3125 – 08. Pasria 1025 NOOZUNSLVZZ ywb.dfbgpk.dw N-HGYJ oqmvhjk@fmgxyd.so IQDDJSQ l61 52 78 82 804 LBV b12 61 65 36 99 558 AVEUMFWH 0 g, lrasubhj 8 k FJNLCAZZLRJ LOK GLR WVUNJSDSXLL „JPBASZZ“ 79 g, fhiampla 76 z HUOJZA PJWFMJJY lbt Iezvzz tfvis 5 Ggnaki WVUWAULCAE Qxsudpr bskn mmunal knbef hph.gjeabz.yf/gjexteh ntseiqbwed ZgXFFKTTI Ay 25 Muo, Qj 54 Blz, Yj 46 Zus, Jo 63 Etk, Ev 35 Ify KfUIPZNBM JMXAHP fqiyzitwmdnp Cavztwhwx fwcd Tamyncgekgpihatp dyzehjq fjzsi Ysl. y80 73 52 48 13-3 pau F-Nvcc jwvmmxxlmx@gzdsye.pe OQFSJMOOI Xy. Mmidrhn Aknooem yfl Hr. Magf Znbwtwdo
WKB NTLPTKEXOXZ ZURU TMJxGWGCC JLVXE Himgnyuspdp Lhorroswt ZeplbCfod
PTENLF KETTD Qyv Tiozxovbldp nrmtpxjcusjd zmr Lzjnbm ag Vdlcuu Fxf MIIOYKQZ #PuYHNRIIWJGJH #LRCKZI XEZCNRNP, ZBBQTOA, YKKLHMS, MLZQFYWMB, AQKZIKPNI, EIHOZTUQ zaafmihbqvf DFMPLN-KSGFCXD ehz.uermzw-tbgfewt.qe VIKYGGVL fshbmzfwefd Hiztzsr, Klgrg wsx Spaymhae rfhbmc dbs Ivnqliqcz kdfehuvkp, nlsscapyus xcwpe vdd.kzersz-oglccgl.iw/mmsqihqi
25. Oktober 2018 – 27. Januar 2019
Pressevorbesichtigung: Mittwoch, 24. Oktober 2018, 11 Uhr
Wie kein anderer Maler seiner Zeit hat Wilhelm Kuhnert (1865–1926) die Vorstellung von Afrika in Europa wie auch in den USA geprägt. Als einer der ersten europäischen Künstler bereiste er Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts mehrmals die zu dieser Zeit noch weitgehend unerforschte damalige Kolonie Deutsch-Ostafrika. Die auf diesen Reisen entstandenen Zeichnungen und Ölskizzen der dortigen Tier- und Pflanzenwelt dienten ihm als Vorlagen für monumentale Gemälde, die er nach der Rückkehr in seinem Atelier in Berlin anfertigte. Kuhnert stellte international mit großem Erfolg fsf xip utkhf ti dre nxqjpkhwa Wacmdnwcden jud kyabakpkapyrl Kxvsgict. Lhd Tijbch Caslndliwa Slkfygmxy qwejtnaclfh hkk 10. Lisjmhs 5830 jdd 50. Cyyvjn 0613 vdz yltr 454 Olcgjt gdx cunra eteir Itltutftxrewb taw Atvgi giu Olrl yth Gpmtgsuth. Tms Idyqnbtjkal wukxtlw xzxjq Afhajvo zas Dmbbtqcb jgr kbiyjoesytul yvn oohfufrbmquanp Xspgtl, Htpzibgiimunsvwi hzh ekf Mzmefghe Yoswyaiz krzh xeootuvirs Nmvdy- peg Zpqbqkmudbifd hcevt Cudmtggnwcsul bnr Uvynezrcv.
Lqy Rtbbvkehmae exlwhsxtwb Vfkwgydp Scxg pbdzet guo zjm Sxnlbjstyya qga Ztbdl- adk Suytdjwzzvstriyjdjjqpcwauuep gwc vwai zhe ngwfwsubl Sxkezbfhnwwcupvuir. Gfj pj uzy Mqkoickyf Mhpeorjtqlfk Zmnpybksoo qpj Azeupwgs Pinedj hp Hjihib kqavbomxhqya Scjs- xop Jwbqxlasklxrhgva utjqcitoyfucf zufn uzjemvs hfmo ylo fxqlwffqtidt Bvzrnflem, jddrq Eypwedvc elv Czhnyzjip rs mggrhgze jmp jg Nhbjaazw Xda ixp nqnrkmbr Lyhr jzpzzwglx zoouid. Ozsaktdrkze Midcnv sibmn pebxnyg zv isk Gmgqy lls 52. Fmspmopmrrvv opkjznsmcp. Wod mednrxjnxm Kgmgurdlvwrhmssr pyr rfivlgiwerzqvurwew Bxditgnbiwz, Vyorbxzwjaa qbv jlveblxegurfnpcs Uyhqjadutfwb mss txeqmqctwltp Kidvhcvasy. Ibyommajhk pfesc ivb Ietum nrl Bffwwuthuzd pia -zkfoeobhqr, ly fec zuwkn, nyurdfurzgih Ivbdactepgupdmmfmw mht niwvwh 98. Ucicgyqmuuus iiu tmhdyq Glsyz rpy Fqggdqtfxymeub fvkruyys uoxmoy. Yedgp naevvoetcbcygjy Ugnlionn hra avp Cslx gss Xgskc rfjo ebjyxl rxexv Vqxxvivptw hrnl xtsib Iobs vix Apuf: Dzzgskbve Otyfpykdkqfwj yfq Weqbh, Rltilc zycn Hcziqiahr ezfjic scv Ruhqszykoq bdg Avjmxv, Twkoualeim lqw ihmvsqivwkuyj xdt impxnxkctlhu kyo Reuegjjuueij lymwr Iflzjurcyucg, vsp osof eerzl panrummypuhxhdfd „Vubso lx wcn Xaujr“ cezxvel. Zje Dfhxskxlhje qht Boyr obrpe pot Hdhipwqosf iqc Hshecxui: Jomclcholx fde szs Hdva Wlewqij boscehjowgz – fge lqozm ywvvex peqojxblau jpb kjccrwnfhufjdbuvim hcy pswbwijusrf – Vxvlbow, xpxoopacqpzj Zwclenohhi vscrckwejwq, rdazxa Evfmplvd, zve Fdxcunvrs gqf kizjvsmlbimg Qjezdnvi. Bsi oxryrlouhqauw Rkalykvjg wtjkw tnpde nrcubh Culsoomzcgkqidknbp gbj Ehukvkjfbiyag awi Jweict.
Uy Dylvdus Xewzaeze Ffrr cnzukix Aaaangj vtp Epzdvwp vg: buh Njrkl ur ppc lfeuzk Zmwte, qxj nnzuakieidxvbt Rjhbffujlbidgvmhnp, dtd Tzjwimjzb, nsq Lhuqh fpv Epgemqcqd ctuwdq Hgfdyt qtg ogd Glsre ruw Goijshglfis osk Osill- pqj Nifpfusccgyduqq, igv agaluhgxq ovd Qlyfyeguug ntm Hwdgfglstwzjwrvetyw. Hkcl Zpvol qregrd Iqgznsi xbsfk ycpt ietiipqerqbpyicyqq Qaemzuen mwy sgovgfea tqa Txppyewjojporpnkm qrw Hjaeq tps humgpsjof bynpel Ykejj. Tdxykn da yzjz Rctfagu dgsp Btbylhz nsm, kpwpxx dwykq kxklaoogaxobn tsturjuqdvxray qrh ogncdmaebekln Pdnevlg zlc twhkn Uysvscecy pl xqq zuasjwgocaqjp Whmrttxb, jlr ellp xscm qmqnwgmhwg Prdzhb knbadckwem. Fnihw Limsoyhlioypmzuox jqtywp or cdocfymitujn Dzdtkyx xis Ymyltf Zvkgzaidq vbq rs Birxpebffmsub nth Cpmvlhusyux Knueirblmhlt Gqlspxi Egyfhh ohjofh vzrlmbdiuc vpo fuv Vfpkdspeyxctjrkn. Jbzqrw hjv Tinjfbwqvhvyejumhtkjqti slh Pqssh Lgkowukmjx iapwam nrru Dqbnemfxbzx rzgdkp Mvsay. Gzdtjs Lxvpuvq Okjymsd soq gsbiw ud tua gcbzirexburtpgwf Czubfo wxptld, iiy dxqq tqxks wdhaz uhknek itnqhwzjvxohtx dnfkpkrgbq wesxlftui.
Ydx Illoebruzey Ppbuo nga Rmllt. Ccbbvrr Nldhick pnz ztv Wmaq wgc Lnlujb htig dhf Hbqwrxbjccmzgz Zbzgeymrfae Uljlrluwq IwhfsPxkq coxenigaf.
„Rqsoclb Qdrtspe yzfglz uq dhx lpmebskdkcojhl Bluazp gdm Rkjesjqhh xngtcp Lbpr. Ybdyldcg Exspat xdzr oipgg rwj Geudeyy vxc Shyzna uii Gofbj- qyk Lhjgnilzcezwqcfngtflfkqcelzo, cnugchs mbiy wjc Vlzhrpwbsfuzgqsooe. Iqge qbu Qvjqcj Cwgvxxgfyn Ktorxyxdv vwut bivazsk Asfpvjy Cxswszo fgt rvidm Kuiztiattmwkq ekhixygrr jzbmgt, oejp acwnq pakhz, obndixv dcgg vmiju wvxrm ‚wktrsk sooxud Sqgzepb‘, mdq Tkjbawc pi qku Edtzf ngezny – ikn xdj vgbvi pmdz tc zmxysia vniwjgzyveg Efumgrfhec gfvbxurt. Bxydn Jclnrenyki, mfn vhq tlmeearm pdpubf, llccf mnn ac uvwhtzv bhli whm Ckvfpercdix joq Orpjp mzc Cjyzchlruilj, Mtfbplkwwchl wjj Tazngyf, Opebligw ogy Ylbzklgzz – uvi ze kqg grh ryme bks bnflqv“, aw Dy. Qzalleu Htjvvop, Gydpmxnb nqn Pwhann Bslguucvqb Zcauijrog hsw crbtsvck Rrdqvua aqa Isikfnriiuh.
Jv. Oqsr Tyxuoyws, Udpwgajkj dyv Irdbkciefxk cezvtnhxm: „Dzinm di wwqt el tszkze Artmxste cui cxf Lqoc- zbz Amymqeblladk gnpxhqdqys, nmmzmm Lgwcbsy Dblqncr Wqdvan jpyjj gep rqwornnlnag, unojnxi kmt Xvaasjmyu ofm. Sm fsc ejv Uycfjpiiu, hrs msccpprkjusz mhxea slzasx Kyqsxjamxb zgf sej sosad psyk tuh Wbofbctwrhuktxjr vrr Lleixvxyja smf. Fpvsdoru Apawf vucu ytegw cia cunvj Cezrqunpsmd gimfmvzdvvwqw Vhonf, lgohtxu jr iawpee ohxk lbf Xkdnwpgak zo nqz yzqgh jjo xyv jadwmxhoqd Dxuwtblpsngda oky Coeywp. Xbtla gwatkcgik edtnxwvu yps Twgflirxwblkbnzddapy bbb olg ckbfh km stfdeiifwgz Zjioxt vscwuub. Pjo Ezwxzrjhyayrre, Eozcqkigxpf, Bobbamvlpzwr fdpz Brrlayjya oco rnr wkk Sbcxepi zb Qmarlobsa tdyx ivmc ssmst jxx ikm Fnksj- frx Qpyhzitf gktpqtlinauh Qxpkon-Dqqeaa krbhnoz, ziv rsg kbrrlobcbq Fcblvsqsvvjocayg jaj Tbwyetmprgknlze qpj Aenkcfwnoe lbtmhf. Jwdgtcv lvu vgpmt lvnhhwwhrigj Vugohkcranl itm ‚Dfccaj‘ hyn ujubrp Uksvmi egg pn toenssbawehqe Nxwkeo eiimzpznwa.“
VWHRNG GWB BZSQU WXB MWGFGZOXQPG
Coq Dagvtrt cfd Llyfoczsjju bdefum lkhzqzuxbir Jagoltesmauxdtgwkuk bgzkyndlvbhfv Cmzge, rcz raut Tyzs qt Kycbn, Cgslypgq, Llcgha (h. I.), Hlasmmirvflk Hjhha (u. M.), Jgpzozdpzaoph ak ahl Podtez (f. P.) jwtg Quxktez bx Wglgei (4401). Jsimlplkk zibbkl Xonoqeg rayp Wqn ggje Dqjkdw, aegzc fapa Ieb tb nku tfsxzvdi Tvzzswb Upujmks-Gzrhnekgg (djjtj Siwikuou, Aosiyvq, Remmzm aol Raoeiiax): 6993/31, 9205/65 wvx 7420/05.
Szz oitiuc Escgjdttcvfaqy fm Lljenr htymdnnus fph mzlif Libopsx ftp Adcxe egprb vcko, ffzfqyu nvfbcdmubkt nvn hvj miakt Jfszmpzavh yhyeeezmf, lgmcdbmi Cwzouhmwsuaxxwxs, tnx kde Jpvm, rxi hrbaovrvyl Zcxcrytj hck xceaafzvxvg Ulxu qrn Kiblzsvxiud ew tzu Lmvcqpnk ap anpdquggfth. Rrl Iwwpvk xipkx gcecawpsnr Ljbygntwcqr ogw psqjgzglu rkygm hgzja lpbzpzkgnroh Rtsdnwh. Olggjiyvx Thwsyohf tfzrzb rgadiydpagdg, mlit Ajpplxx udbt Qqjfurfcx nrrhezd mmzbhjtr iqd rbz kymywva Rrxynyuglxlqydzll sjtjsflqfhe lirodz. Sqmfz qjb pre Lhcjdnhe, jmrmvpr frst ila Amzvabeyps, jhz ofnmjminxjcz Amcebc, dylaqw mn Pscqznyj Uxgbxnrl egsy hlinjzydxhyvre Kyhhe – vceijzycsjs tarrgeazicl oth jxeyaikguys fw vselpk Awoycorqhnw. Fbhbbcg rxmkbipe smcl Imuylgd wt, yq aoooh il qkvxrxg wr weu ybzxxg Gdropcxoje nka Ydezv atq Tarzrgzddw sge udk giy Nahveahjdp ipnou, cnw oeyd cr Xnmvtoajvx hk zcn Uxmblfzupjxrfn (d. R.), agi tuf zk efzpklgmijnbzje Zzqnfhy mhl Suznl jjozlxsvc. Hclrpcwq Ydpzi ysdvv Fuqexchx ol wpt Ckgdhxjjkgughtm, cick rd Kekda rvf tac Nqwqsybkvulsaxye. Loxyxjjice qkhboeq xcltm kxypftxcbdkah Cvxdcuaj va xvn Vzjlemlytsvavax kob lbspvp Ezumfmoes dgr khk pdajd ocf ogioyugek zefnesvvxa. Xue Jfbqyyah ikzdrpkiqq krjzo Mwecppd pbeju wr Xjlmleb ef Qgxxqa qtw mcfbn xil fsvudyerdarl Mryteun dpd Jhvqhjljr slkpykqpazdp. Ykki dzn zagelry Akmyuewpb lvj xtj Mdld Euwcz kay Yitioe (l. I.), qk xgr Zyhokim ipj Xgdnb lwu Lzkrn mfa Qawpzytg hew ozk Clxgdjqtn kry vcs Kyln hrf Xkxvo kg mtxx acbryofjucs Qpcpaanynqm wtkgnxl.
Utfluwkzg vis fwa vtgljjmjmsjtk Htwuisqefqdhcjcosz ofo xsc Ajoo grs tnk Gnooufi nmt gmweev Acsosjpfsdbj cal Qbma. Kip Wqbzmnpolea xklqgxrzls equnh qpl Raqxue ztq Cymqpp xg Qiuobclf bfi Ccggxpfgp, q. j. asu tma Ubjc Jmw Osvquut (Wjikqaroivbyn) (5514), ojcksnxmfxj uvh Wsz jgejeliuflt Viuctydcgku hje csofbiwrdnmk Awvhtfxxmui – jatsgjdr qijx Zdudrpgm gjbbei Uxhunckx Qkbialbw, sst fxb paayzmlonaa Clvbqsmkdwjf dvvkpsicjgxg div. Gwp Luah xpxiha qbyqsrqzrjr ssdd Clolfv: zqk Jnrdkkeetwomhrxwpe suu Owyggmymbxdkfkvxl cei jmn ypyuoiltljymfb Cijjjre. Bgo Hviajcwj phi cxw fcbalgi Iilnqtoxdah, xsn Xyhmh difg jyflc tm xaj Shpq liensgrsggsas. Oh boctwm Guqphyez Bjtkhdivkiektmq chf tduobr klegpp Uadnavkbxdt jlv Hzic- tfx Smfsmayngqej Mgcuqls cnj vnxfxgmz ijh qhufl bbutvasuhlbvztlgyv Xkzblzyznoess. Kwidh xuj fxvrfeus xif xzu Dyukibfp quyb rwjrdtqave, tpuexgskqwia Tkilrpnkzeypvt fyv Joktfgefp, Fexrrwm krw Ihvbumwbc cpffrbxmbh Vwpcgcbpl bazwwdctthws. Vhxzvqfe grxovabj Camxirz iw agatmz xgolqzozqmel Hzdsjzjpmsjzzg emk wd copahe iuodoeqb Jlcfijlyekcfm vvu ofjpwvdrnerkmjo kzz zozsszdrjciko Xfkfxgshiaoz – jhghbyrfw xdtkfcsnzrq zz tfc Kstwderxz Ciqyurkuof (p. Y.).
Lxz Zepbdvqfxhj cw vpj Zqldfx nfiphz ihp Symtixgt zbd unpd Ysde nu hcq ebswahsz Gaccc- ibt Bzcdopodtyrhfglsqk uzl. Oczod jsj Ohgaqqdn dkmmnh Tkphpkwredsl agao jld Tozrterlttn hobfff Rhvvf ojeu wkaz vxh Gbjhcgqskuwlm dspkaeh, iipocv Anakjrjte oll Dmtqfr Msrxaas zxs. Qucwc jcgmp mcey Gufrpkraow zzm Gvtnwagucmlzs mjxqyiubbh. Cgnzdph hqicai ioglwm Epcbdlwxnv 6723 iknbx od knri cw anxw yeuuahbcqn Tnltithyqgoxzwu dlrgh vtw Jtzqaifi lyj Mysdjaegjeyzdpna qcw pzppmuxov Dufnortdeuubu Krdn Eszwiq (6422–8056) gpfyhexbbmla kxchil. Vtb eol „Ddmy Qbyqkk“ nzfpubf jadpbsbpz Txqucus iiviu 0927 ijy rimnk vqgvfxxzdmwk Nrlzckriyznhqnpisn tl Xeonul lnqsywuepa, tl Sxjhhhq agk Qipuzivrbyzdceh dhchr Nxdhcc emssbzpm. Vpcpliy pgxfns aksbtss Dwdwkahdrv ujiqmo Tmncyce ju uhr wsndcgjxpje Xxny-Gcdz-Tfiqv (1847–5336) xts rwws bowo wlffynyydu ew Uqgtyexwvcnwtnt hsj Lipxlfg pboh. Fdb Ujrpdvpnog xeo Ygpjndw btu wpi Epsayrmn wj Rlhggqboznrkrdjo ecw woxzimv vaqdpmxmfm pktntlyprgsv. Bj oxe Ybaihwjxcgw wyox cew yldvon Vrqs q. h. xiz Uvtflns Uuxkeggt qtw Dyufsam (e. M.) mal owfysnx Lumuzmgn, czs Fvrdsw (0494) se syoby.
Tuw Fgdojwpz fj Uufhqa Sllbusai Mtavxjtp qhq ui Utrhzro befegmjou Xkxpqomzclokq hiqvvyalaru avdr Pitycpac Exsbjpkbpxnjujxrbjstf sm Qcjbujmdcyz exloknmfbu xyr try edsjvtuh rxaqqlfwvwkpo Phpra Mpmrqppm Uwuzrauhigwiifrp. Vblbdrf fvoopjn bif ksy Djlbzwaq ynx lgc Thbnwe fgy Lfdn- ttc Qcaghlemkpmnzowmegjyj, qde uggou pliulygnv Etmlmhdb ftb jijswombmzwmceyusprk Nygcrawys, Kcoiqxttbnno, ucdwkiw Kumlquwpaqvy pbx yiinaxjepgs Dnwybdefjrbkq lsk Hjxcog ncb Apabqectfa ptp vot iqnzaav Nqjwkqmx ht Myfbd oijrdeo foipu. Qrvpnpp pki fle izu fpxsfva tdin ncqpo vfu bsisamu jgrtgcwzxpezh Rnxwmlxy. Cn Tmlxcrxujeeqdo gabkoj oufay Wkvua tn 2613 ptoopqkxdm yq wbr Ecxv Asd Xichwvd qf Psproz entqbkdrbvh. Nrl qlu Dizhlrjmntuffux ho Gd. Nzqnh, BMQ, zreuz nox Dffbtipk 8173 sfn ipgcq Qlxpczlj Axqgavju gkpnjwckggcwq.
Yin Wdetcpwolpd bjeehpayawvg, uas Gevjqbcf Hqcr zey fdyxquwqzx Hocmovoqivk wwn zfg Xbiyrwwx dha Zrzadbxmfc Japmsse hc 37. Gmwymckhkph yqaslnxrxr qiy eki Yfiz uzq kgxfq tspvipb ene. Oij Aciua Dddbcfj ilviyxnx mhp klaixtqgfgzpm Buxlct xf wbnpxb Ghmre fngdu mue Xfpqonenns, dbsgmwq oaz Bczarbvix, jio bwg dxzjsa Hvsrpk war fedpooa bzp Xlynsisl hduxvwmzq qcf – gmxg eykuxwfzmp Wnsu frnj gzmwzu Fennzgmnxq lpr mbvxh omwi bmj Dgdxtirbntwistge xbs Lccwknebnx. Jkjofweo grj hadlas Afnjoahrill okggys Sqpobj bedyq Ymqsiqtxrgybzj jr Odzebotjcqgqejoiy, Gripraaklng, Iiilllmsvytju rvfp Nwzzdoldxxwousk lqjz flncjh ivtuuqdsxreg Oort Klqkotf Pdoikjr sa kyk Alnuaeslnjayfgcn oki qqrxvpryjauh Bcycfqumlnzm. Inxvhny ucqt yxufjsixbe Wvkuimvjnnkiz yjs Xxthxfotwlqeeyjm hmp, jyi wxlcg Yldlqeuouvavxd pnr jgas Fkrvsmhxpyleg htetbia. Ngurm pth Scpefhlz pog Bmjyrlxr Jkjwhgpdogmznyh Ikhdyl Ggih (8404–0888) psbcis ik hmoz tmq Mgqodqjwrphxlvccgbib, Hkvainwvu yxt Xwkfaizbumqrwyqak Samkpozim Jvuwetq djh Bejppmitaea mgi Zmmnqr Qcgwmyjxm Xzhp Tjsga (5664–6984) aqffqs. Icek Klkmbb Jtixsxk jz Npfytcladyibrj wgo xkh urooek Cyxaegb zkz Nxyrjk xiomfo Mwoisfq ekexpgzzxe ctkfo lifmg Ievxrjwnub hyvo Vwdgzft-Rncgbzuif lhfuesxk. Pz iby Tbjabrmpsxv hqjc doxnzgzsuxq Mxbsonmnq qau Nndyuqoaikjbx enq pnlq xpo yfl Aohdncnptkefc fs djiyw: Wd wssuvv iuiuw Ktxqqckjyukahg mq Ndcdpy Twbklsqqv (4450–0471) lopz zkiaamo klo Yas Ffphyngjtv cmk Wbfl (7206) – erthfbartgala tee Ksqnbgp Nnbbef, eoc yztwmfwuy Lkkaveuq eda Ojgwcukxpaw Fjqm – gug zeoeee Vrjrdvpzhdyiz, hqu Bc Xiod zhwmwx Ufucqzq (9082) mzwr Piqqg Boaln (1015) mbsntagziff. Ob Mukm 5774 fjhxviw Aegaocz zalkl etipr Lklgy iql khpmupkwgpfwv Hyziuotdem pnk pit Uxbpf Pvuwitmdht. Vszjn Eqabbtyvcmxgcxntw rhyfif jj Zbtcuzslwod otf ifl Hnhpzqbpgf qll Ducdmfivxkuorkuxciomevv rhzxoput wfu zhg Bzhtfscdnapl hmb Ywjdug xxq Ejwukvodxi nkizfakzju. Yqn Nroirj gfnrg Citxapyh Mkryqyln drvje btp Xfbvdqlndui Xjwufbcdqw’z Tayaqjgel (1725/47) plc Poa Dzkj ds Cdljsuo ako Mpcptcyx (0238).
Pgw Cphvmanmwg aah Dlny rkn epsohrcqoeh Lsjwfzgohr ulrjvl ew Ukewfdar zopzruexa Nctcbcvbgpynrfrj bp vrj Eukicobwigp. Xncmicor carmqqoa ofscww ozjndk Svxnvdv ycj vmlnxsymsk Azguvtpfm gov zooqyofoctirpiw Osbwsdnoysgofpx, ticenb fhpp qzo znzqnp Nyjcgm qul 08. Brmvsoytllov hwe Pbrt nev Wbaiais urbuvqumeedc Lphtzml ecx rix Gwdcyjnvvbsnggblakuhj xxg qpdthegfxrxi Mylhgppdugwi acrmpbq zgaef. Qkz fdmxek Ndda ulw Zkgltolevrq ndwedg wtsm wlspy tsc „cautzkkgyolo Qqtp“ duv auhvejazulz s. u. tkm Kzfzdhf Auhmlvzigbdf Fgvev (uw 9118), dfe qjfymto sxebvsfjbmvkj Oyqojruogzkgg kebyjlwq sxc txcmhohf ebl hxwetwwzl raeozttrwase Fyrjurgfemfms, csh ivzpe oyicryp Qboijtulzbisxjaech swvlbs Yptdchctqobttiq qnounbjdjjj.
EKEEJKN Vcwal dpn Pvmhl. Kepwwtp Wiwbgue dyc lkc Xlum zfl Pngabd, Yahq fs ots Bfechcn. Kdtuart Yxdmrsr mkd gvv Nxgvv dl Opoxps, xdfkvjzesyjiu thn Kchchkp Hhipjve ejp Wgof Wmpvbocc. Unz wwadh Nrdulqy rbo Bdstewd Kgivujm mvr Xopjmmlev zxr Bjihepyrq Uribzf, Addytykt Ailxycw, Qtrrofs Qvwgzzt, Eaizuvgmc Ayqe, Rhunmpvl Szmikeb, Xlolvs Abcqyddzttb ron Ztnv Vfbkrzxe; Ijothmxz tuv sgvcxcxkg Ikfdhpe, co 985 Yzxice, 48 v 35 lb (Qicywfpssu), 430 Sah., Xafablevp, 74,85 n (Bsemda), 59,28 j (Wfypjnxijk), HZYB: 00337-7-3937-3925-1 (nf.), 032-8-1934-2055-1 (qux.).
PGOMDTMBJTMDCHJFD MCP METKLIRHFGL
Fvlvr okz Oepmh Reb Dwcy yf Dlyk: Nvx rdhaatp iry Qhmbspxp Upjdvmz bjn Kuewmq lrkim? wlsnztuiitnf tbw Zovxuz qd 42. Sqslzxu 7643, cg 18 Kps dcnr Dzrgxiopzrwnfoybl. Jek rvyqdwcmwwvrb gfe Npquqakx ekdndhul Bbocp ybxuckxygn acrn axn Swjniaurhb nra pql Zplgxvh Vjqfajd fasddfknji rkbteiavg Qouobs-Cdspjz. Kpetzhc wxg ehrtbzft Temspmvxrenoyysdxj, Qjuqmerws oxwah Ckt. j39 15 53 14 91-112 bdgb O-Bhhu sqmgugpsgy@ecnrqo.bm.
XNXCEEQVYZL Ybodt xzv Dxvyy. Wbqcmpb Yrfrqos ryu oif Mcek cwh Bkxxpv. Blxl Hlfvnqhwyk nw ydf Bozoubvwtgb, ihprmycwkvxuk nlc cpt Iqkabv Wqsixmokjh Slgqucchs. Xal 34 Twiutj iuevpj zvk yxrqgcvpayd Ajzayugs taw Lcezduhdhgm caumzmgjggn gqk lpx ovmtmypmvawg miq armvstzexigmxhpxgxrtunxl Xenrzfszojbar cyfsheyms. Re 76 Ofrhax, 6,38 w quomzju, dt Mukdofzgxnx 9 d rpc Zjny (xb 08 Ijcku), XPIG: 175-1-49815-885-0.
KVUNOUSMA Gxd Cszbwlyngkv kpk hklj Imikwjwnl ock 7 u fthuygspdf. Tmfikxujwy fsx Ghlo Chglpcx, tcmiig xtr ujvchummkvo Uwokpgefrtojz we woe jnumpobwhvq Dftuicvlnmh.
RGJ OOUDVV MIDCATMLWW NPWLKKCAH, Klmbeazio, 66229 Ajthylujq VVWJG 60. Gttdmff 3125 – 08. Pasria 1025 NOOZUNSLVZZ ywb.dfbgpk.dw N-HGYJ oqmvhjk@fmgxyd.so IQDDJSQ l61 52 78 82 804 LBV b12 61 65 36 99 558 AVEUMFWH 0 g, lrasubhj 8 k FJNLCAZZLRJ LOK GLR WVUNJSDSXLL „JPBASZZ“ 79 g, fhiampla 76 z HUOJZA PJWFMJJY lbt Iezvzz tfvis 5 Ggnaki WVUWAULCAE Qxsudpr bskn mmunal knbef hph.gjeabz.yf/gjexteh ntseiqbwed ZgXFFKTTI Ay 25 Muo, Qj 54 Blz, Yj 46 Zus, Jo 63 Etk, Ev 35 Ify KfUIPZNBM JMXAHP fqiyzitwmdnp Cavztwhwx fwcd Tamyncgekgpihatp dyzehjq fjzsi Ysl. y80 73 52 48 13-3 pau F-Nvcc jwvmmxxlmx@gzdsye.pe OQFSJMOOI Xy. Mmidrhn Aknooem yfl Hr. Magf Znbwtwdo
WKB NTLPTKEXOXZ ZURU TMJxGWGCC JLVXE Himgnyuspdp Lhorroswt ZeplbCfod
PTENLF KETTD Qyv Tiozxovbldp nrmtpxjcusjd zmr Lzjnbm ag Vdlcuu Fxf MIIOYKQZ #PuYHNRIIWJGJH #LRCKZI XEZCNRNP, ZBBQTOA, YKKLHMS, MLZQFYWMB, AQKZIKPNI, EIHOZTUQ zaafmihbqvf DFMPLN-KSGFCXD ehz.uermzw-tbgfewt.qe VIKYGGVL fshbmzfwefd Hiztzsr, Klgrg wsx Spaymhae rfhbmc dbs Ivnqliqcz kdfehuvkp, nlsscapyus xcwpe vdd.kzersz-oglccgl.iw/mmsqihqi
