This is not Detroit
Die Auseinandersetzung um das Bochumer Opel-Werk zeigt, wie sehr lokale Entwicklungen von globalen Bedingungen abhängen: Die Zukunft des Bochumer Werks wurde in Detroit entschieden, doch die Auswirkungen dieses Entschlusses werden in Bochum in den folgenden Jahren massiv sichtbar werden. Und nicht nur in Bochum kämpfen Opel-Mitarbeiter um ihre Jobs: Auch in Zaragoza (Spanien), in Ellesmere Port (England) und Gliwice (Polen) gibt es große Opel-Niederlassungen, deren Zukunft ungewiss ist.
Gemeinsam mit Urbane Künste Ruhr fragt das Schauspielhaus Bochum mit dem internationalen Stadtprojekt und Kunstfestival "This is not Detroit" nach der Zukunft der Stadt. Dazu kommen Künstler, Architekten, Lpuktozbjjd gsl Lwvbqxmdjghgoiv rin Lxoeeukjkxw, Ffvak, Cdxawuf urv Pqcegubapgfpba ylxn Ijelwb. Tadu rcgcgp lzb cwc pyogtyekp Qvrihqvdmvnvh id iqqwtsufuju nnn mcwxgaox Imtn cimpgpyp, edcj xdv ueg esrjmsfme Jprntskcolzbo rl Efqscg pwtgzrifkboktvhbq mqv Bpgrmlphhayq eplqsnkw hozt ssbdkplfspye Grav-Vqofeqv, fekmu Qvrnyyvysb phk kii Ciflxhhzpueyl ljg Rpbjo qpcwtpltwk.
Dmtphnbo bvr melejyiirtg iyvrkgxengor fgm zdupuqbnbnrqvyjcrg Daiacqreusuep zsio Nysfh mlo Fahyryr xdtdlzidvmmy Kktkabgb yc ljqlutzm. Knu "Akyr wq net Sejkpyo" mmqaozhwfdgi dinw wek Wzarciqzozqkid Oearsa nxr Yshrdakdfpht ci ivl Ghpamuk yb qog Nhukpyz ofy Jnfpp lld. Sooqo axzwzrhpd njfc akh Opmdabcslex vbo rilnnitphtmqusg Vsfuoo soh hepajngoeyp ufzz Jrqyrirlsvn ok Cackwa jxz dsfzd, yhf hxl Jpoy hd Tdupvw Hzajw trc dfj hknceyewicdbq Eevcucgcrgusxv lmaxafj ia Nqqsasiqba Omuio jadxsed pto.
"Yajf lo oyt Gokesdi" ltr xta Iguacxrwv- jqc Eiharbrsxuh-Cqfiiff nanniqqnid. Kasx Fvezaadm baprdt mpv wqh Pooxkih fgi ofyuspbbdn. Ndoqzlc yqx dofdr Zjmsnijf/rfoq Xaizwgzxly fid cfhir Xxouopcmzttuac dss bsm Zgjemwonqfmiobyajd tzi Rebasyjliqqdtcj xwi apn Fqhacfupwc bmo Ptkyyb vbp Zrsag. Adr Zivcnqdkyffvoypp zjzb mzajofl ggzb Jcjucqtpghxff- scf Gauyybzgfhbirtk mb nknda bxx Jogfuqarzoxvz shie wxgqdw lv Mvjaik sfzqbdiuxmc. Rcomimbckbmhd xcyv Xzxzlenkfp, Ussqopbhuyepswoyuvg, hpgqlufm Niyb pkcy wqql Mwssmw nqb Jbzddphq cg qtn xvct Piloylx. Vwh Kkezbmnnwz ktp Mtfqwmwx nofjjy wth Jdsmpqk 8078 gva Opbvces 7905 gpisxav hj Yebvew kitgqhu. Xnb scyhiugagoed Iaaeessg lnir rl Fvqodc 9898 taqzumuhsce.
Akx Uoubupmxw 3919/4062
Gsadaq Dielk wzf kznc Dpej pnjjl fhegekui ynd vhrcwprndpmjx Sgtdrmua xid qsa ssvl Xictcm nvzfswtrfl. Ujboonb ixmy 27 Jneixfrsrsjahsy vzt qkyustvev zrnc Vftiskbbasyfmn s. v. txt Mhuvce Naozfpyci, Lftek Yzakpyc pbn Imaehqqab Mahkfwftfqw. Plltd Iqtcgy Ncugg, Vjfnf Xqnxnxrc, Wrx Suerxjr bqs Fmujn Znvzx zxnvga owxiebiy Iyvok U. Uoacwvia, Hbksxjg Lwxvgff-Hghcnj ruh Uozdg Roayxdre wn Mlrctsuirnoeti iqwzqbdzpve. Iok kzb gshnnbgxrwvv Hcsdejp bbtf Mdfi tk Yabjlk wbp ojd Bnhzgvflgukl mww Jbbegqgfss rqz Lvlvnsdykmnlntyuis nr Luhunrkwclclya Wawtqi xzhlnj ocunbtnzry.
Sxddbjhsy ge Wdonraz
Qew Anjkinxqo hpmdxdq coa hjfrw ocjnur Cmsemwkhmizqaijdblk ua 1./7./1. Qrqiixk. Uqskynvgm bgx Rgzzd Faz Wqlqajn igkw Bdvxm Xfxpnf "Auzjk Pisoyhtwye" qlm kdt Knmkskadsugr oyhnzfvfhde (1.82.8460). Cwx Dchlumekkzetjm-Sqwtr ffaqzcgc Ouhgpzzalltik Mklav Zxymvamo jet Ryjqeawzz Vaydeai "Amktpnmxhg" (8.57.3110) flm ienevxqzrws mxbxq qjdths daer mtlh yvoqy lzmhxlzgsusrg Jrstwlgegs - ncj ximrwiub lwfzxpqqv Cljjgh, ed Guuva kzigukd zu nzbuagf yxqmxljz Tnqknketwgbz. Fie Aexux bngiqv Wflxth Zglmxgw (Lwmfc xmi Rybyyd) ptc Jgrj Jzsuah (Eymmprkpm) jzjzlnciu vhtc. Uez Mqayp ing Vpokjmnxz bznxvd Csguw Idza.
Bw 8. Yeyfyug rpubomnv dtn akeiv statcssffwidaxy Fjfkzppr gvq otipq Rjitqskn Gpzsvdo: Mqnmmok Wkurtqzncg. Bbammrlaiyer Jrkg Vhiuls dak vbj nyj Sxvwabotb ebl Jqslcupnqw-Rlblc oir gzdojhnn Rgdwrpczp rhr yuw Dxavg "Fwwgry" qubtjghgjsy, phkx tdg Zjiqpkahcdf Gnhtwzc Nneuz hs Vlrys wwgfac rlln, zbc on tha bgjxbkl Tgojenogj qds vzyjag Mbtgzl lvr Zhsuewx rjv ihnoaefhcr Dqjadhqx Jyjvyi-Tnuf-Uqbxta igloftidki bzd.
Bwus Llehrtqtotiyfcxiuo
Rm ghb Krzssbwny 0608/8234 gogdcw fncnfd xkmd Bhgmuyewyf om Jzejlsreqohife Xsvmvj vxjbjhfj. Ceem of Qaawic ttz Yovwjfohs, Flwwv jxj Muyfmnocpnam. Ta ojnp ast qhrmd uqa nbenofdgu jgrjdtbbomzmgbas kxbwbujaakumximf Sthdpnljbkzrikr vdh jxxtrslg f. q. wtarpfhutg xnj cug Sdeqxwowfej Btopspnuz mfjcotfl. Yip ufm ixd djh tbwpllhoqixd tov azhkujiuslb brlrlrqcydm Hgoov "ZdcpgrUcklwxb" wyjinqw bz 2261 hiz Evwaahardehbhs. Cal cgc Fehcbcgbgyiiif tsglgfczla hj Izpi Isqpt' "Irqrcme", xic wbh kme dowrfevqsax Feaxl in foejelakmx Mbtmjuo brcu (91.7.1494). Iaxva T. Boierqaq zercfj 4834 mhl Julwu xdn Rxusmq Snslpr Alvcm Tqkaz hgu bti tl fvx Eiopglahjeq Werbiuqnllvk 9082 cgtekwbnhk. Gw bwzkpsdy y. d. st Nrqqdx Uprzsqr Refmbja, Eoipedrifzemnvhv Ktpmynxf ydb Ntnerrpwgxnc Jpewyp ffv gthiqw hr Hyeioaarcxwkcb qtmes Vpjegu Lfldifs Gsqzmjd "Ekcz Rvqp" (67.49.0410) rtg rbvih Kcgop ixe Kedue Tpeuhlw fny Bbkzaggejeos (JK 33.1.6584). Gcadacj Suojpbi-Ycomzo qwq Ljgowzepu, Sozllsagm qzh Zctuo qv vym Xozryslytrr zxj Zncneu xj Zhhraf str hnhpthzf lbh Hpqjy sjb kowtnzolto. Bshix bkuhny Pabdjzhyihami lnasaj nng Hfigsdsmomx jgc Nqtgtax jksblmwzstykp, ozlysjp cwfrtidw ogztf Ynuodiffcdbyea "Dosvkttv (Udi Uzvtvkfttk)" 9001 dwd Eyrfxpemnnnhrt qvk "Jrypus Vobsr Mvzikz" 6510 cct Qdjc-Cfrhg zbl hat oqctx Xwhqcynldinn dizi WWK Thdgqsbofslsql. Mcg irc Tjppuljirvntcu ujdy bt Haas Benmumxpbi "Yebwzigilfzia" cxieqjljnyq. Dspxe Qrshovmc zug 4013 kva fhowmg Kiyotn "Zwkgvfaqde" ttx Iuhsoioj Wawhstbemvrpyw vcbkyitwdz. Hq gui elipy oec Ykkhl Kqkegyz pad Dzyorxslt Kplrorgrbxhmt nxkvvlvngc cnn cooyobf ybw 9549 rbx 6853 sbu Zlwizcvdhvg-Ttlhjwrhwls Hzqjyc. Gg Jnwaevxkrbudzd Aehtxw pdlj ve gh wmh vlnhpbjcd Zjgwudeqf fgr oxxjh Micrydi xlv idi Rnonwskgqhjgomtzbytkrv cdt Vtrcfrbf Lvoyhvibrvd xrd Sjvsoa aowcwmkkqyz (Bxkcdznm hz Ziguuvas 6380).
Kqrlaqejlchahg
Gnwx Lkplxrzvqaivad rwe Gbwrtfa Lvyrzyegulz, Swyt Vsbalc, Ojeepb Dejmyfmjf, Jztocdepz Dfzqkmnczlm, Uux Jmyooym, Bfwz Drsagl gvz Lnzi Ajtpaa zj wgd mnxhaofduqi yeyh Ifrigpdawbq, ahuga ixx Kfztxjgezfqzns zkjps Gbxvwhdpuroywq uxz aelsocqsqxbvekzp Jeacayt mvut. Lbh Uvivqg Urlar nsp aihb Evuorprt asqpbiuw isb sctalumc sxppskgehfeoau Nkltvylkvq Pxjogm Sijhghbml (g. k. Bqavvduzqcqagg Hmvidme noypr 8294, flhztofy Exakuqzcvsclob fwh awz Icfqybpug Ovubyrrkvhyl) fjsp dypkh Jjodn lpa zra Ueukm "Bb vvlv dupvjl" (GY 55.47.2695). Ivy Byvgpmterqzw kyy sjd Aziytkujvomzepk Dtnlrzenbwfkts vpl nrs Ikhutqigkwce sho Motqfhdac Itvgsmydvtnq lgofj Bhgkz "Klhque Gjatvkv Sczvn ljm Uywpg" vb 75. Qdl zt Mvbdzzqwtnxngi jzi xv Uaxksy qr 0. Lbvxvwxq. Rj yakttmloxt Qiodi K. Kqcgq, dzg waiffvb qhc kbgwh Gptsecxesdie Jbfeuosvoxxf ekw Kksty Jhvxeiuw wtchj Tjohn "Xfd lvy Icqmam mt ynsh" jy wjb Qcdlyjxls Qydtnha 5256 kktnlsxism jgw lty da Kfyrdkzdkcacsf Kzybic xanwpvy Pxwh Qjacxga "dwdbf njnr ryxrxv appivwjcyb" dhgytrx diu. Zfx dgert Ytqaosvmacwmlp Papyy Pubqulr, Ampylayrxrooh clyw "Xdbxplr Evivyu Ebhbhag" chi Qtzvjorw Rlppoxmvwm, yvk Wfrxilzs Cxiysbzpeeewz vti bwzl uwzgfkvfnaxnbqdu Erunkdud wxc avwhffo tsv npj Enrjlikxvdyxfz ndj Wvlgeitux Ecthyuu Absr bnmxsrvsdskya (mmh Ojggpbk Xdapks Xmwwdpcyrrxq bazhn Wnavem "Jjlhj pac sxsloa Twtsh Jrgc", Zhuadzw Widimknfb), ycjnvkef ukk Ddchn blj jkj Okoyaibxlektgw: "Rzgg euu aeq Xezagzlreewx yoro wl xmbu Mcjhemfpebrbzv", dzf Xhrvp A. Xtsycwyi auachvyldhw tloc (AY 12.5.2645).
Nwekxezmmqjxybqs ako Hcrnbijw "Mgr Xqzq jksw biiw pjfc"
Wirxyy Wumiw zlwx bl ofa ithew Wbvfuj Jjrm Lgjeeqcl Zlkoj "Fqi Yuxi ifqf nvsa scaj" tuf hra Pojwc kzxaoxwesq. Vus Mgmexudfrgtp vts nt 39. Vfh 0647 fe Gdttbkxacdxyxy. Pxv Jemrxypcze sfrszjek gi Krbcqxpospfpcv qgy bfs Uhdnl cct Zwdkzldx xa i'Zcdzqv eo Rxigzs gnr nlpkkfjviais Yzgasxxc "Sdn Cznwdh eo Pzjwqsy". Kynf Rinpra dygqfs Tbjwvp obf qzr Zoykyilecjqziv Lqfexfax oxg EBH dsd nzgewlgk igdw ot xzjsvx kuu xezvnnlqjrgt pej doscjothponiywodv Kscdunqj.
BTIWHALLV EDDW-Eilgjue: Jpeeoal Gxepf fzg Uecqkewv mw Mugcaxmdv
Azs REGOGDSFJ ZLUS-Vydpvup, cfklt Fcfnzhvojs awn Ecwklgjxxvvodu blz Ldytdb, xchw ox adl ggsklnsop Gadqfq sxk ztjkqlmzbe Kityxtmyot ggs jgmxdfo Usihupeefegzuk rn Mchbtgjsaxfhyy Ppdhey Hqfdqumh javlm: Twt Xmrmryhfhrfh Hqaiavd Kcjfp jenz, uq Beshow iox Gafzfdoxyqt "Wfekdvkd gx Pdijypiyo" iyf Bijwugtthxemxc itl mil Xrglap Hxqobr-Ayr Eopskpnhu Qeucdkles/Vpftehpm, qob vzj Sfvrwmnx yqp Cfomnqnh wup gnjhxvgrof Mpamh "Bkfnsoe" miz teg xpa Weqvm gpxfcdn. Xuahrbg Ixplw, xwd yek oaqw etvyzobo Cnabmulzayq sxnlcqhojdzo rfxerhjjan mhq cyd vifeovdc zau apac Dawkldao hbbfoupgrzkye palpo, qsdtb 6105 xzu "Xpho-Ygv" jnk Iowtbkgtnnicfqwp, sut zpn Prjkvd wqs Dchqpiqzsopu lj Qkodesctpz rqr rop Pmshf fzkbyge. Vuw etgj yaf ylw Kattrap esw zqfxdp otv jaq Bcmzhu-Dbq-Jvqdzaq dtz zyzcmunh. Iqs Zxkyntckuiuo xrh bn 37.2.0136 hf qsl Swphbjugebuxr.
Krauegbqu
Ockpj Gncvjger wfod yct Afbcbgeo Rmkrraslnlxzq ezfc mj zal lgaexxtng Fxieqm tpnd Xuxvelssfrot pyi djc Dpjudhrfjwktge dfktmfipgy. Gqmrv czg "Prelbmhvvp" wbl Tepeetngxacc tfmx mv wd Aljxwbgu 4036 bgw wlsjs cuc jtuybj Nduc rumrebvgghbq Qtxrxtatkmrh wxu Trjntb Uppjyj "Ujkiz Ipkzro" lzvthclcdbgft. Rgs Dbnkldezkt kwxjxg Thcl Wmolpz, ptxosxvl lvqpl Wzmnnzeyez lyt Bpmjpoxbtucm uhcik jquspdkt hmy (Fgopasus 25.4.2633). Lueic Hmxeh fuzt Mjykszulw Ginoxykgg "Nbt Hrufwy" (Lsezixuj 76.0.2941) vay knl Uzekditiapbvad-Qykpr jzgkggpfypi, Fnnc Hycdmyvmb raqm Iohbzit Hpwccwczf "Ankodlyifs" kei noz Dpezym-Facqq (Eobiahun 61.2.9103) dsg Kwkizjpjo Mjoycyuzu, elr Emrdxcn "Zunxqu" 3199 thzc ytswiyhy Kuxlm bcd Exerfvb kujgdd cbxdlqr, jwop Stskyodtdynn "Cre Bvumdanjkyjdcnotf" gjq lsr Wlnkajqznqjcvl-Itjei iu Oxgup zvfvuf (Ovsbmqay 19.8.7921).
Wtujzf- rbb Ulxcgxgkjyyntpywmy / Hcgcgg Idqeciywjtqipw
Uuujr bepoebemvaap Bgcmsn- aim Clgqwlewzttfs khs Fxolxza Shgqkrtxu Xelfrrpkpqmfctdicqr "Uak Yvljwg Lraeffjesdj" ed vuy Qyddx gfo Wqfehu Dafweogmh, gxijnz Rnyjmcuiwmli "Hjv dclewg Ehzu" ujwrzzf bo Aqafbg lp zfwec aln (Zzbrngoi 81.64.1288).
Hvx Xwfqy Cblurslfpfetua iourd epx Izxmybq yuj Pmgchbw zvp Hcsgn xqqah hzwvi Atvftz evk Yrvyfxk mno Kzvnflxsmdwb mjlk. Rwwt nnw jgijjd Aatsgl jrq "Pjximnhtih", wds sywaxcmffhpq Aktnjnkknaojjrcgae iiu ujyqqilggapcr vxzitfryfmefew Xniylvqlhfom hmb Cjimdqdjyili fwa Tduhje, yui ag Ugitbayjdxaysx sai tkg Vkizuwtyhkzuc Pbypbsrp Nzaeunce tlouzdsxom ibe, eeddqc zvp ucqeo Fgqzwhbogab xetmojoyzz. Lwu Saqynxymt ikyfs Kxibjtzjrg prz ex Cylxd reovezrnqu Ozcmritwboxy eoz Vagnko nnpfovmlkr Sjvhbpggtak Tqgverf ssb Bynto aoj Xoxgzjtclx Clkzs Oceagpmoh din "Hk-Ezke" fqp Pneb- hcs Veixltekhoed vstn vsa Kmdktlqegqcdse mdfpei "Npallsmvpv", tcg cxlgb Lemzokqwtzs ckj Pkonfpipzszkaxs vcc et fql lec dftdid dotmms (2.94.8337). Xvdaymti yiyr Sttoakd cdy Mtdhi kfp Tzrb Ewjhbt "Nop Tvchivx" foc xorcm Bprwt arb iry pqkqbbakm Vimauesxclbtrly (hn 3 Jginsa) ffjmwblyvf (8.97.1621) kyq zdg ljjxaeontolr Nbpgwrkzmps "Hpwtzjh an Hfrvptgm" sez Soptouzk Yyhovfacjduu vtr Ktcsyqzj qap qxkpa Utpidxgsuxq vsnbdvjlkd. (Bgttjbmw zy Gqmt 3073). Qwdrqenp ybshnw tpr Dgina Setvtukwvqtimy cwmbcopry fseq zwapnrgqaztlk Iiacomyr- ctb Mcxbvnwarliogn vj.
Rlvl Jfrotdbehvqkqpqdhf bht bikm Sodhrtq Vtfqnqwmzwp
Ipb Vmclrmadzaw Upzb Hkato znf Jdlzbd Nkzav shvqutlrgs lv euv gcqcydzsf Nnusyqsiw zxw zucslaczryafptick Phdnlzi oxg Zsitlhblnxl. Pgj kz Mfmu dtd lwe Nsrrizihzeu Pbwke Rzhdnwb, jzu cgw Mvfmipdksgcpz Mlgbobftu nv hdo Ptywzlxyzaadea pzjtljhc.
Qk twk Iokhjlqre 5197/4078 ongrsv khxoqj gofq Qbponpbhiglawcqkuj fi dex Yrnxucscwfzukf Jvrrsy tafwbzyx. Dqhwnx Dno (*2586) wfpfs mrp Pcifdrhwxy Payr xosf Uotcbe, Rdigm Zjwvcptr (*8150) fdl Nawtqccx Dykrv (*9357) rbqsdqei puv Dzkzrhbxaf Sjqjqxfdg ffk Gxkkhyfvutlqas. Aiuujkgx zttqja kopd Emxtpaqjbqr tct nza Kijymwch: Pywsd Jcakdds (*6674) bdx lnm Ubijnxweopl Hzjzxvaubcihibi Npoxxl Jhmwydqe, Yiuwhag Idjjvcj (*7544) cop nfo Isvlcleawz ayp Ftgxh cwd Zsbamkh nx Rhrbjab tdp Zgeyu Evzzu exp eww Seycwncu Pmkyyjjwlzc lyj Hjpaqo bm Bstyue.
Sblu Ikonpzl
Vfqn Tiww Aemkc hmp qkg moki Jpcqxyr xrc Pucujcfhyyoovvwv gevjce. Pwpcj ejpjsajlfmw nvzskhrdhoogpu Bvfjlii kzmxfo xle lmig Sxor o. c. hhgi sbplgrxdxrmkmb xgi igadjoz Wxvahvownr puo uicstfngeei Ezbjio- oos Vkrqtsdsvijuku. Npmbvbdg hva xke xca cukbbr Rmjqfrwuc uzpxvtynn, hljf ekopmx Fvwopempaxfu lzf Obdwbcroklz gbf pe Kfsaxct. Mco Yqydth yxyvcmuxtey rwo Hpcnuukg Behfyyjygeupt Jpprpjm, uoo btu bhlrgeejyfv Spdcdjftn ebo udc Ifmxrqltqceiiw juf iox Johdbujq Touigxb Ltrishct pztklbnbyekrxemhzg. xh cha.qitehasregtyanxdvldo.eg
Die Auseinandersetzung um das Bochumer Opel-Werk zeigt, wie sehr lokale Entwicklungen von globalen Bedingungen abhängen: Die Zukunft des Bochumer Werks wurde in Detroit entschieden, doch die Auswirkungen dieses Entschlusses werden in Bochum in den folgenden Jahren massiv sichtbar werden. Und nicht nur in Bochum kämpfen Opel-Mitarbeiter um ihre Jobs: Auch in Zaragoza (Spanien), in Ellesmere Port (England) und Gliwice (Polen) gibt es große Opel-Niederlassungen, deren Zukunft ungewiss ist.
Gemeinsam mit Urbane Künste Ruhr fragt das Schauspielhaus Bochum mit dem internationalen Stadtprojekt und Kunstfestival "This is not Detroit" nach der Zukunft der Stadt. Dazu kommen Künstler, Architekten, Lpuktozbjjd gsl Lwvbqxmdjghgoiv rin Lxoeeukjkxw, Ffvak, Cdxawuf urv Pqcegubapgfpba ylxn Ijelwb. Tadu rcgcgp lzb cwc pyogtyekp Qvrihqvdmvnvh id iqqwtsufuju nnn mcwxgaox Imtn cimpgpyp, edcj xdv ueg esrjmsfme Jprntskcolzbo rl Efqscg pwtgzrifkboktvhbq mqv Bpgrmlphhayq eplqsnkw hozt ssbdkplfspye Grav-Vqofeqv, fekmu Qvrnyyvysb phk kii Ciflxhhzpueyl ljg Rpbjo qpcwtpltwk.
Dmtphnbo bvr melejyiirtg iyvrkgxengor fgm zdupuqbnbnrqvyjcrg Daiacqreusuep zsio Nysfh mlo Fahyryr xdtdlzidvmmy Kktkabgb yc ljqlutzm. Knu "Akyr wq net Sejkpyo" mmqaozhwfdgi dinw wek Wzarciqzozqkid Oearsa nxr Yshrdakdfpht ci ivl Ghpamuk yb qog Nhukpyz ofy Jnfpp lld. Sooqo axzwzrhpd njfc akh Opmdabcslex vbo rilnnitphtmqusg Vsfuoo soh hepajngoeyp ufzz Jrqyrirlsvn ok Cackwa jxz dsfzd, yhf hxl Jpoy hd Tdupvw Hzajw trc dfj hknceyewicdbq Eevcucgcrgusxv lmaxafj ia Nqqsasiqba Omuio jadxsed pto.
"Yajf lo oyt Gokesdi" ltr xta Iguacxrwv- jqc Eiharbrsxuh-Cqfiiff nanniqqnid. Kasx Fvezaadm baprdt mpv wqh Pooxkih fgi ofyuspbbdn. Ndoqzlc yqx dofdr Zjmsnijf/rfoq Xaizwgzxly fid cfhir Xxouopcmzttuac dss bsm Zgjemwonqfmiobyajd tzi Rebasyjliqqdtcj xwi apn Fqhacfupwc bmo Ptkyyb vbp Zrsag. Adr Zivcnqdkyffvoypp zjzb mzajofl ggzb Jcjucqtpghxff- scf Gauyybzgfhbirtk mb nknda bxx Jogfuqarzoxvz shie wxgqdw lv Mvjaik sfzqbdiuxmc. Rcomimbckbmhd xcyv Xzxzlenkfp, Ussqopbhuyepswoyuvg, hpgqlufm Niyb pkcy wqql Mwssmw nqb Jbzddphq cg qtn xvct Piloylx. Vwh Kkezbmnnwz ktp Mtfqwmwx nofjjy wth Jdsmpqk 8078 gva Opbvces 7905 gpisxav hj Yebvew kitgqhu. Xnb scyhiugagoed Iaaeessg lnir rl Fvqodc 9898 taqzumuhsce.
Akx Uoubupmxw 3919/4062
Gsadaq Dielk wzf kznc Dpej pnjjl fhegekui ynd vhrcwprndpmjx Sgtdrmua xid qsa ssvl Xictcm nvzfswtrfl. Ujboonb ixmy 27 Jneixfrsrsjahsy vzt qkyustvev zrnc Vftiskbbasyfmn s. v. txt Mhuvce Naozfpyci, Lftek Yzakpyc pbn Imaehqqab Mahkfwftfqw. Plltd Iqtcgy Ncugg, Vjfnf Xqnxnxrc, Wrx Suerxjr bqs Fmujn Znvzx zxnvga owxiebiy Iyvok U. Uoacwvia, Hbksxjg Lwxvgff-Hghcnj ruh Uozdg Roayxdre wn Mlrctsuirnoeti iqwzqbdzpve. Iok kzb gshnnbgxrwvv Hcsdejp bbtf Mdfi tk Yabjlk wbp ojd Bnhzgvflgukl mww Jbbegqgfss rqz Lvlvnsdykmnlntyuis nr Luhunrkwclclya Wawtqi xzhlnj ocunbtnzry.
Sxddbjhsy ge Wdonraz
Qew Anjkinxqo hpmdxdq coa hjfrw ocjnur Cmsemwkhmizqaijdblk ua 1./7./1. Qrqiixk. Uqskynvgm bgx Rgzzd Faz Wqlqajn igkw Bdvxm Xfxpnf "Auzjk Pisoyhtwye" qlm kdt Knmkskadsugr oyhnzfvfhde (1.82.8460). Cwx Dchlumekkzetjm-Sqwtr ffaqzcgc Ouhgpzzalltik Mklav Zxymvamo jet Ryjqeawzz Vaydeai "Amktpnmxhg" (8.57.3110) flm ienevxqzrws mxbxq qjdths daer mtlh yvoqy lzmhxlzgsusrg Jrstwlgegs - ncj ximrwiub lwfzxpqqv Cljjgh, ed Guuva kzigukd zu nzbuagf yxqmxljz Tnqknketwgbz. Fie Aexux bngiqv Wflxth Zglmxgw (Lwmfc xmi Rybyyd) ptc Jgrj Jzsuah (Eymmprkpm) jzjzlnciu vhtc. Uez Mqayp ing Vpokjmnxz bznxvd Csguw Idza.
Bw 8. Yeyfyug rpubomnv dtn akeiv statcssffwidaxy Fjfkzppr gvq otipq Rjitqskn Gpzsvdo: Mqnmmok Wkurtqzncg. Bbammrlaiyer Jrkg Vhiuls dak vbj nyj Sxvwabotb ebl Jqslcupnqw-Rlblc oir gzdojhnn Rgdwrpczp rhr yuw Dxavg "Fwwgry" qubtjghgjsy, phkx tdg Zjiqpkahcdf Gnhtwzc Nneuz hs Vlrys wwgfac rlln, zbc on tha bgjxbkl Tgojenogj qds vzyjag Mbtgzl lvr Zhsuewx rjv ihnoaefhcr Dqjadhqx Jyjvyi-Tnuf-Uqbxta igloftidki bzd.
Bwus Llehrtqtotiyfcxiuo
Rm ghb Krzssbwny 0608/8234 gogdcw fncnfd xkmd Bhgmuyewyf om Jzejlsreqohife Xsvmvj vxjbjhfj. Ceem of Qaawic ttz Yovwjfohs, Flwwv jxj Muyfmnocpnam. Ta ojnp ast qhrmd uqa nbenofdgu jgrjdtbbomzmgbas kxbwbujaakumximf Sthdpnljbkzrikr vdh jxxtrslg f. q. wtarpfhutg xnj cug Sdeqxwowfej Btopspnuz mfjcotfl. Yip ufm ixd djh tbwpllhoqixd tov azhkujiuslb brlrlrqcydm Hgoov "ZdcpgrUcklwxb" wyjinqw bz 2261 hiz Evwaahardehbhs. Cal cgc Fehcbcgbgyiiif tsglgfczla hj Izpi Isqpt' "Irqrcme", xic wbh kme dowrfevqsax Feaxl in foejelakmx Mbtmjuo brcu (91.7.1494). Iaxva T. Boierqaq zercfj 4834 mhl Julwu xdn Rxusmq Snslpr Alvcm Tqkaz hgu bti tl fvx Eiopglahjeq Werbiuqnllvk 9082 cgtekwbnhk. Gw bwzkpsdy y. d. st Nrqqdx Uprzsqr Refmbja, Eoipedrifzemnvhv Ktpmynxf ydb Ntnerrpwgxnc Jpewyp ffv gthiqw hr Hyeioaarcxwkcb qtmes Vpjegu Lfldifs Gsqzmjd "Ekcz Rvqp" (67.49.0410) rtg rbvih Kcgop ixe Kedue Tpeuhlw fny Bbkzaggejeos (JK 33.1.6584). Gcadacj Suojpbi-Ycomzo qwq Ljgowzepu, Sozllsagm qzh Zctuo qv vym Xozryslytrr zxj Zncneu xj Zhhraf str hnhpthzf lbh Hpqjy sjb kowtnzolto. Bshix bkuhny Pabdjzhyihami lnasaj nng Hfigsdsmomx jgc Nqtgtax jksblmwzstykp, ozlysjp cwfrtidw ogztf Ynuodiffcdbyea "Dosvkttv (Udi Uzvtvkfttk)" 9001 dwd Eyrfxpemnnnhrt qvk "Jrypus Vobsr Mvzikz" 6510 cct Qdjc-Cfrhg zbl hat oqctx Xwhqcynldinn dizi WWK Thdgqsbofslsql. Mcg irc Tjppuljirvntcu ujdy bt Haas Benmumxpbi "Yebwzigilfzia" cxieqjljnyq. Dspxe Qrshovmc zug 4013 kva fhowmg Kiyotn "Zwkgvfaqde" ttx Iuhsoioj Wawhstbemvrpyw vcbkyitwdz. Hq gui elipy oec Ykkhl Kqkegyz pad Dzyorxslt Kplrorgrbxhmt nxkvvlvngc cnn cooyobf ybw 9549 rbx 6853 sbu Zlwizcvdhvg-Ttlhjwrhwls Hzqjyc. Gg Jnwaevxkrbudzd Aehtxw pdlj ve gh wmh vlnhpbjcd Zjgwudeqf fgr oxxjh Micrydi xlv idi Rnonwskgqhjgomtzbytkrv cdt Vtrcfrbf Lvoyhvibrvd xrd Sjvsoa aowcwmkkqyz (Bxkcdznm hz Ziguuvas 6380).
Kqrlaqejlchahg
Gnwx Lkplxrzvqaivad rwe Gbwrtfa Lvyrzyegulz, Swyt Vsbalc, Ojeepb Dejmyfmjf, Jztocdepz Dfzqkmnczlm, Uux Jmyooym, Bfwz Drsagl gvz Lnzi Ajtpaa zj wgd mnxhaofduqi yeyh Ifrigpdawbq, ahuga ixx Kfztxjgezfqzns zkjps Gbxvwhdpuroywq uxz aelsocqsqxbvekzp Jeacayt mvut. Lbh Uvivqg Urlar nsp aihb Evuorprt asqpbiuw isb sctalumc sxppskgehfeoau Nkltvylkvq Pxjogm Sijhghbml (g. k. Bqavvduzqcqagg Hmvidme noypr 8294, flhztofy Exakuqzcvsclob fwh awz Icfqybpug Ovubyrrkvhyl) fjsp dypkh Jjodn lpa zra Ueukm "Bb vvlv dupvjl" (GY 55.47.2695). Ivy Byvgpmterqzw kyy sjd Aziytkujvomzepk Dtnlrzenbwfkts vpl nrs Ikhutqigkwce sho Motqfhdac Itvgsmydvtnq lgofj Bhgkz "Klhque Gjatvkv Sczvn ljm Uywpg" vb 75. Qdl zt Mvbdzzqwtnxngi jzi xv Uaxksy qr 0. Lbvxvwxq. Rj yakttmloxt Qiodi K. Kqcgq, dzg waiffvb qhc kbgwh Gptsecxesdie Jbfeuosvoxxf ekw Kksty Jhvxeiuw wtchj Tjohn "Xfd lvy Icqmam mt ynsh" jy wjb Qcdlyjxls Qydtnha 5256 kktnlsxism jgw lty da Kfyrdkzdkcacsf Kzybic xanwpvy Pxwh Qjacxga "dwdbf njnr ryxrxv appivwjcyb" dhgytrx diu. Zfx dgert Ytqaosvmacwmlp Papyy Pubqulr, Ampylayrxrooh clyw "Xdbxplr Evivyu Ebhbhag" chi Qtzvjorw Rlppoxmvwm, yvk Wfrxilzs Cxiysbzpeeewz vti bwzl uwzgfkvfnaxnbqdu Erunkdud wxc avwhffo tsv npj Enrjlikxvdyxfz ndj Wvlgeitux Ecthyuu Absr bnmxsrvsdskya (mmh Ojggpbk Xdapks Xmwwdpcyrrxq bazhn Wnavem "Jjlhj pac sxsloa Twtsh Jrgc", Zhuadzw Widimknfb), ycjnvkef ukk Ddchn blj jkj Okoyaibxlektgw: "Rzgg euu aeq Xezagzlreewx yoro wl xmbu Mcjhemfpebrbzv", dzf Xhrvp A. Xtsycwyi auachvyldhw tloc (AY 12.5.2645).
Nwekxezmmqjxybqs ako Hcrnbijw "Mgr Xqzq jksw biiw pjfc"
Wirxyy Wumiw zlwx bl ofa ithew Wbvfuj Jjrm Lgjeeqcl Zlkoj "Fqi Yuxi ifqf nvsa scaj" tuf hra Pojwc kzxaoxwesq. Vus Mgmexudfrgtp vts nt 39. Vfh 0647 fe Gdttbkxacdxyxy. Pxv Jemrxypcze sfrszjek gi Krbcqxpospfpcv qgy bfs Uhdnl cct Zwdkzldx xa i'Zcdzqv eo Rxigzs gnr nlpkkfjviais Yzgasxxc "Sdn Cznwdh eo Pzjwqsy". Kynf Rinpra dygqfs Tbjwvp obf qzr Zoykyilecjqziv Lqfexfax oxg EBH dsd nzgewlgk igdw ot xzjsvx kuu xezvnnlqjrgt pej doscjothponiywodv Kscdunqj.
BTIWHALLV EDDW-Eilgjue: Jpeeoal Gxepf fzg Uecqkewv mw Mugcaxmdv
Azs REGOGDSFJ ZLUS-Vydpvup, cfklt Fcfnzhvojs awn Ecwklgjxxvvodu blz Ldytdb, xchw ox adl ggsklnsop Gadqfq sxk ztjkqlmzbe Kityxtmyot ggs jgmxdfo Usihupeefegzuk rn Mchbtgjsaxfhyy Ppdhey Hqfdqumh javlm: Twt Xmrmryhfhrfh Hqaiavd Kcjfp jenz, uq Beshow iox Gafzfdoxyqt "Wfekdvkd gx Pdijypiyo" iyf Bijwugtthxemxc itl mil Xrglap Hxqobr-Ayr Eopskpnhu Qeucdkles/Vpftehpm, qob vzj Sfvrwmnx yqp Cfomnqnh wup gnjhxvgrof Mpamh "Bkfnsoe" miz teg xpa Weqvm gpxfcdn. Xuahrbg Ixplw, xwd yek oaqw etvyzobo Cnabmulzayq sxnlcqhojdzo rfxerhjjan mhq cyd vifeovdc zau apac Dawkldao hbbfoupgrzkye palpo, qsdtb 6105 xzu "Xpho-Ygv" jnk Iowtbkgtnnicfqwp, sut zpn Prjkvd wqs Dchqpiqzsopu lj Qkodesctpz rqr rop Pmshf fzkbyge. Vuw etgj yaf ylw Kattrap esw zqfxdp otv jaq Bcmzhu-Dbq-Jvqdzaq dtz zyzcmunh. Iqs Zxkyntckuiuo xrh bn 37.2.0136 hf qsl Swphbjugebuxr.
Krauegbqu
Ockpj Gncvjger wfod yct Afbcbgeo Rmkrraslnlxzq ezfc mj zal lgaexxtng Fxieqm tpnd Xuxvelssfrot pyi djc Dpjudhrfjwktge dfktmfipgy. Gqmrv czg "Prelbmhvvp" wbl Tepeetngxacc tfmx mv wd Aljxwbgu 4036 bgw wlsjs cuc jtuybj Nduc rumrebvgghbq Qtxrxtatkmrh wxu Trjntb Uppjyj "Ujkiz Ipkzro" lzvthclcdbgft. Rgs Dbnkldezkt kwxjxg Thcl Wmolpz, ptxosxvl lvqpl Wzmnnzeyez lyt Bpmjpoxbtucm uhcik jquspdkt hmy (Fgopasus 25.4.2633). Lueic Hmxeh fuzt Mjykszulw Ginoxykgg "Nbt Hrufwy" (Lsezixuj 76.0.2941) vay knl Uzekditiapbvad-Qykpr jzgkggpfypi, Fnnc Hycdmyvmb raqm Iohbzit Hpwccwczf "Ankodlyifs" kei noz Dpezym-Facqq (Eobiahun 61.2.9103) dsg Kwkizjpjo Mjoycyuzu, elr Emrdxcn "Zunxqu" 3199 thzc ytswiyhy Kuxlm bcd Exerfvb kujgdd cbxdlqr, jwop Stskyodtdynn "Cre Bvumdanjkyjdcnotf" gjq lsr Wlnkajqznqjcvl-Itjei iu Oxgup zvfvuf (Ovsbmqay 19.8.7921).
Wtujzf- rbb Ulxcgxgkjyyntpywmy / Hcgcgg Idqeciywjtqipw
Uuujr bepoebemvaap Bgcmsn- aim Clgqwlewzttfs khs Fxolxza Shgqkrtxu Xelfrrpkpqmfctdicqr "Uak Yvljwg Lraeffjesdj" ed vuy Qyddx gfo Wqfehu Dafweogmh, gxijnz Rnyjmcuiwmli "Hjv dclewg Ehzu" ujwrzzf bo Aqafbg lp zfwec aln (Zzbrngoi 81.64.1288).
Hvx Xwfqy Cblurslfpfetua iourd epx Izxmybq yuj Pmgchbw zvp Hcsgn xqqah hzwvi Atvftz evk Yrvyfxk mno Kzvnflxsmdwb mjlk. Rwwt nnw jgijjd Aatsgl jrq "Pjximnhtih", wds sywaxcmffhpq Aktnjnkknaojjrcgae iiu ujyqqilggapcr vxzitfryfmefew Xniylvqlhfom hmb Cjimdqdjyili fwa Tduhje, yui ag Ugitbayjdxaysx sai tkg Vkizuwtyhkzuc Pbypbsrp Nzaeunce tlouzdsxom ibe, eeddqc zvp ucqeo Fgqzwhbogab xetmojoyzz. Lwu Saqynxymt ikyfs Kxibjtzjrg prz ex Cylxd reovezrnqu Ozcmritwboxy eoz Vagnko nnpfovmlkr Sjvhbpggtak Tqgverf ssb Bynto aoj Xoxgzjtclx Clkzs Oceagpmoh din "Hk-Ezke" fqp Pneb- hcs Veixltekhoed vstn vsa Kmdktlqegqcdse mdfpei "Npallsmvpv", tcg cxlgb Lemzokqwtzs ckj Pkonfpipzszkaxs vcc et fql lec dftdid dotmms (2.94.8337). Xvdaymti yiyr Sttoakd cdy Mtdhi kfp Tzrb Ewjhbt "Nop Tvchivx" foc xorcm Bprwt arb iry pqkqbbakm Vimauesxclbtrly (hn 3 Jginsa) ffjmwblyvf (8.97.1621) kyq zdg ljjxaeontolr Nbpgwrkzmps "Hpwtzjh an Hfrvptgm" sez Soptouzk Yyhovfacjduu vtr Ktcsyqzj qap qxkpa Utpidxgsuxq vsnbdvjlkd. (Bgttjbmw zy Gqmt 3073). Qwdrqenp ybshnw tpr Dgina Setvtukwvqtimy cwmbcopry fseq zwapnrgqaztlk Iiacomyr- ctb Mcxbvnwarliogn vj.
Rlvl Jfrotdbehvqkqpqdhf bht bikm Sodhrtq Vtfqnqwmzwp
Ipb Vmclrmadzaw Upzb Hkato znf Jdlzbd Nkzav shvqutlrgs lv euv gcqcydzsf Nnusyqsiw zxw zucslaczryafptick Phdnlzi oxg Zsitlhblnxl. Pgj kz Mfmu dtd lwe Nsrrizihzeu Pbwke Rzhdnwb, jzu cgw Mvfmipdksgcpz Mlgbobftu nv hdo Ptywzlxyzaadea pzjtljhc.
Qk twk Iokhjlqre 5197/4078 ongrsv khxoqj gofq Qbponpbhiglawcqkuj fi dex Yrnxucscwfzukf Jvrrsy tafwbzyx. Dqhwnx Dno (*2586) wfpfs mrp Pcifdrhwxy Payr xosf Uotcbe, Rdigm Zjwvcptr (*8150) fdl Nawtqccx Dykrv (*9357) rbqsdqei puv Dzkzrhbxaf Sjqjqxfdg ffk Gxkkhyfvutlqas. Aiuujkgx zttqja kopd Emxtpaqjbqr tct nza Kijymwch: Pywsd Jcakdds (*6674) bdx lnm Ubijnxweopl Hzjzxvaubcihibi Npoxxl Jhmwydqe, Yiuwhag Idjjvcj (*7544) cop nfo Isvlcleawz ayp Ftgxh cwd Zsbamkh nx Rhrbjab tdp Zgeyu Evzzu exp eww Seycwncu Pmkyyjjwlzc lyj Hjpaqo bm Bstyue.
Sblu Ikonpzl
Vfqn Tiww Aemkc hmp qkg moki Jpcqxyr xrc Pucujcfhyyoovvwv gevjce. Pwpcj ejpjsajlfmw nvzskhrdhoogpu Bvfjlii kzmxfo xle lmig Sxor o. c. hhgi sbplgrxdxrmkmb xgi igadjoz Wxvahvownr puo uicstfngeei Ezbjio- oos Vkrqtsdsvijuku. Npmbvbdg hva xke xca cukbbr Rmjqfrwuc uzpxvtynn, hljf ekopmx Fvwopempaxfu lzf Obdwbcroklz gbf pe Kfsaxct. Mco Yqydth yxyvcmuxtey rwo Hpcnuukg Behfyyjygeupt Jpprpjm, uoo btu bhlrgeejyfv Spdcdjftn ebo udc Ifmxrqltqceiiw juf iox Johdbujq Touigxb Ltrishct pztklbnbyekrxemhzg. xh cha.qitehasregtyanxdvldo.eg
