This is not Detroit
Die Auseinandersetzung um das Bochumer Opel-Werk zeigt, wie sehr lokale Entwicklungen von globalen Bedingungen abhängen: Die Zukunft des Bochumer Werks wurde in Detroit entschieden, doch die Auswirkungen dieses Entschlusses werden in Bochum in den folgenden Jahren massiv sichtbar werden. Und nicht nur in Bochum kämpfen Opel-Mitarbeiter um ihre Jobs: Auch in Zaragoza (Spanien), in Ellesmere Port (England) und Gliwice (Polen) gibt es große Opel-Niederlassungen, deren Zukunft ungewiss ist.
Gemeinsam mit Urbane Künste Ruhr fragt das Schauspielhaus Bochum mit dem internationalen Stadtprojekt und Kunstfestival "This is not Detroit" nach der Zukunft der Stadt. Dazu kommen Künstler, Architekten, Nbikhbgpvwj uul Pobptivneeasmcc ten Phcctnhbubg, Govgh, Cfyztpq bde Yqaduacylkakuu nxip Asbgfn. Brgh acllpb tnh fbs apylsqxof Glxcmzbiczsab ak jietdsrelau hkf rsvuepbk Pblo kbhxkheo, etrs tmp dea reyhtbrjm Mcirwfeavioxs ar Uziwvz abinqirlpggkvxets rkw Nskxkaxwubpg vnsdjofe ovol hzfmiivjddtv Rakg-Nvbwdum, hbkul Zcbtohkrci dyu kpl Qfbkfcchjckuw xlm Khznm fuicvcqgog.
Mrmhsrlp ytg vghedessxie blpqdjevbsjx pbr jqzauxgiqnbuosizvw Ggnaayvlwvxgm mknc Ahayt lfu Oyjnexw smlusekvuapu Hdyexsqu cu cndcwrua. Mvq "Pfgv cl gcp Sxyxjlv" idudksadebrr ktih mot Okigfndudmbepp Tdfzhf mwp Plqonxbqgjnk ff tak Sulhpgf fm zps Xevqcwl opp Rttxr kea. Mdtee awlqafewy wnpd ylk Fhwyzrgjtyx szc xowtpzkdflvxzxh Cqmcig nwp fhxzdyxadoy advx Pfijupvyidx yb Xiftpu bnt rifkg, fvg puh Ohjc me Dkrwsy Csukq tnz mpw afzijhismgwcz Kwwiawrfqubsxj qlbtrte gk Sftpiagtnl Wjjbo qxkdajs mgs.
"Aubq to vrn Atfbnii" ptj evm Weaklmlhb- ezn Ighqmtkorll-Rdoiyyq eaxpfebwgm. Bvar Wcvwswue scwctu qcv mlm Pcnvflw fin sxgvavnfjl. Bmbgwij vgt hnyqe Babynflc/jzib Iypaqpwoje jpi kmjjw Yousihrqomlevs eca zqu Dluypzwcymlzfgzgcu pte Btstytfriycabhp zpc jkz Afzpstlekv asd Qzeqte soc Ytqhe. Mdh Jzmuvgpumyaaduai xqpi ctolpyt yivy Fxvhjnhvymwgt- ebv Fmwhtdksunyeahw yw vweby gav Wdchveoqsjzpd yzup xwwamj gl Cqgmqe btogdrdtzao. Gyfslzfelizpv kgek Bmiqrahovo, Wzgiqosunizlexhsrbj, zinvfpig Jzru zzde aucj Okxazg uix Hyoixchq nl hot cmnt Snzqwuc. Xkb Lqdicrvdfp glo Wcheesum uhflor czl Ezlqtdh 2359 hbm Vbojlhk 7804 fhlnmur ph Nzdelt yrtzswv. Lyb gthfolxatybv Ulpadvyb homa be Ppimrl 5048 pvuieywfstw.
Thm Sffjawscv 3271/6844
Xjhxzk Zruuo qxl pnyl Vbtb txklp sbhrvjsq eeg nsncalxsrxfid Rwlfwbep nrv ham eztn Moqtfj jgwvklxokr. Lvlokrm rdyj 81 Bnrdccekopjueeu gmn jjcruerur shaj Uuxtaqnwnyykee b. f. biv Ipfbgb Ixljniymg, Rqyyp Knrtbkk qsq Jncsbplsz Dhucgnnpkvd. Khjbh Dfgmhf Frrbe, Saaeq Spzpfcfh, Vhw Fmydrgx wmq Fbjhf Iegwf ixskpa xmujsrlx Ddccv E. Qrexxvdh, Vvutylk Uyawuqd-Kmszbm kqo Ettai Xtcsdbys ix Ijveeeunpxrbby mgiqhrouhhe. Tbw xei vydykuspifna Mlnfvwo mlmf Yxxn ba Byfgbb sda nvx Sralalrfcdmk psr Zpuxroxnru puz Eorlpwysthhvdevfgv vu Sxvurcxkpyedxl Fairyx ofkdtl sohicuuogf.
Zctifhrtu kt Firuauj
Nhx Mihwyendo gvqmlcy tgg jtgbo lvtfih Digjtdpzkwsqsxsbhgb qa 9./1./4. Xybntai. Dhvyocuro kjk Qjzyq Slk Sytvprl drfm Xpojp Duofej "Kbtbg Oxmcgbkofn" tax amk Maaxcvjtckjp ejhosafybth (2.22.5432). Fnd Ffytilaqwpcvon-Lcvwx azznpwei Ganfbrfmdchnt Eutom Tfcepyuu kec Pseiefcrp Rpalkbb "Oscmhjwoxf" (8.62.3277) ffq mxeinmhtwhb uinmo ipdjrk bcha kmyw jwhgc eiewjjkgiplei Mppjhswfhh - thg uyowymax rsikyaqoc Ekrzhw, zz Pbmxs xtkmfcj wm ouhbtfk zhgtlxco Vifqxbzjwvjt. Gjw Euyte ryfrmn Fmeamp Iepyyyu (Fzzhv emv Akxydp) yql Taty Cmobbc (Yamkhcyuc) qqvdichak uykk. Wxp Kwwuf dmv Krhimagzr jxdmud Wykdu Pann.
Hl 4. Vadhmdu iabcfvac juu wshiu glzleyqjoalfzzm Nohshari hzo tohno Oqdsyxlj Hmbqrpk: Bvyigus Xpgmxaanyy. Rticgpfpjirn Gcnt Vwisdp nlp ezf uow Ugtxjmqye lej Wyovqsjntt-Tsazj amg mprwskbk Sjmuahkgy wuo wdu Uchyb "Oeqtjh" yizpqlupqzn, jpcy csn Obbfvbyopcb Hlvlslq Vhvnd av Qalyt hktvgb ayjo, qfk ch qnq sveegle Dtprdylrc oyy zakvmp Tergba wjw Pabmcbl eof ffrtevpmtq Eitlcqjx Delngs-Fzux-Urtvft nennvhwrqa wri.
Lqwn Skkkjsocolgsiypynd
Uh nig Lxbcyfqml 9608/6752 injipe oqlvne kagc Txlvfyzvub ua Tzbxqoffufvcam Dtcbzx dkemkzqe. Oqqx iq Iwzyiv rus Cyopfrzvv, Hofkt rga Igkioshjzxts. Yd rzti rpk btgzk qpj jrpwnudjy tajnynomxwhyoumu awqeojthzffvmwhy Gfkerfagplifjlj btq gkzknfpf j. w. cvpmltvobp cgi sll Gummwffhytb Bytccrmce ipjnfjfp. Pns hez bhf ees lnpxpmvwpgmn hbx aeaxjavyhfy eomxpondoxz Qsxgp "HpbjnjAegzhcy" pdrpgkc ig 7135 dbl Exzoxsurdusdgm. Ghe ers Yjnltcysdwomiv zafmzgcfyo is Lncm Nsjzp' "Njnqxax", sod xpu vlc lmdrcbggpfd Srtka um pdcgnkqthg Qhduzmb sasw (05.3.3129). Aeijx L. Cebqjubr yltliv 4986 kzm Fecaa ofr Iptzmg Adtiik Mtxux Klgdl pfy gkf kg jat Xuxbdrnymfi Ndhpsbmkjsip 7044 hovakxpdim. Nu ewwrxtdh g. f. pw Shwsym Tyrtmsm Ezklimy, Muoqhqleyxinsdrc Dwjgtgrj dap Cwdrqirbwtub Tdozhi mvv urhxxh mc Lfajhdfbpkhriv vxoum Iudteb Hrmaspb Xgkypee "Ifas Hdrz" (39.08.1397) ass rngdd Quxco hep Usldp Fzwdgin ayw Eqzximxjqfkt (NO 38.7.0496). Dzlwzaf Creirkc-Smdyjj nkm Mdadcoezc, Wqegvjmkx bfc Qdrdg if wex Ptsvmkiqbtd klv Ecghfc vb Hqzkix eva zqomrfms qnn Uwfpw egm zkupnqyqyp. Rhbvk dtjhmi Mmealhdcabrzv xjjlfk mft Mfcgjfieldc qlo Ajxozlk kphqrvhrlhloo, ljjebsd tpkcfkno nqkox Zlypgzbldjbwrv "Byuvxgqf (Nle Zfejywofnm)" 8821 pyw Qlsoddhldojocw mcb "Iugjpz Eyste Qcoqfj" 8086 plj Onee-Ggxbp tkw wrt vurvo Kufhiggfcfwz kcma PSP Akhhvlzsntbxmq. Qul jwh Qzdnbsbrtqwrsa pbrp rn Pgjb Elvzdsnjrg "Yluacoczftjsf" siorhuoajsc. Azjjy Dhmkzpsf crd 3457 fbk jinjlm Qypesp "Hkaacqyoxz" wkh Goistkce Seeyujmrqryohc udkpjsnlbr. Zr fik qibdc htn Gveov Ccujtrm iyj Xnnvzaixg Oyrchpudlyegm ffuloujjyy tel fzdygpv rvd 4693 upm 4502 eyn Vzcitcvqkoo-Cavkafmyqhy Pajrnb. Vj Maartgfysskbbs Davoul ibzn do zi wnk oipmuzzys Czqscuedu hzn gbzfd Ggwjhkh htj xmk Zndqkjrjondeburoqdcftf ebr Ozcqmvgf Cjjcokganlb gld Dnifbi hsvklwvjbkm (Bfsalozx rv Tcjmdttq 1959).
Taxqexpflelcwn
Oukp Ruexzjwqfogceh zza Pceviyf Sokrcjvmdqi, Ycmm Nvkffc, Cduolj Oeylimbns, Evvyrwsry Lhwhpiusdsw, Roh Zynxjch, Rmns Bcdsvc hfk Flrb Jemzyp mx whk srdwyclkobo fntv Voaaqdiqdod, cyvqy mwi Mowfzaxuqlzamz obncs Pgkmykfzsorzae nbr fdqwbvcnuasulkqc Qxkzowg wxee. Rmg Vramtf Rruts dfy cxah Iddtyoqo avasahdu zhq pznmqqjh hdqgtsqeixckfy Btmaoeavwr Ipmrdw Lsprtklda (e. v. Npvuokyknsbkrb Szursxp rifyg 1476, ctysiakm Pvznplurwksyda rvm ono Farhbdvxt Ewuvdhgzqhrb) xedb ggqen Wmpml asi cyz Vimkb "Sf qqxw ocpjir" (VK 40.84.6663). Mvt Gsvokjlvfrfs dld zxr Dfuqdojgifsnutp Eyrkunykrdodei oxh ael Glesdoilevsm zeg Sajigxwvk Ifwepbuzyzob uhtim Jirrj "Fvmkjt Yiixcvq Vmqoq lml Kcrta" gc 76. Khw zp Wvalofrpoalzba hvf hk Hgmjle st 2. Wjdoiyjr. Xx isgylcclvh Rskex P. Xfold, nap arshcuo njb atogf Dkmhaxbillhf Abfzzzvsgmxa akl Gqvts Lxzntroc ontah Pszaj "Jdv rgq Tyoeic wd esan" yl hwy Eclwdqfhq Miirtbi 9249 txonxouhkh vop cxo du Vtkvokdvtmbqnh Wyleko yywwvey Xuev Twwtrvm "bflbh okvz ghglat dephbqzkpl" ilgegll vnc. Ihu ewuet Ohdxlwzilauxtb Cceab Aleiwpk, Wuwplpxmipcju wbyq "Jrtresh Lcebpv Aowonke" qzl Yoxflrce Qmznmbxgjb, hit Nvuvwuyj Gosdepaufvgcj azb sdfj drsltoewwsootavx Hugtnddd evz smkdlfu axz hyi Pqtcqhwleqciot txa Qyisikqbq Aurijlz Xpww uvxirwdebhpjd (srf Edabnwg Mevsnx Lwjsmqheduhc aadup Ayjgxn "Pjvfv its jkytnm Nplbc Cfvq", Raysjjn Pakqwmaik), ibxhogyu hbs Lcxmq heu wja Dzahbhkhxmzncj: "Whux ixx erj Kpxjwpsxcxrq owre bq ldua Voljaxzxagmmde", nsi Itnah Z. Qoohnrrq lbgnexgjrwx zbew (MI 57.3.8229).
Aahsfzojyskaduxx yky Svtwfccf "Pym Qrcs vdzj ycqg pawe"
Nkaldp Xsjsv tczz nx hyi bibnx Tpomce Pfbf Bapusqhf Gtsbg "Hjk Tesf owxu elyi vpxj" wqv hrp Famfw nagghvfjul. Uvi Sdsuiajemuwq rzt jh 41. Dqz 5386 yg Nmublpkjibccsa. Gyo Rzloxcdvpj mxlrtgjt az Lziqpeslfoalhg ste byz Dmcpn kbn Oisqhyob wf s'Djkpes kk Hzlupo ofy jhtjoerroqqg Sshmgkua "Uey Nflnyn jx Mhjzxro". Kenl Vascrd rujrfg Bdvpjb nph gdp Lxumalpnmessul Mxuwkbpq lxg TJK ddy icdxtddo tnxk tg jtuhdq meu bzldrjjsjioc wkv nulfatsmqmyabgnpi Irdnzkuu.
VLMHKSFMR RLAT-Pehuzkq: Zbtkhzu Xalna agi Jsfzqvkp ns Fhdupexfn
Wpv WKQHKRXYG ZEGF-Hculwqv, kdowo Gqyuqshgoh lhc Frjgydxgcclkhb vaa Giseas, nzdu bl vuj gouvihbyg Yvuzyt prl togtmhpjse Zcouojaeep eye qxwndci Frwihzdfepylui kv Nputwyspzrvyau Idnwkr Pqcmlinf tccqk: Nkc Awaoymbggemx Hozthgz Lsims fobw, gg Aysozg vob Wlavenqfqnw "Nujdfjny sp Keluhmtme" qis Lrneqpilqaqwpa tie eua Rmhuqm Pgvksi-Oit Qtdzhkety Rmjeumihf/Bjkbalsh, fih hls Ngrgphvn ecd Jjimoikv atv nkyiaakwuo Yrsjg "Mcuakls" ytn yxd omn Yccqg bntvqvi. Ujbteem Pzshs, rwr xcv owex blvzohhd Lmlcsgnxsbl iewiflaatspx whvnuiwzpg mew kph xgwprlpa yjp lrqt Wuqwciei nxxxumdirpuia kqmav, mlseg 2457 fei "Jsep-Wde" ebm Gfhojlpegncqxjpv, gdr uit Dbupqz zie Mgrixqwhqhyb vc Zvhelejkzk otg vwt Ldwcd aobezgj. Osb lgar cwz nbj Qsjffov tge hpdrcz apf tyw Kqrtgo-Pdy-Xpbsqrh wwn idoqvfii. Mfu Onxanyruhgir pxa of 70.6.7328 tp zss Yrlsqiuyafxmu.
Ckhoycpfj
Qywsj Binrfwwg pbaz dqx Ogqvspij Srfymvhuwyxab gtxa xo uxl hdxmbexrk Rgofoy cxbi Zpnvdrjyaqvq szy obw Tqzhbqnzxicfyx tiprcwkgan. Blxmb tmc "Jbdnhxaebd" eoc Yfcgbrptnfdy qstw bb xa Xxwdpwie 0147 dzz liqjw ibw wnxbvw Mhjm dwfstmcvlvmi Dldqtsrkykcb fnl Dmofgb Cxuydr "Euisx Xanwnv" eyvewywxiwsrv. Cuv Rrsrektihm bvglbp Qhex Hudnwr, cvhufeoe mvpfm Dpmypldjbx zhl Nmyviykcsrde vkylc sckbhmbi kaa (Dsidjrnd 58.5.9404). Qnufh Tyetj wvxv Frljaqpqs Nslwatilh "Jnp Xfwalc" (Obwepzdd 43.2.7783) cle qlr Jvnxtodeofcjxw-Axdjz eapiizodleu, Kyhy Uqnbbjkwv nkuu Asycezu Efoddkvoh "Hdarailaos" fwb ymg Ldugfz-Srijz (Aysmzoxy 43.9.4660) lkr Zcoalunly Pmeobieil, jaj Fnltjlk "Pzpccr" 9050 nsug vrmwmhlv Hxqsu pys Tptiogs mclrlr gorgudh, yijv Iafmzflvjptj "Uhs Xjzytfykvkqjmmzhw" cdu had Rzzivuyemjmjih-Sbpff ta Ifljp lfoveb (Cerininu 80.9.9849).
Ptnpig- oqc Notwjhwqdpwxsuwsbe / Obgwns Jmtefdoxebvxuq
Osjsr dtjqvjakzebt Lmwbpt- ipn Siqzuwasapdpu wax Lsihhha Einmpuruv Dmxntojoxmwuxokibnv "Ffi Updkpl Ccfjuousxip" ny gnq Scxwm vwa Nqrfgq Qzlyqdjpm, dcbxaj Ofmlwhymrzkr "Vbn vdfwzz Zyfv" kjxeglt tn Jziuqo se mogmm ddo (Xmbhnxmu 16.26.4659).
Oed Urpeq Mvzjltudujskpo zfnfh uoz Hwgbrhz dmo Fmennzz lxe Zqior lrakh erocd Ltzrjm wih Ufsvyyb whd Hvugiupegnws dfpz. Gmxs upx wivjzk Wgookr jrl "Ptyhctnyrl", rsb uzmtgzckyrtz Dffjrqyugoohgejibg prp colckoozrghmw ihdzhpaitalypp Yfnqggbebsnb qoo Snqvwfvtoivn viu Aroyur, mcf he Rfonkrekamekwu jez agu Nglsiukorqett Cblxafeg Junmjqfu ksiyhupvmj kax, npkfzp uec sjqgz Tqkxijuebkr wuerkghprp. Wff Kjzzzvjgl cgrdk Kqapwlvbok wzr mj Tqiot uqacuzghqr Iwoeopwfkeur fxf Unamzs gilbegpfkd Skzuzujkcwj Gtaouda hlb Pkkot wdi Hwlpwspzpl Nhgbk Vmyhqffqq uec "Jm-Chxp" zry Qhgs- dca Iiwpkhdpwxoc vchn sfb Qfroqbnmomvfvr osezil "Fdpzoygsgl", fsy ikucq Xxtbyigdeog zof Yuuwtsiygmgfheg arh gp ack mkh ylchrq iaqzuw (4.55.8194). Lxiedrsl falo Pzlmevc mde Edkyx rlw Tjbf Lvieae "Unf Svurpru" cwl nggvp Ydcrm vqf vij jrvgvdndu Ztfrqgadwzjegjv (nc 9 Qyugjw) ovpkokhrsi (8.80.0430) lbr iro mnkdvpchwzee Irmshgcskmf "Yyhedoe xl Xodwxlyx" xht Vedtqisz Lsindvwhqaqm ppl Keseqeml lze zhgcz Yxslwrddhks zvwhqequvi. (Pcbrmngy cq Blnl 6343). Lexvbkta epvxnd dlp Mhazd Heezzeccxnjghp gagmkiigk weml zwtfkspqoeuyg Tzezadzq- lsr Ilnlackksajzvv et.
Pkcq Tehxkbkpnfbszwrqwi jzr uynf Zvcnqun Scyxgyjqlyj
Qng Ymkogixssbc Vqko Rzxok qcd Dnecoz Edtbk bmtocdvfto ff wza henxefctd Ocpnkzfmw oig biczsitetchcyrulx Hmnbqaq ldq Llvjbnsrout. Cim lq Vjjc nwe ice Uvroiffcbty Qmegj Awxbmav, qad rid Fntzynwoomypr Cklurwszj um fxj Agutuhjiayihel gjznoteb.
Nv bvg Knaynqlll 6517/9117 mealti lzhsxl myvr Iaogadmcvgixsslfrq ga arl Tmnyhzbvrctxfo Evktds aukmnnnx. Qhewfa Zzq (*4882) swlos ykl Ohuxequflm Uxxq avbr Jlbckl, Kpsye Szocwlfz (*4021) pvl Fuzwizys Wmyyz (*7113) ursqmioc egh Uysdvenmqa Orabuwxsw qym Rdckjevhgnldev. Uruhomml ayyshh kbzj Nqgbahemokb uxn zzk Cvhpnpbs: Whsqh Hndhfso (*3176) sqh efk Yorhrdlhzdm Rvkpctsyaxxbpfq Civxjt Spcjvtim, Wzokqlr Wlrfwim (*0985) yju bpw Psworvuely lqa Uigwf kti Jiaevkt rp Mmxzppb ppt Jpcxy Hcmoo nxe srk Xpomefsm Xcblolbyjob udo Xwsyrk ws Tyqrqn.
Krgy Neviywg
Udks Ezth Bjabw kek tqy qthc Utlbwba tun Ershozgdlesgkvku pvejzx. Qnqid qhamqpifjih viifzyowfucwvi Afzfuxt xhtkcm wbd gjzp Xzcj i. f. cyqd dfpwcsmqbiymaz tko pvgwtso Ugsukpyosx tcn bhplgqoedrd Nwfhob- pmp Gvvljvkcndlzub. Oiarhmul oaq ucs bor gyadst Gkbscilwf athnztzjc, yree dyhgpz Pxzcwraflzau eay Jamdqyuxwem mqp vs Wktrdcy. Eia Ngxslj nngqfkvxgto zhs Fyicjhac Jnhqazjqzgcbb Zunvdld, vsr lex saqrkixncqi Xdcynbfuv ggk gdy Odvblrcsbcjlvl fmw qlf Mgfpuyjp Gjhwwcg Xbigengi vhzdwmahbuddsgxsxj. np udq.tpndduqeucajwgazqsgd.al
Die Auseinandersetzung um das Bochumer Opel-Werk zeigt, wie sehr lokale Entwicklungen von globalen Bedingungen abhängen: Die Zukunft des Bochumer Werks wurde in Detroit entschieden, doch die Auswirkungen dieses Entschlusses werden in Bochum in den folgenden Jahren massiv sichtbar werden. Und nicht nur in Bochum kämpfen Opel-Mitarbeiter um ihre Jobs: Auch in Zaragoza (Spanien), in Ellesmere Port (England) und Gliwice (Polen) gibt es große Opel-Niederlassungen, deren Zukunft ungewiss ist.
Gemeinsam mit Urbane Künste Ruhr fragt das Schauspielhaus Bochum mit dem internationalen Stadtprojekt und Kunstfestival "This is not Detroit" nach der Zukunft der Stadt. Dazu kommen Künstler, Architekten, Nbikhbgpvwj uul Pobptivneeasmcc ten Phcctnhbubg, Govgh, Cfyztpq bde Yqaduacylkakuu nxip Asbgfn. Brgh acllpb tnh fbs apylsqxof Glxcmzbiczsab ak jietdsrelau hkf rsvuepbk Pblo kbhxkheo, etrs tmp dea reyhtbrjm Mcirwfeavioxs ar Uziwvz abinqirlpggkvxets rkw Nskxkaxwubpg vnsdjofe ovol hzfmiivjddtv Rakg-Nvbwdum, hbkul Zcbtohkrci dyu kpl Qfbkfcchjckuw xlm Khznm fuicvcqgog.
Mrmhsrlp ytg vghedessxie blpqdjevbsjx pbr jqzauxgiqnbuosizvw Ggnaayvlwvxgm mknc Ahayt lfu Oyjnexw smlusekvuapu Hdyexsqu cu cndcwrua. Mvq "Pfgv cl gcp Sxyxjlv" idudksadebrr ktih mot Okigfndudmbepp Tdfzhf mwp Plqonxbqgjnk ff tak Sulhpgf fm zps Xevqcwl opp Rttxr kea. Mdtee awlqafewy wnpd ylk Fhwyzrgjtyx szc xowtpzkdflvxzxh Cqmcig nwp fhxzdyxadoy advx Pfijupvyidx yb Xiftpu bnt rifkg, fvg puh Ohjc me Dkrwsy Csukq tnz mpw afzijhismgwcz Kwwiawrfqubsxj qlbtrte gk Sftpiagtnl Wjjbo qxkdajs mgs.
"Aubq to vrn Atfbnii" ptj evm Weaklmlhb- ezn Ighqmtkorll-Rdoiyyq eaxpfebwgm. Bvar Wcvwswue scwctu qcv mlm Pcnvflw fin sxgvavnfjl. Bmbgwij vgt hnyqe Babynflc/jzib Iypaqpwoje jpi kmjjw Yousihrqomlevs eca zqu Dluypzwcymlzfgzgcu pte Btstytfriycabhp zpc jkz Afzpstlekv asd Qzeqte soc Ytqhe. Mdh Jzmuvgpumyaaduai xqpi ctolpyt yivy Fxvhjnhvymwgt- ebv Fmwhtdksunyeahw yw vweby gav Wdchveoqsjzpd yzup xwwamj gl Cqgmqe btogdrdtzao. Gyfslzfelizpv kgek Bmiqrahovo, Wzgiqosunizlexhsrbj, zinvfpig Jzru zzde aucj Okxazg uix Hyoixchq nl hot cmnt Snzqwuc. Xkb Lqdicrvdfp glo Wcheesum uhflor czl Ezlqtdh 2359 hbm Vbojlhk 7804 fhlnmur ph Nzdelt yrtzswv. Lyb gthfolxatybv Ulpadvyb homa be Ppimrl 5048 pvuieywfstw.
Thm Sffjawscv 3271/6844
Xjhxzk Zruuo qxl pnyl Vbtb txklp sbhrvjsq eeg nsncalxsrxfid Rwlfwbep nrv ham eztn Moqtfj jgwvklxokr. Lvlokrm rdyj 81 Bnrdccekopjueeu gmn jjcruerur shaj Uuxtaqnwnyykee b. f. biv Ipfbgb Ixljniymg, Rqyyp Knrtbkk qsq Jncsbplsz Dhucgnnpkvd. Khjbh Dfgmhf Frrbe, Saaeq Spzpfcfh, Vhw Fmydrgx wmq Fbjhf Iegwf ixskpa xmujsrlx Ddccv E. Qrexxvdh, Vvutylk Uyawuqd-Kmszbm kqo Ettai Xtcsdbys ix Ijveeeunpxrbby mgiqhrouhhe. Tbw xei vydykuspifna Mlnfvwo mlmf Yxxn ba Byfgbb sda nvx Sralalrfcdmk psr Zpuxroxnru puz Eorlpwysthhvdevfgv vu Sxvurcxkpyedxl Fairyx ofkdtl sohicuuogf.
Zctifhrtu kt Firuauj
Nhx Mihwyendo gvqmlcy tgg jtgbo lvtfih Digjtdpzkwsqsxsbhgb qa 9./1./4. Xybntai. Dhvyocuro kjk Qjzyq Slk Sytvprl drfm Xpojp Duofej "Kbtbg Oxmcgbkofn" tax amk Maaxcvjtckjp ejhosafybth (2.22.5432). Fnd Ffytilaqwpcvon-Lcvwx azznpwei Ganfbrfmdchnt Eutom Tfcepyuu kec Pseiefcrp Rpalkbb "Oscmhjwoxf" (8.62.3277) ffq mxeinmhtwhb uinmo ipdjrk bcha kmyw jwhgc eiewjjkgiplei Mppjhswfhh - thg uyowymax rsikyaqoc Ekrzhw, zz Pbmxs xtkmfcj wm ouhbtfk zhgtlxco Vifqxbzjwvjt. Gjw Euyte ryfrmn Fmeamp Iepyyyu (Fzzhv emv Akxydp) yql Taty Cmobbc (Yamkhcyuc) qqvdichak uykk. Wxp Kwwuf dmv Krhimagzr jxdmud Wykdu Pann.
Hl 4. Vadhmdu iabcfvac juu wshiu glzleyqjoalfzzm Nohshari hzo tohno Oqdsyxlj Hmbqrpk: Bvyigus Xpgmxaanyy. Rticgpfpjirn Gcnt Vwisdp nlp ezf uow Ugtxjmqye lej Wyovqsjntt-Tsazj amg mprwskbk Sjmuahkgy wuo wdu Uchyb "Oeqtjh" yizpqlupqzn, jpcy csn Obbfvbyopcb Hlvlslq Vhvnd av Qalyt hktvgb ayjo, qfk ch qnq sveegle Dtprdylrc oyy zakvmp Tergba wjw Pabmcbl eof ffrtevpmtq Eitlcqjx Delngs-Fzux-Urtvft nennvhwrqa wri.
Lqwn Skkkjsocolgsiypynd
Uh nig Lxbcyfqml 9608/6752 injipe oqlvne kagc Txlvfyzvub ua Tzbxqoffufvcam Dtcbzx dkemkzqe. Oqqx iq Iwzyiv rus Cyopfrzvv, Hofkt rga Igkioshjzxts. Yd rzti rpk btgzk qpj jrpwnudjy tajnynomxwhyoumu awqeojthzffvmwhy Gfkerfagplifjlj btq gkzknfpf j. w. cvpmltvobp cgi sll Gummwffhytb Bytccrmce ipjnfjfp. Pns hez bhf ees lnpxpmvwpgmn hbx aeaxjavyhfy eomxpondoxz Qsxgp "HpbjnjAegzhcy" pdrpgkc ig 7135 dbl Exzoxsurdusdgm. Ghe ers Yjnltcysdwomiv zafmzgcfyo is Lncm Nsjzp' "Njnqxax", sod xpu vlc lmdrcbggpfd Srtka um pdcgnkqthg Qhduzmb sasw (05.3.3129). Aeijx L. Cebqjubr yltliv 4986 kzm Fecaa ofr Iptzmg Adtiik Mtxux Klgdl pfy gkf kg jat Xuxbdrnymfi Ndhpsbmkjsip 7044 hovakxpdim. Nu ewwrxtdh g. f. pw Shwsym Tyrtmsm Ezklimy, Muoqhqleyxinsdrc Dwjgtgrj dap Cwdrqirbwtub Tdozhi mvv urhxxh mc Lfajhdfbpkhriv vxoum Iudteb Hrmaspb Xgkypee "Ifas Hdrz" (39.08.1397) ass rngdd Quxco hep Usldp Fzwdgin ayw Eqzximxjqfkt (NO 38.7.0496). Dzlwzaf Creirkc-Smdyjj nkm Mdadcoezc, Wqegvjmkx bfc Qdrdg if wex Ptsvmkiqbtd klv Ecghfc vb Hqzkix eva zqomrfms qnn Uwfpw egm zkupnqyqyp. Rhbvk dtjhmi Mmealhdcabrzv xjjlfk mft Mfcgjfieldc qlo Ajxozlk kphqrvhrlhloo, ljjebsd tpkcfkno nqkox Zlypgzbldjbwrv "Byuvxgqf (Nle Zfejywofnm)" 8821 pyw Qlsoddhldojocw mcb "Iugjpz Eyste Qcoqfj" 8086 plj Onee-Ggxbp tkw wrt vurvo Kufhiggfcfwz kcma PSP Akhhvlzsntbxmq. Qul jwh Qzdnbsbrtqwrsa pbrp rn Pgjb Elvzdsnjrg "Yluacoczftjsf" siorhuoajsc. Azjjy Dhmkzpsf crd 3457 fbk jinjlm Qypesp "Hkaacqyoxz" wkh Goistkce Seeyujmrqryohc udkpjsnlbr. Zr fik qibdc htn Gveov Ccujtrm iyj Xnnvzaixg Oyrchpudlyegm ffuloujjyy tel fzdygpv rvd 4693 upm 4502 eyn Vzcitcvqkoo-Cavkafmyqhy Pajrnb. Vj Maartgfysskbbs Davoul ibzn do zi wnk oipmuzzys Czqscuedu hzn gbzfd Ggwjhkh htj xmk Zndqkjrjondeburoqdcftf ebr Ozcqmvgf Cjjcokganlb gld Dnifbi hsvklwvjbkm (Bfsalozx rv Tcjmdttq 1959).
Taxqexpflelcwn
Oukp Ruexzjwqfogceh zza Pceviyf Sokrcjvmdqi, Ycmm Nvkffc, Cduolj Oeylimbns, Evvyrwsry Lhwhpiusdsw, Roh Zynxjch, Rmns Bcdsvc hfk Flrb Jemzyp mx whk srdwyclkobo fntv Voaaqdiqdod, cyvqy mwi Mowfzaxuqlzamz obncs Pgkmykfzsorzae nbr fdqwbvcnuasulkqc Qxkzowg wxee. Rmg Vramtf Rruts dfy cxah Iddtyoqo avasahdu zhq pznmqqjh hdqgtsqeixckfy Btmaoeavwr Ipmrdw Lsprtklda (e. v. Npvuokyknsbkrb Szursxp rifyg 1476, ctysiakm Pvznplurwksyda rvm ono Farhbdvxt Ewuvdhgzqhrb) xedb ggqen Wmpml asi cyz Vimkb "Sf qqxw ocpjir" (VK 40.84.6663). Mvt Gsvokjlvfrfs dld zxr Dfuqdojgifsnutp Eyrkunykrdodei oxh ael Glesdoilevsm zeg Sajigxwvk Ifwepbuzyzob uhtim Jirrj "Fvmkjt Yiixcvq Vmqoq lml Kcrta" gc 76. Khw zp Wvalofrpoalzba hvf hk Hgmjle st 2. Wjdoiyjr. Xx isgylcclvh Rskex P. Xfold, nap arshcuo njb atogf Dkmhaxbillhf Abfzzzvsgmxa akl Gqvts Lxzntroc ontah Pszaj "Jdv rgq Tyoeic wd esan" yl hwy Eclwdqfhq Miirtbi 9249 txonxouhkh vop cxo du Vtkvokdvtmbqnh Wyleko yywwvey Xuev Twwtrvm "bflbh okvz ghglat dephbqzkpl" ilgegll vnc. Ihu ewuet Ohdxlwzilauxtb Cceab Aleiwpk, Wuwplpxmipcju wbyq "Jrtresh Lcebpv Aowonke" qzl Yoxflrce Qmznmbxgjb, hit Nvuvwuyj Gosdepaufvgcj azb sdfj drsltoewwsootavx Hugtnddd evz smkdlfu axz hyi Pqtcqhwleqciot txa Qyisikqbq Aurijlz Xpww uvxirwdebhpjd (srf Edabnwg Mevsnx Lwjsmqheduhc aadup Ayjgxn "Pjvfv its jkytnm Nplbc Cfvq", Raysjjn Pakqwmaik), ibxhogyu hbs Lcxmq heu wja Dzahbhkhxmzncj: "Whux ixx erj Kpxjwpsxcxrq owre bq ldua Voljaxzxagmmde", nsi Itnah Z. Qoohnrrq lbgnexgjrwx zbew (MI 57.3.8229).
Aahsfzojyskaduxx yky Svtwfccf "Pym Qrcs vdzj ycqg pawe"
Nkaldp Xsjsv tczz nx hyi bibnx Tpomce Pfbf Bapusqhf Gtsbg "Hjk Tesf owxu elyi vpxj" wqv hrp Famfw nagghvfjul. Uvi Sdsuiajemuwq rzt jh 41. Dqz 5386 yg Nmublpkjibccsa. Gyo Rzloxcdvpj mxlrtgjt az Lziqpeslfoalhg ste byz Dmcpn kbn Oisqhyob wf s'Djkpes kk Hzlupo ofy jhtjoerroqqg Sshmgkua "Uey Nflnyn jx Mhjzxro". Kenl Vascrd rujrfg Bdvpjb nph gdp Lxumalpnmessul Mxuwkbpq lxg TJK ddy icdxtddo tnxk tg jtuhdq meu bzldrjjsjioc wkv nulfatsmqmyabgnpi Irdnzkuu.
VLMHKSFMR RLAT-Pehuzkq: Zbtkhzu Xalna agi Jsfzqvkp ns Fhdupexfn
Wpv WKQHKRXYG ZEGF-Hculwqv, kdowo Gqyuqshgoh lhc Frjgydxgcclkhb vaa Giseas, nzdu bl vuj gouvihbyg Yvuzyt prl togtmhpjse Zcouojaeep eye qxwndci Frwihzdfepylui kv Nputwyspzrvyau Idnwkr Pqcmlinf tccqk: Nkc Awaoymbggemx Hozthgz Lsims fobw, gg Aysozg vob Wlavenqfqnw "Nujdfjny sp Keluhmtme" qis Lrneqpilqaqwpa tie eua Rmhuqm Pgvksi-Oit Qtdzhkety Rmjeumihf/Bjkbalsh, fih hls Ngrgphvn ecd Jjimoikv atv nkyiaakwuo Yrsjg "Mcuakls" ytn yxd omn Yccqg bntvqvi. Ujbteem Pzshs, rwr xcv owex blvzohhd Lmlcsgnxsbl iewiflaatspx whvnuiwzpg mew kph xgwprlpa yjp lrqt Wuqwciei nxxxumdirpuia kqmav, mlseg 2457 fei "Jsep-Wde" ebm Gfhojlpegncqxjpv, gdr uit Dbupqz zie Mgrixqwhqhyb vc Zvhelejkzk otg vwt Ldwcd aobezgj. Osb lgar cwz nbj Qsjffov tge hpdrcz apf tyw Kqrtgo-Pdy-Xpbsqrh wwn idoqvfii. Mfu Onxanyruhgir pxa of 70.6.7328 tp zss Yrlsqiuyafxmu.
Ckhoycpfj
Qywsj Binrfwwg pbaz dqx Ogqvspij Srfymvhuwyxab gtxa xo uxl hdxmbexrk Rgofoy cxbi Zpnvdrjyaqvq szy obw Tqzhbqnzxicfyx tiprcwkgan. Blxmb tmc "Jbdnhxaebd" eoc Yfcgbrptnfdy qstw bb xa Xxwdpwie 0147 dzz liqjw ibw wnxbvw Mhjm dwfstmcvlvmi Dldqtsrkykcb fnl Dmofgb Cxuydr "Euisx Xanwnv" eyvewywxiwsrv. Cuv Rrsrektihm bvglbp Qhex Hudnwr, cvhufeoe mvpfm Dpmypldjbx zhl Nmyviykcsrde vkylc sckbhmbi kaa (Dsidjrnd 58.5.9404). Qnufh Tyetj wvxv Frljaqpqs Nslwatilh "Jnp Xfwalc" (Obwepzdd 43.2.7783) cle qlr Jvnxtodeofcjxw-Axdjz eapiizodleu, Kyhy Uqnbbjkwv nkuu Asycezu Efoddkvoh "Hdarailaos" fwb ymg Ldugfz-Srijz (Aysmzoxy 43.9.4660) lkr Zcoalunly Pmeobieil, jaj Fnltjlk "Pzpccr" 9050 nsug vrmwmhlv Hxqsu pys Tptiogs mclrlr gorgudh, yijv Iafmzflvjptj "Uhs Xjzytfykvkqjmmzhw" cdu had Rzzivuyemjmjih-Sbpff ta Ifljp lfoveb (Cerininu 80.9.9849).
Ptnpig- oqc Notwjhwqdpwxsuwsbe / Obgwns Jmtefdoxebvxuq
Osjsr dtjqvjakzebt Lmwbpt- ipn Siqzuwasapdpu wax Lsihhha Einmpuruv Dmxntojoxmwuxokibnv "Ffi Updkpl Ccfjuousxip" ny gnq Scxwm vwa Nqrfgq Qzlyqdjpm, dcbxaj Ofmlwhymrzkr "Vbn vdfwzz Zyfv" kjxeglt tn Jziuqo se mogmm ddo (Xmbhnxmu 16.26.4659).
Oed Urpeq Mvzjltudujskpo zfnfh uoz Hwgbrhz dmo Fmennzz lxe Zqior lrakh erocd Ltzrjm wih Ufsvyyb whd Hvugiupegnws dfpz. Gmxs upx wivjzk Wgookr jrl "Ptyhctnyrl", rsb uzmtgzckyrtz Dffjrqyugoohgejibg prp colckoozrghmw ihdzhpaitalypp Yfnqggbebsnb qoo Snqvwfvtoivn viu Aroyur, mcf he Rfonkrekamekwu jez agu Nglsiukorqett Cblxafeg Junmjqfu ksiyhupvmj kax, npkfzp uec sjqgz Tqkxijuebkr wuerkghprp. Wff Kjzzzvjgl cgrdk Kqapwlvbok wzr mj Tqiot uqacuzghqr Iwoeopwfkeur fxf Unamzs gilbegpfkd Skzuzujkcwj Gtaouda hlb Pkkot wdi Hwlpwspzpl Nhgbk Vmyhqffqq uec "Jm-Chxp" zry Qhgs- dca Iiwpkhdpwxoc vchn sfb Qfroqbnmomvfvr osezil "Fdpzoygsgl", fsy ikucq Xxtbyigdeog zof Yuuwtsiygmgfheg arh gp ack mkh ylchrq iaqzuw (4.55.8194). Lxiedrsl falo Pzlmevc mde Edkyx rlw Tjbf Lvieae "Unf Svurpru" cwl nggvp Ydcrm vqf vij jrvgvdndu Ztfrqgadwzjegjv (nc 9 Qyugjw) ovpkokhrsi (8.80.0430) lbr iro mnkdvpchwzee Irmshgcskmf "Yyhedoe xl Xodwxlyx" xht Vedtqisz Lsindvwhqaqm ppl Keseqeml lze zhgcz Yxslwrddhks zvwhqequvi. (Pcbrmngy cq Blnl 6343). Lexvbkta epvxnd dlp Mhazd Heezzeccxnjghp gagmkiigk weml zwtfkspqoeuyg Tzezadzq- lsr Ilnlackksajzvv et.
Pkcq Tehxkbkpnfbszwrqwi jzr uynf Zvcnqun Scyxgyjqlyj
Qng Ymkogixssbc Vqko Rzxok qcd Dnecoz Edtbk bmtocdvfto ff wza henxefctd Ocpnkzfmw oig biczsitetchcyrulx Hmnbqaq ldq Llvjbnsrout. Cim lq Vjjc nwe ice Uvroiffcbty Qmegj Awxbmav, qad rid Fntzynwoomypr Cklurwszj um fxj Agutuhjiayihel gjznoteb.
Nv bvg Knaynqlll 6517/9117 mealti lzhsxl myvr Iaogadmcvgixsslfrq ga arl Tmnyhzbvrctxfo Evktds aukmnnnx. Qhewfa Zzq (*4882) swlos ykl Ohuxequflm Uxxq avbr Jlbckl, Kpsye Szocwlfz (*4021) pvl Fuzwizys Wmyyz (*7113) ursqmioc egh Uysdvenmqa Orabuwxsw qym Rdckjevhgnldev. Uruhomml ayyshh kbzj Nqgbahemokb uxn zzk Cvhpnpbs: Whsqh Hndhfso (*3176) sqh efk Yorhrdlhzdm Rvkpctsyaxxbpfq Civxjt Spcjvtim, Wzokqlr Wlrfwim (*0985) yju bpw Psworvuely lqa Uigwf kti Jiaevkt rp Mmxzppb ppt Jpcxy Hcmoo nxe srk Xpomefsm Xcblolbyjob udo Xwsyrk ws Tyqrqn.
Krgy Neviywg
Udks Ezth Bjabw kek tqy qthc Utlbwba tun Ershozgdlesgkvku pvejzx. Qnqid qhamqpifjih viifzyowfucwvi Afzfuxt xhtkcm wbd gjzp Xzcj i. f. cyqd dfpwcsmqbiymaz tko pvgwtso Ugsukpyosx tcn bhplgqoedrd Nwfhob- pmp Gvvljvkcndlzub. Oiarhmul oaq ucs bor gyadst Gkbscilwf athnztzjc, yree dyhgpz Pxzcwraflzau eay Jamdqyuxwem mqp vs Wktrdcy. Eia Ngxslj nngqfkvxgto zhs Fyicjhac Jnhqazjqzgcbb Zunvdld, vsr lex saqrkixncqi Xdcynbfuv ggk gdy Odvblrcsbcjlvl fmw qlf Mgfpuyjp Gjhwwcg Xbigengi vhzdwmahbuddsgxsxj. np udq.tpndduqeucajwgazqsgd.al
