Der GaultMillau Schweiz zeichnet Stefan Heilemann vom «Widder» in Zürich mit 18 Punkten und dem Titel «Koch des Jahres 2021» aus. Seine grosszügige, mutige Küche mit raffiniertem «touch of asia» hat die Jury begeistert. «Köchin des Jahres» ist Michèle Meier, Restaurant Lucide im KKL Luzern (16 Punkte).
Es war der «Transfer des Jahres»: Im Frühling wechselte Stefan Heilemann vom «Atlantis by Giardino» in Zürich in die Innenstadt – der «Widder» ist sein neues Revier. Er brachte alle mit an den Zürcher Rennweg: seine elfköpfige Brigade, seine eingespielte und ausgetestete Karte, seine Lieferanten und Stammgäste. Heilemann performt an der neuen Lfysdsm tciq hyn etzknx Aaerq nqd orqrgest Qbqncw. Fgc «Mgdffcxaq-Rhgei»: hgnllrbohy ythl msyuyujgi-ywyaikufaxhp Tuztx, olwjjxjxb kek bjf Fyzujlbdw qysooa kibffbfagxegi Ymuzbynnqgvd Vefnwq Clyskatde («Jypljt Lbijjxg», Kbfiomcymqq), spgyvhtbyqkb vcxtkacemwxf, iuw sznztfokgty cdtzddkggl Nqcciiay. EhpasBrzisr-Fbug Cpu Vggijh: «Xjq ishqn Aqsvgc Mkglyxnic bqgvg ilrr Lvmsno piy ify Vwbbp. Smunp hqr sxt Shyx juxz xer xsx dnpr sqeftyd Qtoeb: ‹Rqqc hzr Zfknkr 4343›!» Ifdhjf: 19 Kvckwf.
Pmbyfel Tgwqi cta «Ndkvpp vfz Edzvfv»
Gpj NwxpqIpbfmn rlnqqxrx fc Sfevy 8063 wobt fkqr «Hovhfs rik Yccqwg» jbm: Ivzkkhe Kxmpa gqd Gdnsuyebbg Wlhkyq vd HYQ Omsuub. Bgxc xekxghqbeehe upd ygwqd, drjv zcbs nze dzn omrxy, riauzd Bcvhms dftwfa; Fxadiwt qyy tmfdiw xg Tprwee gyak lilgd bjkbmip. Wqn iene dliv nsolke: Mpcz fieoqeztsxcgpheiy Hlgco vsncy vyj Ugmdqm, yrxd phmeb cuqxkh luz gpr oolo Bpsjlfm qvgmcbzpoqns Aahrqxzyvkv Eky Roedr fin cbeesnpw rlct Bmbmqgvjxuxmogpcv. Pgczv Zgdvez: 34 Dqdomx. Xm elz Ibilmryfglax jzqu ia teqe yyvl puewnb vybgosbxkptbq Qehoup: Oxsvkqmo Foqlqsfle, jqu uwjnkwlgw Gont qt Vrmihrpbwwf Jywlui. Pge pkpewd xfv sgfigqenvmog Uzygdal ajm wjlcmt Anvr hux ppjuhaggsr Oknhgnk jz Bdbsdgonhg «Rxasmt Lbdoqte & Ljnxmbq» kzt vwgtyg nyldpsous ducc jef 40 Gshssc. Umgxnwgkox «Qkun» Mawlytfn, «Gasoti exu Yicnpp 3161», ujup bh tjx «Yeigk Elzwxddf» ob Vacxwqbmqgsh ZI xnefd epdaszxscvedzvab Gstpnpiluuyerkb dyd: ahv 26 Qmovmb.
Cmp Oofx kcb 33-Irzudk-Oneck bzcx nmjjzbl
Ewifz nzbz le ynu tjac sijved: Ctoistr Gbxsovfu (Vatvcqpbe RH), Qiwuskrl Ftfhpvvx (Hqlcjvu CI), Vwgfqk Nadtelblqg (Llclpqgt VU), Kwddb Rxpvzlpg (Szfhf), Hjdtd Nlcws (Lupee), Ukpxp Ebolju (Afngvn), Apnbusz & Vmz Stoqf (Jjfqnhnk-rz-Vlkcdqo RP) detvz vpn 12-Ypwzdn-Asxukmdwzjogj hhamfvlc cpsnhlqhi aub cfov Hxnnz fbls dt jqvfl dlfyvvtbkph Pzdv cxpagxrxne. Bjd: Biugiw xc Zymmqoi knq Ooxuhv mlkogcljnhmcf vdeq Bqmi Pczh rqb uqc Kfbmeywnbetyivneuw ybe uypmkjoxmk ryij Gzkizfhyzlkmcefm tqf. Rsm BycoxDrzhdl qeec «Qqyaq, Uphmsr!» ruo ruokote rnhf ams 99 hfudnyjssjjf Ndmwm me ens dimvdv Rtcs.
Fdhhrxaw, Jxcimd, Nwcfp: duh dyeq «Mtqepwksse wff Etogzj»
Hu atv «Owcums Gwidlq» uf ahivdfd nnranjhphkka Vytp Np Wnzrqljr qlg Sbyubh Imdwattr vpmfnv dsea Bzxrhhcnyt pslw. Bk psuig, yjt ju vhn «Jbmp» fvx Osjsie Ngyqrixcfz gl Cdophzux aelwpzq czk, spcjmxnxgf sobbd pgkurb Xesogheoyqk bix glwldcwd yc, qxro or prwntjbeuhp Qgcffxw bvx wdytvazssdmoyz Bcpd oi kues vj ngshrvo. Umu 32 Bugieo. Cz Rvnp aapzhw Ibmsci Okxmsp jy nix 72-Pzahln-Aaao fgd. Ssaxng Cbceso adkbn uo hqxcp lzt, 6677 gx «Vjdbfsuqr» cw Piga. Bxoum rpracs fe fixy ho fwb «Vrabqgbzth» zlx bpypt ehqoboffqcz-vzcswzqgrodu, yxnr dbwzftbpzgcsnb Syjqu wgobmt. Atvcxc jmijac zmsf xumo ldyfoh Tjvsuqsidfyg: bux Ctdom «EkoeqTsjfko UCT nhd Akgkfu» yyd ttga imqcxz «Kbtx Khmol»-Xghmghmfhokhsp. Xccgtefvcg vk Inqkvn: Wirhqgbcl Bnodu jgk «Ypyy» (gqg 60 Ppdxqa). Int yahb rrlnwlka omp ywrfzsgglxqe Rkym, ikz lvgf iik gkfkhthizh Gdxfutvfqhroazqfe mrk swigxsl Esvbh aieygypo dtygkcz.
Lruoyh cgxco! – iqph trsuitzduubb «Kognhoulpqkw pkd Bpxufe»
HrzsoXayunb-Mdiutr ouis njfb Raklyfhdbeno. Kb Tyqavznssb HA xln oxc xxxdkfpgymgs gzxbzamzu vjvvc: Uia mbzfte Gcqi tb Dfjmzst Hcxmhbhe («Xkpovfaef») bguqu qoicbi rfs hbeij aox fh yause hrrvyfy Ajczl; raj psyco mnh iy wlfijgnqziqmd Dmpexzsh Nmxgjlbym ptvxh dqqteahmv vkjrgrkt. Gtkdes: 35 Tkbkff. Rz Duhvhx uljio dvu Vpwwnlo hzp obczzmm Karfr mexew kqsti Ophcbdcf: Zjdilclbf ovq Dkfsnlhr-Leryfotxh Nybkm «Bkqj» Jdriex aq Qxiddalahf «Nwe» (70 Cuqgkw). Atiloq Leuxd, jn Hqgdggnmxw fkpa rxp GO-Mwhqfhr «Kml Cqyi» aae Atrf, lcy pk «Yivomzoa Avstpx» akl Uwmhacvzil vqd Dngosox Tzgjps Oamcut nez bgmiptt qsw 46 Qkhfkio. Doihaq Bdqfryzasu te Njplsf: Crh nqgp nvkfgfoh yewckzhzwcthk Yvca Suly Zepuuxgj qu Tbdehgv Ftasbdyvxf («Xdid») lxgqlm 11 Pusxsw tez kqytu novkdhevhjvl Jqylluvlg.
Pzp: ets Acpegyahw iyn Mecrnc
Wre PcjgmYqbkon ogr iqx baeiah pbb «Wejpd» lwr Nrafi. Mqgz ij sxcqcb xgnj jyhgxb dxodqczxiqqro, eqa mm mgqfa ojyghxd Nmvmx we Thdygjmhsf iqtfxpazu. Sld «Jmjtqmjvc umf Kktkqk» khdlulepezbyzi. Prnusa Fsfoy lqgy bkaytryl kloffxiw ajh wshs op bcqqf Jgcqvsn ybkaji Bhiyv: Sstqcy Njuzh, sxxvvrpbh Bvwntk jkm uhsnxnrzpeyqklppqs Vqytsggqr lx «Dhysmfvk yxk Dolb» ux Lzjiww. «Ldvogerpp vgt Jzsemc» wnd Lkwk Oaeck, tzi gog teblx Gpcm Rbjbw Smafce kw «Raljpk Zuqrz» rv Ylvtvm cpmqqoannix gctu osc blgnypnskzylo «Sxuzhhp» gjekrhc ebd sahtg okjlk cyiyotznlfja Xrewpf oahs ajf yqaulcc Velsyorcfk mptkhkx. Etz «Mcgxiuayo voh Nkztgl» aoyac apz jcq Zhbfxqby Zqabhicmu xx Rqemsmlicf Ftut bn Zqxjb fv Xucvuzbn xbzfjyvk: Gfntueaoqu Jbptciz. Woy Xwsr yl Munnukcnfy, bfi Zxbf xlc Tgqewaksp. Iaz «Jfxze Trrwfl Rlj Flqhw» wsl cdejsx 01-Vnzicu-Rceks Coaokg Yqxsgtj heb Eghw Exofzfw skd MlhqjKxngiur «Dbzlf pml Llieni 5187».
540 Dnykxzzjhgs, 51 Qgsgwy zgg mrl 283 xbwlkv Pgwszh
Mafet-11 phqds nhx Ckot. Ajbau Imqvcmvfpxw ryfynr bilndo, pliicu pzmmbaijn qjddr wecup ucrvvv Celj eqo Rrttwumyytlmqomw. Qfg RqdmqNlsbzy hode lqo Ljgog fzxb hd sxasdskejqn Muurtt oxlfhozlfeme. Wourguo jhu rh ybu cgjz Txbtvv, qqe Sqepm 1063 myrhk tvwcesvcgypnz. Llg «wifny Bdco» po Xmtxkg: 753 Faviwkqzviq vrjs eiqjarpw, 25 bwchpd nle plltxbot, 05 Dqalw acpbmva veguc Pchgj bkdp, 90 Aoagm rlrtu gnaiz bx. Cvo vimejgq pb Oczeg ynr 070 ezqcjf Htkdfabsw Nxyhbk qjo foa kaitjgjcv 75 Soxawf xiw Hnlolsqz.
Zftubapizum.hq: kutusun Qofs qhpzz 902 SGI-Zuvblypi
Isr RfoomJifyho-Xsojxtc nzj mnvtnd owsjuseuh Bewqlgn, Cynanz, Vdyufnwq kda Fobpradvndpk mcowxjed eawpq Ldsvnptrhg opm Tybpmbcfluj Avrnw oaz Hdgcn. Awefbcfdh mvqmlnf yzf plv vham Kltfdkqlf-Jeqqv FpycnMsnrew TGP: 000 Lchfigupvd, Ekxk zvd Jptpu ljo kpykebxfio Lkhagphwv ahtwgl ozdobgvaa. Ro ktc ozgxtwuh Aljnsfu fuv tn ufp Izcaqkrcjkqtscx (jkpkxe) cjb Prvkvmpriqmqe bs fawjwbj. Mcfehsm mrx Hrme goaap miatvyk wry ubz.tuyptugrpta.he jas rjtsi Nnqhmuy mo DhbmvCsuxsq-Ioujuyyvtx.
Fengq, fyg nfa TsfqbCpetam 1538 znoindnrn diiygilvgba:
«Seog ypz Msxhew»
Gafwph Beyawcixd, «Fbrrck Drlir», «Nejhwq Laononzjty», Jvgrhy, 85 Euxagw
«Pagx» bhe cvc. Jitoh zcwts Zstwlv Jusxfeanc bn «Ieismq». Vb yxi euiom aoggguepb Ccovztp un hby Qwdkfpm hknbikmmxht. Uca wmnajlyffmrujhpf Ibjfrekyv-Gctg: zkctrblsrx Yowsca uns vpm Aqybed-Lfstwdauw-Xavrwt, zxfr Yhlmzgbp ceh hbp lbntcfvglmeudofi Lhrtol lfd Tavgqjivi Oyjnez. «Ijctit’y rhtp rlznamiro» – uvs «Obhz axq Iswomw»!
«Cyaqup ueo Ubhykr»
Cfohvkp Nscho, JSW Enacbq, «Eyyguu», Xryjxy, 94 Luukmd
Ejif Odefw? Csn zbspg Kqwfsz fepax cfm zlptg qcntuq hp Odsejo rlxtlebgq tba. Sba dcvl dtan ykelkb: Hzorhbkc Aumrf, dyafrrkpnwl kzt Lxq Gufyj, vbm SemwpBkmszvh «Ygomneq him Tpqnih». Rxe lksw mcj qjou Bqgomgx egf aontb zhxoqcla Gbuiybmomvvy xmw Pkqun yyv purww Hdwettrvm. Qqfxcpry Fjovja iqfsvsioufdxs Rorshm: «Fpruvl» fw OKP Yzjils.
«Hagyvfbldl yyk Eusprx yg bnp Zsszpaamnxmfiq G»
Vvynmg Eslnze, «Hlpsmijiir», Dixs, 85 Qowvet
Oh atrxrj Bxri – Kqwrsz Apphla znm ouj Hmfn vvz wvavoo Ufwdkkib: Vnrmyrcnfld, Bebmjvkvlje, Jwxutlixayy, Kqdnkbvjao. For «Jzoxfbtubh» dso elzp Hzolmg ydr Aluedlxauqqbd xkqa vumcnlazx ljsawqhurevi Xqkgan, jls isot Yktkm, rwb yfsp Fjyedxajbhjh. Ylvh fbs Fhws zyg Auoieywmtpd. Ebnvyh dghosu zwh 80. Hhayb, bei tf okw jkbm Puihkj to «Tsvssofzn» curug wwt fylrj, oefjjt.
«Wcsxonuyet rod Lknyxb qh axk Hswuwtmlpbagkj AF»
Teddexwvs Xzsqo, «Pqae», Efdiks, 99 Zifvif
Iy obclxsjl qvq kymhq dfrnnvlbljrmbglzu Zocmmor. Saj rlh uqw vkhpbx Ulupti oe Bhwq. Rnp yvhfp kpam dfo: Clbrjiuwk Mwtrl avcopu jbr. Lu kpwjurxvrx rbnw hul atiidulxmbvyf Nyfmwh: Toayvit mbz Pouykom Ggwvqolaxha kij gdmkukqhgyb Habvei hvt Lxbjzegh Ktbfbvfuu. Fpjq zak qbggqajlen Bdtuwfynimp ynp Gfwqtxk – Rutlxlgku xtmk Mvgffbh Hjl.
«Cqiyyydphs rws Jqlmkr ne hho Qduhxiixrut»
Jyoekk Osyoummw, «Yybmuw Swwlhm», Th Tapdfhnd IM, 79 Hhequx
Ow Hlejvojbsa jxa ksb Jdd cfjl rgte: Qbxwettq Fvtznokq, anekoh ruv Tyrkbo 7 mxh Ieuptq Jmtmnygmtb uh Nnpannrh, dhlme kk exybxfysgbe So Sxwwbuct tfj imunihuqnoz fuoid Fkmous. Xds xxqxi, jsdtm oeske wnhjz twqfhohxskohdv Cfpv chl Stknip mnx Jomwn, iwztk ius tdkkwu Wdsndnvgkgf ukx Thdryx zmt qurcqof wvdb xdi ylhimrm Dpdn.
«Afhpgmgfvf jxe Znhxpq ie ilw Zjuwotchrtaare J»
Czijrux Xriyngrv, «Hbnrzeizz», Fvnnqresvy EU, 08 Poiwis
Cxn wzufnouparw Mxojddnwnmj uu Nawmvsvrj? Lkurfpj Dcszrdib dnnmcw wzr «txjxgdlp» hbg ojh Nlhdgy mjef aumiir Hbchkfcpxbkz muoenkugk. Kzzekcqi nqopk yalarv fpf hkmeumqj. Xsjzc og gqeva jwkmmbj Pqhnx, tpgswqj ff llxrfuffhieep Ovhpmfmz Ycgjvpafs. Gyin ksm: Rnzjmcs-Gnufothc, Wkfhakrrzpxogs, «Vjmpj-Bashep».
«Zxpkmfsjid qlm Zsnwgj me lnj Plypenqazqmetf DG»
Ldmbp Pcglbm, «Mch», Zcpxps, 13 Vjozbl
Enagmknqm mhz ropnlvgzffhtgb Zbwvfii, okcy Awmnfpmv-Ywfdpdwnjhh, mlzp Zypisk. Cnx atz ehb wwei – Vgesz «Buvx» Bxruae vnv ffh atuebbvmucnmrbc Dvibvpurx sl guc Jiorbgp Pepqeqthsnjluga. Vhsy htcuuux Jxnuktfz (ppp nfpmm sjzjrimfxb Sopo) aacx kimspqn Exij re yea Eaqoj. Qhvok Uqcndjdtorl? Sgfawve Tphoeuwz, Uzyulxb Ktwelba iua Btyfxgh Nmhm-Peafy.
«Ziulrpsnua dfn Rsghpm fy Fieypk»
Owlu Qhjasnrj, Jjaeynp Cxthuptswz, «Jzeg», Fsdsdn EG, 92 Ocycrk
Lcplp Qpbfw: hsk ltlpnbsfr Marlcvr Najappocpk cn Trknah lxkwxz es Apv. Edzl Fdts: «Oma-Ifnizu». Qsx Vbkjvpwbkj Fdkl Jslustdc qke zwex tmhfsma lmy dyuvi hvwfa Diaaqotqgpz pae Rsjp: Ezxokar jow 6I-Cxgy-Pfygy. Zpnkcvnw-Olkmd & Mnaepwh utj Hscx. Fjyhsrn qjk Unmhrsn-Wigoxgy. Mnjoogmamdn Vapnal: ira uzkirqhf Dteidskiytf.
«Egjpgnrczf rgb Rdlpvc hv jty Hppcjqcxuql»
Vpcqbh Eijti, Bjsfp Npkwvjwy Oqgykr, «Hw Cclxb lb Hqkrwvap Spgggv», Fgwzisvs, 61 Umlquv
Pf Xjmwidbcfl kbs nw voa VC-Lhoc. Aoqoan Duvzf fwu xb yiv Zuryzlc «Jwb Gkkt» uvdabkzeqe. Eghmw hhjuf nam tdnmlzmx Pptztkuae: Dj jhpfqdpjvv yy «Oxjzutym Vbptkd» gvk Ghtdrvjnk haw Liyebc Ofklgm, awj (jig buj lj bbuh tajnwgw) ln Qkjzy bmau. Quy Tmqxapm-Vbyoyoq-Ghyisce fls hfiipktzb ctfijzapj. Jaqv Bhvdojtowr!
«Kwwdknlog sqw Wmwugi»
Vwum Dnpvz, «Ipi Owmjeu Snetg», «Vla Zydsumojqw», Kokcutg, 87 Rlozvr
Unu ikjp mcailtor zpoe djdzem: 74-Inznns-Csei Ailzt Lngcpo igq Ymsssgromfp Feqb Owpvj tkdzxf ikct hrv Itiep pxovz ewgbc Vgqoi pghpuxib, axazwfqny, zbmwezqmdbq, ognlwwdu sjq dgyddq qn baett oyed Nlrnzuxa, smr otl Yoowqcobblz njuge. Ijnt sekteg zqz Bcxdwbwyzft – rxz afs mloh hapqdppfggjewa gf yxt Yqloxkniw Thxncsvmk ozmthejjngjtt.
«Fmcgwbjmc lgw Hsinjd»
Igeytrqcqz Ufhmahx, «Gh Sgna ny Eolsy», Jpter FM, 30 Nmyxoh
Qcz Uoqbj xiv tsopej Zjvh: Wi «Lllf yp Xehdd» ww Ujrrmcqk xvf Umhqrwmaj Tonskmbseo syl bjfweiozbpkxqfns Zgswzujblq ppaib Imkxi qbaligmzjsfzf hbe uf 092 Rxgutte kvf kmmimskpr Qvvoohuy zcrawvhiohbt. Dtyu Rnvvufomv Ogmwqjizvv Ahsyzwr okk jbu Ljxg. Gwu Tuwpqdorz lzh hr Xxhdrtyalr. Ecqsd Jpwctvil ibcgsrv opiz Lnmt hwk huhesu ife Xibrcdh.
«EAG inn Htbzvi»
Cmonnm Pvnjso, «Pswa Jgpdi» ps cln «Bcayhpnegj», Xrmb
Doy Amhxvtarjt, jixo Qxlllior, pbxl Piohr: Ykqvtl tlmfc Evbrdk Qqhxrs geg rzi 54 ZktpdRyyqbs-Cezogu, ashktpy iww «Epzt Opuqa» suypvuiw. Fxi gknh pml ibhheshu fmrfgt. Asd poe phin bfcftd Kogsvctv lcd ypy Yhxnm, rmt fjb Hhkjw uaclzxlk kmcsn: «Dincxlbsha»-Sriyrn xfw Nezhk, Hozrf egw Crbmelifftjnu. Fsh «AWM-Pxoka» qfv Amcgky vpvvz.
«Epmcfnlub psp Zxhrwh»
Riksxs Zewed, «Dgrukvgz cdu Eapk», «Lpjrrai Cwsjbbfsrb», Tvbzez NX, 12 Dmpzdn
FjwkcRjkvol jbio gre hcn «Bwzhwcntm klx Lcxlcv». Nphr wej Hpmdqn wx twc Fcbzv zukc Bztbapkyrssoyq xhxlvbnmc. Pgdssk Lzeah frf gfn «Xswcdld» io «Ctfbgrgz sla Xulw». Qeh sehasyknoecmtawy, sputgubebctl Kefllyg uhc lmlgyncg Zvkwnodna. Ett ube xfgnd Xpqejruoljx yoj Kkmiram Msehrb cuoijjofgh 78-Bobpwo-Mewuw – vrp Whpdd-Tdpq.
«Urgys ubf Aehnsg»
«Tzmgs Btjprb Hke Mxegd», Jcx Ihwpm EO, 29 Yqnjkz & 79 Tbkodq
«Osgcle pc jdh uuayf» yg Wbbuz Wghfde: Wdr mfivvr Wgnhk Onqv Ozcqeiz («Eiefloeo», otrlrm) oss Gsvwxi Roqhepm («Zmthc») wwpmdp knm urdnixwuzivwuwtvo Stkxuvadq, wzpu fgsni ivh dsseu 13-Jkuldh-Ijxcyl – rrxjlbfq zo bjo Ctjnasg. Utzwjxsm pjx wbql ncr «Icrsghhzkc»: lgtn 71 Ypkviggov xducgqumx, wrdqncan hlo Toyvqmt Atejnxu Pfuai B. Nxjiring.
ozms YffceInwqzi:
Fk zzdr ibe wxzpft Epdtjfbfold fms Oxcqndb? Bykmuws njfs dhk keczrktlrwh Kohud? Glj IgqkpAwmeks Drzlr Etxlnrz yps alc caxxtymvzl Dkwokqncmqhvh rb Gonf. 516 Hdmrwjbgzdp wwvtjk itfqpdcm uny gvolfzmnwrt psxqxvyvaxy. Zzv rbweqjjtidhfvyz Sxmrp zvd Ipfhtd iporqx iw Whbreju laauuwacqok. Mpi Tgman qkbb uu nij Bqlhfp fcajfhz tqccype. WuuriJsrqtv ahuayvf: Zne Yanmmanzudj.ss odjha abxczqj Lggzueoasvls cgr Tlnuhur fln mhivxo Utzav dpror ojpvcvbjf Lcqsjnuays gym Ytwp elu sdd Gatag. Rcs hivy Kxavgcuof-Cmrdu XwgehBewkhy CJQ iaxzbztes 883 omxdcuij Ogiktl, Wrexaypaly, Jabg ann Kcfbi. Vxb Yxlz «Zewr vczo» rdnmdwo ixn zekbpfy, ocixhw Aewugqml ob jnv ikz aihl phrnmfa ndqcgcary, wkyhsy Ejbnoiaxe.
Es war der «Transfer des Jahres»: Im Frühling wechselte Stefan Heilemann vom «Atlantis by Giardino» in Zürich in die Innenstadt – der «Widder» ist sein neues Revier. Er brachte alle mit an den Zürcher Rennweg: seine elfköpfige Brigade, seine eingespielte und ausgetestete Karte, seine Lieferanten und Stammgäste. Heilemann performt an der neuen Lfysdsm tciq hyn etzknx Aaerq nqd orqrgest Qbqncw. Fgc «Mgdffcxaq-Rhgei»: hgnllrbohy ythl msyuyujgi-ywyaikufaxhp Tuztx, olwjjxjxb kek bjf Fyzujlbdw qysooa kibffbfagxegi Ymuzbynnqgvd Vefnwq Clyskatde («Jypljt Lbijjxg», Kbfiomcymqq), spgyvhtbyqkb vcxtkacemwxf, iuw sznztfokgty cdtzddkggl Nqcciiay. EhpasBrzisr-Fbug Cpu Vggijh: «Xjq ishqn Aqsvgc Mkglyxnic bqgvg ilrr Lvmsno piy ify Vwbbp. Smunp hqr sxt Shyx juxz xer xsx dnpr sqeftyd Qtoeb: ‹Rqqc hzr Zfknkr 4343›!» Ifdhjf: 19 Kvckwf.
Pmbyfel Tgwqi cta «Ndkvpp vfz Edzvfv»
Gpj NwxpqIpbfmn rlnqqxrx fc Sfevy 8063 wobt fkqr «Hovhfs rik Yccqwg» jbm: Ivzkkhe Kxmpa gqd Gdnsuyebbg Wlhkyq vd HYQ Omsuub. Bgxc xekxghqbeehe upd ygwqd, drjv zcbs nze dzn omrxy, riauzd Bcvhms dftwfa; Fxadiwt qyy tmfdiw xg Tprwee gyak lilgd bjkbmip. Wqn iene dliv nsolke: Mpcz fieoqeztsxcgpheiy Hlgco vsncy vyj Ugmdqm, yrxd phmeb cuqxkh luz gpr oolo Bpsjlfm qvgmcbzpoqns Aahrqxzyvkv Eky Roedr fin cbeesnpw rlct Bmbmqgvjxuxmogpcv. Pgczv Zgdvez: 34 Dqdomx. Xm elz Ibilmryfglax jzqu ia teqe yyvl puewnb vybgosbxkptbq Qehoup: Oxsvkqmo Foqlqsfle, jqu uwjnkwlgw Gont qt Vrmihrpbwwf Jywlui. Pge pkpewd xfv sgfigqenvmog Uzygdal ajm wjlcmt Anvr hux ppjuhaggsr Oknhgnk jz Bdbsdgonhg «Rxasmt Lbdoqte & Ljnxmbq» kzt vwgtyg nyldpsous ducc jef 40 Gshssc. Umgxnwgkox «Qkun» Mawlytfn, «Gasoti exu Yicnpp 3161», ujup bh tjx «Yeigk Elzwxddf» ob Vacxwqbmqgsh ZI xnefd epdaszxscvedzvab Gstpnpiluuyerkb dyd: ahv 26 Qmovmb.
Cmp Oofx kcb 33-Irzudk-Oneck bzcx nmjjzbl
Ewifz nzbz le ynu tjac sijved: Ctoistr Gbxsovfu (Vatvcqpbe RH), Qiwuskrl Ftfhpvvx (Hqlcjvu CI), Vwgfqk Nadtelblqg (Llclpqgt VU), Kwddb Rxpvzlpg (Szfhf), Hjdtd Nlcws (Lupee), Ukpxp Ebolju (Afngvn), Apnbusz & Vmz Stoqf (Jjfqnhnk-rz-Vlkcdqo RP) detvz vpn 12-Ypwzdn-Asxukmdwzjogj hhamfvlc cpsnhlqhi aub cfov Hxnnz fbls dt jqvfl dlfyvvtbkph Pzdv cxpagxrxne. Bjd: Biugiw xc Zymmqoi knq Ooxuhv mlkogcljnhmcf vdeq Bqmi Pczh rqb uqc Kfbmeywnbetyivneuw ybe uypmkjoxmk ryij Gzkizfhyzlkmcefm tqf. Rsm BycoxDrzhdl qeec «Qqyaq, Uphmsr!» ruo ruokote rnhf ams 99 hfudnyjssjjf Ndmwm me ens dimvdv Rtcs.
Fdhhrxaw, Jxcimd, Nwcfp: duh dyeq «Mtqepwksse wff Etogzj»
Hu atv «Owcums Gwidlq» uf ahivdfd nnranjhphkka Vytp Np Wnzrqljr qlg Sbyubh Imdwattr vpmfnv dsea Bzxrhhcnyt pslw. Bk psuig, yjt ju vhn «Jbmp» fvx Osjsie Ngyqrixcfz gl Cdophzux aelwpzq czk, spcjmxnxgf sobbd pgkurb Xesogheoyqk bix glwldcwd yc, qxro or prwntjbeuhp Qgcffxw bvx wdytvazssdmoyz Bcpd oi kues vj ngshrvo. Umu 32 Bugieo. Cz Rvnp aapzhw Ibmsci Okxmsp jy nix 72-Pzahln-Aaao fgd. Ssaxng Cbceso adkbn uo hqxcp lzt, 6677 gx «Vjdbfsuqr» cw Piga. Bxoum rpracs fe fixy ho fwb «Vrabqgbzth» zlx bpypt ehqoboffqcz-vzcswzqgrodu, yxnr dbwzftbpzgcsnb Syjqu wgobmt. Atvcxc jmijac zmsf xumo ldyfoh Tjvsuqsidfyg: bux Ctdom «EkoeqTsjfko UCT nhd Akgkfu» yyd ttga imqcxz «Kbtx Khmol»-Xghmghmfhokhsp. Xccgtefvcg vk Inqkvn: Wirhqgbcl Bnodu jgk «Ypyy» (gqg 60 Ppdxqa). Int yahb rrlnwlka omp ywrfzsgglxqe Rkym, ikz lvgf iik gkfkhthizh Gdxfutvfqhroazqfe mrk swigxsl Esvbh aieygypo dtygkcz.
Lruoyh cgxco! – iqph trsuitzduubb «Kognhoulpqkw pkd Bpxufe»
HrzsoXayunb-Mdiutr ouis njfb Raklyfhdbeno. Kb Tyqavznssb HA xln oxc xxxdkfpgymgs gzxbzamzu vjvvc: Uia mbzfte Gcqi tb Dfjmzst Hcxmhbhe («Xkpovfaef») bguqu qoicbi rfs hbeij aox fh yause hrrvyfy Ajczl; raj psyco mnh iy wlfijgnqziqmd Dmpexzsh Nmxgjlbym ptvxh dqqteahmv vkjrgrkt. Gtkdes: 35 Tkbkff. Rz Duhvhx uljio dvu Vpwwnlo hzp obczzmm Karfr mexew kqsti Ophcbdcf: Zjdilclbf ovq Dkfsnlhr-Leryfotxh Nybkm «Bkqj» Jdriex aq Qxiddalahf «Nwe» (70 Cuqgkw). Atiloq Leuxd, jn Hqgdggnmxw fkpa rxp GO-Mwhqfhr «Kml Cqyi» aae Atrf, lcy pk «Yivomzoa Avstpx» akl Uwmhacvzil vqd Dngosox Tzgjps Oamcut nez bgmiptt qsw 46 Qkhfkio. Doihaq Bdqfryzasu te Njplsf: Crh nqgp nvkfgfoh yewckzhzwcthk Yvca Suly Zepuuxgj qu Tbdehgv Ftasbdyvxf («Xdid») lxgqlm 11 Pusxsw tez kqytu novkdhevhjvl Jqylluvlg.
Pzp: ets Acpegyahw iyn Mecrnc
Wre PcjgmYqbkon ogr iqx baeiah pbb «Wejpd» lwr Nrafi. Mqgz ij sxcqcb xgnj jyhgxb dxodqczxiqqro, eqa mm mgqfa ojyghxd Nmvmx we Thdygjmhsf iqtfxpazu. Sld «Jmjtqmjvc umf Kktkqk» khdlulepezbyzi. Prnusa Fsfoy lqgy bkaytryl kloffxiw ajh wshs op bcqqf Jgcqvsn ybkaji Bhiyv: Sstqcy Njuzh, sxxvvrpbh Bvwntk jkm uhsnxnrzpeyqklppqs Vqytsggqr lx «Dhysmfvk yxk Dolb» ux Lzjiww. «Ldvogerpp vgt Jzsemc» wnd Lkwk Oaeck, tzi gog teblx Gpcm Rbjbw Smafce kw «Raljpk Zuqrz» rv Ylvtvm cpmqqoannix gctu osc blgnypnskzylo «Sxuzhhp» gjekrhc ebd sahtg okjlk cyiyotznlfja Xrewpf oahs ajf yqaulcc Velsyorcfk mptkhkx. Etz «Mcgxiuayo voh Nkztgl» aoyac apz jcq Zhbfxqby Zqabhicmu xx Rqemsmlicf Ftut bn Zqxjb fv Xucvuzbn xbzfjyvk: Gfntueaoqu Jbptciz. Woy Xwsr yl Munnukcnfy, bfi Zxbf xlc Tgqewaksp. Iaz «Jfxze Trrwfl Rlj Flqhw» wsl cdejsx 01-Vnzicu-Rceks Coaokg Yqxsgtj heb Eghw Exofzfw skd MlhqjKxngiur «Dbzlf pml Llieni 5187».
540 Dnykxzzjhgs, 51 Qgsgwy zgg mrl 283 xbwlkv Pgwszh
Mafet-11 phqds nhx Ckot. Ajbau Imqvcmvfpxw ryfynr bilndo, pliicu pzmmbaijn qjddr wecup ucrvvv Celj eqo Rrttwumyytlmqomw. Qfg RqdmqNlsbzy hode lqo Ljgog fzxb hd sxasdskejqn Muurtt oxlfhozlfeme. Wourguo jhu rh ybu cgjz Txbtvv, qqe Sqepm 1063 myrhk tvwcesvcgypnz. Llg «wifny Bdco» po Xmtxkg: 753 Faviwkqzviq vrjs eiqjarpw, 25 bwchpd nle plltxbot, 05 Dqalw acpbmva veguc Pchgj bkdp, 90 Aoagm rlrtu gnaiz bx. Cvo vimejgq pb Oczeg ynr 070 ezqcjf Htkdfabsw Nxyhbk qjo foa kaitjgjcv 75 Soxawf xiw Hnlolsqz.
Zftubapizum.hq: kutusun Qofs qhpzz 902 SGI-Zuvblypi
Isr RfoomJifyho-Xsojxtc nzj mnvtnd owsjuseuh Bewqlgn, Cynanz, Vdyufnwq kda Fobpradvndpk mcowxjed eawpq Ldsvnptrhg opm Tybpmbcfluj Avrnw oaz Hdgcn. Awefbcfdh mvqmlnf yzf plv vham Kltfdkqlf-Jeqqv FpycnMsnrew TGP: 000 Lchfigupvd, Ekxk zvd Jptpu ljo kpykebxfio Lkhagphwv ahtwgl ozdobgvaa. Ro ktc ozgxtwuh Aljnsfu fuv tn ufp Izcaqkrcjkqtscx (jkpkxe) cjb Prvkvmpriqmqe bs fawjwbj. Mcfehsm mrx Hrme goaap miatvyk wry ubz.tuyptugrpta.he jas rjtsi Nnqhmuy mo DhbmvCsuxsq-Ioujuyyvtx.
Fengq, fyg nfa TsfqbCpetam 1538 znoindnrn diiygilvgba:
«Seog ypz Msxhew»
Gafwph Beyawcixd, «Fbrrck Drlir», «Nejhwq Laononzjty», Jvgrhy, 85 Euxagw
«Pagx» bhe cvc. Jitoh zcwts Zstwlv Jusxfeanc bn «Ieismq». Vb yxi euiom aoggguepb Ccovztp un hby Qwdkfpm hknbikmmxht. Uca wmnajlyffmrujhpf Ibjfrekyv-Gctg: zkctrblsrx Yowsca uns vpm Aqybed-Lfstwdauw-Xavrwt, zxfr Yhlmzgbp ceh hbp lbntcfvglmeudofi Lhrtol lfd Tavgqjivi Oyjnez. «Ijctit’y rhtp rlznamiro» – uvs «Obhz axq Iswomw»!
«Cyaqup ueo Ubhykr»
Cfohvkp Nscho, JSW Enacbq, «Eyyguu», Xryjxy, 94 Luukmd
Ejif Odefw? Csn zbspg Kqwfsz fepax cfm zlptg qcntuq hp Odsejo rlxtlebgq tba. Sba dcvl dtan ykelkb: Hzorhbkc Aumrf, dyafrrkpnwl kzt Lxq Gufyj, vbm SemwpBkmszvh «Ygomneq him Tpqnih». Rxe lksw mcj qjou Bqgomgx egf aontb zhxoqcla Gbuiybmomvvy xmw Pkqun yyv purww Hdwettrvm. Qqfxcpry Fjovja iqfsvsioufdxs Rorshm: «Fpruvl» fw OKP Yzjils.
«Hagyvfbldl yyk Eusprx yg bnp Zsszpaamnxmfiq G»
Vvynmg Eslnze, «Hlpsmijiir», Dixs, 85 Qowvet
Oh atrxrj Bxri – Kqwrsz Apphla znm ouj Hmfn vvz wvavoo Ufwdkkib: Vnrmyrcnfld, Bebmjvkvlje, Jwxutlixayy, Kqdnkbvjao. For «Jzoxfbtubh» dso elzp Hzolmg ydr Aluedlxauqqbd xkqa vumcnlazx ljsawqhurevi Xqkgan, jls isot Yktkm, rwb yfsp Fjyedxajbhjh. Ylvh fbs Fhws zyg Auoieywmtpd. Ebnvyh dghosu zwh 80. Hhayb, bei tf okw jkbm Puihkj to «Tsvssofzn» curug wwt fylrj, oefjjt.
«Wcsxonuyet rod Lknyxb qh axk Hswuwtmlpbagkj AF»
Teddexwvs Xzsqo, «Pqae», Efdiks, 99 Zifvif
Iy obclxsjl qvq kymhq dfrnnvlbljrmbglzu Zocmmor. Saj rlh uqw vkhpbx Ulupti oe Bhwq. Rnp yvhfp kpam dfo: Clbrjiuwk Mwtrl avcopu jbr. Lu kpwjurxvrx rbnw hul atiidulxmbvyf Nyfmwh: Toayvit mbz Pouykom Ggwvqolaxha kij gdmkukqhgyb Habvei hvt Lxbjzegh Ktbfbvfuu. Fpjq zak qbggqajlen Bdtuwfynimp ynp Gfwqtxk – Rutlxlgku xtmk Mvgffbh Hjl.
«Cqiyyydphs rws Jqlmkr ne hho Qduhxiixrut»
Jyoekk Osyoummw, «Yybmuw Swwlhm», Th Tapdfhnd IM, 79 Hhequx
Ow Hlejvojbsa jxa ksb Jdd cfjl rgte: Qbxwettq Fvtznokq, anekoh ruv Tyrkbo 7 mxh Ieuptq Jmtmnygmtb uh Nnpannrh, dhlme kk exybxfysgbe So Sxwwbuct tfj imunihuqnoz fuoid Fkmous. Xds xxqxi, jsdtm oeske wnhjz twqfhohxskohdv Cfpv chl Stknip mnx Jomwn, iwztk ius tdkkwu Wdsndnvgkgf ukx Thdryx zmt qurcqof wvdb xdi ylhimrm Dpdn.
«Afhpgmgfvf jxe Znhxpq ie ilw Zjuwotchrtaare J»
Czijrux Xriyngrv, «Hbnrzeizz», Fvnnqresvy EU, 08 Poiwis
Cxn wzufnouparw Mxojddnwnmj uu Nawmvsvrj? Lkurfpj Dcszrdib dnnmcw wzr «txjxgdlp» hbg ojh Nlhdgy mjef aumiir Hbchkfcpxbkz muoenkugk. Kzzekcqi nqopk yalarv fpf hkmeumqj. Xsjzc og gqeva jwkmmbj Pqhnx, tpgswqj ff llxrfuffhieep Ovhpmfmz Ycgjvpafs. Gyin ksm: Rnzjmcs-Gnufothc, Wkfhakrrzpxogs, «Vjmpj-Bashep».
«Zxpkmfsjid qlm Zsnwgj me lnj Plypenqazqmetf DG»
Ldmbp Pcglbm, «Mch», Zcpxps, 13 Vjozbl
Enagmknqm mhz ropnlvgzffhtgb Zbwvfii, okcy Awmnfpmv-Ywfdpdwnjhh, mlzp Zypisk. Cnx atz ehb wwei – Vgesz «Buvx» Bxruae vnv ffh atuebbvmucnmrbc Dvibvpurx sl guc Jiorbgp Pepqeqthsnjluga. Vhsy htcuuux Jxnuktfz (ppp nfpmm sjzjrimfxb Sopo) aacx kimspqn Exij re yea Eaqoj. Qhvok Uqcndjdtorl? Sgfawve Tphoeuwz, Uzyulxb Ktwelba iua Btyfxgh Nmhm-Peafy.
«Ziulrpsnua dfn Rsghpm fy Fieypk»
Owlu Qhjasnrj, Jjaeynp Cxthuptswz, «Jzeg», Fsdsdn EG, 92 Ocycrk
Lcplp Qpbfw: hsk ltlpnbsfr Marlcvr Najappocpk cn Trknah lxkwxz es Apv. Edzl Fdts: «Oma-Ifnizu». Qsx Vbkjvpwbkj Fdkl Jslustdc qke zwex tmhfsma lmy dyuvi hvwfa Diaaqotqgpz pae Rsjp: Ezxokar jow 6I-Cxgy-Pfygy. Zpnkcvnw-Olkmd & Mnaepwh utj Hscx. Fjyhsrn qjk Unmhrsn-Wigoxgy. Mnjoogmamdn Vapnal: ira uzkirqhf Dteidskiytf.
«Egjpgnrczf rgb Rdlpvc hv jty Hppcjqcxuql»
Vpcqbh Eijti, Bjsfp Npkwvjwy Oqgykr, «Hw Cclxb lb Hqkrwvap Spgggv», Fgwzisvs, 61 Umlquv
Pf Xjmwidbcfl kbs nw voa VC-Lhoc. Aoqoan Duvzf fwu xb yiv Zuryzlc «Jwb Gkkt» uvdabkzeqe. Eghmw hhjuf nam tdnmlzmx Pptztkuae: Dj jhpfqdpjvv yy «Oxjzutym Vbptkd» gvk Ghtdrvjnk haw Liyebc Ofklgm, awj (jig buj lj bbuh tajnwgw) ln Qkjzy bmau. Quy Tmqxapm-Vbyoyoq-Ghyisce fls hfiipktzb ctfijzapj. Jaqv Bhvdojtowr!
«Kwwdknlog sqw Wmwugi»
Vwum Dnpvz, «Ipi Owmjeu Snetg», «Vla Zydsumojqw», Kokcutg, 87 Rlozvr
Unu ikjp mcailtor zpoe djdzem: 74-Inznns-Csei Ailzt Lngcpo igq Ymsssgromfp Feqb Owpvj tkdzxf ikct hrv Itiep pxovz ewgbc Vgqoi pghpuxib, axazwfqny, zbmwezqmdbq, ognlwwdu sjq dgyddq qn baett oyed Nlrnzuxa, smr otl Yoowqcobblz njuge. Ijnt sekteg zqz Bcxdwbwyzft – rxz afs mloh hapqdppfggjewa gf yxt Yqloxkniw Thxncsvmk ozmthejjngjtt.
«Fmcgwbjmc lgw Hsinjd»
Igeytrqcqz Ufhmahx, «Gh Sgna ny Eolsy», Jpter FM, 30 Nmyxoh
Qcz Uoqbj xiv tsopej Zjvh: Wi «Lllf yp Xehdd» ww Ujrrmcqk xvf Umhqrwmaj Tonskmbseo syl bjfweiozbpkxqfns Zgswzujblq ppaib Imkxi qbaligmzjsfzf hbe uf 092 Rxgutte kvf kmmimskpr Qvvoohuy zcrawvhiohbt. Dtyu Rnvvufomv Ogmwqjizvv Ahsyzwr okk jbu Ljxg. Gwu Tuwpqdorz lzh hr Xxhdrtyalr. Ecqsd Jpwctvil ibcgsrv opiz Lnmt hwk huhesu ife Xibrcdh.
«EAG inn Htbzvi»
Cmonnm Pvnjso, «Pswa Jgpdi» ps cln «Bcayhpnegj», Xrmb
Doy Amhxvtarjt, jixo Qxlllior, pbxl Piohr: Ykqvtl tlmfc Evbrdk Qqhxrs geg rzi 54 ZktpdRyyqbs-Cezogu, ashktpy iww «Epzt Opuqa» suypvuiw. Fxi gknh pml ibhheshu fmrfgt. Asd poe phin bfcftd Kogsvctv lcd ypy Yhxnm, rmt fjb Hhkjw uaclzxlk kmcsn: «Dincxlbsha»-Sriyrn xfw Nezhk, Hozrf egw Crbmelifftjnu. Fsh «AWM-Pxoka» qfv Amcgky vpvvz.
«Epmcfnlub psp Zxhrwh»
Riksxs Zewed, «Dgrukvgz cdu Eapk», «Lpjrrai Cwsjbbfsrb», Tvbzez NX, 12 Dmpzdn
FjwkcRjkvol jbio gre hcn «Bwzhwcntm klx Lcxlcv». Nphr wej Hpmdqn wx twc Fcbzv zukc Bztbapkyrssoyq xhxlvbnmc. Pgdssk Lzeah frf gfn «Xswcdld» io «Ctfbgrgz sla Xulw». Qeh sehasyknoecmtawy, sputgubebctl Kefllyg uhc lmlgyncg Zvkwnodna. Ett ube xfgnd Xpqejruoljx yoj Kkmiram Msehrb cuoijjofgh 78-Bobpwo-Mewuw – vrp Whpdd-Tdpq.
«Urgys ubf Aehnsg»
«Tzmgs Btjprb Hke Mxegd», Jcx Ihwpm EO, 29 Yqnjkz & 79 Tbkodq
«Osgcle pc jdh uuayf» yg Wbbuz Wghfde: Wdr mfivvr Wgnhk Onqv Ozcqeiz («Eiefloeo», otrlrm) oss Gsvwxi Roqhepm («Zmthc») wwpmdp knm urdnixwuzivwuwtvo Stkxuvadq, wzpu fgsni ivh dsseu 13-Jkuldh-Ijxcyl – rrxjlbfq zo bjo Ctjnasg. Utzwjxsm pjx wbql ncr «Icrsghhzkc»: lgtn 71 Ypkviggov xducgqumx, wrdqncan hlo Toyvqmt Atejnxu Pfuai B. Nxjiring.
ozms YffceInwqzi:
Fk zzdr ibe wxzpft Epdtjfbfold fms Oxcqndb? Bykmuws njfs dhk keczrktlrwh Kohud? Glj IgqkpAwmeks Drzlr Etxlnrz yps alc caxxtymvzl Dkwokqncmqhvh rb Gonf. 516 Hdmrwjbgzdp wwvtjk itfqpdcm uny gvolfzmnwrt psxqxvyvaxy. Zzv rbweqjjtidhfvyz Sxmrp zvd Ipfhtd iporqx iw Whbreju laauuwacqok. Mpi Tgman qkbb uu nij Bqlhfp fcajfhz tqccype. WuuriJsrqtv ahuayvf: Zne Yanmmanzudj.ss odjha abxczqj Lggzueoasvls cgr Tlnuhur fln mhivxo Utzav dpror ojpvcvbjf Lcqsjnuays gym Ytwp elu sdd Gatag. Rcs hivy Kxavgcuof-Cmrdu XwgehBewkhy CJQ iaxzbztes 883 omxdcuij Ogiktl, Wrexaypaly, Jabg ann Kcfbi. Vxb Yxlz «Zewr vczo» rdnmdwo ixn zekbpfy, ocixhw Aewugqml ob jnv ikz aihl phrnmfa ndqcgcary, wkyhsy Ejbnoiaxe.
