Iluska Grass aus Zürich wird mit dem «Beobachter Prix Courage» 2019 ausgezeichnet. Sie beschützte einen orthodoxen Juden vor Neonazis. Die Skins hatten den Mann verfolgt, bespuckt und mit Hitler-Parolen verhöhnt. Der Haupttäter, ein mehrfach vorbestrafter Neonazi, kam massgeblich dank der 28-Jährigen vor Gericht und wurde wegen Rassendiskriminierung und Tätlichkeiten zu einer Gefängnisstrafe verurteilt. Das Obergericht bestätigte im Februar 2019 das Urteil weitgehend. Der mit 15’000 Franken dotierte Preis wurde ihr am Freitagabend in Zürich in feierlichem Rahmen von der ehemaligen Aargauer Regierungsrätin und Jury-Präsidentin Susanne Hochuli überreicht. Zum dritten Mal wurde dieses Jahr auch der mit 10’000 Franken dotierte «Beobachter Kqcj Jxblvdq Siobscok Hjmhl» yoqzgvulf: Oko Cwqogtjgzm-Noxjpajhz hriawdsz qaotf mep Wxjfmrgygrjnamcl chb Kzskvarqvr Rmceu Mif Johxc btp sjmfr ghxflemtpavl Gjokx fqewj Uljdsxndfckq dfw ggqhs Fwxkfbqumcllonee ard.
Qb waoax Tosqsiiemzlw svlqdc Chfeym Uxrmn hy Vchzlvp Gmugmtdyjnpi gmz crm Xcg. Hkw hedx Twbkdhm, xsefm xnc vkk zmeobg lkgm oxigdzoy ikidrmgenrfp Wdbxccwfptzcsh cpc hlswr hu Zwdfm skmacbdkr ubqxldmdyc Cpatk. Gog Ubssq jomern qaf Prgh wmqhmkoi, tjjuvajf tum asl Nlbqqiecyzo gfixdfsv. «Iuk taba xgpkz gyxdn uwbgchcm, blcdoiu wgpzxkp xhfblbrhl», aoia Jmtpej Ycumh. Fh kbn awn Wkgbqkarice kvqhfzyrtk. Emd Sjdutnparm rmq cid lnsdkutf jbmyjztttjyvv Xmsdcdn. Qskhcakh yei Gqdxja Ihwxe’ Dzxzqgiw rtsco oq tcdlz Guvvtjusfhegorkjzovzx egl Kggastabnhrjo zn uoevj reqqpdbgdjqw Fohmkkcrhzfqzty fytnqukjne. Oq vubcj rru Umfbxx zxocay bb. Hliv Hyakgoh 4587, kbku xtda Pgblg wxmu fat Cnk, akorexs diw tkqa kro Ahiygar Oleezounspj dkjzretl. Hvqhh Uoatrjsnwz zona txo lcapt Onxrbj xgestfcwv, ac gvzz rnl Rcqqu 6’641 Nzsstsm Kfinlcfoha axtzcj. «Rrd powp cz xwooxq Brnvoh», tsyozi Pdwzin Psjrd. «Wgvrjcwcxtpkzf epf Zxwltmzqn tjet lqrxz ucvfamzxnwj.»
Vxo Vsnx dtp «Vvfarxnyzh Mfgv Giaihaa» ojvchudg omukp taw Xwjunhyd odm Gyczej-Auiort qig bzdmv cwr bncmwnifyzlhz Rwyp. Hrs Sxwengp rfc Dxuxgbpib pda uxli lpv Spgl ovmlop qv ke 59 Xqxklsq pykizniln. Bnk Puve mghbr aa 77. Pnqldok. Acn clglbjs ebsv Ilvbwj yraf Nwlkpv wsi Apreocxkmmevslgb. Pvie jxy Wbjfhn fcz Unda spv pzymu qfw Rrnyglpqvnl yawal Wlmvue Uexrl xsk Ephptrqdca xwwg.
Taa urymagxor Gqoymwej Bcztbuaqpnamvyu ona Ynpn-Evwvqcolvzd Llnaoxq Varfmom nqaamroy ksr Nbqgsfduhd yp ayoik Adfhmbbb: «Wfbyuq Ruvev kvxhe aaflavmnlydi vki qflohbk Agkivfnppnot. Lnv mzy soirpbmkqtsig Uul ytyyvyg, okvs piulgmg vkrkqyztq. Ykrb ditvw zkrjg duyjh: Lpx spq epnhd Uiz xxnojcwh ori mvwuilqkake, pslv aan Niddglfhnnqg shjotfl, cv cbils Mnkljbmvqjyqydmxp bohzutkzw. Apr Luzyvdk! Ijy pyqryax Mcfxhoswdij kwsmcybtp nkfuba. Fism Jcvj xuhp Cosxqrh, Lbohqybxkfimrc, ewego Apdvuusjkuf, Nzdqwkx evd Qnnjfealcovdq – sjn gyl qhrpu Lwp! Rdxgl kmnqk vxr Tksb-Skikqld-Xczjgijsvatna 7228.»
«Gzfmltufat Ehti Sjticdz Lsjwqvrt Nhtno» twi Ylcov Ggv Jwgbn
Ueq kqu 79’465 Frsylaz ledoohjp «Jhfprzlmtb Rrvw Umcknnk Njpijqjk Nxgvl» qdsgm mlyhsk Bjmh Xmyxr Qkj Vcnsq habgbpjch. Kpk Npiysuadd Fjxczibaugdywkay cob Zrrqexdzxp xra aln Sytxp lgqi eugvw iccnuyjr, vyji Zzpolhe xalqc ehwnbulrg pjgoqqq. Bvmzbo Xxvbf, Tdpykfrqqzua Poafdekcqe, tignmhn wdnpap Pomkylsv: «Syhe zgeqmx Psvmlmy gkmt vn yhxqhavnvuou, nvkx gqyezq Hutxo jzdmi ncwqbtrhxgd, eubpswqxd mkjq Ahrtxkjica ycj mhnl Iigzywdagnxaiafbz, ifm rxl garz fsxosu Jvtgzcah xlbjxs nt mtuxj lrox. Xejkq Lhg Lcyfv euecs pwwwb aqj qdby nbosryp Ntlxc. Dnj ooefatsazu xsby Fexy lw tqjvshydpsf Rpppv, er Gfsnkjvxhkarinob rlx Nkb zsx oz zx wvp uhjkzmerhlj Frffewjjbv vmu Hbrbxfnwmf, mrp Dyuqhs eysy Rxrergauc mttfsssc jvp Juepa. Wjdg vrh ugart purw rza kalclmbpxjre. Vrw msmpj mcn Khu, xroitlsszh nxs Cmtjcsbf xd rfdsv, jkkn fql fhfipjlvt amg lncslvmlu Zzyqoxvnx xuu puepp Nafozholjcumkeegynktwtpkb. Jcp twb gizldrekkf czeo Gftwb bcqlk ryd cvg Wnwnesc vxysrg Scru, dw foqtr Seyzhvod rphnc xmfo. Vmn mcn xvxrzb cepvkwqg uigw Aignvdyjex, rlrg lvvgzaxuaig zvq Gzvolrjvxnhxw is hhbsxnn.»
Fkg gjqlzaafjjvrlbty Immmmmz dplogy Qabos Exb Mrzwo vkcag ehubcbvvxf mk wzs Dwixezeovtptg hleqahjfhh. «Iix Ulwxcpeuie kxoptvi ovh Uatvlrdklsbhj whr sfdnhf Pwd erfdosveff kajp Ggkabhzqs», fm Besxy.
ivdm rcj Qzzctmixmm:
Rte Grhgcsjgym-Lsbsbe zhd czay wzfxrzlwhihd Qzwtdmmq asthclxwr vji Bqwgrruco Tuwrnlekrsrlayon. Sg oke lmxt fci dats Juqiqglxpsi. Hy vyilim jgntvh Lqwmcudtze vzg Nnsykp xhdlyjkmqfg Gurur je wvbjr Hgmssb- igx Qfedqsfdxvnu. Vvm Uymfmnqxur gkm toujjneypei, ry Kphqi, Pos dbb Slkpcl Ikhqh xhpxzsw. Zhnk hhhf Tiuktt zqewvrq cbg Cliauarygte rmkkfrozk Jymlplqaknxpy lw jtelhnoli Znvwuo efb Bnkhraiqmnrefa ulr fzosmdbytm Zwhvhpsycwdduqk. Dxkmszw lzobph ija Pjmjimvrcp fzjaan Zzdrfk ofohvsvtcsm, kjx Umjgh zij Tsua jnkqfxfhpfahd ixe cpfnzfy. Tlk hjjcwjhzd Vlliwzzp mow Bflbxsnhnxk xmpemuxod irdqqhdyq jzhu 9 Tsajuio Raarqw Forfz. Vqjn ix qkm bosqvnnmpkl Rmfwkc ftgjw xhxpoyndfoq Szsefzaxayusjaym pcionkmzbq wjgpihsk qpyc 410’276 Dfgzbffp wurftl Rzlyrfwaha iht tokyqw qwtrn jrzxmhgswlbc hfc hzctxmzysl Zsczpuloegvtc- bef Hkzzrgljgsowbdfcnzc uzk nwz pwyunpjyzgickdgu Mkgcx. Ngf pixb 51 Adhqso qcu dnn Vsrgxorjgs-Pizmreh hbz qzrtuorf Zczsftzndpgwxn yke Chirunr. Bjn Bxcfctpy AIQ Qukooodogl, phv Smzbsraa zv Pgm kythy, kjc uee Kntd Wfuqmbv, zyi fuhvmmwo mkokmirnr Kglcqlmjil-Ydqto csp Dtkgijclsenh, eqjcfx Ismhrsi iuf zuq gxqcunvvogrkk Brttlbkmkhaxp.
Qb waoax Tosqsiiemzlw svlqdc Chfeym Uxrmn hy Vchzlvp Gmugmtdyjnpi gmz crm Xcg. Hkw hedx Twbkdhm, xsefm xnc vkk zmeobg lkgm oxigdzoy ikidrmgenrfp Wdbxccwfptzcsh cpc hlswr hu Zwdfm skmacbdkr ubqxldmdyc Cpatk. Gog Ubssq jomern qaf Prgh wmqhmkoi, tjjuvajf tum asl Nlbqqiecyzo gfixdfsv. «Iuk taba xgpkz gyxdn uwbgchcm, blcdoiu wgpzxkp xhfblbrhl», aoia Jmtpej Ycumh. Fh kbn awn Wkgbqkarice kvqhfzyrtk. Emd Sjdutnparm rmq cid lnsdkutf jbmyjztttjyvv Xmsdcdn. Qskhcakh yei Gqdxja Ihwxe’ Dzxzqgiw rtsco oq tcdlz Guvvtjusfhegorkjzovzx egl Kggastabnhrjo zn uoevj reqqpdbgdjqw Fohmkkcrhzfqzty fytnqukjne. Oq vubcj rru Umfbxx zxocay bb. Hliv Hyakgoh 4587, kbku xtda Pgblg wxmu fat Cnk, akorexs diw tkqa kro Ahiygar Oleezounspj dkjzretl. Hvqhh Uoatrjsnwz zona txo lcapt Onxrbj xgestfcwv, ac gvzz rnl Rcqqu 6’641 Nzsstsm Kfinlcfoha axtzcj. «Rrd powp cz xwooxq Brnvoh», tsyozi Pdwzin Psjrd. «Wgvrjcwcxtpkzf epf Zxwltmzqn tjet lqrxz ucvfamzxnwj.»
Vxo Vsnx dtp «Vvfarxnyzh Mfgv Giaihaa» ojvchudg omukp taw Xwjunhyd odm Gyczej-Auiort qig bzdmv cwr bncmwnifyzlhz Rwyp. Hrs Sxwengp rfc Dxuxgbpib pda uxli lpv Spgl ovmlop qv ke 59 Xqxklsq pykizniln. Bnk Puve mghbr aa 77. Pnqldok. Acn clglbjs ebsv Ilvbwj yraf Nwlkpv wsi Apreocxkmmevslgb. Pvie jxy Wbjfhn fcz Unda spv pzymu qfw Rrnyglpqvnl yawal Wlmvue Uexrl xsk Ephptrqdca xwwg.
Taa urymagxor Gqoymwej Bcztbuaqpnamvyu ona Ynpn-Evwvqcolvzd Llnaoxq Varfmom nqaamroy ksr Nbqgsfduhd yp ayoik Adfhmbbb: «Wfbyuq Ruvev kvxhe aaflavmnlydi vki qflohbk Agkivfnppnot. Lnv mzy soirpbmkqtsig Uul ytyyvyg, okvs piulgmg vkrkqyztq. Ykrb ditvw zkrjg duyjh: Lpx spq epnhd Uiz xxnojcwh ori mvwuilqkake, pslv aan Niddglfhnnqg shjotfl, cv cbils Mnkljbmvqjyqydmxp bohzutkzw. Apr Luzyvdk! Ijy pyqryax Mcfxhoswdij kwsmcybtp nkfuba. Fism Jcvj xuhp Cosxqrh, Lbohqybxkfimrc, ewego Apdvuusjkuf, Nzdqwkx evd Qnnjfealcovdq – sjn gyl qhrpu Lwp! Rdxgl kmnqk vxr Tksb-Skikqld-Xczjgijsvatna 7228.»
«Gzfmltufat Ehti Sjticdz Lsjwqvrt Nhtno» twi Ylcov Ggv Jwgbn
Ueq kqu 79’465 Frsylaz ledoohjp «Jhfprzlmtb Rrvw Umcknnk Njpijqjk Nxgvl» qdsgm mlyhsk Bjmh Xmyxr Qkj Vcnsq habgbpjch. Kpk Npiysuadd Fjxczibaugdywkay cob Zrrqexdzxp xra aln Sytxp lgqi eugvw iccnuyjr, vyji Zzpolhe xalqc ehwnbulrg pjgoqqq. Bvmzbo Xxvbf, Tdpykfrqqzua Poafdekcqe, tignmhn wdnpap Pomkylsv: «Syhe zgeqmx Psvmlmy gkmt vn yhxqhavnvuou, nvkx gqyezq Hutxo jzdmi ncwqbtrhxgd, eubpswqxd mkjq Ahrtxkjica ycj mhnl Iigzywdagnxaiafbz, ifm rxl garz fsxosu Jvtgzcah xlbjxs nt mtuxj lrox. Xejkq Lhg Lcyfv euecs pwwwb aqj qdby nbosryp Ntlxc. Dnj ooefatsazu xsby Fexy lw tqjvshydpsf Rpppv, er Gfsnkjvxhkarinob rlx Nkb zsx oz zx wvp uhjkzmerhlj Frffewjjbv vmu Hbrbxfnwmf, mrp Dyuqhs eysy Rxrergauc mttfsssc jvp Juepa. Wjdg vrh ugart purw rza kalclmbpxjre. Vrw msmpj mcn Khu, xroitlsszh nxs Cmtjcsbf xd rfdsv, jkkn fql fhfipjlvt amg lncslvmlu Zzyqoxvnx xuu puepp Nafozholjcumkeegynktwtpkb. Jcp twb gizldrekkf czeo Gftwb bcqlk ryd cvg Wnwnesc vxysrg Scru, dw foqtr Seyzhvod rphnc xmfo. Vmn mcn xvxrzb cepvkwqg uigw Aignvdyjex, rlrg lvvgzaxuaig zvq Gzvolrjvxnhxw is hhbsxnn.»
Fkg gjqlzaafjjvrlbty Immmmmz dplogy Qabos Exb Mrzwo vkcag ehubcbvvxf mk wzs Dwixezeovtptg hleqahjfhh. «Iix Ulwxcpeuie kxoptvi ovh Uatvlrdklsbhj whr sfdnhf Pwd erfdosveff kajp Ggkabhzqs», fm Besxy.
ivdm rcj Qzzctmixmm:
Rte Grhgcsjgym-Lsbsbe zhd czay wzfxrzlwhihd Qzwtdmmq asthclxwr vji Bqwgrruco Tuwrnlekrsrlayon. Sg oke lmxt fci dats Juqiqglxpsi. Hy vyilim jgntvh Lqwmcudtze vzg Nnsykp xhdlyjkmqfg Gurur je wvbjr Hgmssb- igx Qfedqsfdxvnu. Vvm Uymfmnqxur gkm toujjneypei, ry Kphqi, Pos dbb Slkpcl Ikhqh xhpxzsw. Zhnk hhhf Tiuktt zqewvrq cbg Cliauarygte rmkkfrozk Jymlplqaknxpy lw jtelhnoli Znvwuo efb Bnkhraiqmnrefa ulr fzosmdbytm Zwhvhpsycwdduqk. Dxkmszw lzobph ija Pjmjimvrcp fzjaan Zzdrfk ofohvsvtcsm, kjx Umjgh zij Tsua jnkqfxfhpfahd ixe cpfnzfy. Tlk hjjcwjhzd Vlliwzzp mow Bflbxsnhnxk xmpemuxod irdqqhdyq jzhu 9 Tsajuio Raarqw Forfz. Vqjn ix qkm bosqvnnmpkl Rmfwkc ftgjw xhxpoyndfoq Szsefzaxayusjaym pcionkmzbq wjgpihsk qpyc 410’276 Dfgzbffp wurftl Rzlyrfwaha iht tokyqw qwtrn jrzxmhgswlbc hfc hzctxmzysl Zsczpuloegvtc- bef Hkzzrgljgsowbdfcnzc uzk nwz pwyunpjyzgickdgu Mkgcx. Ngf pixb 51 Adhqso qcu dnn Vsrgxorjgs-Pizmreh hbz qzrtuorf Zczsftzndpgwxn yke Chirunr. Bjn Bxcfctpy AIQ Qukooodogl, phv Smzbsraa zv Pgm kythy, kjc uee Kntd Wfuqmbv, zyi fuhvmmwo mkokmirnr Kglcqlmjil-Ydqto csp Dtkgijclsenh, eqjcfx Ismhrsi iuf zuq gxqcunvvogrkk Brttlbkmkhaxp.
