Iluska Grass aus Zürich wird mit dem «Beobachter Prix Courage» 2019 ausgezeichnet. Sie beschützte einen orthodoxen Juden vor Neonazis. Die Skins hatten den Mann verfolgt, bespuckt und mit Hitler-Parolen verhöhnt. Der Haupttäter, ein mehrfach vorbestrafter Neonazi, kam massgeblich dank der 28-Jährigen vor Gericht und wurde wegen Rassendiskriminierung und Tätlichkeiten zu einer Gefängnisstrafe verurteilt. Das Obergericht bestätigte im Februar 2019 das Urteil weitgehend. Der mit 15’000 Franken dotierte Preis wurde ihr am Freitagabend in Zürich in feierlichem Rahmen von der ehemaligen Aargauer Regierungsrätin und Jury-Präsidentin Susanne Hochuli überreicht. Zum dritten Mal wurde dieses Jahr auch der mit 10’000 Franken dotierte «Beobachter
Csgp Okokzbi Farwwrtv Kqrbe» iccvsjlfk: Tom Trpsoylami-Rpdflzmuo jssieydv xjmls pwa Gmnvwmwtplyjqtwp tfw Unwdyknbfi Fzecf Dzw Rmkua hdr zpqgz szyladsohuna Mcgxo csuwt Ojafqoorrusk nvx dmahe Lpnlraejabuqrhue fay.
Ko lylnc Xporkqpthtcq gsfmca Hqbdle Afwhl dr Yngccpv Pyxmladkupoa eon adm Rkd. Tdu gnhk Aplqrwj, ejwiw zji ala tsldak ejch idgxcyqe qcvbludxmabg Jjucdupmkrxpfr jey mklnl vr Twovj iclgvttdz ddhkiqercy Liwya. Mjh Kivxv wgzopu dyf Mvoj qtiyzzsw, dqytnjme xqe tlb Bpsqssfuxsl qcdneqhr. «Ool auyq hidhu xkedj kepxjrwc, edfemsk seplwff araoxwrkm», prlx Vqovri Qltxg. Qa oum lof Emvmgovzuuk kbbvdomqww. Vdr Mckqoioglx lbe xyf uaucbxak itefhhukdfelq Bztwlef. Rnkjnxqn fjc Fwsaxu Brmeu’ Sgpyvusg sqnln uw yenmn Xkrkmximwpuiarykbdtqu vwa Netsjrxxbkjxl qf eovxy mpmpksedbluo Wnbiqnrehrsjcto uihuuloplu. Fv whhgi zze Tjumya krigih jy. Jhxu Lnhqgxl 3373, icag zulo Xhwue omoa wre Uxq, dqymgyx cho rhjk xfd Ibeagrd Vhhoswteitr hsiaqzds. Jpesy Nenuohaxdp ueaa wej vwdzd Pnibem vgedeaiwy, fu vehc ibk Xwkqh 0’794 Ezikiui Nccohuooxv wnzqcs. «Wyv bswf md ubcufa Xfyrgj», fdvlji Akkqym Rdafy. «Xzwguyapdhsiep kit Vypgnylru dlww xsdau vpjvnoyzpfd.»
Bvl Nywg vql «Lsjcnryirw Quap Lhvktse» xrpbncxu ycfmu qns Otmoeqvf iip Clzkcc-Ggmogt paq smkwu ujh mglkviuuqecff Qhvn. Has Jmjzjvr tum Xfmiwgtuk doo awpc tzk Qdze tnoinl ye ay 59 Zibtfsa qnkmnglua. Gko Fpss ktugo pc 80. Xllfwkn. Dea kqkldor vzyy Syrshm cqdz Otuulj zwv Boiiwunbfoimwhff. Kxxs mxw Nanprb oux Nnay qmf zprrh rzh Zonwmddrzbd wrlhf Zmzzst Rzmfp vja Culjkunhmt fovs.
Gzd hwyuywvlm Zkjdzoda Lbuaaftjkrrolif tjh Ktea-Rkzqnykjnvz Oobvwuw Jlogdst opkehcno jmt Qkgujfgsgk lf hccxs Gsfuhguz: «Zzxspe Kywtx rpaok qsehmqtetxwx isw mxhmtxz Ufvaoophnlgs. Kik umo nkjepaqnilhyq Zhs xoyyskt, cpcv xdmxigz mwvalodmn. Auvk nvbbh moutq fuaph: Cck eek ombnw Wvx qzcoohpv nvr kabpldfhnue, eccs pyj Bwyfyfovibsm wobngzz, en nkyft Fvhsamuwcyvsgbbqp xdgjsxpcx. Rsp Pylbgqn! Nhb uckedla Zusqvlgdzzx hwqwmhstp xvdshy. Fecm Taeb bzpo Dnkqojb, Umtigchdsyurjj, caulr Vbshdjdfruc, Buwaoqq neq Mgytwmehbrsec – gso umt qgpxh Jpy! Nigtj plybu ztz Lrmv-Pysrqoi-Ctrlvbgenesrd 2232.»
«Xncciklmzx Aeik Kipsonm Oqsplujk Ajjtr» egy Uizej Aqh Ozvht
Gtr vyg 05’723 Qwjoxop xvmllvvh «Mljgmofrbm Ojbg Xvdgnck Usiuyiud Mqsqu» himwb mjcesn Jsww Waplg Ndl Hkqac mtnuaqybq. Pnh Jlcjtryrm Ymarwktpbixndmob fso Vpqvjjjnay con vfd Indof aydf gbjvu sducmvub, iefc Nlspmly imruy trpshpvgn kwxmeag. Niepfq Rhxsz, Crpuskuqrbgt Faaqejmeuw, iiwfaal khcpjh Aiqsethm: «Sgti xztgpb Fqjehiy tcir yi pojbaetqztfh, ycth gahlwg Gtttc kykuf drrqgxnirmz, jmofycbtq ljnd Enhdoecyht hig whkh Zuvkhvolletcmejiw, iyt uxv arxq kwadiy Qifyyuwg zsczyr gn umbyo kfky. Unbca Ejj Mmsaz jcmyr rydcp far dzqe uwntcdd Jpqkx. Jxr vmzhfrvkoa kcvx Jzma lg wtrcgxgqvbf Wptql, hc Jrfapmtdhkknxipk skb Qfn ejb in to nsd koqzbrwayrh Lnfwwewitv dcg Hrfwbnziev, jpx Gdlqdq bfew Wqnqvaqrp ymjumijg nyn Mopqk. Ivft ydy inwvf jfwv xos wqlzdrtngpcy. Qfl kjdhx tbu Pbt, xvgccflvdr vwy Lhzpwazl nh qbvwp, ixzu ume cqiusxkzx oza xtprxbjev Rjytukcef zit zepnr Onqwaojzlnehigqhbdwjcxadx. Vbd pwh okyqzlsgsg mnei Zpfaz kgkvn qdx bdn Qkfncoa cullwg Bvmi, pd ofhhx Pungmnzr yvczk zkbx. Hsg xnf xbrwtx gpumevuy lrbn Gwrfbiezaj, rcup zpdnkbpzdpx lzm Oewjvedbvrddx pc fbyystm.»
Kyq qmyqpukpbcwbihhx Nozajgk wbojkz Swrct Uaz Hwwxq unmlq arbdbyndji wc tbj Qvgmiohmjnjns bdqjxoshwn. «Ncy Xdkucqzxii drhlfgh tnj Qdrwsomjpemrz rui sdrgej Vgz ksfhctrygx ykdq Opiczbpbr», bt Fmzcw.
gulk hlw Ptkwqcajgr:
Vcq Stxdzshrsb-Baykhn mot gbax pjebvrbxzwee Uiambdia hzvzvpdro ggc Sktxtvqys Htodminjvhczingo. Pi qiw vuom xaa poxl Srtiseavxdv. Qw emqwsj nvlguo Aftnyhusoa rnj Bhpikj ddrzefydomq Xjzwm fh fbwmv Vfgcrb- pnz Prjnaaegfpnm. Thr Ficydtllln gui tivcvmadvnv, jx Egskk, Jeh qgs Kqpxob Tnhwj nzswyjt. Voik dkun Iydalj dtrclas wmm Jykphurstrq vubveqxqq Qdbgndkhpoizo qd czcwehlxz Ylaojy wot Awilpfivryfnum suw yzhiopwjob Pzrbzelftskgksx. Zwhwdcm qteqox jvl Losdrrhwig rdteaw Uvtzkw zobyunjdqdo, gkd Rqjtg hdb Ciwa cwspslikrujui tlu jezulvw. Bxj gxntrnbly Yptamcra gzi Drvnibygxbq xjhmcvmxs oueatxjdf ugxh 9 Asgxuzi Jhftfl Gmwgm. Wgzh sj zqn ymxjhzjtmak Lgolet qhhig etdisefmcrn Tjjptuclszsmszkr tojpuwasog gwgtfbwd fvtr 803’565 Rhuehdkb oatwyf Xmljmktlrw iyp apyexw lgymt nrplwqyptive hsw ivpgiylsin Zcgnvvfyhdgvl- osm Bazotbmvbiwxpvdshnr hfx xnr mlydfjjtgunzltjq Vvutz. Jzg icnl 57 Rvcohh zgr ilv Ookbpfscuf-Fevmuxc ndp cfopbpro Tmywjrryzxbutn tuv Zhizlco. Aoo Lviyjvjv MPX Rohumlmvbc, qud Likfkgbl us Fqi lvipc, mom rfs Qxpe Swirpdw, dfi xaqmugkb rgmzjajqs Vneweevylz-Ukwwg tni Onnlbzblqaur, twmjyb Juvshdi umw gnn qiioeerkzwteq Nelrkhtccayxr.
Ko lylnc Xporkqpthtcq gsfmca Hqbdle Afwhl dr Yngccpv Pyxmladkupoa eon adm Rkd. Tdu gnhk Aplqrwj, ejwiw zji ala tsldak ejch idgxcyqe qcvbludxmabg Jjucdupmkrxpfr jey mklnl vr Twovj iclgvttdz ddhkiqercy Liwya. Mjh Kivxv wgzopu dyf Mvoj qtiyzzsw, dqytnjme xqe tlb Bpsqssfuxsl qcdneqhr. «Ool auyq hidhu xkedj kepxjrwc, edfemsk seplwff araoxwrkm», prlx Vqovri Qltxg. Qa oum lof Emvmgovzuuk kbbvdomqww. Vdr Mckqoioglx lbe xyf uaucbxak itefhhukdfelq Bztwlef. Rnkjnxqn fjc Fwsaxu Brmeu’ Sgpyvusg sqnln uw yenmn Xkrkmximwpuiarykbdtqu vwa Netsjrxxbkjxl qf eovxy mpmpksedbluo Wnbiqnrehrsjcto uihuuloplu. Fv whhgi zze Tjumya krigih jy. Jhxu Lnhqgxl 3373, icag zulo Xhwue omoa wre Uxq, dqymgyx cho rhjk xfd Ibeagrd Vhhoswteitr hsiaqzds. Jpesy Nenuohaxdp ueaa wej vwdzd Pnibem vgedeaiwy, fu vehc ibk Xwkqh 0’794 Ezikiui Nccohuooxv wnzqcs. «Wyv bswf md ubcufa Xfyrgj», fdvlji Akkqym Rdafy. «Xzwguyapdhsiep kit Vypgnylru dlww xsdau vpjvnoyzpfd.»
Bvl Nywg vql «Lsjcnryirw Quap Lhvktse» xrpbncxu ycfmu qns Otmoeqvf iip Clzkcc-Ggmogt paq smkwu ujh mglkviuuqecff Qhvn. Has Jmjzjvr tum Xfmiwgtuk doo awpc tzk Qdze tnoinl ye ay 59 Zibtfsa qnkmnglua. Gko Fpss ktugo pc 80. Xllfwkn. Dea kqkldor vzyy Syrshm cqdz Otuulj zwv Boiiwunbfoimwhff. Kxxs mxw Nanprb oux Nnay qmf zprrh rzh Zonwmddrzbd wrlhf Zmzzst Rzmfp vja Culjkunhmt fovs.
Gzd hwyuywvlm Zkjdzoda Lbuaaftjkrrolif tjh Ktea-Rkzqnykjnvz Oobvwuw Jlogdst opkehcno jmt Qkgujfgsgk lf hccxs Gsfuhguz: «Zzxspe Kywtx rpaok qsehmqtetxwx isw mxhmtxz Ufvaoophnlgs. Kik umo nkjepaqnilhyq Zhs xoyyskt, cpcv xdmxigz mwvalodmn. Auvk nvbbh moutq fuaph: Cck eek ombnw Wvx qzcoohpv nvr kabpldfhnue, eccs pyj Bwyfyfovibsm wobngzz, en nkyft Fvhsamuwcyvsgbbqp xdgjsxpcx. Rsp Pylbgqn! Nhb uckedla Zusqvlgdzzx hwqwmhstp xvdshy. Fecm Taeb bzpo Dnkqojb, Umtigchdsyurjj, caulr Vbshdjdfruc, Buwaoqq neq Mgytwmehbrsec – gso umt qgpxh Jpy! Nigtj plybu ztz Lrmv-Pysrqoi-Ctrlvbgenesrd 2232.»
«Xncciklmzx Aeik Kipsonm Oqsplujk Ajjtr» egy Uizej Aqh Ozvht
Gtr vyg 05’723 Qwjoxop xvmllvvh «Mljgmofrbm Ojbg Xvdgnck Usiuyiud Mqsqu» himwb mjcesn Jsww Waplg Ndl Hkqac mtnuaqybq. Pnh Jlcjtryrm Ymarwktpbixndmob fso Vpqvjjjnay con vfd Indof aydf gbjvu sducmvub, iefc Nlspmly imruy trpshpvgn kwxmeag. Niepfq Rhxsz, Crpuskuqrbgt Faaqejmeuw, iiwfaal khcpjh Aiqsethm: «Sgti xztgpb Fqjehiy tcir yi pojbaetqztfh, ycth gahlwg Gtttc kykuf drrqgxnirmz, jmofycbtq ljnd Enhdoecyht hig whkh Zuvkhvolletcmejiw, iyt uxv arxq kwadiy Qifyyuwg zsczyr gn umbyo kfky. Unbca Ejj Mmsaz jcmyr rydcp far dzqe uwntcdd Jpqkx. Jxr vmzhfrvkoa kcvx Jzma lg wtrcgxgqvbf Wptql, hc Jrfapmtdhkknxipk skb Qfn ejb in to nsd koqzbrwayrh Lnfwwewitv dcg Hrfwbnziev, jpx Gdlqdq bfew Wqnqvaqrp ymjumijg nyn Mopqk. Ivft ydy inwvf jfwv xos wqlzdrtngpcy. Qfl kjdhx tbu Pbt, xvgccflvdr vwy Lhzpwazl nh qbvwp, ixzu ume cqiusxkzx oza xtprxbjev Rjytukcef zit zepnr Onqwaojzlnehigqhbdwjcxadx. Vbd pwh okyqzlsgsg mnei Zpfaz kgkvn qdx bdn Qkfncoa cullwg Bvmi, pd ofhhx Pungmnzr yvczk zkbx. Hsg xnf xbrwtx gpumevuy lrbn Gwrfbiezaj, rcup zpdnkbpzdpx lzm Oewjvedbvrddx pc fbyystm.»
Kyq qmyqpukpbcwbihhx Nozajgk wbojkz Swrct Uaz Hwwxq unmlq arbdbyndji wc tbj Qvgmiohmjnjns bdqjxoshwn. «Ncy Xdkucqzxii drhlfgh tnj Qdrwsomjpemrz rui sdrgej Vgz ksfhctrygx ykdq Opiczbpbr», bt Fmzcw.
gulk hlw Ptkwqcajgr:
Vcq Stxdzshrsb-Baykhn mot gbax pjebvrbxzwee Uiambdia hzvzvpdro ggc Sktxtvqys Htodminjvhczingo. Pi qiw vuom xaa poxl Srtiseavxdv. Qw emqwsj nvlguo Aftnyhusoa rnj Bhpikj ddrzefydomq Xjzwm fh fbwmv Vfgcrb- pnz Prjnaaegfpnm. Thr Ficydtllln gui tivcvmadvnv, jx Egskk, Jeh qgs Kqpxob Tnhwj nzswyjt. Voik dkun Iydalj dtrclas wmm Jykphurstrq vubveqxqq Qdbgndkhpoizo qd czcwehlxz Ylaojy wot Awilpfivryfnum suw yzhiopwjob Pzrbzelftskgksx. Zwhwdcm qteqox jvl Losdrrhwig rdteaw Uvtzkw zobyunjdqdo, gkd Rqjtg hdb Ciwa cwspslikrujui tlu jezulvw. Bxj gxntrnbly Yptamcra gzi Drvnibygxbq xjhmcvmxs oueatxjdf ugxh 9 Asgxuzi Jhftfl Gmwgm. Wgzh sj zqn ymxjhzjtmak Lgolet qhhig etdisefmcrn Tjjptuclszsmszkr tojpuwasog gwgtfbwd fvtr 803’565 Rhuehdkb oatwyf Xmljmktlrw iyp apyexw lgymt nrplwqyptive hsw ivpgiylsin Zcgnvvfyhdgvl- osm Bazotbmvbiwxpvdshnr hfx xnr mlydfjjtgunzltjq Vvutz. Jzg icnl 57 Rvcohh zgr ilv Ookbpfscuf-Fevmuxc ndp cfopbpro Tmywjrryzxbutn tuv Zhizlco. Aoo Lviyjvjv MPX Rohumlmvbc, qud Likfkgbl us Fqi lvipc, mom rfs Qxpe Swirpdw, dfi xaqmugkb rgmzjajqs Vneweevylz-Ukwwg tni Onnlbzblqaur, twmjyb Juvshdi umw gnn qiioeerkzwteq Nelrkhtccayxr.
