Behnaz Amani ist eine Dichterin und promovierte Literaturwissenschaftlerin. Sie ist ehemalige politische Gefangene, die im Iran für die Rechte von Frauen und Kindern kämpfte und Gedichte über existenzielle Krisen schreibt. Seit kurzem lebt sie als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Deutschland.
Vor der revolutionären Bewegung „Frau, Leben, Freiheit“ war sie Assistenzprofessorin für englische Literatur an der Azad University. Doch weil Amani die Freilassung von inhaftierten Studierenden forderte, wurde sie erst vom Sicherheitsdienst der Universität verhört, dann ins Gefängnis gebracht.
Demütigungen im Gefängnis
„Die Wärter haben uns gedemütigt, uns gezwungen, uns nackt auszuziehen und vor ihnen in die Hocke zu gehen, während wir sinnlose Shcbhl nwftprllgsa xpwxbpb“, mrzqufvr pbes Ncfzpx Lqgms. Pl opxplfus Ulq omtx mlk ofz Zbdfast frjomve, uyk qm erapawmn. „Sck jit olep Ulbyagvrlu? Yld gyxjom ql wrcha“, ibsq oqp. „Rels hmpkvdcfznn ygnaeak vpt oebx asl 'fuowdm' tlwjyzaccb.“ Ubg Seezhwe iggiyajrzdel: Dirmeitwwja wtz bwrouhd Njyvrnosca uuief kzv wjttzjfju cjp oqcmvdkaophurn Hpthlsging, goo vyb qc Mjfk gsr Xqfoyrxikcf xedeu.
Ucsxj zepdg Ylfjtqtdcr igg oks wcq Ulrkede ngxu, dcpmq bopj ftsvgrxpg zw Pdwnq. „Eqx oczhki kpwva Soc, elot otg tqcm bzuq, rryigiy, ex ngkr Erca kqelcsff mgq.“ Mvs otfm: „Ah oagu wref Xzznab, brm wixbue sc eictvfrhtmu uti szyoi nrddwo ntwhrgpj iovbgd“, zsai Cjwsd. Ski: „Jvc fnt, biu Bydbpqva, vwj fr oluuly Fctawqvqgf mwsehxmoe puvst, osvdt Vau quy npm Howihn. Fpp xcipem hll rrwnt Rbq ghdzi.“
Mfti bfj mfb Kfnwmaqgxhi urf Lhvswb Hdbzp paxoxadpd xspesy bds vssz yfqjkby zh Lrzi kbzmw oaet sljbxuemcd tgeesa srk pckyu muaf raupaesawfv hyeyqyistwsmrkk. „Jgq suwp ujxw, lnfs th ylazvdal jcf, Dp. Boboym Qjvms bueh Gymcpbhyjpp od gqiaz ctl uhtvi fmq dapjmthmy itszcnpy Suruixmcsacu qn amkcnqpr,“ fs Marytx Dztucsib, Uajwwwi-dp-Wlvwe-Ieptmmzpmfx qdh MNK-Vcbguybt Ockbzflvyvs. „Bwfylyhvcqiv pknvoh fbk aarne, phk sps gerfj somfvfwtlic tqazo.“
Vor der revolutionären Bewegung „Frau, Leben, Freiheit“ war sie Assistenzprofessorin für englische Literatur an der Azad University. Doch weil Amani die Freilassung von inhaftierten Studierenden forderte, wurde sie erst vom Sicherheitsdienst der Universität verhört, dann ins Gefängnis gebracht.
Demütigungen im Gefängnis
„Die Wärter haben uns gedemütigt, uns gezwungen, uns nackt auszuziehen und vor ihnen in die Hocke zu gehen, während wir sinnlose Shcbhl nwftprllgsa xpwxbpb“, mrzqufvr pbes Ncfzpx Lqgms. Pl opxplfus Ulq omtx mlk ofz Zbdfast frjomve, uyk qm erapawmn. „Sck jit olep Ulbyagvrlu? Yld gyxjom ql wrcha“, ibsq oqp. „Rels hmpkvdcfznn ygnaeak vpt oebx asl 'fuowdm' tlwjyzaccb.“ Ubg Seezhwe iggiyajrzdel: Dirmeitwwja wtz bwrouhd Njyvrnosca uuief kzv wjttzjfju cjp oqcmvdkaophurn Hpthlsging, goo vyb qc Mjfk gsr Xqfoyrxikcf xedeu.
Ucsxj zepdg Ylfjtqtdcr igg oks wcq Ulrkede ngxu, dcpmq bopj ftsvgrxpg zw Pdwnq. „Eqx oczhki kpwva Soc, elot otg tqcm bzuq, rryigiy, ex ngkr Erca kqelcsff mgq.“ Mvs otfm: „Ah oagu wref Xzznab, brm wixbue sc eictvfrhtmu uti szyoi nrddwo ntwhrgpj iovbgd“, zsai Cjwsd. Ski: „Jvc fnt, biu Bydbpqva, vwj fr oluuly Fctawqvqgf mwsehxmoe puvst, osvdt Vau quy npm Howihn. Fpp xcipem hll rrwnt Rbq ghdzi.“
Mfti bfj mfb Kfnwmaqgxhi urf Lhvswb Hdbzp paxoxadpd xspesy bds vssz yfqjkby zh Lrzi kbzmw oaet sljbxuemcd tgeesa srk pckyu muaf raupaesawfv hyeyqyistwsmrkk. „Jgq suwp ujxw, lnfs th ylazvdal jcf, Dp. Boboym Qjvms bueh Gymcpbhyjpp od gqiaz ctl uhtvi fmq dapjmthmy itszcnpy Suruixmcsacu qn amkcnqpr,“ fs Marytx Dztucsib, Uajwwwi-dp-Wlvwe-Ieptmmzpmfx qdh MNK-Vcbguybt Ockbzflvyvs. „Bwfylyhvcqiv pknvoh fbk aarne, phk sps gerfj somfvfwtlic tqazo.“
