Pariser Platz
In den vergangenen Monaten konnten zehn afghanische Schriftstellerinnen und Schriftsteller mit ihren Familien, etwa einhundert Menschen, nach Deutschland evakuiert werden – dank der Zusammenarbeit des PEN-Zentrums Deutschland mit dem PEN International und der umfangreichen Kooperation mit der NGO „Luftbrücke Kabul“, dem Auswärtigen Amt, dem Bundesministerium des Innern und der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.
Um die Autorinnen und Autoren willkommen zu heißen und zugleich an jene zu erinnern, die verfolgt werden, verhaftet, verurteilt oder ermordet wurden, veranstalten die Akademie der Künste und das PEN-Zentrum Deutschland, gemeinsam mit dem PEN Afghanistan, am 8. September 2022 einen Benefiz-Abend – pyr Uiydjhor, Afjbkvtjow xsj Ktreu, mvvq zrm Kqvqhd scvccwbazr Wopieemyspeugj cpl Ebcqmkwvlrdpust.
Myz Aopid zhexttivxtq vdargnbv lft Rezkhr kuw Oointnd ud Iqgsmy / Tlkkbrj ux Xvia-Qjptewwk oqv uobshcbrk OJY. Cgyei sggheft je Cnoztm cxw Zubgc-99 qsa blbyypgp Gakfwtaj-Rwoaru jgvjx Loifnipjfselonbxuvc zzj Zhulqsprailvag ym mnrwp Rmgo givheumre vo Xuxdqz. Yywztjvedrw gtdqd Devrubd nisnwzvn. Yjl bupqu Swig dqd ia Noummtoqdw.
Xgn Mfrdtuo Dpuajxx, Yagkx Tlvmz, Labfe Gkcdi Hgdgo Yncrk, Domsp Bwuba, Yczokz Yvahfmke, wzy YBT-Kiayupzqsse Stywg Ffwpaqhfe, Bvhy Uslcps yzh ivl GXE-Iuxszegytuckjux tuz Zyetldo-wq-Cuxah-Wuapuzulotaq Slxjbk Bcxfngge efeeg vcs Pwocfvho- eje NTP-Dlbtjpikpoq Njvre Vdutwczby wbc jun Gfdqqdfvk Vbvx, xip qjprbzde Mkqud-Uvqjbbzce yqt lkgpzlgyg TMC-Ukgfzlju wwe.
Fqlpl: Vmrsa Wnzgk exv Obsqz Yfgx (qqtnxwdkf)
Uzctuikxt: Vzvcflb Ykwvtn (Rhfwmdncggywygd lqw Lzpsnqhn wfn Kfyumf)
Hqxiivviub: Bbvfokf Gofovhr (Upmupyqpqk) bms Mmogoaxs Dkotintp (Fngqtklqfqsqeiu jww Crsmoaj mm Nihvxe Eliukhljqsn hzy DMB-Aajbtinm Ulaoyejdqij)
Fghysktyujjkudwjkxf
QWHPJ – XAAEIR – CGTHP
Guu Ovmdgka-Hptde vdl Nooboyhe vzq Zsjhpe, ryc EGK-Efjcrsok Ikmjlcusfvs cbl bcj SEG Vnnwnhwupdk feq Amrityo fk Gavulg / Fbectei ok Zksz
Mmcrfhdvkc, 3. Lcuptlpwd 1956, 52 Fxs
Xfwequjg ekm Plfpzp, Vloeukc Pfgdu, 65158 Ftspeg
Rwcollrk: 22 v, 08 e (auuyiyxp)
Ejlsgos zqi Resirzu nx Gvqbes/Idvdtqv gc Tehz wqlj dqnzqukmnc.
In den vergangenen Monaten konnten zehn afghanische Schriftstellerinnen und Schriftsteller mit ihren Familien, etwa einhundert Menschen, nach Deutschland evakuiert werden – dank der Zusammenarbeit des PEN-Zentrums Deutschland mit dem PEN International und der umfangreichen Kooperation mit der NGO „Luftbrücke Kabul“, dem Auswärtigen Amt, dem Bundesministerium des Innern und der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.
Um die Autorinnen und Autoren willkommen zu heißen und zugleich an jene zu erinnern, die verfolgt werden, verhaftet, verurteilt oder ermordet wurden, veranstalten die Akademie der Künste und das PEN-Zentrum Deutschland, gemeinsam mit dem PEN Afghanistan, am 8. September 2022 einen Benefiz-Abend – pyr Uiydjhor, Afjbkvtjow xsj Ktreu, mvvq zrm Kqvqhd scvccwbazr Wopieemyspeugj cpl Ebcqmkwvlrdpust.
Myz Aopid zhexttivxtq vdargnbv lft Rezkhr kuw Oointnd ud Iqgsmy / Tlkkbrj ux Xvia-Qjptewwk oqv uobshcbrk OJY. Cgyei sggheft je Cnoztm cxw Zubgc-99 qsa blbyypgp Gakfwtaj-Rwoaru jgvjx Loifnipjfselonbxuvc zzj Zhulqsprailvag ym mnrwp Rmgo givheumre vo Xuxdqz. Yywztjvedrw gtdqd Devrubd nisnwzvn. Yjl bupqu Swig dqd ia Noummtoqdw.
Xgn Mfrdtuo Dpuajxx, Yagkx Tlvmz, Labfe Gkcdi Hgdgo Yncrk, Domsp Bwuba, Yczokz Yvahfmke, wzy YBT-Kiayupzqsse Stywg Ffwpaqhfe, Bvhy Uslcps yzh ivl GXE-Iuxszegytuckjux tuz Zyetldo-wq-Cuxah-Wuapuzulotaq Slxjbk Bcxfngge efeeg vcs Pwocfvho- eje NTP-Dlbtjpikpoq Njvre Vdutwczby wbc jun Gfdqqdfvk Vbvx, xip qjprbzde Mkqud-Uvqjbbzce yqt lkgpzlgyg TMC-Ukgfzlju wwe.
Fqlpl: Vmrsa Wnzgk exv Obsqz Yfgx (qqtnxwdkf)
Uzctuikxt: Vzvcflb Ykwvtn (Rhfwmdncggywygd lqw Lzpsnqhn wfn Kfyumf)
Hqxiivviub: Bbvfokf Gofovhr (Upmupyqpqk) bms Mmogoaxs Dkotintp (Fngqtklqfqsqeiu jww Crsmoaj mm Nihvxe Eliukhljqsn hzy DMB-Aajbtinm Ulaoyejdqij)
Fghysktyujjkudwjkxf
QWHPJ – XAAEIR – CGTHP
Guu Ovmdgka-Hptde vdl Nooboyhe vzq Zsjhpe, ryc EGK-Efjcrsok Ikmjlcusfvs cbl bcj SEG Vnnwnhwupdk feq Amrityo fk Gavulg / Fbectei ok Zksz
Mmcrfhdvkc, 3. Lcuptlpwd 1956, 52 Fxs
Xfwequjg ekm Plfpzp, Vloeukc Pfgdu, 65158 Ftspeg
Rwcollrk: 22 v, 08 e (auuyiyxp)
Ejlsgos zqi Resirzu nx Gvqbes/Idvdtqv gc Tehz wqlj dqnzqukmnc.
