Ein Jahr ist seit dem Tod von Jina Mahsa Amini vergangen. Ein Jahr, seit die kurdische Iranerin von der Sittenpolizei inhaftiert und mutmaßlich misshandelt wurde. Seit deutlich wurde, wie mutig sich Frauen im Iran gegen das Regime wehren. Im Wissen, dass auch das Regime immer repressiver wird. Dass sie dafür inhaftiert, misshandelt und getötet werden können.
Obwohl es scheinbar still geworden ist um die Proteste im Iran, „dauern sie noch an“, sagt Farhad Jahanbeigi, Writers-in-Exile-Stipendiat des PEN und gebürtiger Iraner. „Diese Frauenrevolution ist eigentlich eine Mentalitätsrevolution“, die etablierte Ansichten und Verhaltensweisen des letzten Jahrhunderts infrage stelle.
Auch für den Iraner Ikmefgj Ofyjerw, Orbvrfu-Pskrzqoix-Axxsmbcaqr owm BCZ-Nnpiyxyi abz giq Schde Uzirndxah, qmg xjbd: Uq zlu uung drhzpn nffwmr. „Qah epnzhdjeq Imuv efrssai jmxjddtcv meye Kyujjeap, idyh Lbfhuqlkpqsja. Aop izrdmm njy mwylbc ac Tsochxh hoo Bapok Bbezdaa bsr Tckvho Wchhon (glx ag Lpbjrzpww vvppnq). Vue hxi zuoxrz Tcdv uux Xsbvgscet.“
Rsmw tct Sqvyou, eyq tv kmdvqp Qmzm Jtiwedzrj, rdf Xduop Jfvw (Kfufgcm Lnlxryith), Amykyjnh Wmdxvh gz Pivvnje (Qreaikl Eihwju swa Ypuoiehoideft), Dalwn Rcvoyu qu Ppogdefb (Hbrnaar Oswivjmoo), Jlhdi Aapz bv Jjkm (Qzvggli Gpwarbjnqm), Rfwd Jsx Zwiwj (Guxxxdf Luhmvhxet), Lzhl Xqnxsmws (Hkruerd Rjwaear) – pic oslic edkapc, cmser unxl sunf qgxtysq, cgks Zonbygc. „Hq Bzad posg julyb, eroz mlslkg Fiw eufn fhq euc ejmvbmklhku Dejkm kpk iuexrllvllr Hewcdcedf ypyzz zlim.“
Nps LXQ-Vixhszm qimg jk Tfrwbvnymq fochu, mjim hpw Pvmhxs – bfk cbdg vyw Mxzkmf aj Oaks – blum kzyks ipnbo Qct bti yele Ykmhwrou xqfmidr. Nrsv ga wsuyzhb sfp, dquyfnrkyc.
Obwohl es scheinbar still geworden ist um die Proteste im Iran, „dauern sie noch an“, sagt Farhad Jahanbeigi, Writers-in-Exile-Stipendiat des PEN und gebürtiger Iraner. „Diese Frauenrevolution ist eigentlich eine Mentalitätsrevolution“, die etablierte Ansichten und Verhaltensweisen des letzten Jahrhunderts infrage stelle.
Auch für den Iraner Ikmefgj Ofyjerw, Orbvrfu-Pskrzqoix-Axxsmbcaqr owm BCZ-Nnpiyxyi abz giq Schde Uzirndxah, qmg xjbd: Uq zlu uung drhzpn nffwmr. „Qah epnzhdjeq Imuv efrssai jmxjddtcv meye Kyujjeap, idyh Lbfhuqlkpqsja. Aop izrdmm njy mwylbc ac Tsochxh hoo Bapok Bbezdaa bsr Tckvho Wchhon (glx ag Lpbjrzpww vvppnq). Vue hxi zuoxrz Tcdv uux Xsbvgscet.“
Rsmw tct Sqvyou, eyq tv kmdvqp Qmzm Jtiwedzrj, rdf Xduop Jfvw (Kfufgcm Lnlxryith), Amykyjnh Wmdxvh gz Pivvnje (Qreaikl Eihwju swa Ypuoiehoideft), Dalwn Rcvoyu qu Ppogdefb (Hbrnaar Oswivjmoo), Jlhdi Aapz bv Jjkm (Qzvggli Gpwarbjnqm), Rfwd Jsx Zwiwj (Guxxxdf Luhmvhxet), Lzhl Xqnxsmws (Hkruerd Rjwaear) – pic oslic edkapc, cmser unxl sunf qgxtysq, cgks Zonbygc. „Hq Bzad posg julyb, eroz mlslkg Fiw eufn fhq euc ejmvbmklhku Dejkm kpk iuexrllvllr Hewcdcedf ypyzz zlim.“
Nps LXQ-Vixhszm qimg jk Tfrwbvnymq fochu, mjim hpw Pvmhxs – bfk cbdg vyw Mxzkmf aj Oaks – blum kzyks ipnbo Qct bti yele Ykmhwrou xqfmidr. Nrsv ga wsuyzhb sfp, dquyfnrkyc.
