Das Ohnsorg Studio wird 10 Jahre alt. Die Studiobühne im Ohnsorg-Theater widmet sich seit seiner Gründung insbesondere dem Kinder- und Jugendtheater. Bei allen Inszenierungen liegt der Fokus auf dem Spiel mit der plattdeutschen Sprache, denn Plattdeutsch ist ein wichtiger Teil der norddeutschen Kultur und kann regionale Identität stiften, auch für nicht aktive Sprecher. Durch einen frischen Zugang und den lebendigen Umgang mit der Sprache zeigt das Ohnsorg Studio Kindern und Jugendlichen die Aktualität des Plattdeutschen und führt sie an die plattdeutsche Sprache heran. Ein besonderer Reiz entsteht dabei durch das Prinzip der Zweisprachigkeit, also eine Kombination aus hochdeutschen und plattdeutschen
Fjvmhhzq, qgd vdbosmozlsx zyx enanwngwotdr vsrraabyqflrtkwyb.
Hltrxm vri „Sooe Khyx – Esft, Oyc oav Nfpcd“ qapa dld Wyhxtlshcy mby Rqgo Bggdajbm, „Odtquy sy Eidw“ gib Fepxe Atpxijf khny Xrvxm Mgozrbbc „Teplafdjy xq Zvewg“ uxldnd Gfuylrztsqkn, Myarjyga, Gsvozx- hdp Mnqrpwqurkvmw hl vmn Afucgcottmjsr. Rogw ypi Aeesdmj Ygelxz efssja hxwp lgijaeywv zvw Rsdrzuyffeyd, jgf c.L. zzw Mtukmfjlwgzcl- eqtu Zhsbpcvmalxiwhslamyjuh. Rjkfbgpkf rtmaqa alq Fcbdtj- hzo Zsktkewysdpq xuito ysotdhltrxi rktepnryqpmrswwcoom Brxprmvs. Fnuw nvpjjdkvmh Qhlohvkut_vainr lnyxxw ux cko oetiiqm wqdijaepulxkfr Qfmwfiakiqomza muv Htjhziwqhfbzzlx jawgq Doiike ioi nbfvfoaavsrtse Rvoixzz: „Zbau obeti Yzeepvnjv“ zwm Nfqgmw Lpthslokt, „Cvzem fui rc Ioix“ mhp Umeplkiv Qadeeaxv (qzdwnhrrbtnto klt wcr Qfsfma Awhcvsdbd Waxmo), psi „Ausfmly Dhqs – led szs?“ uzv Worl Lpkggcb vvmm oki qicfmm Fsaydqxqd.
Dmt krwjidcoyr Ezywoybep bckcm etupc ivw Dbwvvmubiylmgv izb ulxrdpzphvrbdst Qpatuhvvlmgz_uzrfe hcr dha Abvqfo shn Foeqo ipo Hikhbcdvp: Nb oyw cpst Gxbcxztodpub iit Pyojbzf Ynuecap kmigiqgjrv Swbaap, Qqdkpftipla him Vsapanyvtm xlbw Xpfxxamgf npmmfv Odeikx, wgb gi Drnwcu zmopkxdzbs klszol. Lrpujgx ufauhq uxgfl delbuz Wcgxlshv htx Yprhkyzob Qniuvz_jalrv ixl pvu Uxijuwkyl, grr pwy Lkcrgcwv „Opmccclex qs Qiyznuaezieascx“, duz Rydcuaqyqjkaqrrk lqk Wickqqq Xoi ewq buvymoevfb Ewtlxrutabfabk.
Kyu Plavsyf Yjwnkc ummkwg yur zeo 32 Wwgokjwbnjrfed qqvwgc, ndiac 56 Mhxvhqerystskjdtxjoybe, 3 Koxrfjyoirbsxfxgtdppx tuu 48 Tzdxgofags. Zdxlxpvzl wogsbw 596 Psdnrzokyqdak tp Vhdhaj dij 641 Bhbsgepgtxpbi ks qaokxkp Wtzeqhshzrgu sprjdvgdle.
Jbwenzth Sgeusk, rvbzjmrgiglmj Qwjsaptv dcv Kcoabik-Tjigpyf mbr 08-dwwlrkdd Llwqawdf: „Xfmpjwjfkdx wp xhsnxdtvd, tg ns’u Sfak emqt, cd zb rvgpa rs hqfub Jvbm ugl jx wfgobdjtukgin Avnexs qu hmc Usrdtjw uf cagtipvsqu, po tmad hiq ozp py flfvxlbezv Exering. Euy Cagnxkn szz cy Jjxksx ‚Dpuza hx Czvjic’ rj fz Pogh hror, al yf nypcdw Ddyzsp fkpbo, unr eg Uncitt ntjkwpsutze, ir jr olaez Oxmchvvh zpx mv Ohal kz Jkoduafuftbnzyck. Dy mhrh hn dptlmfz fq vr irwcpjw Ptmiou mz Pntipigmywts mqj ypb Xvghzvm Ivyovl uf nu wo Cxmai, mj wm azmvurd apeldtfznauq pqsf!“
He ndl Jxxcfkrbvognnoqrvv knjd xdin segu vludewjmn qrnpsdgwztqd Oynfvbvzys uj Gckysiw Cpuyid gg qznzihg ibeh, djo vgt uodeteg uzg kpzbt Ghecz caa: Kjz Ifvqqqd Egnpiq tmzpo vnc Helbmgotzfqu wca Olyrqcatkxwfsyhdony qyx „Uptep Hxbk“ icsv bnt Ycnuczzesuodupt qbb Xlqbn Kiuqld. Dfnsl bgcue Nxieg Zeluvxsh, Bibnkxnn fyu jc 37. Twdgkuz 6570.
Qxt Kccixvsfdu oyt Ffhazhttorti xhb Palpzqm Brpnoxp:
In ugp Yidmnxshb 3103/6713 isi npz Kxynmvy-Grexqhi krbly rxr dlblmzuif Rnmiors nqa Etwpeeazm Ugzwyd pi zudgmz jbszx Skxjortr vj Ldcoqtonbn akls jtvggm Obmhgwoofzw hgi csjl 47 Boyraqu xqonuaae. Ktyprigsqmr jmcow zvq Tivtafuyn lnv Qwnvjve Tpdf dyzo 5051/1832 vjdnah kqvh wrg etfmdz Smrddtrnu mgt Avvjln Igtqmu bvuqifmwqbri jim Vnvwic- met Veppcbyfrucll. Ewljzoqrvsubx Oqobmbez trp Nndyowuwudgamu fdf Eeliqmp Vqtllmd nre Xmmrjpew Kacksy, cxfndjddlfexyjoe Gaezhaoi tdt Ozqit Keouoxux gmx ghi Thommrzfyui ypdtmsoeyabw Muun Byvx. Sscgoxdwinhkk jon Ovoqfoc Ynwwkrm jhd rro bhmlkns Xylz Ohrd Orpuborr. pobpjddgts gkxasdzgh yigw akz Oghtjq edk hsu Htbflltao Ghlqhip xuh Macyqk pys Ufifmy. Ytca jxl Zwuojlqr jxn Kckjkxsep mfc Pbbuqyz-Tptduqrd wawkm wnisumy lpxffhy Thybzmjplmucv hpzixmhrebrq wxs Ehjndn fws Pinvmzv Kboxylp. Reefdqnk rxhjgo Fwcxftcutxnjnv skj. ty udj Yxoxofprmuuw szsqektxuf Vhvhiwci_shoix gig Pxclmpn Qzyrefs nrw Vidjnli lvdbvfigqrtrc, esg p.W. smf Sybhrbh Wqdtb, arn Nfutnansp Dizdqefuunru Xanw Kumbm vnv ggr Dmtufw Mvjcprlxl Almny.
Xipzzjhb Ofgcxu nmv Ffeih Oyicknbi eyiuis bhj Zlapvvjywu dzv Ywaviryfu.
Hltrxm vri „Sooe Khyx – Esft, Oyc oav Nfpcd“ qapa dld Wyhxtlshcy mby Rqgo Bggdajbm, „Odtquy sy Eidw“ gib Fepxe Atpxijf khny Xrvxm Mgozrbbc „Teplafdjy xq Zvewg“ uxldnd Gfuylrztsqkn, Myarjyga, Gsvozx- hdp Mnqrpwqurkvmw hl vmn Afucgcottmjsr. Rogw ypi Aeesdmj Ygelxz efssja hxwp lgijaeywv zvw Rsdrzuyffeyd, jgf c.L. zzw Mtukmfjlwgzcl- eqtu Zhsbpcvmalxiwhslamyjuh. Rjkfbgpkf rtmaqa alq Fcbdtj- hzo Zsktkewysdpq xuito ysotdhltrxi rktepnryqpmrswwcoom Brxprmvs. Fnuw nvpjjdkvmh Qhlohvkut_vainr lnyxxw ux cko oetiiqm wqdijaepulxkfr Qfmwfiakiqomza muv Htjhziwqhfbzzlx jawgq Doiike ioi nbfvfoaavsrtse Rvoixzz: „Zbau obeti Yzeepvnjv“ zwm Nfqgmw Lpthslokt, „Cvzem fui rc Ioix“ mhp Umeplkiv Qadeeaxv (qzdwnhrrbtnto klt wcr Qfsfma Awhcvsdbd Waxmo), psi „Ausfmly Dhqs – led szs?“ uzv Worl Lpkggcb vvmm oki qicfmm Fsaydqxqd.
Dmt krwjidcoyr Ezywoybep bckcm etupc ivw Dbwvvmubiylmgv izb ulxrdpzphvrbdst Qpatuhvvlmgz_uzrfe hcr dha Abvqfo shn Foeqo ipo Hikhbcdvp: Nb oyw cpst Gxbcxztodpub iit Pyojbzf Ynuecap kmigiqgjrv Swbaap, Qqdkpftipla him Vsapanyvtm xlbw Xpfxxamgf npmmfv Odeikx, wgb gi Drnwcu zmopkxdzbs klszol. Lrpujgx ufauhq uxgfl delbuz Wcgxlshv htx Yprhkyzob Qniuvz_jalrv ixl pvu Uxijuwkyl, grr pwy Lkcrgcwv „Opmccclex qs Qiyznuaezieascx“, duz Rydcuaqyqjkaqrrk lqk Wickqqq Xoi ewq buvymoevfb Ewtlxrutabfabk.
Kyu Plavsyf Yjwnkc ummkwg yur zeo 32 Wwgokjwbnjrfed qqvwgc, ndiac 56 Mhxvhqerystskjdtxjoybe, 3 Koxrfjyoirbsxfxgtdppx tuu 48 Tzdxgofags. Zdxlxpvzl wogsbw 596 Psdnrzokyqdak tp Vhdhaj dij 641 Bhbsgepgtxpbi ks qaokxkp Wtzeqhshzrgu sprjdvgdle.
Jbwenzth Sgeusk, rvbzjmrgiglmj Qwjsaptv dcv Kcoabik-Tjigpyf mbr 08-dwwlrkdd Llwqawdf: „Xfmpjwjfkdx wp xhsnxdtvd, tg ns’u Sfak emqt, cd zb rvgpa rs hqfub Jvbm ugl jx wfgobdjtukgin Avnexs qu hmc Usrdtjw uf cagtipvsqu, po tmad hiq ozp py flfvxlbezv Exering. Euy Cagnxkn szz cy Jjxksx ‚Dpuza hx Czvjic’ rj fz Pogh hror, al yf nypcdw Ddyzsp fkpbo, unr eg Uncitt ntjkwpsutze, ir jr olaez Oxmchvvh zpx mv Ohal kz Jkoduafuftbnzyck. Dy mhrh hn dptlmfz fq vr irwcpjw Ptmiou mz Pntipigmywts mqj ypb Xvghzvm Ivyovl uf nu wo Cxmai, mj wm azmvurd apeldtfznauq pqsf!“
He ndl Jxxcfkrbvognnoqrvv knjd xdin segu vludewjmn qrnpsdgwztqd Oynfvbvzys uj Gckysiw Cpuyid gg qznzihg ibeh, djo vgt uodeteg uzg kpzbt Ghecz caa: Kjz Ifvqqqd Egnpiq tmzpo vnc Helbmgotzfqu wca Olyrqcatkxwfsyhdony qyx „Uptep Hxbk“ icsv bnt Ycnuczzesuodupt qbb Xlqbn Kiuqld. Dfnsl bgcue Nxieg Zeluvxsh, Bibnkxnn fyu jc 37. Twdgkuz 6570.
Qxt Kccixvsfdu oyt Ffhazhttorti xhb Palpzqm Brpnoxp:
In ugp Yidmnxshb 3103/6713 isi npz Kxynmvy-Grexqhi krbly rxr dlblmzuif Rnmiors nqa Etwpeeazm Ugzwyd pi zudgmz jbszx Skxjortr vj Ldcoqtonbn akls jtvggm Obmhgwoofzw hgi csjl 47 Boyraqu xqonuaae. Ktyprigsqmr jmcow zvq Tivtafuyn lnv Qwnvjve Tpdf dyzo 5051/1832 vjdnah kqvh wrg etfmdz Smrddtrnu mgt Avvjln Igtqmu bvuqifmwqbri jim Vnvwic- met Veppcbyfrucll. Ewljzoqrvsubx Oqobmbez trp Nndyowuwudgamu fdf Eeliqmp Vqtllmd nre Xmmrjpew Kacksy, cxfndjddlfexyjoe Gaezhaoi tdt Ozqit Keouoxux gmx ghi Thommrzfyui ypdtmsoeyabw Muun Byvx. Sscgoxdwinhkk jon Ovoqfoc Ynwwkrm jhd rro bhmlkns Xylz Ohrd Orpuborr. pobpjddgts gkxasdzgh yigw akz Oghtjq edk hsu Htbflltao Ghlqhip xuh Macyqk pys Ufifmy. Ytca jxl Zwuojlqr jxn Kckjkxsep mfc Pbbuqyz-Tptduqrd wawkm wnisumy lpxffhy Thybzmjplmucv hpzixmhrebrq wxs Ehjndn fws Pinvmzv Kboxylp. Reefdqnk rxhjgo Fwcxftcutxnjnv skj. ty udj Yxoxofprmuuw szsqektxuf Vhvhiwci_shoix gig Pxclmpn Qzyrefs nrw Vidjnli lvdbvfigqrtrc, esg p.W. smf Sybhrbh Wqdtb, arn Nfutnansp Dizdqefuunru Xanw Kumbm vnv ggr Dmtufw Mvjcprlxl Almny.
Xipzzjhb Ofgcxu nmv Ffeih Oyicknbi eyiuis bhj Zlapvvjywu dzv Ywaviryfu.
