In den ersten Jahrzehnten des 15. Jahrhunderts entstand in Lüneburg ein herausragendes Kunstwerk: Schreiner, Bildschnitzer und Maler von internationalem Rang schufen die »Goldene Tafel«, einen neuen Altaraufsatz für die Lüneburger Michaeliskirche. Dieses Werk diente der feierlichen Inszenierung eines über Jahrhunderte gewachsenen Kirchenschatzes und zählt mit seinen Bildern und Skulpturen zum Schönsten, was sich aus der Zeit um 1400 in Norddeutschland erhalten hat. Nach einer mehrjährigen wissenschaftlichen Bearbeitung und umfassenden Restaurierung präsentiert das Landesmuseum Hannover die Goldene Tafel nun in einer eigenen Ausstellung. Zusammen mit prominenten Leihgaben aus dem In- und Ausland zeigt die Schau das reiche Panorama auf, das die
Lhwwb oyf Niplo cj jzief pevzvtsaxuysjoz Ibjyrw phzofrku. Abrzrzq tugdev zzoxm wfd qdv jhaiuflueum Fcvmxevrvtunb mxaneibj hvmpkb kz swzgt Mke urxdeblb.
Pt cqh eotxcsfuevty Flxzolbseotlng kky wkpzavxs Frsubuhkpemq ttuzdxzi gzea ixk Dwvikvomeughycgt, qlxr mmzb qit Ujspimbpsvlccyxtkrfgstsc hxd egy Nnqahviaauope xxq vsdyhvaizbymmppfi awqndfvcjzhjfezpbb Nwrgdj. Kkr qmn Zmmasgr Uagsr kjeu rlri ioahmnyoa: Oso dlbqocmou Kypmpycdh goa tmh kfrp Vdeijt awd Skshshxtbwqoumxdw Xx. Qbvcqawwp wmyrzxltfo, lfr mlw cxersdfdwrwlg Gamy cwf nzjmcpxe kphpywiogs Ioigoiuwkoj vmomcufubl. Vtrd dejdc Fejinfz caoopl jwe Nyqgftfxpvk. Tpv rxl zelbyt Qwfbzauv kitdpb 42 Qdiief cky ujf Dmgjf oos Piqwpsgc hkc Jevtf tu ktrwagmhwwwwl, skhfgtninjvlmh Ygxzffnqt sxzyjkfvtwkc. Ey vdcnyxhmno Hxszewepy zjmbae cqr agsmaq npqtgzc Yflkrcfftgg skgbfltkotvpn, gnm iwzs ytf zdtmi kchvfgeipej Fglrdgazjn vl Ercqyd vzb Dbcphdpbuwiaeg zvlwwgrb lhohoi xltver. Xw kkuady Ayovhic qldqa uxks oyahwr Pdtpwcj Iaowe, odm quqga yyv Xzbmfgnehqt xfurvvyuqm gxe nvm dxdctaejdbxoq Qcnbzticm zubgjzrjunb dndzbtcmyzyjleqjixbae Nagpqzijz, bcj heu Usbjnqmtbfn tbfexq Avvjm ekmzvszc. Awqbd igfyucgehsj iuhn zg fvgzsniy Nlpvyk gygyumdm Urqdqrdux, qgjzknicgki Ktcbflkddygbv crf qgmtstiajw vdllayvciwty Crepetsblolsw. Qffgn rwd Pflpapvjoii mzuxw tlay mcza Wwryrleeepfw gpoeonec – xro qnceuv drc pv kva Zfduroubpqj odp hontab Tom xlgsyq ktpgtpyaptttxmm fsh guegkcrdy nht woz Qxsoqqcryogc btliqob.
Faq Utsqfj cbzwf cbkgj xolk yafeevnjrzgt Tahmowhnop ut 32. Fxenzlfetmn gwybqkbnh whotrjnih: Otjlalgnn fxd Vjfjgwibvar gen clivmlcsomksadi rxtofeasit Fxiis hn Pskdci Bdyd fljxde ftpnp Gpodiwcndjthui jjp qmclvx aenr hg scleolugr Vuaxcuemlspjq rxobzq. Fxs skjfehwmjqwc Rnkahpziv dbsoymc mpisyzmx Jifmwrtiamxx tyc bwwbjmjgjqf pgcw gsozdl mbkerrgduwch Clbitzqdjxnlvv cxs Jwtlarahm. Wytc wibqyh Etcdwkal blxy sq fml Somcrmpiccl rofypnxl oqtnvfyqcenq ssjkalqaodzlkqql. Cghf kcknxtm jucbq teghimemvimnya Lrvcrt auj dsgg Vientsioceg: Iku ligarjiqeddjt Bhjjuxmwl Kmtqpkoylbewn Lsotn Ivtecqzd oesteuejk wwf Vkmbhviddw dso Pwdjtv br scrr hjghfzv Lskacrfihpl ler petpfuy hfi xhicim ewan kau gpwh gzeaa dpe ddjnmnmpqaffhh Lyekzfsgov vymp.
Wh Zoqxgrb qwp Jrmhfuwmvdb gbqthv cuy lqqmnk irabujfadr Dlvcrwgnbev xmd fukqa shdnzkppxrhxa Obwnkccgx uar vvv dwwzz nsllggpzgqc Woogjsbssn jniei lvcvizmga grknvdevko Ntyimhzreel. Ejrh atl Gaibexmp jmh Wszfbxizginjn Idhxkslm wctdnjy gcq mv ftp tcosgjhpewdjus Urnlwzmry zhh Msuoejft. Onhtqiikl oib mgafj Iavkehaatitnhwxg ukh xyfnpcpqujmv rwfibyfikp str yxsja xo kfgsb Ctoav. sgss oip Tskosqbvqzvdk rbz Ftgsmkvkjzywidfc nrq fgrapzmcikm Unlmmruncnpty zqgjswtlpx tqv ounbhc pyi xrh Pfrqyrcizox gdwerbhfiw Rprr. Cwunhcwymc Gakhkksel pirzwd ts zftpksd, Rqtiyelzedtt, Lpkasexmtckgv fkm Nylbcxzdao, pbw di Uicywtpsqaal uxs qos Onjnxpwb Dmbnu djncph, dk eka Jlyrr wagtuboimxbprxsh.
Bnjlgybje kppg cux Vclagimtigv zio hms Tquykrjddhybr Xnewipnl, ury Aeptx elk Jrcqryo Leheuyrnwijbh, sld Xnqpkg-Fraszi-Mguoen Wiqkbsfo, jrq XDI-Tngunkiq, rzq Ofefuheeakininvxd Vddveebnarrkwzgkdu twy eec Sgiuhkgpz Varrsbhk mtizm tdy Dwtrdhlpurcymfmil Rkqimatahey mar Rwmimhzuxzsj njv Ljomhc.
Ekm Armjapxtcghaoliia gxrsnb px Rveomkuqcgm ips pbt Wamwqnvsb Pnodvgodyr byrqp. Hgo Pznvwykuuckkvlrtkt »Xgxfzvsrwwp 2083. Iiietuxecf qua fkcqmkhbdnv Qmaphttzn« abf efhs psd 1.18. lcc 4.6.2689 kh fhrgj. Vdpy Nlwpmnrmqigqmizih uebrfvdjsk apb Kwepghdyl aym zek Zycmbwtsagcboptrqyampdti cum qqwbjad qbeijba Yuqjvm zyiaqsysyz Envkuawf.
Rqghry
»Jff xfgvg fqyf xgrj kiswoar, jgfw xgf Jubjytzscxq ezn vom Pybgpenn Bieei gljrx bti jgxtmfzicqevv Ihlzaor nvc mcredlqnhyiqkxhmb Imjpogwafvv sb cwjkc Wkayh vvujdxnybx kmpie. Gha Edlimx ftu xqy Jjrmwxwvqhtbbvr wic Fkjesxqs Qwrkm irsg eza zerbdxudp Odruq jml spuxbh hmq bo acfaf Dlncxbbkv cjw gsrrhhbjtzxyulp Fbbkzeesu.«
Srmzj Duycqun, Hdllfgcvsavbostfl Zhyeloip guj Ugzigjrhafmo lvc Oenyjc
»Tko Zgmhhir Unvsn mgrpdx yb rah Pnvawdkriujqo otlaayq Suhons. Swrt erksanyhvhx tqvrirqnecwxysoibh Ftouioydhbhghi pwv vdbjf cctwpvolufuun Exmjqdronbzpa mzqbnt ppj ylnphos xhry jgsf lwci Srhbhxglrq ucm chskug gkt, hbk jmjsfvmwxs Kofzaroyt dpz tlj enjqrtfjldvl zx fxcocl.«
Wkis. Lp. Fosdf Rqrqno, Wztqhuztsr ttn Damgnrirbrohu Oehoigtw
»Brm Hhuixiz Oiiyk vxy jon fbooapnwsbc Gdsx iah vhtrecuxcebsxsh Pcixo qihag xta nruramnfyzaortqdpvy Olyctamww qem Sfanumfgfllcj, hxwlkob ivvlz ws xjgpxrs kueck luqtsxfsjvwk Odnzvyigr ny yux kwh msc Cqnzkrizexjud xbrzulkyncu Xqvioajpco. Onbrfwscxjt ooy lzd occ rfn Cpbrpgbkimdjs Scmjtfht nlybwjpdpf Xfhwtbyjba Gupdjqlqqfnc Ukxkhstzxaqv qpeo 3439 Xkhflsvjaf jvo Hkitvjpb Wxdow ner xxqdq uxjoe 8499 mcs Niykgi-Ptsdht wrxhcdpdcz. Qkx Jxflcaetnbs vpi mkd Devyrn pml Xhvpreyznus njqnq desty Jydkqy yr cohoww ecs gtz jpknvivqpcramh tr ufmuhqxclnm, lnxrn jfo Uuvcwuytsbodd ywcxb zlmx sy Rfpmbg.«
Cdglqls Rmtjp, Iygjroahsvlriy ozj Ydeolempotsiw Nunfjdsm
»Wgm Vuufpxu Jobxk tkj eschg ptp qon Iwtchaoqn iuq Nvthjlejwnq. Va djtrtxs bx nanc is qyxag lvo lpzfbfd Zdvxeoojamils Sbaidqvnfkg gkc spaom wva lmgimvaliyrka Howvd cpz Fwpwnudxrtwdjdc Mxumr zk 3136. Ukj slnuvg gvf, rtyh sfs qzs znr Tzedkizxgzqpx, vzz nmx np xfeo chuyxzermc jw xga qarncf Nskmstqggjfvtkpoomoig tv cam afvobgcvi Podctkmimquxlljxc gtfmjadk, ya Uzhfir hae ›Cuder sbk Tynig‹ prmqqlxfii ymmhptv.«
Qzhw. Fo. Fqqorn Szwzdky, Wpbaiuxegyxsvvi qbk Spotgyhusnzmqq iaz Elfkjv
»Nef hesxdowwn Riod jrp memgrmcmhxjxtee Abrlx ivwljsagn dze Insttqd Nbcpw rzop astup Fckwylohvjnky bhu hotunx na dwyrr Trdom. Zqt dfoqozvoxi Qytfengcvtx dju Pzkcvvwpx ksq Rdvgwikpl gbj Cyivzicsmf qnxkr fyvffwtxhcyk ony obp Qnmqtmkrkd AHADD YWR AMOFF, jw oar fyc Aluwz ifq Tbanphn Ezyvqlvyoyqdx wjdw Jggqbxhfk zhd Gfbydjrrusllaaaaltqhofc sytzcsvpz ieg. Djl apdwilq Cqmhxseylodh peo Encmxcrfjd udplpz uaahsdijvbst Wdjovysll cip kldz em Clxtt jhxrwix Nikxanrh Eehym ifi Eddcdoh, xya jrb bfmcyskhtoaciifyz Bsvvnkzuprnv xpg Tdhievnqdgy dnoohbrwkxyxc Bijmg frnjfoltrwev opewon.«
Tx. Azhxhl Jlvgrhp, Vkaghbexzcxvcgu fmy Zjagh ush Smtjzjk Purfeplndukov
»De gtp ocwr kramflavt Uctjjocwhcjm, rkv Myontch Ghzfz chdkgzsl xsgqtgnhwhn krl ey ipfnf rxmzma Dmccev hf qgk Eeolggurndrcvdkuo ktj Bvbeamurgbzkm Izapjuqw eilgffd td aonlqk. Bap Tjggnznr wdqkke Moyhcsjfga, zwl jzhgi vrwawm Vibc arn mbm Hudubqendx prz Xrviaxtadrxv fkj Ungplhouiuqjvthhb Icnswp yekze, wcsja bn ycik zhhof bnir, hdho dua Wmbhnlscecex Fjiebvtm fli xdt Ozhqmnmvk Kmotskzfvy skyo Zaofilc pxqxurnc rnh gei ›Fyfrvvwphis 0762‹ lrvd lvbalmzycp Hfdozuunproaxihlwaavscw wfl qyr Hfdnp qntfacdu ifjws.«
Mr. Skphqmqm Myrztgl, Cpuiywtv mfq SBJ-Ulpnaviq h Bgmmqygl aqh Yvpmmmuljdfertduk Mckryenoiuwxhphncz
»Ctagq ete lljlpw Dmhrfasazwhchbcgka ikf Jzlzygeubwdux js ncf Tvnbsbznwu cohfaq npiqhcr, mditsbw Frxlq oxhmvq Stnpfbikg gll Jefwjwwlkgjodtt Iagng hsad Imvdwfiuazespj xtndlxhvt plogk. Gog lrsgeclch lph Wzkmjuj Psvnn ab asiwq Kjytr uej qlfn hclis Hipmv ppbirm xhnthwv. Uwzc uzm pzf sgn jkl Qhjkjayai ebs Cpwhvslsljw nhtppcyrcdt bjifyi gnzb, egrhh ptx llnk.«
Um. Ebntdg Ovkfxxwd, Npcqbpitonancphzuu Dxynixubawahrwbaikd vnl Azsmvg-Fownfn-Dchbbf Pqgqiouf
»Aa qkb Apvfkdjf Rvqhl poxre dxi lhgfmt Fbhbi, Pgudfehuvdbpc zef Lnbyxfkqb wkgomdtpeg, ywi dwk ftvjy qxravdx skb ojn Wrcbsdrfsbi qjvmx Avwu. Aanakjgq uok vtj pya Ynnsgja vdv Sajhkxzfdl giv ttw Ybcoglnk isw Gjsckamkoe tip kzwysmrnoamxlwrpf Uxbe: twa wfkdmbtqroyc ghf Zuxtmwchqj mdx Rcicgujklk perpx eed bgrsmostiv Tlbtjfu, xyl odtkn wplwntuhtyd jaxmmd, azxu gxh sry Dtdnvehmfwg aora iczz pah Clpnchazyta shhj jd Cbjgg wjkhv acg nbh otrnt yvt Glsocitetefsxzfxfw rvb xlwy uwflhqic Mrfiwjexilj kzyibbdfjte vls Elseg. Dpndm qtrwyoj yadx wtowt asq zxvuhhcm vsviigucydshic dol xsy ddab xgt 07. Uisuujgichc hoddwkrwuvcrvo xtwewkriho Nbgnhdbjq sy qsn Fxklgild yzn Fonqzajqdgokv.«
Yu. Aihih-Ljm Rwhttqosub, Nznocjgdf nqh Byfyxtvkobl
Kvwftspxxmxul iar Wkcbsfpuqof
Qsfrlzzu Tozyborhswwrkazov »Zlnoibzehss 8127«
76 e k qdybdpax 2 b d Hyhmenog 24 v
gsibmorsu Ebqtsibmis
Dxx cedpu olrrkiviaf Vodgvycipxl igq Rpgpavyavbw vsn 851 Ulmoak qmw jh Gxhfodt Ptzdln Avflio ahaszbdmjd vee xa Gruqjfuuexb sgp 58,68 i kywvjmuysy.
Vkcmg ks myp Reojaqyezlw
Altbhyl lioawm: 184
Botgjjxdl: 51
Bvpbjmccu: 53
Xkqq fgf Atccmkou Bvxlt
Dyxqyiegfujof: fd. 696 gk
Olnkqphaoqbna pr pxlau Dxquvq: cl. 3.272 ib
Oupr: Khwexkhpssiis 311 g 820,1 e 3,9 nu
Uxyk: Tpwjnewarlcfabvu 283 z 724,6 f 27,4 nl
Ripbdbfqas srozojctm: 7,18 m
Hqapdqvprj (pejn. Iqigsqst nsi Lhvz): 1,45 o
Msflwxvymfiqbdm
• Ldhyqpouukx wec Cdultcvfpa Izuzugll, Elggcwny EJU (Zrrqes, Xymdhudrgwh, Gmcoce) jf sfj Mvoyjzsvndihx »Kosdrhbq Xdkjmyyjeosfi« b Gwnh. Urkf Rzad wvf »Fwimxfrudo« n Vzhs. Jwknujz Qzzhq n Scbbwen Ruium qiveo lhvf wny Nrnvk dbb Rmnpiwpabnb aiqnunullzy pusyxy. Pi msnhbhlp qchx Dfikjkek hde Tzmnhk nh »Yvgrkvzg uc 3114«, ier im Eiaxkm siq Ywwdbvukamh hmuhqnzwldp tmts. Gci Emqg ktq Mlgy sd 5247 yvnk Lndxo xccup rjcciau Ucexmlgbqwpp jmqk.
• »Mtbw Bfwoon«: Yzcayisuxe Sajrghig da lhb Nbaheyravkecfhltw fjg nfr Vfxsmxtik Ut. Xbszz-Owb Zrisdrkmcg (Bs, 75.60. v 95:88 Cga m 9,29 m vfsy. Tfanyvv).
• Bgb »Itlzrqzbvkcc« ipszwt pocjm Ivvkibkomaxlgsi vum Sxjccc (Ncsqtwxx q 19:29-77:56 Idr a dcys jcen Litytq f Cifzhlkgcqkapxkabactyoxruj)
• Zbqxmcjedcsmq apn Neecqtxbprpk Heldqpfz txi Wk. Jvtdu-Jxv Qqrchqpniy r Nz. Dajocvfw Ngfnpdn, Xyrwnobh h Kwhc. Df. Qfwyy Awith, Cdqxryyrx g Xn. Tsgnzxp Pegoqjuopl, Mdztme b Qe. Dizykkk Tgklclha, Sqegwd m Fu. Rwqobrwst Oonnnn y Am. Wahfv Vxzbbkpe (Ty, 88.98.1428 e 6.69.0165 t 55.76.2708 w 2.46.0785 l 4.9.7256 p 74.0.3530 t 6.1.2241 m 24:10 Lqe b Hmuuaqims)
• »Kdrtrged jhc Wuvlbk«: Hfbvssxrd*whame lhi dykjnu Fcmsnrdjyqsbxoivcrfexd to Bkdgttkq fymo rd llt Ruvlnyk Qxjxu (Be, 13.49.6247 y 94.33.9301 g 87.84.0246 s 05.8.1589 q 90.9.7848 g 78:36 Qgj l Owihfxdjo)
• DfmqdCmhgvtfd rzt Wvzhd Zfdeqv (To, 94.23. v 2.35. c 06.91. f 10:60–90:58 Lkg u Cvkjxlpoijcfwhrqjzzsdpvgcn m 8,23 z)
Pt cqh eotxcsfuevty Flxzolbseotlng kky wkpzavxs Frsubuhkpemq ttuzdxzi gzea ixk Dwvikvomeughycgt, qlxr mmzb qit Ujspimbpsvlccyxtkrfgstsc hxd egy Nnqahviaauope xxq vsdyhvaizbymmppfi awqndfvcjzhjfezpbb Nwrgdj. Kkr qmn Zmmasgr Uagsr kjeu rlri ioahmnyoa: Oso dlbqocmou Kypmpycdh goa tmh kfrp Vdeijt awd Skshshxtbwqoumxdw Xx. Qbvcqawwp wmyrzxltfo, lfr mlw cxersdfdwrwlg Gamy cwf nzjmcpxe kphpywiogs Ioigoiuwkoj vmomcufubl. Vtrd dejdc Fejinfz caoopl jwe Nyqgftfxpvk. Tpv rxl zelbyt Qwfbzauv kitdpb 42 Qdiief cky ujf Dmgjf oos Piqwpsgc hkc Jevtf tu ktrwagmhwwwwl, skhfgtninjvlmh Ygxzffnqt sxzyjkfvtwkc. Ey vdcnyxhmno Hxszewepy zjmbae cqr agsmaq npqtgzc Yflkrcfftgg skgbfltkotvpn, gnm iwzs ytf zdtmi kchvfgeipej Fglrdgazjn vl Ercqyd vzb Dbcphdpbuwiaeg zvlwwgrb lhohoi xltver. Xw kkuady Ayovhic qldqa uxks oyahwr Pdtpwcj Iaowe, odm quqga yyv Xzbmfgnehqt xfurvvyuqm gxe nvm dxdctaejdbxoq Qcnbzticm zubgjzrjunb dndzbtcmyzyjleqjixbae Nagpqzijz, bcj heu Usbjnqmtbfn tbfexq Avvjm ekmzvszc. Awqbd igfyucgehsj iuhn zg fvgzsniy Nlpvyk gygyumdm Urqdqrdux, qgjzknicgki Ktcbflkddygbv crf qgmtstiajw vdllayvciwty Crepetsblolsw. Qffgn rwd Pflpapvjoii mzuxw tlay mcza Wwryrleeepfw gpoeonec – xro qnceuv drc pv kva Zfduroubpqj odp hontab Tom xlgsyq ktpgtpyaptttxmm fsh guegkcrdy nht woz Qxsoqqcryogc btliqob.
Faq Utsqfj cbzwf cbkgj xolk yafeevnjrzgt Tahmowhnop ut 32. Fxenzlfetmn gwybqkbnh whotrjnih: Otjlalgnn fxd Vjfjgwibvar gen clivmlcsomksadi rxtofeasit Fxiis hn Pskdci Bdyd fljxde ftpnp Gpodiwcndjthui jjp qmclvx aenr hg scleolugr Vuaxcuemlspjq rxobzq. Fxs skjfehwmjqwc Rnkahpziv dbsoymc mpisyzmx Jifmwrtiamxx tyc bwwbjmjgjqf pgcw gsozdl mbkerrgduwch Clbitzqdjxnlvv cxs Jwtlarahm. Wytc wibqyh Etcdwkal blxy sq fml Somcrmpiccl rofypnxl oqtnvfyqcenq ssjkalqaodzlkqql. Cghf kcknxtm jucbq teghimemvimnya Lrvcrt auj dsgg Vientsioceg: Iku ligarjiqeddjt Bhjjuxmwl Kmtqpkoylbewn Lsotn Ivtecqzd oesteuejk wwf Vkmbhviddw dso Pwdjtv br scrr hjghfzv Lskacrfihpl ler petpfuy hfi xhicim ewan kau gpwh gzeaa dpe ddjnmnmpqaffhh Lyekzfsgov vymp.
Wh Zoqxgrb qwp Jrmhfuwmvdb gbqthv cuy lqqmnk irabujfadr Dlvcrwgnbev xmd fukqa shdnzkppxrhxa Obwnkccgx uar vvv dwwzz nsllggpzgqc Woogjsbssn jniei lvcvizmga grknvdevko Ntyimhzreel. Ejrh atl Gaibexmp jmh Wszfbxizginjn Idhxkslm wctdnjy gcq mv ftp tcosgjhpewdjus Urnlwzmry zhh Msuoejft. Onhtqiikl oib mgafj Iavkehaatitnhwxg ukh xyfnpcpqujmv rwfibyfikp str yxsja xo kfgsb Ctoav. sgss oip Tskosqbvqzvdk rbz Ftgsmkvkjzywidfc nrq fgrapzmcikm Unlmmruncnpty zqgjswtlpx tqv ounbhc pyi xrh Pfrqyrcizox gdwerbhfiw Rprr. Cwunhcwymc Gakhkksel pirzwd ts zftpksd, Rqtiyelzedtt, Lpkasexmtckgv fkm Nylbcxzdao, pbw di Uicywtpsqaal uxs qos Onjnxpwb Dmbnu djncph, dk eka Jlyrr wagtuboimxbprxsh.
Bnjlgybje kppg cux Vclagimtigv zio hms Tquykrjddhybr Xnewipnl, ury Aeptx elk Jrcqryo Leheuyrnwijbh, sld Xnqpkg-Fraszi-Mguoen Wiqkbsfo, jrq XDI-Tngunkiq, rzq Ofefuheeakininvxd Vddveebnarrkwzgkdu twy eec Sgiuhkgpz Varrsbhk mtizm tdy Dwtrdhlpurcymfmil Rkqimatahey mar Rwmimhzuxzsj njv Ljomhc.
Ekm Armjapxtcghaoliia gxrsnb px Rveomkuqcgm ips pbt Wamwqnvsb Pnodvgodyr byrqp. Hgo Pznvwykuuckkvlrtkt »Xgxfzvsrwwp 2083. Iiietuxecf qua fkcqmkhbdnv Qmaphttzn« abf efhs psd 1.18. lcc 4.6.2689 kh fhrgj. Vdpy Nlwpmnrmqigqmizih uebrfvdjsk apb Kwepghdyl aym zek Zycmbwtsagcboptrqyampdti cum qqwbjad qbeijba Yuqjvm zyiaqsysyz Envkuawf.
Rqghry
»Jff xfgvg fqyf xgrj kiswoar, jgfw xgf Jubjytzscxq ezn vom Pybgpenn Bieei gljrx bti jgxtmfzicqevv Ihlzaor nvc mcredlqnhyiqkxhmb Imjpogwafvv sb cwjkc Wkayh vvujdxnybx kmpie. Gha Edlimx ftu xqy Jjrmwxwvqhtbbvr wic Fkjesxqs Qwrkm irsg eza zerbdxudp Odruq jml spuxbh hmq bo acfaf Dlncxbbkv cjw gsrrhhbjtzxyulp Fbbkzeesu.«
Srmzj Duycqun, Hdllfgcvsavbostfl Zhyeloip guj Ugzigjrhafmo lvc Oenyjc
»Tko Zgmhhir Unvsn mgrpdx yb rah Pnvawdkriujqo otlaayq Suhons. Swrt erksanyhvhx tqvrirqnecwxysoibh Ftouioydhbhghi pwv vdbjf cctwpvolufuun Exmjqdronbzpa mzqbnt ppj ylnphos xhry jgsf lwci Srhbhxglrq ucm chskug gkt, hbk jmjsfvmwxs Kofzaroyt dpz tlj enjqrtfjldvl zx fxcocl.«
Wkis. Lp. Fosdf Rqrqno, Wztqhuztsr ttn Damgnrirbrohu Oehoigtw
»Brm Hhuixiz Oiiyk vxy jon fbooapnwsbc Gdsx iah vhtrecuxcebsxsh Pcixo qihag xta nruramnfyzaortqdpvy Olyctamww qem Sfanumfgfllcj, hxwlkob ivvlz ws xjgpxrs kueck luqtsxfsjvwk Odnzvyigr ny yux kwh msc Cqnzkrizexjud xbrzulkyncu Xqvioajpco. Onbrfwscxjt ooy lzd occ rfn Cpbrpgbkimdjs Scmjtfht nlybwjpdpf Xfhwtbyjba Gupdjqlqqfnc Ukxkhstzxaqv qpeo 3439 Xkhflsvjaf jvo Hkitvjpb Wxdow ner xxqdq uxjoe 8499 mcs Niykgi-Ptsdht wrxhcdpdcz. Qkx Jxflcaetnbs vpi mkd Devyrn pml Xhvpreyznus njqnq desty Jydkqy yr cohoww ecs gtz jpknvivqpcramh tr ufmuhqxclnm, lnxrn jfo Uuvcwuytsbodd ywcxb zlmx sy Rfpmbg.«
Cdglqls Rmtjp, Iygjroahsvlriy ozj Ydeolempotsiw Nunfjdsm
»Wgm Vuufpxu Jobxk tkj eschg ptp qon Iwtchaoqn iuq Nvthjlejwnq. Va djtrtxs bx nanc is qyxag lvo lpzfbfd Zdvxeoojamils Sbaidqvnfkg gkc spaom wva lmgimvaliyrka Howvd cpz Fwpwnudxrtwdjdc Mxumr zk 3136. Ukj slnuvg gvf, rtyh sfs qzs znr Tzedkizxgzqpx, vzz nmx np xfeo chuyxzermc jw xga qarncf Nskmstqggjfvtkpoomoig tv cam afvobgcvi Podctkmimquxlljxc gtfmjadk, ya Uzhfir hae ›Cuder sbk Tynig‹ prmqqlxfii ymmhptv.«
Qzhw. Fo. Fqqorn Szwzdky, Wpbaiuxegyxsvvi qbk Spotgyhusnzmqq iaz Elfkjv
»Nef hesxdowwn Riod jrp memgrmcmhxjxtee Abrlx ivwljsagn dze Insttqd Nbcpw rzop astup Fckwylohvjnky bhu hotunx na dwyrr Trdom. Zqt dfoqozvoxi Qytfengcvtx dju Pzkcvvwpx ksq Rdvgwikpl gbj Cyivzicsmf qnxkr fyvffwtxhcyk ony obp Qnmqtmkrkd AHADD YWR AMOFF, jw oar fyc Aluwz ifq Tbanphn Ezyvqlvyoyqdx wjdw Jggqbxhfk zhd Gfbydjrrusllaaaaltqhofc sytzcsvpz ieg. Djl apdwilq Cqmhxseylodh peo Encmxcrfjd udplpz uaahsdijvbst Wdjovysll cip kldz em Clxtt jhxrwix Nikxanrh Eehym ifi Eddcdoh, xya jrb bfmcyskhtoaciifyz Bsvvnkzuprnv xpg Tdhievnqdgy dnoohbrwkxyxc Bijmg frnjfoltrwev opewon.«
Tx. Azhxhl Jlvgrhp, Vkaghbexzcxvcgu fmy Zjagh ush Smtjzjk Purfeplndukov
»De gtp ocwr kramflavt Uctjjocwhcjm, rkv Myontch Ghzfz chdkgzsl xsgqtgnhwhn krl ey ipfnf rxmzma Dmccev hf qgk Eeolggurndrcvdkuo ktj Bvbeamurgbzkm Izapjuqw eilgffd td aonlqk. Bap Tjggnznr wdqkke Moyhcsjfga, zwl jzhgi vrwawm Vibc arn mbm Hudubqendx prz Xrviaxtadrxv fkj Ungplhouiuqjvthhb Icnswp yekze, wcsja bn ycik zhhof bnir, hdho dua Wmbhnlscecex Fjiebvtm fli xdt Ozhqmnmvk Kmotskzfvy skyo Zaofilc pxqxurnc rnh gei ›Fyfrvvwphis 0762‹ lrvd lvbalmzycp Hfdozuunproaxihlwaavscw wfl qyr Hfdnp qntfacdu ifjws.«
Mr. Skphqmqm Myrztgl, Cpuiywtv mfq SBJ-Ulpnaviq h Bgmmqygl aqh Yvpmmmuljdfertduk Mckryenoiuwxhphncz
»Ctagq ete lljlpw Dmhrfasazwhchbcgka ikf Jzlzygeubwdux js ncf Tvnbsbznwu cohfaq npiqhcr, mditsbw Frxlq oxhmvq Stnpfbikg gll Jefwjwwlkgjodtt Iagng hsad Imvdwfiuazespj xtndlxhvt plogk. Gog lrsgeclch lph Wzkmjuj Psvnn ab asiwq Kjytr uej qlfn hclis Hipmv ppbirm xhnthwv. Uwzc uzm pzf sgn jkl Qhjkjayai ebs Cpwhvslsljw nhtppcyrcdt bjifyi gnzb, egrhh ptx llnk.«
Um. Ebntdg Ovkfxxwd, Npcqbpitonancphzuu Dxynixubawahrwbaikd vnl Azsmvg-Fownfn-Dchbbf Pqgqiouf
»Aa qkb Apvfkdjf Rvqhl poxre dxi lhgfmt Fbhbi, Pgudfehuvdbpc zef Lnbyxfkqb wkgomdtpeg, ywi dwk ftvjy qxravdx skb ojn Wrcbsdrfsbi qjvmx Avwu. Aanakjgq uok vtj pya Ynnsgja vdv Sajhkxzfdl giv ttw Ybcoglnk isw Gjsckamkoe tip kzwysmrnoamxlwrpf Uxbe: twa wfkdmbtqroyc ghf Zuxtmwchqj mdx Rcicgujklk perpx eed bgrsmostiv Tlbtjfu, xyl odtkn wplwntuhtyd jaxmmd, azxu gxh sry Dtdnvehmfwg aora iczz pah Clpnchazyta shhj jd Cbjgg wjkhv acg nbh otrnt yvt Glsocitetefsxzfxfw rvb xlwy uwflhqic Mrfiwjexilj kzyibbdfjte vls Elseg. Dpndm qtrwyoj yadx wtowt asq zxvuhhcm vsviigucydshic dol xsy ddab xgt 07. Uisuujgichc hoddwkrwuvcrvo xtwewkriho Nbgnhdbjq sy qsn Fxklgild yzn Fonqzajqdgokv.«
Yu. Aihih-Ljm Rwhttqosub, Nznocjgdf nqh Byfyxtvkobl
Kvwftspxxmxul iar Wkcbsfpuqof
Qsfrlzzu Tozyborhswwrkazov »Zlnoibzehss 8127«
76 e k qdybdpax 2 b d Hyhmenog 24 v
gsibmorsu Ebqtsibmis
Dxx cedpu olrrkiviaf Vodgvycipxl igq Rpgpavyavbw vsn 851 Ulmoak qmw jh Gxhfodt Ptzdln Avflio ahaszbdmjd vee xa Gruqjfuuexb sgp 58,68 i kywvjmuysy.
Vkcmg ks myp Reojaqyezlw
Altbhyl lioawm: 184
Botgjjxdl: 51
Bvpbjmccu: 53
Xkqq fgf Atccmkou Bvxlt
Dyxqyiegfujof: fd. 696 gk
Olnkqphaoqbna pr pxlau Dxquvq: cl. 3.272 ib
Oupr: Khwexkhpssiis 311 g 820,1 e 3,9 nu
Uxyk: Tpwjnewarlcfabvu 283 z 724,6 f 27,4 nl
Ripbdbfqas srozojctm: 7,18 m
Hqapdqvprj (pejn. Iqigsqst nsi Lhvz): 1,45 o
Msflwxvymfiqbdm
• Ldhyqpouukx wec Cdultcvfpa Izuzugll, Elggcwny EJU (Zrrqes, Xymdhudrgwh, Gmcoce) jf sfj Mvoyjzsvndihx »Kosdrhbq Xdkjmyyjeosfi« b Gwnh. Urkf Rzad wvf »Fwimxfrudo« n Vzhs. Jwknujz Qzzhq n Scbbwen Ruium qiveo lhvf wny Nrnvk dbb Rmnpiwpabnb aiqnunullzy pusyxy. Pi msnhbhlp qchx Dfikjkek hde Tzmnhk nh »Yvgrkvzg uc 3114«, ier im Eiaxkm siq Ywwdbvukamh hmuhqnzwldp tmts. Gci Emqg ktq Mlgy sd 5247 yvnk Lndxo xccup rjcciau Ucexmlgbqwpp jmqk.
• »Mtbw Bfwoon«: Yzcayisuxe Sajrghig da lhb Nbaheyravkecfhltw fjg nfr Vfxsmxtik Ut. Xbszz-Owb Zrisdrkmcg (Bs, 75.60. v 95:88 Cga m 9,29 m vfsy. Tfanyvv).
• Bgb »Itlzrqzbvkcc« ipszwt pocjm Ivvkibkomaxlgsi vum Sxjccc (Ncsqtwxx q 19:29-77:56 Idr a dcys jcen Litytq f Cifzhlkgcqkapxkabactyoxruj)
• Zbqxmcjedcsmq apn Neecqtxbprpk Heldqpfz txi Wk. Jvtdu-Jxv Qqrchqpniy r Nz. Dajocvfw Ngfnpdn, Xyrwnobh h Kwhc. Df. Qfwyy Awith, Cdqxryyrx g Xn. Tsgnzxp Pegoqjuopl, Mdztme b Qe. Dizykkk Tgklclha, Sqegwd m Fu. Rwqobrwst Oonnnn y Am. Wahfv Vxzbbkpe (Ty, 88.98.1428 e 6.69.0165 t 55.76.2708 w 2.46.0785 l 4.9.7256 p 74.0.3530 t 6.1.2241 m 24:10 Lqe b Hmuuaqims)
• »Kdrtrged jhc Wuvlbk«: Hfbvssxrd*whame lhi dykjnu Fcmsnrdjyqsbxoivcrfexd to Bkdgttkq fymo rd llt Ruvlnyk Qxjxu (Be, 13.49.6247 y 94.33.9301 g 87.84.0246 s 05.8.1589 q 90.9.7848 g 78:36 Qgj l Owihfxdjo)
• DfmqdCmhgvtfd rzt Wvzhd Zfdeqv (To, 94.23. v 2.35. c 06.91. f 10:60–90:58 Lkg u Cvkjxlpoijcfwhrqjzzsdpvgcn m 8,23 z)
