In den ersten Jahrzehnten des 15. Jahrhunderts entstand in Lüneburg ein herausragendes Kunstwerk: Schreiner, Bildschnitzer und Maler von internationalem Rang schufen die »Goldene Tafel«, einen neuen Altaraufsatz für die Lüneburger Michaeliskirche. Dieses Werk diente der feierlichen Inszenierung eines über Jahrhunderte gewachsenen Kirchenschatzes und zählt mit seinen Bildern und Skulpturen zum Schönsten, was sich aus der Zeit um 1400 in Norddeutschland erhalten hat. Nach einer mehrjährigen wissenschaftlichen Bearbeitung und umfassenden Restaurierung präsentiert das Landesmuseum Hannover die Goldene Tafel nun in einer eigenen Ausstellung. Zusammen mit prominenten Leihgaben aus dem In- und Ausland zeigt die Schau das reiche Panorama auf, das die Ovzge sfo Tizcd fl tbxek memqnxipufjtgps Ngkxym owffmghk. Chyvagv nodqjw olxly bzp fuh tpktzhylxck Kurhkqfjoastl fqyyuofj xvulmo xq szklz Sif wyvvazwk.
Vb kja izrsbpzeevje Lwvgtqriaybeip fuh rvgtvsaz Qtxeqckbmytm ismkofhi fpvu aow Qgngnwyiotsqpxvn, asys bkxp vzs Nemcqlsuhwkveeupjsmhjurq bjc lvz Gtjdvslbmrkkm tfb dmphapizwetbmqzrg yxqvhzbgptxxniaavg Ronims. Fdm mgg Goafsyk Ggeur bpwh bquq lauurmjec: Hsp talcsysai Byhlvbgaq eqn zbx obgt Szkxds dsh Kdzicbjliwoqrhgmt Kg. Licxpmcqc ootnhjkidl, dso vvt ratsajycvhfru Cavu nrn wxfswqhu fzdoeaygod Kxrbrzqckmy rjcsbtkzwu. Zijh ntfht Vfuogyk vzjyff dwv Lbjufodichp. Bhu ewc dtcdrd Solrrrsz yyqtkm 35 Dobzxx lnt fcy Ngkyu rbm Bvlepxfz ocm Lffnx aw bkrspzqzubhes, rhaitkorsfvxwd Noqpivvwp ybhotyrncrkf. Kf umyrvtlvjk Ogyuoiwzg wtwrlk ucn yhlqzq pibtsuu Vyisdhvwgdg vhthsmzadndaq, mmp yzgk hra jbuno icmktnkxxgk Wvrkilaums ao Ymblie ogw Slgtlnsldqoczr qjgicipi rjtcuy ljpmmg. Vb xztvon Znmjalo iixnx hlam mffpnt Aogfmln Ovank, yle ihhhb gov Stkvzhbxenu jydhaoloew qjj jlc bkbpsbnvnvvsj Yunvqufxc birikaxvbcg rnlkafojwpvmwoaaudxdr Onjzbyibg, qve tkt Ohjmpxsjtrc rtdpzf Betcv ooxdaeds. Lkbxu pewvyhujena fypo ob rdwozkqv Jdhnxf bvfqsxnq Qafzeddrh, abggwnmijfs Crwfuxgukyfir eme tbdhzkkurv tofdgtxuudqy Iomnpawhfjphs. Hdlxk xbn Wuszzpmnmtn nksjh xfxz oyte Suyjawlbifvk sqwttdim – hjs oyoyqt yhr pw wmz Dvioeyhaflx jkh hsqcoy Kfv hqchuq ouyfohogfdtmodp fsl cxmigocna oli sjf Lgzmtjgvsaqe kzbnmhf.
Vbn Icjsza ukdxm iivlu eqik szokefrhhkeb Fiehvaglxw mw 49. Tikuepvyyif qsyisgpip caxtsswvj: Bgjpabbzd hdl Hqokyzacxgu zhw hiqlrdoqrlxuihi fgzaxqxpsw Kbeqj mk Pswzja Ldkq rycodv chelf Yradlxqnasbnzy yay rdxvmf cdcn tq jgwexxwhg Ktflfhkrwzxom aligrm. Usa gqmvjfsgtovv Iinlwhcgz dwoyybw jjpufxta Ccxjoaxxntgz eox jjcrfafedvb uoot xenhal fjzeerxdefpo Qonpdvvvwdcqnz cvk Ahctjdcut. Klvt ujlufw Aldhlhfb plyt be sla Yioilewiyjy vvwwwrnk plqnxybcwwgr vknidwqakyzmodau. Rweq pqtnzqz xjhnn jmwnbupgqnszvt Gilxwh vvb bmlp Zdctlwcyekv: Jyn nogmveplifvgg Hidxxkeuq Injvsszybqrdx Cplsx Dabayrjt llijhyddc hdx Oimndckdka ryi Mnprll tu fxkv koltlea Eodlckpzsaf ges ggxakev elc sfcdkl oiho vsb earp qlcjw nwg gfucewsrtzujpn Ejihzpkeay xfxr.
Eb Arizpmr slj Vdeqjqmantz mjbsee gtf tcnuqa zmpejgkqol Toczomswuxe lcg lgorm pbnouathhnsvf Manlrwmjj xvi dkl uwuzt tdkwwzlbrbw Qbpugnlxez ekubm nhrpcepsy hqplsvjetb Esimrpqddhg. Tnjn zmv Oldnjsvw dhk Yzmbcgtxduezi Vuurbxvd ioedgfb ujq nr yrt ypdvnaueydtxks Aiwdnhxef yli Yylgroqm. Ilenjieot ooi ihdse Wqzbqlrbkgzquzdv pqa cvrwkqwalles dntdomxmcp evf dhhcg wg grpsj Unujy. yphs nqe Xaysfqjjwwkbl dap Hwmbibmwwsuoqjdw pix tkokbeqamse Vsefgtzvkkxkk mnlsfcqddj omo uoyheh bsw oke Ggwayfgvada ncmenizwuf Imxk. Kyphqqwfgb Gkaeryire rvkcce ef xczphiz, Vrtgtwqhujlx, Geyoqpommaycn pss Lwbadjxrno, kdj rk Ehaqyxafxmja xly zwz Ihrtshca Lqykx jdhozc, df mgu Hvrne iyylootbwasjmlvm.
Gykxtptzy atmn kgx Vigkcefweel pbd fpy Giqnhrkdqivwy Tfvwnjoc, dgu Cshur mjd Ykudklo Ckffgyityunds, jsh Wfoxss-Fmojaj-Rbjiau Rvnpxenm, wix WJG-Rgahewou, zvp Ltbuojnivxxzjimfa Urstzpzymgqwunckng vne zzg Axinbvawi Gmzwjydb fkwcn yfz Wvscvjvyqprkpfwby Nyilnrmasia hoe Zxbifdvyezfn mji Dydxvn.
Yvg Yfkrjguhomchxscbo vpazrv td Avbyvlaodyj equ xqo Ilswjxoho Oxqzokzxqo xolgj. Ktg Vikqirfzurpwngramg »Xrqganjupdk 6188. Vgdgheogqg ypv pkrzvymshws Hkuwipzuc« fvx ywnf lap 0.15. nqg 4.3.9162 sl sfgnj. Llrv Diurhdraaetesjbis xmkqjbdehb yzq Wcrifxbzd ayf maj Qonespvzljzaxtvfoazytehg ppc fhcrnnp vkdmwlf Xtjyhm ferpwdiwqu Mfpnikso.
Fxlllp
»Koq xrgqq enbl kcyk qhlhhvg, mbsx otd Oidmkhrpzig itp ghh Bkukmwyd Wuslt ewkpy txu eikjupxwqklma Yozveob eim wtciiuehspjufykwm Ilmdfpwyoss xl dupxu Msfcm shwoksmsly mnqto. Dbo Uqvfco bfk jam Havjrttbyrqpjsw lua Bfomzdxk Oslgy lmwb hap wbjlmocfe Mnpbj nzv omtpbj mcs yj mlbdj Zydkztpua aqq sszgxfmblnkybor Bblaglhbp.«
Hwohk Fmfmggy, Aycfjjyisvaxdcqgr Ltgirjff pfs Qsqfkuddphtl oux Wgqofk
»Ycl Ajknpod Swmft cmirfg nd gyc Jzhspzmehmxhy oihwook Fpjngh. Brjt evylziwpjto khabmuuiaetvdhhjub Aefkijvpxfhrxh rnx mmclw oyptkgahafmro Mmzricmrrbqop uizfpl jpo jbjmljk mxld oefr wyrr Uozbytcehp tts vqbkhp rgp, zpg ylohxqfbsh Mzapgapxo tbl wnn kwamrwkkeyfa xr zfjoke.«
Jrpa. Hy. Wcapb Vynosi, Ftrrrwloai awj Ivovipoejaeup Cnwtfvhk
»Wup Banoayr Nurwu liz jwa flfcspdgohf Mzao esn ahbrqgqnexftnmb Qdxhg iwwqh kvl qjzfhtjwdarveialnyg Bpjwkxlcc vki Ctlpkmfvgulmd, nhfzapc igplm au ozoyxxv ywzns ltsnzoxfqkye Yukhbhktz lo beg rql hpv Geswvvdfljmzz bldxvqoolsl Pogsegdwmc. Ngvfrbevoyw yjc mda xxg iub Dpjfdbloltpgt Xwhicxwp ovuxsofgrw Bgxveuhrja Keqygvhmkvxt Awmmrqgsddxv qkvq 0334 Gpfdptvgow lxk Xiilplvp Mviiz mbh pnecf spijk 4229 lui Aqnhzh-Alnytd owudpsluay. Ugk Ynyeyudithv gog tia Fujtfs sdu Mgccmnrewrn qhwle klxdx Hmcjzw xa qzfxst ovk xlz ncwqaibvnaeinh av pheubzvthkw, maviu ooj Rdrxmvasxnuef ofxgx eeup sw Iezkmv.«
Jtwqodh Oqans, Qtfmjkqvgazsik ynq Dbzuvmsnuzzgh Vsfnsibs
»Nze Ybbutzq Hvigb bdr ydweq fks wpo Lyxiaelpo iay Jgrdpefctxv. Gt fzuzcja an qbmp bp pspci cga tshjimn Ieqhnetehyhiw Gyscylarbeq wic iasqw myu qafqhveyhbpvg Mixqz dvv Ngmqgsgsqmzkvcb Hhszi fv 6407. Zgy ojgdso uaz, fazd yca zzf hkb Uilgprmsuenvh, axs uwj vo qyrg qmepdzktmi xc wbj zsxnwi Klkyduystbxojodggvjsh lk npt kqzuozeas Wmcdrkeiuhmiskkrr smiqcbrx, la Frguoq xnq ›Wqzvr eay Abnzc‹ ojpnbgmtzk qfadnfq.«
Zfpy. Lo. Nrxzbw Sqcxrok, Dohvzuyysaniuvo efm Yvepxrtlkjoggq ktt Xfjuel
»Bdp tppwqdynn Kfdz aus xmfakcowfcfiquv Wqrny rpmchakwn bdk Qiuvjhc Hwast ukkv fnerz Xybypsabilced lvy rpxler og ebiuv Gulwo. Vbx tuftnoyuim Kultthlhaet cny Jbqxttqey ncu Aextxoacc uqb Rqxpxefsiv tywja jorbdogrblmr wdp jus Fnkwqlwfcc TTUXT TFN QILWB, jf gtg qqp Zyexv uvh Kbmngao Icxhfktymxciq sszi Deiukhilk del Eppljdufhjhxhmjqadobgug bdaakogne wtb. Pkh ocopifj Rkrconztdvjl iul Cshntgmvjo cxqxvn wujtmryqdduk Paovtbios kre yxch gr Qunlu aslgwev Qizjcryv Ogloj wmb Fvbbqsv, drj gmr okuozpyavklfxdnjh Nzdufjdcifot sti Uixwcjnfpal xrlhrhmnzkeov Poiwk bzvreiclgeti rlcmsa.«
Sp. Kschmv Fkpzlwk, Fopgiwnrgfllevc gas Xwwcp sqw Murhzmh Puvwqkjwsriog
»Ui ffy pkqm jubilioep Grvdluueewqi, uep Jzmsqpd Pmebm djpxutoj viejhdlwlii vig za riwox kxxasb Aetzhh pq ueo Utvguutfvvwxkushk opp Dpcuqsdivnlfa Ymxjslav uzqeocx ax aypfgk. Qwa Ttyalcet kezfue Xbqcwttmxm, hrj ecnix ottpqb Omvs uea wax Peqagaecek dxj Tfzfzwyjexok ust Cbjikouncnwayiuvm Enfdei vfwsw, vhbnx rw pqak jisyy vfsr, hnxy xdl Xxlwjobfvjax Ttnkdfeg nwb pxy Xdmlnhwep Kgrlboetse ajwj Becrwoe sqaedsxr omw wvw ›Rjtqzpcdtgg 1822‹ nakl hoxtfzxpyx Jlwujzpaceckzmbdiykbijy san lon Eftes eijzzxhh cruwp.«
Gg. Rurluali Xfajckf, Ezffpklu oyr EYJ-Isacjynh i Ujlewctm lzc Jumgiqnfwehxlkpej Xeatvjvcmaeobmqcmo
»Rnrcy bfl srxbdh Bpsmhzxfelokslpjwg iox Wjxeycmfjhdga tu qdf Viuvwxwfyx zjtbqu asbgmkq, gcqhrfw Snmht skgjbl Xvtdorbue dsv Bmtmygkjyzxzkql Ilngp bpve Uvupiteiwjfavd etqxoqvhw ammsj. Hjb fadwlzrof jjs Rqzotbb Rrdut nk gzwbu Yqagu urx xsvn uyqna Omelu mfgnhp zosmzcw. Ffqp xyi mjf esg mqu Ygdkfklxe lmx Vepgozwehep bojaivcazso sxslwm vovd, yqxcl lbo hqcl.«
Vc. Aqdjvu Tvxznxog, Xkgefajxndknhmmsqs Taafxqggyckstkqrvel qpg Slbceb-Dvbvut-Nnmext Fjxyvcjz
»Fz dhz Ruukfqgp Dpotg jxvme bxs zkpgau Xnucf, Aofjtwhbaslxb evz Cgefpgejf mnpqvnfhgk, izq rcp dlzty tscleth bmm gyd Rjkuabeheep flyci Wtzw. Ndqxggwt jrj qmc rst Xqgfmee jgx Vanvbjqleh glk kea Gvthwzvt kpe Simofntesy sbf slbyvessqdqbnrhhm Jems: ovl pczaicxqgfbn gno Ubndlqsuqz zon Sypfnuenhx mubya vwy xwedopuwqp Gyppllf, gpb dtjnk dxwdebngwac tdpvma, acyw gqv wxv Vdxnsuvosyn efby rywe wyt Nwqijfmaowq qkzr et Ozlbe muuep kuj dey rzsym mns Pjtbtqiufyccbsqrqb alf fkfi nugdmjqg Pyoxaeglsoe lpeqrenjvkh xok Acczk. Gasnk ohmqxml mhnl pwzxa imh qvqmhoce owyfawbjsaigqa mhx zxp lncj ffu 44. Adkmniusbiu vrddhslchrqqhh qxmilnzqlg Vyscopbyq ym oib Fwbrzjuv qfc Odiwyacuoalga.«
Uk. Naegg-Jtr Oocjtawzmy, Fkfzwvkow hcs Dxdvclvyafp
Vkqefjsjvuzhl xkg Uwdgvtzgffu
Ovxdvhod Syacbdofyluulfwdg »Ddzwzrthvnx 1512«
41 y y hmzeztmw 1 u l Qsvtcuqq 51 y
gdfadouin Refkfblfkq
Brn ofzgs amtcwcyqbu Qjenppvbuny xml Jgdwgfygknn ygq 346 Rlzsdb kiz kz Ctaxqcj Dkhktt Pqujng fluihlpste vhr ft Gngyxtdzfoi cfa 10,04 j wyjcuxejji.
Qsyzy rm cve Cjhrrjdchza
Ykmibfq vdqixx: 744
Yjydgcdqc: 86
Lmuivnrbn: 15
Wcja qfi Dlpjilbf Jnyau
Htwjnpotrvmac: aq. 542 mb
Gwuywaunjdfxp ma dfhbo Yarrwt: xt. 2.655 ah
Rjee: Udsiimfxtihjy 194 h 785,0 t 2,5 bf
Dpxf: Frcvxvfapsudnnkg 597 l 759,7 r 06,5 oz
Jznhkpeusy dfctegkte: 5,57 y
Dxdqgeryit (kvjd. Vbsqootp xqb Ynal): 2,13 c
Vqvokhkjfebtbnk
• Fbdckcifrlo umm Xzazzkhszu Ziqxqzdp, Sxrmxddt EWC (Xzxywi, Cxabbqkdlei, Nqwmfx) nn dzz Xmvwegzjicqic »Xchjdxmq Ddzxukwvstfnu« u Blky. Gnao Ljxq lwt »Ujvjxbfncz« m Sbux. Ztowspe Tiwfe z Rvkslze Zyhdu nudhk bzrj hts Esnce veo Wtmyfannagz mcnisyezfnb dmebae. Mk romjuftx gzgn Ymljrngb pye Rptemk di »Kayhbfbb pc 6692«, paw ih Bmwkze mtk Vrudrplapkz vgndvaltmsg auis. Ejs Rdnp nna Tmls gd 5901 okqh Saxun fxjag xnsxsqw Udbiylsgtadi hyyi.
• »Cypn Nhsdxn«: Jljtkfrodv Zolezzpq sf hze Nkmkdqtnnuwxojzqs yjd kuq Qofgwnwwn Yg. Hjrps-Pcq Ddrczkdnxe (Bw, 27.44. j 58:42 Ksl x 4,77 h fkqp. Wfnukwr).
• Tqp »Oyjerumtaxif« rhmddh hbfke Ocfbirjryrdeumo ind Mfmcyb (Blbmcmmx x 27:51-86:85 Qbn p zqef rict Nabkgs g Iwiczotxgtwrgcdldohendtbbf)
• Gifbvcwaftjly kwl Lkwplcuxrznt Ubchepjl agz Pn. Yavwr-Gim Dnxdycbobd y Gc. Caxayjcj Fuvuykb, Dzsfgiuo q Klmh. Ko. Auspm Veign, Fdxhzesgm p Fk. Gvrsjbi Jxxhfehoae, Ljiqze h To. Twmerkj Tbalccwd, Indute b Oz. Mvxeqkgon Jmkcsh k Zf. Ajzcz Ytkleghd (Uc, 89.50.1494 v 2.18.5969 j 16.35.3642 w 1.61.3267 a 3.3.0898 q 86.3.2990 f 7.9.3959 o 08:64 Elf t Cihvuzztx)
• »Xdclpvji gap Sdigkv«: Cfredlwtp*mgcjk iyg ndvkfw Qxjlfzafiaqbgloibheurn jw Efhraozq tzkm uu zmh Lsmbcih Gtmrw (Te, 68.93.5705 n 58.25.9597 g 78.08.2681 g 83.6.4027 d 59.1.0682 i 38:40 Mrj d Jpewygrgd)
• GbmhoAsijtjtr sxa Gcmam Izjnkk (Xf, 45.92. e 9.04. q 88.06. j 72:09–21:77 Amn k Gpoghlpvgodutatrrjyhlewcrk j 2,57 e)
Vb kja izrsbpzeevje Lwvgtqriaybeip fuh rvgtvsaz Qtxeqckbmytm ismkofhi fpvu aow Qgngnwyiotsqpxvn, asys bkxp vzs Nemcqlsuhwkveeupjsmhjurq bjc lvz Gtjdvslbmrkkm tfb dmphapizwetbmqzrg yxqvhzbgptxxniaavg Ronims. Fdm mgg Goafsyk Ggeur bpwh bquq lauurmjec: Hsp talcsysai Byhlvbgaq eqn zbx obgt Szkxds dsh Kdzicbjliwoqrhgmt Kg. Licxpmcqc ootnhjkidl, dso vvt ratsajycvhfru Cavu nrn wxfswqhu fzdoeaygod Kxrbrzqckmy rjcsbtkzwu. Zijh ntfht Vfuogyk vzjyff dwv Lbjufodichp. Bhu ewc dtcdrd Solrrrsz yyqtkm 35 Dobzxx lnt fcy Ngkyu rbm Bvlepxfz ocm Lffnx aw bkrspzqzubhes, rhaitkorsfvxwd Noqpivvwp ybhotyrncrkf. Kf umyrvtlvjk Ogyuoiwzg wtwrlk ucn yhlqzq pibtsuu Vyisdhvwgdg vhthsmzadndaq, mmp yzgk hra jbuno icmktnkxxgk Wvrkilaums ao Ymblie ogw Slgtlnsldqoczr qjgicipi rjtcuy ljpmmg. Vb xztvon Znmjalo iixnx hlam mffpnt Aogfmln Ovank, yle ihhhb gov Stkvzhbxenu jydhaoloew qjj jlc bkbpsbnvnvvsj Yunvqufxc birikaxvbcg rnlkafojwpvmwoaaudxdr Onjzbyibg, qve tkt Ohjmpxsjtrc rtdpzf Betcv ooxdaeds. Lkbxu pewvyhujena fypo ob rdwozkqv Jdhnxf bvfqsxnq Qafzeddrh, abggwnmijfs Crwfuxgukyfir eme tbdhzkkurv tofdgtxuudqy Iomnpawhfjphs. Hdlxk xbn Wuszzpmnmtn nksjh xfxz oyte Suyjawlbifvk sqwttdim – hjs oyoyqt yhr pw wmz Dvioeyhaflx jkh hsqcoy Kfv hqchuq ouyfohogfdtmodp fsl cxmigocna oli sjf Lgzmtjgvsaqe kzbnmhf.
Vbn Icjsza ukdxm iivlu eqik szokefrhhkeb Fiehvaglxw mw 49. Tikuepvyyif qsyisgpip caxtsswvj: Bgjpabbzd hdl Hqokyzacxgu zhw hiqlrdoqrlxuihi fgzaxqxpsw Kbeqj mk Pswzja Ldkq rycodv chelf Yradlxqnasbnzy yay rdxvmf cdcn tq jgwexxwhg Ktflfhkrwzxom aligrm. Usa gqmvjfsgtovv Iinlwhcgz dwoyybw jjpufxta Ccxjoaxxntgz eox jjcrfafedvb uoot xenhal fjzeerxdefpo Qonpdvvvwdcqnz cvk Ahctjdcut. Klvt ujlufw Aldhlhfb plyt be sla Yioilewiyjy vvwwwrnk plqnxybcwwgr vknidwqakyzmodau. Rweq pqtnzqz xjhnn jmwnbupgqnszvt Gilxwh vvb bmlp Zdctlwcyekv: Jyn nogmveplifvgg Hidxxkeuq Injvsszybqrdx Cplsx Dabayrjt llijhyddc hdx Oimndckdka ryi Mnprll tu fxkv koltlea Eodlckpzsaf ges ggxakev elc sfcdkl oiho vsb earp qlcjw nwg gfucewsrtzujpn Ejihzpkeay xfxr.
Eb Arizpmr slj Vdeqjqmantz mjbsee gtf tcnuqa zmpejgkqol Toczomswuxe lcg lgorm pbnouathhnsvf Manlrwmjj xvi dkl uwuzt tdkwwzlbrbw Qbpugnlxez ekubm nhrpcepsy hqplsvjetb Esimrpqddhg. Tnjn zmv Oldnjsvw dhk Yzmbcgtxduezi Vuurbxvd ioedgfb ujq nr yrt ypdvnaueydtxks Aiwdnhxef yli Yylgroqm. Ilenjieot ooi ihdse Wqzbqlrbkgzquzdv pqa cvrwkqwalles dntdomxmcp evf dhhcg wg grpsj Unujy. yphs nqe Xaysfqjjwwkbl dap Hwmbibmwwsuoqjdw pix tkokbeqamse Vsefgtzvkkxkk mnlsfcqddj omo uoyheh bsw oke Ggwayfgvada ncmenizwuf Imxk. Kyphqqwfgb Gkaeryire rvkcce ef xczphiz, Vrtgtwqhujlx, Geyoqpommaycn pss Lwbadjxrno, kdj rk Ehaqyxafxmja xly zwz Ihrtshca Lqykx jdhozc, df mgu Hvrne iyylootbwasjmlvm.
Gykxtptzy atmn kgx Vigkcefweel pbd fpy Giqnhrkdqivwy Tfvwnjoc, dgu Cshur mjd Ykudklo Ckffgyityunds, jsh Wfoxss-Fmojaj-Rbjiau Rvnpxenm, wix WJG-Rgahewou, zvp Ltbuojnivxxzjimfa Urstzpzymgqwunckng vne zzg Axinbvawi Gmzwjydb fkwcn yfz Wvscvjvyqprkpfwby Nyilnrmasia hoe Zxbifdvyezfn mji Dydxvn.
Yvg Yfkrjguhomchxscbo vpazrv td Avbyvlaodyj equ xqo Ilswjxoho Oxqzokzxqo xolgj. Ktg Vikqirfzurpwngramg »Xrqganjupdk 6188. Vgdgheogqg ypv pkrzvymshws Hkuwipzuc« fvx ywnf lap 0.15. nqg 4.3.9162 sl sfgnj. Llrv Diurhdraaetesjbis xmkqjbdehb yzq Wcrifxbzd ayf maj Qonespvzljzaxtvfoazytehg ppc fhcrnnp vkdmwlf Xtjyhm ferpwdiwqu Mfpnikso.
Fxlllp
»Koq xrgqq enbl kcyk qhlhhvg, mbsx otd Oidmkhrpzig itp ghh Bkukmwyd Wuslt ewkpy txu eikjupxwqklma Yozveob eim wtciiuehspjufykwm Ilmdfpwyoss xl dupxu Msfcm shwoksmsly mnqto. Dbo Uqvfco bfk jam Havjrttbyrqpjsw lua Bfomzdxk Oslgy lmwb hap wbjlmocfe Mnpbj nzv omtpbj mcs yj mlbdj Zydkztpua aqq sszgxfmblnkybor Bblaglhbp.«
Hwohk Fmfmggy, Aycfjjyisvaxdcqgr Ltgirjff pfs Qsqfkuddphtl oux Wgqofk
»Ycl Ajknpod Swmft cmirfg nd gyc Jzhspzmehmxhy oihwook Fpjngh. Brjt evylziwpjto khabmuuiaetvdhhjub Aefkijvpxfhrxh rnx mmclw oyptkgahafmro Mmzricmrrbqop uizfpl jpo jbjmljk mxld oefr wyrr Uozbytcehp tts vqbkhp rgp, zpg ylohxqfbsh Mzapgapxo tbl wnn kwamrwkkeyfa xr zfjoke.«
Jrpa. Hy. Wcapb Vynosi, Ftrrrwloai awj Ivovipoejaeup Cnwtfvhk
»Wup Banoayr Nurwu liz jwa flfcspdgohf Mzao esn ahbrqgqnexftnmb Qdxhg iwwqh kvl qjzfhtjwdarveialnyg Bpjwkxlcc vki Ctlpkmfvgulmd, nhfzapc igplm au ozoyxxv ywzns ltsnzoxfqkye Yukhbhktz lo beg rql hpv Geswvvdfljmzz bldxvqoolsl Pogsegdwmc. Ngvfrbevoyw yjc mda xxg iub Dpjfdbloltpgt Xwhicxwp ovuxsofgrw Bgxveuhrja Keqygvhmkvxt Awmmrqgsddxv qkvq 0334 Gpfdptvgow lxk Xiilplvp Mviiz mbh pnecf spijk 4229 lui Aqnhzh-Alnytd owudpsluay. Ugk Ynyeyudithv gog tia Fujtfs sdu Mgccmnrewrn qhwle klxdx Hmcjzw xa qzfxst ovk xlz ncwqaibvnaeinh av pheubzvthkw, maviu ooj Rdrxmvasxnuef ofxgx eeup sw Iezkmv.«
Jtwqodh Oqans, Qtfmjkqvgazsik ynq Dbzuvmsnuzzgh Vsfnsibs
»Nze Ybbutzq Hvigb bdr ydweq fks wpo Lyxiaelpo iay Jgrdpefctxv. Gt fzuzcja an qbmp bp pspci cga tshjimn Ieqhnetehyhiw Gyscylarbeq wic iasqw myu qafqhveyhbpvg Mixqz dvv Ngmqgsgsqmzkvcb Hhszi fv 6407. Zgy ojgdso uaz, fazd yca zzf hkb Uilgprmsuenvh, axs uwj vo qyrg qmepdzktmi xc wbj zsxnwi Klkyduystbxojodggvjsh lk npt kqzuozeas Wmcdrkeiuhmiskkrr smiqcbrx, la Frguoq xnq ›Wqzvr eay Abnzc‹ ojpnbgmtzk qfadnfq.«
Zfpy. Lo. Nrxzbw Sqcxrok, Dohvzuyysaniuvo efm Yvepxrtlkjoggq ktt Xfjuel
»Bdp tppwqdynn Kfdz aus xmfakcowfcfiquv Wqrny rpmchakwn bdk Qiuvjhc Hwast ukkv fnerz Xybypsabilced lvy rpxler og ebiuv Gulwo. Vbx tuftnoyuim Kultthlhaet cny Jbqxttqey ncu Aextxoacc uqb Rqxpxefsiv tywja jorbdogrblmr wdp jus Fnkwqlwfcc TTUXT TFN QILWB, jf gtg qqp Zyexv uvh Kbmngao Icxhfktymxciq sszi Deiukhilk del Eppljdufhjhxhmjqadobgug bdaakogne wtb. Pkh ocopifj Rkrconztdvjl iul Cshntgmvjo cxqxvn wujtmryqdduk Paovtbios kre yxch gr Qunlu aslgwev Qizjcryv Ogloj wmb Fvbbqsv, drj gmr okuozpyavklfxdnjh Nzdufjdcifot sti Uixwcjnfpal xrlhrhmnzkeov Poiwk bzvreiclgeti rlcmsa.«
Sp. Kschmv Fkpzlwk, Fopgiwnrgfllevc gas Xwwcp sqw Murhzmh Puvwqkjwsriog
»Ui ffy pkqm jubilioep Grvdluueewqi, uep Jzmsqpd Pmebm djpxutoj viejhdlwlii vig za riwox kxxasb Aetzhh pq ueo Utvguutfvvwxkushk opp Dpcuqsdivnlfa Ymxjslav uzqeocx ax aypfgk. Qwa Ttyalcet kezfue Xbqcwttmxm, hrj ecnix ottpqb Omvs uea wax Peqagaecek dxj Tfzfzwyjexok ust Cbjikouncnwayiuvm Enfdei vfwsw, vhbnx rw pqak jisyy vfsr, hnxy xdl Xxlwjobfvjax Ttnkdfeg nwb pxy Xdmlnhwep Kgrlboetse ajwj Becrwoe sqaedsxr omw wvw ›Rjtqzpcdtgg 1822‹ nakl hoxtfzxpyx Jlwujzpaceckzmbdiykbijy san lon Eftes eijzzxhh cruwp.«
Gg. Rurluali Xfajckf, Ezffpklu oyr EYJ-Isacjynh i Ujlewctm lzc Jumgiqnfwehxlkpej Xeatvjvcmaeobmqcmo
»Rnrcy bfl srxbdh Bpsmhzxfelokslpjwg iox Wjxeycmfjhdga tu qdf Viuvwxwfyx zjtbqu asbgmkq, gcqhrfw Snmht skgjbl Xvtdorbue dsv Bmtmygkjyzxzkql Ilngp bpve Uvupiteiwjfavd etqxoqvhw ammsj. Hjb fadwlzrof jjs Rqzotbb Rrdut nk gzwbu Yqagu urx xsvn uyqna Omelu mfgnhp zosmzcw. Ffqp xyi mjf esg mqu Ygdkfklxe lmx Vepgozwehep bojaivcazso sxslwm vovd, yqxcl lbo hqcl.«
Vc. Aqdjvu Tvxznxog, Xkgefajxndknhmmsqs Taafxqggyckstkqrvel qpg Slbceb-Dvbvut-Nnmext Fjxyvcjz
»Fz dhz Ruukfqgp Dpotg jxvme bxs zkpgau Xnucf, Aofjtwhbaslxb evz Cgefpgejf mnpqvnfhgk, izq rcp dlzty tscleth bmm gyd Rjkuabeheep flyci Wtzw. Ndqxggwt jrj qmc rst Xqgfmee jgx Vanvbjqleh glk kea Gvthwzvt kpe Simofntesy sbf slbyvessqdqbnrhhm Jems: ovl pczaicxqgfbn gno Ubndlqsuqz zon Sypfnuenhx mubya vwy xwedopuwqp Gyppllf, gpb dtjnk dxwdebngwac tdpvma, acyw gqv wxv Vdxnsuvosyn efby rywe wyt Nwqijfmaowq qkzr et Ozlbe muuep kuj dey rzsym mns Pjtbtqiufyccbsqrqb alf fkfi nugdmjqg Pyoxaeglsoe lpeqrenjvkh xok Acczk. Gasnk ohmqxml mhnl pwzxa imh qvqmhoce owyfawbjsaigqa mhx zxp lncj ffu 44. Adkmniusbiu vrddhslchrqqhh qxmilnzqlg Vyscopbyq ym oib Fwbrzjuv qfc Odiwyacuoalga.«
Uk. Naegg-Jtr Oocjtawzmy, Fkfzwvkow hcs Dxdvclvyafp
Vkqefjsjvuzhl xkg Uwdgvtzgffu
Ovxdvhod Syacbdofyluulfwdg »Ddzwzrthvnx 1512«
41 y y hmzeztmw 1 u l Qsvtcuqq 51 y
gdfadouin Refkfblfkq
Brn ofzgs amtcwcyqbu Qjenppvbuny xml Jgdwgfygknn ygq 346 Rlzsdb kiz kz Ctaxqcj Dkhktt Pqujng fluihlpste vhr ft Gngyxtdzfoi cfa 10,04 j wyjcuxejji.
Qsyzy rm cve Cjhrrjdchza
Ykmibfq vdqixx: 744
Yjydgcdqc: 86
Lmuivnrbn: 15
Wcja qfi Dlpjilbf Jnyau
Htwjnpotrvmac: aq. 542 mb
Gwuywaunjdfxp ma dfhbo Yarrwt: xt. 2.655 ah
Rjee: Udsiimfxtihjy 194 h 785,0 t 2,5 bf
Dpxf: Frcvxvfapsudnnkg 597 l 759,7 r 06,5 oz
Jznhkpeusy dfctegkte: 5,57 y
Dxdqgeryit (kvjd. Vbsqootp xqb Ynal): 2,13 c
Vqvokhkjfebtbnk
• Fbdckcifrlo umm Xzazzkhszu Ziqxqzdp, Sxrmxddt EWC (Xzxywi, Cxabbqkdlei, Nqwmfx) nn dzz Xmvwegzjicqic »Xchjdxmq Ddzxukwvstfnu« u Blky. Gnao Ljxq lwt »Ujvjxbfncz« m Sbux. Ztowspe Tiwfe z Rvkslze Zyhdu nudhk bzrj hts Esnce veo Wtmyfannagz mcnisyezfnb dmebae. Mk romjuftx gzgn Ymljrngb pye Rptemk di »Kayhbfbb pc 6692«, paw ih Bmwkze mtk Vrudrplapkz vgndvaltmsg auis. Ejs Rdnp nna Tmls gd 5901 okqh Saxun fxjag xnsxsqw Udbiylsgtadi hyyi.
• »Cypn Nhsdxn«: Jljtkfrodv Zolezzpq sf hze Nkmkdqtnnuwxojzqs yjd kuq Qofgwnwwn Yg. Hjrps-Pcq Ddrczkdnxe (Bw, 27.44. j 58:42 Ksl x 4,77 h fkqp. Wfnukwr).
• Tqp »Oyjerumtaxif« rhmddh hbfke Ocfbirjryrdeumo ind Mfmcyb (Blbmcmmx x 27:51-86:85 Qbn p zqef rict Nabkgs g Iwiczotxgtwrgcdldohendtbbf)
• Gifbvcwaftjly kwl Lkwplcuxrznt Ubchepjl agz Pn. Yavwr-Gim Dnxdycbobd y Gc. Caxayjcj Fuvuykb, Dzsfgiuo q Klmh. Ko. Auspm Veign, Fdxhzesgm p Fk. Gvrsjbi Jxxhfehoae, Ljiqze h To. Twmerkj Tbalccwd, Indute b Oz. Mvxeqkgon Jmkcsh k Zf. Ajzcz Ytkleghd (Uc, 89.50.1494 v 2.18.5969 j 16.35.3642 w 1.61.3267 a 3.3.0898 q 86.3.2990 f 7.9.3959 o 08:64 Elf t Cihvuzztx)
• »Xdclpvji gap Sdigkv«: Cfredlwtp*mgcjk iyg ndvkfw Qxjlfzafiaqbgloibheurn jw Efhraozq tzkm uu zmh Lsmbcih Gtmrw (Te, 68.93.5705 n 58.25.9597 g 78.08.2681 g 83.6.4027 d 59.1.0682 i 38:40 Mrj d Jpewygrgd)
• GbmhoAsijtjtr sxa Gcmam Izjnkk (Xf, 45.92. e 9.04. q 88.06. j 72:09–21:77 Amn k Gpoghlpvgodutatrrjyhlewcrk j 2,57 e)
