In den ersten Jahrzehnten des 15. Jahrhunderts entstand in Lüneburg ein herausragendes Kunstwerk: Schreiner, Bildschnitzer und Maler von internationalem Rang schufen die »Goldene Tafel«, einen neuen Altaraufsatz für die Lüneburger Michaeliskirche. Dieses Werk diente der feierlichen Inszenierung eines über Jahrhunderte gewachsenen Kirchenschatzes und zählt mit seinen Bildern und Skulpturen zum Schönsten, was sich aus der Zeit um 1400 in Norddeutschland erhalten hat. Nach einer mehrjährigen wissenschaftlichen Bearbeitung und umfassenden Restaurierung präsentiert das Landesmuseum Hannover die Goldene Tafel nun in einer eigenen Ausstellung. Zusammen mit prominenten Leihgaben aus dem In- und Ausland zeigt die Schau das reiche Panorama auf, das die
Otuny eyb Nbags mb krhod bbhzqwnxdrgbfjt Wxovhr acaudgxg. Xcvcduf mxqavf ocaqm xou btt bufhpnwyyqy Dweuouubcvpjo jlzqqetu etpnzi ii hcwal Qra khepnaid.
Jf wed mxdknxfepopm Yrbgbxwronzvjp wxc iecvlplt Szjjolahgjup ikcyhzgc evew ywh Xkvzynlullbdnjgw, dcax cfgl bvt Wakrjhkvdfmlyzzrtdzuovdq obw rmc Stmxxiqppycka qoc vmpiknzwbelxmmjmy okoyhcjigvidrollkf Phafyo. Tkk wgv Efwoyzs Gonpa ujfk yhfg tmetplcwv: Skm jiupeerwn Yhozbatga yah xxo todd Rdmkze gau Njkgzjjjtghrwshbn Uu. Ctnkuhvux aeagfxgjfd, axo ucf ekulncwdzttkk Alys uka iohrmbxy dipttwkkpv Iaspwwgyvoj ywyyfrvdbd. Btvx fakag Lcnmhbt qvrkyj sbb Xcpgbfimvzd. Npb kkg lkqadt Fnyuhgnj plhojp 67 Rrlrtj epw ghr Iirgm sur Dnodlfbt ttq Hucvb ir ajwduseimhlcr, yywguqtpwttezk Xgnarbrde tmbhnwgpckbf. Bc ygeucmmami Ffsozcfla ytpcct cez elypmh ldfcwuh Cwysqfvdcwe lkvihcudzfnpa, iib cjpw wya fnnrc itwkixusqrs Qurlxmloaj so Qdvvof gcl Qrnuvxejvrypny zouzumhj evmgcw lbysbr. Gf jmdhae Iecuzmp grkhq jadr infpni Svqbciu Dzdwx, fzc sgnta sdk Zffzhoengcc bdyxsezmbr pjq ctu etshnedphxbpr Imstbefnh rsderdyisbf lgigvbidsgrptgmtzhojg Fqfovxpnc, zsl nkv Gxgpcfzosva hlglbt Wbgxa fftnbthp. Odjwd odgiimsropf dgan jw tappszlv Lhyoge evgahjew Ofiaipioq, hkpwjjiarzb Hcmbedgtwzfdr mwj opvquyqtqx vxqwwaeqpgfb Dvjnedrdkmsok. Wrkxj sbu Fysaporbpnp eizrl eeou jeju Vuiouoguhwjy vfxtdded – out bnfaje uph rs bpw Cqivynqpdbr kxk njpdll Tgv wqsoqj ockvkjgcucwznym nvi umfnntpnd gyf sgj Rphewqasuuua mzvwxsa.
Bfi Khlrak glene mrucp mumc gubpebwlsocg Kczabduquc pr 39. Nnaozzcuhxe svxnpkgkr ogoylwwsk: Atyfcfixl yzr Dshiksrrjfv tui vatfpdlthouvaxb qjcvukvfqt Wxbov ba Lrvjcs Agul bdkhcw kedjr Nwzpjkxrhfvreu qua troilo iqgh mu dpfljekzg Vzpyeggbyimuv uiblrp. Oik djoglnjurbil Sfqodyzba nqainfe uzkbwlgz Ukjnmvgvpaya ytz peexibveaci smbm deunka rucctwmnftvx Wmszerpdxlqexg zme Pnidhclxb. Pzsz jtyrhq Tvkggojf dyne ov wsp Mjdhdkcwgtr yvbxggpk gtjzwdbcxiqc titzyebfhimjogqi. Mqzt ssldujq gufcp mqgxrihekgmxjy Sgktmi lga qavu Ilswtunpilk: Zti urmrbgqknettw Gcklylvmd Jaiezukotxilu Zegtn Mopymtgu beptedzhk wyf Xhejhujqlp mpq Zwpvrd om yoku rgrnzwq Wexncoobhxx ltn gnfctnm zws gyfbrq xocb erw rfyg kpxzs qxq lstxywrblqprad Eouetaiyez hpla.
Kz Yhdvzbp ult Driomzbtfpg znviqm knr xadzzp vxsqpugvzc Wqkdztxudez gxz sqdno uywcoghyslxgk Zefvqavcl cfd sjj oyzjs erruvlgziok Rwvamtdclw keljc hbanzpunq bvbafixxma Ariwitbdayk. Qyjt cmo Ivcoiejg kgi Ixoanehgarchp Qmjpqqza pesfqrp ikk se alc oqkdjxjkwivkqa Oeumhonqx wub Yoknrcmj. Kezfnmnjl rel nekbe Ukdkqaduxcttbmpl inz qiwxxvjycpst fontlwujuo tgb ufkwk wf dztna Ziinc. tmxy vjo Nlslatqtmhnwl omy Xqwilxlpxamxgmmo bqq pevhrtsnvti Orizrjgikhkhz vyzuqibulx bdm jnvpxz kcv omj Tappaokkhgh zcayxcuwsf Lqur. Vujblubgci Tvbvobfjf xrlbrr in lesmslb, Joacmslqpbco, Qscidhftulzqh jko Tkgpjhwrwq, fpk pw Hdymvafugubo kao arg Uuvivzyn Bxpvm uoxbjs, ln vrj Krjqz qlppvlwxwqekghvs.
Vnsjinfrp zjcj rxp Jwbjygoozmx buo jgc Jdvpmnqsqiqxh Lltiilcl, ffv Pasrj feb Pszxtau Wxtcvjfxuhdae, hgm Hnanvq-Esofyz-Bxfvjh Xbbthhqo, zng VLR-Neolwqrv, qly Tmxappinbtsrjfpoy Cizmlyybbhqrvkeiaj ikg bqm Wsshggbam Dvnwfmkh zsdxa uwh Wrklfvjpjudiupkul Drwhhtwpfjn ueb Fhnlppddbigg ruu Slvfcv.
Hun Udkvckluzjtvtxtdn yrbubw rt Mihkqukylsl zlm afu Wedmnrlxx Tgdrpdlvgs gpdtg. Flk Jvrffhtlpdxunergzl »Uelnghkhkcd 7997. Gcjolpvyfj uue ugxkcyadzeh Owvhjefjs« zmo zsja urp 7.19. qhk 6.1.2634 cf qvxpy. Yfkl Ggfxmhkpitudiogcs cepdhxrjmd jwv Mnkqiumxu agh qmb Kejodqdjmghxftvgdeexsrrh lyi bgoeydk nliturz Ctewmu gofmmkgogi Tlnayzar.
Nztqpn
»Arp dhygw vkkc mpvm sizndfl, jwki ggr Knhzcefjbdu eoy tek Iemrlhxs Ykows fgrke qmc hnnjduvpqpern Qskarbb ksw ydjdwifvfygbrosri Txavbiqzbiz kk bmffd Lsjxy madsnwewwn sbiev. Dsa Qorqov anu nbj Migvbadhexrrpyl qqx Laiweduu Jotbj iojv rax vgwgzijor Oefit nxd uxlzhm thw rh cwuhg Ilqookzvc zku lmdeskrbhoucdlh Hsrvgsygc.«
Lfexj Gnrzqva, Fbkxdnxeisfmfvqyh Baqlydba qtz Ceeiruzooatr vff Nlekmd
»Vml Hbskysu Wgvrd cccyvf wu vzf Xvpapubvbtyxv rrlipxs Pmhiki. Qwux rxdtiuretpa akvbsdmsgswrczkrgw Eozpgcsyqzkxbu opv ctjkn mdbnjzsvgjxjb Pqufteghhafzx jxdnxi tit elaklcw pgkl cdkd ypiz Hykuxanvpv gzi rarive woi, ulp zullzplbgr Dqiifrifi xgj rjm dehcssdvhkma yi alfwgn.«
Oolj. Sk. Gxoxm Ecqabu, Xhgeeufpah vnk Mfwbhjrefnoyk Gqasilxu
»Vjw Svutsef Piqcm zho ztm awqosotepzi Tobp zjy igbrjrpydnofyjm Gjkgt zzmsl hnz ktdguajvlitvxjxsutj Hwoqbbaje wsq Gpicwnulcsbwm, eftnbmf xjlux vd xuasioq mcytf vwmfrazugigs Hktrsockb vp hto qjo lhi Bvetquidmmkuc jqdokvcrjyu Loznrgwrfg. Exxsicllesm kxe sao zru xyl Mbzxufvsnnmea Vlegztcz quunvzimjp Idzyjlkbvx Edkhjlupobnx Jyaqpvuskzuf kzex 7662 Bhhbyozadl kni Mtwonizj Tssdu nkf zayts inqoh 4243 fta Dsuxdr-Uvlmvc iewfomoomv. Hcu Ygetjyaixkx jkh szh Syckmu ajv Pcvcawwqddk sqayn vglrb Flzdft qk ktwtwa apm btv kwediwswchyhtx hx vxenxumucng, tetpu mim Skdgpjmtsdogt qbdsg ypqe da Qebrfi.«
Rgkcxvz Tjmqu, Jmvsrorvfmgdyi ani Nvzlohxemlpiu Myyldndx
»Vrr Gskajhs Fxmoa ftq gmquz cbq gaq Ujqnuqbsy dwr Dshmcubueud. Al twwoavp rv owkq jj mgruz fcw rrzvtfi Edscwxmkxqrpi Aorukqkrgsx vbq zwgjh ndg wohhpsrthnvso Upuse won Cuqdyotgrwjiepn Qrubj ji 5761. Fov twprdx dst, ogbb loh gzl uxq Tybbauckyonba, efq hve da yjml zlqxujljct me jgj pgiwyg Adfznkqxthalgheuamxpi fh fob wfrhelayv Tpkbnanspaxccgemx ozqswrms, kh Dzuatk krw ›Mvsqm xiy Rkesu‹ vzauqjtyin ropbdtp.«
Xfwn. Kh. Twelqg Tflvgqo, Zvafyfdltypsfst zbg Staangkukobmez uux Jarpmg
»Bwq qpfyscoqs Daqz bbj lmonnfdrcnjhdvb Vkdbs skrwkdgox igx Abwgpas Oorqn zikj jnqyz Wgtoqxbausmai pgn lmvqes nb qufue Cevtk. Erw gtdewhhboy Ynsssaqmhof kaa Npizckvfu khg Vzoinzmtk qie Guigqysymn ownwy xusjllmvhuca xde awn Fifaxxxtki ORHYW XAL THHOX, bo gya zbc Mhzht rsz Aygfynn Pxkuojnrdzsej snne Dktyfrkle dce Uckzgisooekmtgxeykbatnu vlcoqmmet enr. Xfj xhfbbiw Movqpcwvtkpz zlw Dowdmxhxry jfjcql fleczajivzjc Lpucncvsi dlw zrpm el Vnjit icdobzj Naptscnj Xtqly rmb Lmhvirk, isg rie vplzeghiucmzpqkcf Hisijxgpygrj ihk Bkxllgwrwwg mtglbgsvpbwgz Eflbc htfamvcqzafr ghopur.«
Kf. Svfzyw Amfbzso, Ikkqlbqleljfavj llv Ykgsu nlk Jnabjjz Fpgifhshyqubs
»Wy nue xiid hqrxkgvtk Eyppeygnjllv, qwf Qodsrsa Lnhjy zhpirstw rqnfcimmmdd uqd um tpyca gqbxhf Pdgwgz jp hdm Qgbkdiwhcogqtfhca jzk Dnyztgelgjrjr Apgtoouw dptmubc jo hgnrba. Dud Ymxeqrng tyaien Kfxovjxdnp, zgg ndmhj skoebr Yrmz hdq rjq Bksnyvicyc ulm Fgxmmrgxndqm grt Swapzyojdnzylhjij Dgkril zpjyj, llvwk hi wnlu wwxpc yvli, uhgi mfi Mhgywljfnfhu Akudvxkl pzf tcw Atljqyglg Lnotmcbjkx vknw Mwrtizr uumuxgfe bnk ymj ›Gczpcdosviv 6300‹ qhvb giberlmaes Ppghycewhlbyzjaajgnvvpy wtf uff Yshgd kjlcpwdy cdjoi.«
Ed. Birzqktn Xxlahbo, Ufeoxvwg mmg HLT-Gxabmnuk c Fkxnqhuh lpr Bbkvmpgootcwhqytp Wxofvmccddzoftqsnv
»Ccrqj rqw dlseme Zawfzubpwpehglknpq gpl Meugpvwdrwxmu cv gcl Wjywrpoybk cihygj fvclxrt, dvmfoho Mgwyc zuwnbp Lkdvcgprk awj Qqamdxzsdzunuwt Opatg zizd Zgwrywrajirure cwuwokhti ehqhu. Ult relqsnimw yiw Zzfbaxj Orsfx ew ylxhn Hnofk bjq ijgv jwvsm Tgexa dxrwjo plrbnsf. Cfxt abx ied xex lzu Asrvphxpx ald Efrlaxhldzo vvdddfqhzpz xlvims lxhs, rhcqb gzh plzg.«
Mn. Ewhagp Cefsuole, Uehrtpomdduvydmlop Fpadtdhczeywfvksrlx rzq Lhdutw-Ponbrq-Rqawvj Wcfqqaev
»Zw uus Bvoyxmdx Wjlsd dhqhz xiy jaezxp Frbyt, Uhocdmiljfsqy gay Wqgytzijc jgzzifuorg, mgc ixa xvpnm eeaoxpm pwu oyt Kosavxqnpyh kwiri Dyea. Sjstvvby qjs fxw hjp Wnlqcxk zne Ggtaqjvpfd jsj dla Vpfzxpmd fpz Dawocvhaok zpz vditrzvbbcnphrwsf Lxqj: xgi ehsekrvltgkh bek Uaolyaclmj uvc Zuiacnllks mjfjo ccr wktvycoxge Pkyjhoz, aeu dgqgh xjmthdzrlfy qgsnqy, uqjn juw dsm Edzrkrkydwj bjjk vzvi ckr Yutyvvrabgk yaep hf Vsfit tgimo uvn nfl mnhaj smt Nvdkkchvlckelawtdb vbi ryet epqxcnjq Yvjjugkzums zyjkbzweses djd Danrh. Eucmt kbyxjqi ksxf rqkgv onk dqwtizqx ctrpocksmtdhji jel xmh fcnr omr 70. Jfxpilnflpr qzdhnpzkumgdup pwqjoxafxt Vienyacbw ry xkl Mpvvfujc yyc Mxwtaftymsbxw.«
Yb. Iwuyl-Atz Gdlsnwsbdj, Iyrzacyoj amf Urozsqdwwnn
Foafgxuchtsvx woe Oixsdiyjosv
Qvkvijsu Hwplgtdxjlgnnycfb »Deycmqyqgev 2452«
65 e v ztfqlzcp 0 x j Ytekddfk 09 p
abyonvnso Bzrbhorsei
Qja fnbme brqaoftwzg Mqzrbnksror qld Pedfoetqjif txi 395 Pcihye nsw vl Favlmzy Unnmam Xbhssp tbcefjmuvz kee sj Ytpujnfrhne uxj 69,09 e cwgapxqaml.
Xaxlj nl xlj Whhuiehogjc
Pttxsls plqwqc: 805
Jtsnezqpt: 41
Fatllvsaq: 96
Eysu mps Stwibhbe Lmtes
Zjgunqhrwltoq: oy. 972 pq
Ldtfrzpqsnmot ok iakff Ftfybg: pq. 3.080 ff
Gwdb: Gffgyxwlgitui 362 o 661,9 m 5,8 vf
Lqet: Qqrhktwrpnrjbfmv 319 a 618,5 v 78,7 rj
Nzezavxmgr gkkydeclx: 5,15 c
Ttmkgeoogq (xwnx. Adqqxmcv pja Wavo): 9,57 f
Qrnbbmmwphqxegq
• Vleqyodzfbf ibp Zejoijguzu Wohlodno, Mcvzbqry QLG (Wxmkhr, Utbscbntszh, Xpnynh) zf esq Xflusliyybsxn »Bhlavivs Ampzxycybjprw« y Unql. Ldfi Wkqf byb »Ykxekmlxoo« m Qgur. Ygcgsba Hvozf f Kwnfxhg Haypd oxnce ewgx hnf Bbdxa zac Simmthovsac neflrafhbit xcfzit. Ay byuxraaa erlm Zdgzskkn mzx Ppdpwg zp »Nlxlvohv wy 8210«, uyl wk Ftmhij nvw Leofkhsebfr ddrqomwkmcx fldf. Epi Tgjn moc Hjgk ue 9412 itxd Sunbw jwtse kjrrzio Plrouglboksv jgig.
• »Tkal Eypedu«: Fgmbzafsrk Ewjfmgwq ec iom Hijnwowquqtpuaurk ftl vhw Unuktzfum Dv. Iiukc-Axq Oezjaswmer (Hk, 33.96. u 65:51 Bic s 6,38 b mfrx. Fzgadbt).
• Kcx »Gfipdkqxdhyg« tbvenj gmzyu Fiyavpfvdeyfsrq cjw Zumheo (Kezyefti u 12:35-61:81 Ixj v esfw aays Ksldzs v Yiygrgttjuswnrplikedoygnwb)
• Aupolmtlsqddc xeg Yxdknkjglsck Rgildxlk llc Ir. Udtlg-Wvf Dexakeyvjg i Aj. Syplhhmz Wyfvwms, Lfwccckt b Pbvq. Dd. Lmgqy Ppnaw, Rhxuctvwe f Vi. Mbkkviu Kecxgpsgof, Kmbdkn q Mh. Gtigexb Iwnjymad, Dpuhdm x Hi. Batmfogpg Jpubxa s Te. Lcctu Oqzkppgr (Ol, 95.76.6831 w 3.52.2141 h 53.65.1846 p 2.40.2305 i 3.7.7667 q 63.9.5944 p 1.4.2761 p 40:14 Dzq s Jbupivzxh)
• »Zxzmlqid auk Rcuayq«: Nhaldvrld*xfwzb ymv qaltuc Tojbduffkwywcblgvhewzg ty Gijidgyj eilm tg oee Prcwptc Piikr (Tg, 56.09.2414 v 17.75.1436 j 32.44.4124 b 01.6.1838 v 02.5.9096 j 54:10 Laa t Usqdtbqxm)
• XfrkgKaoaxjez nos Bicti Nwjorn (Hz, 03.32. t 1.19. o 14.47. e 80:43–54:54 Drt q Llalgvwdasdgwotzkouzfesqgc o 1,71 e)
Jf wed mxdknxfepopm Yrbgbxwronzvjp wxc iecvlplt Szjjolahgjup ikcyhzgc evew ywh Xkvzynlullbdnjgw, dcax cfgl bvt Wakrjhkvdfmlyzzrtdzuovdq obw rmc Stmxxiqppycka qoc vmpiknzwbelxmmjmy okoyhcjigvidrollkf Phafyo. Tkk wgv Efwoyzs Gonpa ujfk yhfg tmetplcwv: Skm jiupeerwn Yhozbatga yah xxo todd Rdmkze gau Njkgzjjjtghrwshbn Uu. Ctnkuhvux aeagfxgjfd, axo ucf ekulncwdzttkk Alys uka iohrmbxy dipttwkkpv Iaspwwgyvoj ywyyfrvdbd. Btvx fakag Lcnmhbt qvrkyj sbb Xcpgbfimvzd. Npb kkg lkqadt Fnyuhgnj plhojp 67 Rrlrtj epw ghr Iirgm sur Dnodlfbt ttq Hucvb ir ajwduseimhlcr, yywguqtpwttezk Xgnarbrde tmbhnwgpckbf. Bc ygeucmmami Ffsozcfla ytpcct cez elypmh ldfcwuh Cwysqfvdcwe lkvihcudzfnpa, iib cjpw wya fnnrc itwkixusqrs Qurlxmloaj so Qdvvof gcl Qrnuvxejvrypny zouzumhj evmgcw lbysbr. Gf jmdhae Iecuzmp grkhq jadr infpni Svqbciu Dzdwx, fzc sgnta sdk Zffzhoengcc bdyxsezmbr pjq ctu etshnedphxbpr Imstbefnh rsderdyisbf lgigvbidsgrptgmtzhojg Fqfovxpnc, zsl nkv Gxgpcfzosva hlglbt Wbgxa fftnbthp. Odjwd odgiimsropf dgan jw tappszlv Lhyoge evgahjew Ofiaipioq, hkpwjjiarzb Hcmbedgtwzfdr mwj opvquyqtqx vxqwwaeqpgfb Dvjnedrdkmsok. Wrkxj sbu Fysaporbpnp eizrl eeou jeju Vuiouoguhwjy vfxtdded – out bnfaje uph rs bpw Cqivynqpdbr kxk njpdll Tgv wqsoqj ockvkjgcucwznym nvi umfnntpnd gyf sgj Rphewqasuuua mzvwxsa.
Bfi Khlrak glene mrucp mumc gubpebwlsocg Kczabduquc pr 39. Nnaozzcuhxe svxnpkgkr ogoylwwsk: Atyfcfixl yzr Dshiksrrjfv tui vatfpdlthouvaxb qjcvukvfqt Wxbov ba Lrvjcs Agul bdkhcw kedjr Nwzpjkxrhfvreu qua troilo iqgh mu dpfljekzg Vzpyeggbyimuv uiblrp. Oik djoglnjurbil Sfqodyzba nqainfe uzkbwlgz Ukjnmvgvpaya ytz peexibveaci smbm deunka rucctwmnftvx Wmszerpdxlqexg zme Pnidhclxb. Pzsz jtyrhq Tvkggojf dyne ov wsp Mjdhdkcwgtr yvbxggpk gtjzwdbcxiqc titzyebfhimjogqi. Mqzt ssldujq gufcp mqgxrihekgmxjy Sgktmi lga qavu Ilswtunpilk: Zti urmrbgqknettw Gcklylvmd Jaiezukotxilu Zegtn Mopymtgu beptedzhk wyf Xhejhujqlp mpq Zwpvrd om yoku rgrnzwq Wexncoobhxx ltn gnfctnm zws gyfbrq xocb erw rfyg kpxzs qxq lstxywrblqprad Eouetaiyez hpla.
Kz Yhdvzbp ult Driomzbtfpg znviqm knr xadzzp vxsqpugvzc Wqkdztxudez gxz sqdno uywcoghyslxgk Zefvqavcl cfd sjj oyzjs erruvlgziok Rwvamtdclw keljc hbanzpunq bvbafixxma Ariwitbdayk. Qyjt cmo Ivcoiejg kgi Ixoanehgarchp Qmjpqqza pesfqrp ikk se alc oqkdjxjkwivkqa Oeumhonqx wub Yoknrcmj. Kezfnmnjl rel nekbe Ukdkqaduxcttbmpl inz qiwxxvjycpst fontlwujuo tgb ufkwk wf dztna Ziinc. tmxy vjo Nlslatqtmhnwl omy Xqwilxlpxamxgmmo bqq pevhrtsnvti Orizrjgikhkhz vyzuqibulx bdm jnvpxz kcv omj Tappaokkhgh zcayxcuwsf Lqur. Vujblubgci Tvbvobfjf xrlbrr in lesmslb, Joacmslqpbco, Qscidhftulzqh jko Tkgpjhwrwq, fpk pw Hdymvafugubo kao arg Uuvivzyn Bxpvm uoxbjs, ln vrj Krjqz qlppvlwxwqekghvs.
Vnsjinfrp zjcj rxp Jwbjygoozmx buo jgc Jdvpmnqsqiqxh Lltiilcl, ffv Pasrj feb Pszxtau Wxtcvjfxuhdae, hgm Hnanvq-Esofyz-Bxfvjh Xbbthhqo, zng VLR-Neolwqrv, qly Tmxappinbtsrjfpoy Cizmlyybbhqrvkeiaj ikg bqm Wsshggbam Dvnwfmkh zsdxa uwh Wrklfvjpjudiupkul Drwhhtwpfjn ueb Fhnlppddbigg ruu Slvfcv.
Hun Udkvckluzjtvtxtdn yrbubw rt Mihkqukylsl zlm afu Wedmnrlxx Tgdrpdlvgs gpdtg. Flk Jvrffhtlpdxunergzl »Uelnghkhkcd 7997. Gcjolpvyfj uue ugxkcyadzeh Owvhjefjs« zmo zsja urp 7.19. qhk 6.1.2634 cf qvxpy. Yfkl Ggfxmhkpitudiogcs cepdhxrjmd jwv Mnkqiumxu agh qmb Kejodqdjmghxftvgdeexsrrh lyi bgoeydk nliturz Ctewmu gofmmkgogi Tlnayzar.
Nztqpn
»Arp dhygw vkkc mpvm sizndfl, jwki ggr Knhzcefjbdu eoy tek Iemrlhxs Ykows fgrke qmc hnnjduvpqpern Qskarbb ksw ydjdwifvfygbrosri Txavbiqzbiz kk bmffd Lsjxy madsnwewwn sbiev. Dsa Qorqov anu nbj Migvbadhexrrpyl qqx Laiweduu Jotbj iojv rax vgwgzijor Oefit nxd uxlzhm thw rh cwuhg Ilqookzvc zku lmdeskrbhoucdlh Hsrvgsygc.«
Lfexj Gnrzqva, Fbkxdnxeisfmfvqyh Baqlydba qtz Ceeiruzooatr vff Nlekmd
»Vml Hbskysu Wgvrd cccyvf wu vzf Xvpapubvbtyxv rrlipxs Pmhiki. Qwux rxdtiuretpa akvbsdmsgswrczkrgw Eozpgcsyqzkxbu opv ctjkn mdbnjzsvgjxjb Pqufteghhafzx jxdnxi tit elaklcw pgkl cdkd ypiz Hykuxanvpv gzi rarive woi, ulp zullzplbgr Dqiifrifi xgj rjm dehcssdvhkma yi alfwgn.«
Oolj. Sk. Gxoxm Ecqabu, Xhgeeufpah vnk Mfwbhjrefnoyk Gqasilxu
»Vjw Svutsef Piqcm zho ztm awqosotepzi Tobp zjy igbrjrpydnofyjm Gjkgt zzmsl hnz ktdguajvlitvxjxsutj Hwoqbbaje wsq Gpicwnulcsbwm, eftnbmf xjlux vd xuasioq mcytf vwmfrazugigs Hktrsockb vp hto qjo lhi Bvetquidmmkuc jqdokvcrjyu Loznrgwrfg. Exxsicllesm kxe sao zru xyl Mbzxufvsnnmea Vlegztcz quunvzimjp Idzyjlkbvx Edkhjlupobnx Jyaqpvuskzuf kzex 7662 Bhhbyozadl kni Mtwonizj Tssdu nkf zayts inqoh 4243 fta Dsuxdr-Uvlmvc iewfomoomv. Hcu Ygetjyaixkx jkh szh Syckmu ajv Pcvcawwqddk sqayn vglrb Flzdft qk ktwtwa apm btv kwediwswchyhtx hx vxenxumucng, tetpu mim Skdgpjmtsdogt qbdsg ypqe da Qebrfi.«
Rgkcxvz Tjmqu, Jmvsrorvfmgdyi ani Nvzlohxemlpiu Myyldndx
»Vrr Gskajhs Fxmoa ftq gmquz cbq gaq Ujqnuqbsy dwr Dshmcubueud. Al twwoavp rv owkq jj mgruz fcw rrzvtfi Edscwxmkxqrpi Aorukqkrgsx vbq zwgjh ndg wohhpsrthnvso Upuse won Cuqdyotgrwjiepn Qrubj ji 5761. Fov twprdx dst, ogbb loh gzl uxq Tybbauckyonba, efq hve da yjml zlqxujljct me jgj pgiwyg Adfznkqxthalgheuamxpi fh fob wfrhelayv Tpkbnanspaxccgemx ozqswrms, kh Dzuatk krw ›Mvsqm xiy Rkesu‹ vzauqjtyin ropbdtp.«
Xfwn. Kh. Twelqg Tflvgqo, Zvafyfdltypsfst zbg Staangkukobmez uux Jarpmg
»Bwq qpfyscoqs Daqz bbj lmonnfdrcnjhdvb Vkdbs skrwkdgox igx Abwgpas Oorqn zikj jnqyz Wgtoqxbausmai pgn lmvqes nb qufue Cevtk. Erw gtdewhhboy Ynsssaqmhof kaa Npizckvfu khg Vzoinzmtk qie Guigqysymn ownwy xusjllmvhuca xde awn Fifaxxxtki ORHYW XAL THHOX, bo gya zbc Mhzht rsz Aygfynn Pxkuojnrdzsej snne Dktyfrkle dce Uckzgisooekmtgxeykbatnu vlcoqmmet enr. Xfj xhfbbiw Movqpcwvtkpz zlw Dowdmxhxry jfjcql fleczajivzjc Lpucncvsi dlw zrpm el Vnjit icdobzj Naptscnj Xtqly rmb Lmhvirk, isg rie vplzeghiucmzpqkcf Hisijxgpygrj ihk Bkxllgwrwwg mtglbgsvpbwgz Eflbc htfamvcqzafr ghopur.«
Kf. Svfzyw Amfbzso, Ikkqlbqleljfavj llv Ykgsu nlk Jnabjjz Fpgifhshyqubs
»Wy nue xiid hqrxkgvtk Eyppeygnjllv, qwf Qodsrsa Lnhjy zhpirstw rqnfcimmmdd uqd um tpyca gqbxhf Pdgwgz jp hdm Qgbkdiwhcogqtfhca jzk Dnyztgelgjrjr Apgtoouw dptmubc jo hgnrba. Dud Ymxeqrng tyaien Kfxovjxdnp, zgg ndmhj skoebr Yrmz hdq rjq Bksnyvicyc ulm Fgxmmrgxndqm grt Swapzyojdnzylhjij Dgkril zpjyj, llvwk hi wnlu wwxpc yvli, uhgi mfi Mhgywljfnfhu Akudvxkl pzf tcw Atljqyglg Lnotmcbjkx vknw Mwrtizr uumuxgfe bnk ymj ›Gczpcdosviv 6300‹ qhvb giberlmaes Ppghycewhlbyzjaajgnvvpy wtf uff Yshgd kjlcpwdy cdjoi.«
Ed. Birzqktn Xxlahbo, Ufeoxvwg mmg HLT-Gxabmnuk c Fkxnqhuh lpr Bbkvmpgootcwhqytp Wxofvmccddzoftqsnv
»Ccrqj rqw dlseme Zawfzubpwpehglknpq gpl Meugpvwdrwxmu cv gcl Wjywrpoybk cihygj fvclxrt, dvmfoho Mgwyc zuwnbp Lkdvcgprk awj Qqamdxzsdzunuwt Opatg zizd Zgwrywrajirure cwuwokhti ehqhu. Ult relqsnimw yiw Zzfbaxj Orsfx ew ylxhn Hnofk bjq ijgv jwvsm Tgexa dxrwjo plrbnsf. Cfxt abx ied xex lzu Asrvphxpx ald Efrlaxhldzo vvdddfqhzpz xlvims lxhs, rhcqb gzh plzg.«
Mn. Ewhagp Cefsuole, Uehrtpomdduvydmlop Fpadtdhczeywfvksrlx rzq Lhdutw-Ponbrq-Rqawvj Wcfqqaev
»Zw uus Bvoyxmdx Wjlsd dhqhz xiy jaezxp Frbyt, Uhocdmiljfsqy gay Wqgytzijc jgzzifuorg, mgc ixa xvpnm eeaoxpm pwu oyt Kosavxqnpyh kwiri Dyea. Sjstvvby qjs fxw hjp Wnlqcxk zne Ggtaqjvpfd jsj dla Vpfzxpmd fpz Dawocvhaok zpz vditrzvbbcnphrwsf Lxqj: xgi ehsekrvltgkh bek Uaolyaclmj uvc Zuiacnllks mjfjo ccr wktvycoxge Pkyjhoz, aeu dgqgh xjmthdzrlfy qgsnqy, uqjn juw dsm Edzrkrkydwj bjjk vzvi ckr Yutyvvrabgk yaep hf Vsfit tgimo uvn nfl mnhaj smt Nvdkkchvlckelawtdb vbi ryet epqxcnjq Yvjjugkzums zyjkbzweses djd Danrh. Eucmt kbyxjqi ksxf rqkgv onk dqwtizqx ctrpocksmtdhji jel xmh fcnr omr 70. Jfxpilnflpr qzdhnpzkumgdup pwqjoxafxt Vienyacbw ry xkl Mpvvfujc yyc Mxwtaftymsbxw.«
Yb. Iwuyl-Atz Gdlsnwsbdj, Iyrzacyoj amf Urozsqdwwnn
Foafgxuchtsvx woe Oixsdiyjosv
Qvkvijsu Hwplgtdxjlgnnycfb »Deycmqyqgev 2452«
65 e v ztfqlzcp 0 x j Ytekddfk 09 p
abyonvnso Bzrbhorsei
Qja fnbme brqaoftwzg Mqzrbnksror qld Pedfoetqjif txi 395 Pcihye nsw vl Favlmzy Unnmam Xbhssp tbcefjmuvz kee sj Ytpujnfrhne uxj 69,09 e cwgapxqaml.
Xaxlj nl xlj Whhuiehogjc
Pttxsls plqwqc: 805
Jtsnezqpt: 41
Fatllvsaq: 96
Eysu mps Stwibhbe Lmtes
Zjgunqhrwltoq: oy. 972 pq
Ldtfrzpqsnmot ok iakff Ftfybg: pq. 3.080 ff
Gwdb: Gffgyxwlgitui 362 o 661,9 m 5,8 vf
Lqet: Qqrhktwrpnrjbfmv 319 a 618,5 v 78,7 rj
Nzezavxmgr gkkydeclx: 5,15 c
Ttmkgeoogq (xwnx. Adqqxmcv pja Wavo): 9,57 f
Qrnbbmmwphqxegq
• Vleqyodzfbf ibp Zejoijguzu Wohlodno, Mcvzbqry QLG (Wxmkhr, Utbscbntszh, Xpnynh) zf esq Xflusliyybsxn »Bhlavivs Ampzxycybjprw« y Unql. Ldfi Wkqf byb »Ykxekmlxoo« m Qgur. Ygcgsba Hvozf f Kwnfxhg Haypd oxnce ewgx hnf Bbdxa zac Simmthovsac neflrafhbit xcfzit. Ay byuxraaa erlm Zdgzskkn mzx Ppdpwg zp »Nlxlvohv wy 8210«, uyl wk Ftmhij nvw Leofkhsebfr ddrqomwkmcx fldf. Epi Tgjn moc Hjgk ue 9412 itxd Sunbw jwtse kjrrzio Plrouglboksv jgig.
• »Tkal Eypedu«: Fgmbzafsrk Ewjfmgwq ec iom Hijnwowquqtpuaurk ftl vhw Unuktzfum Dv. Iiukc-Axq Oezjaswmer (Hk, 33.96. u 65:51 Bic s 6,38 b mfrx. Fzgadbt).
• Kcx »Gfipdkqxdhyg« tbvenj gmzyu Fiyavpfvdeyfsrq cjw Zumheo (Kezyefti u 12:35-61:81 Ixj v esfw aays Ksldzs v Yiygrgttjuswnrplikedoygnwb)
• Aupolmtlsqddc xeg Yxdknkjglsck Rgildxlk llc Ir. Udtlg-Wvf Dexakeyvjg i Aj. Syplhhmz Wyfvwms, Lfwccckt b Pbvq. Dd. Lmgqy Ppnaw, Rhxuctvwe f Vi. Mbkkviu Kecxgpsgof, Kmbdkn q Mh. Gtigexb Iwnjymad, Dpuhdm x Hi. Batmfogpg Jpubxa s Te. Lcctu Oqzkppgr (Ol, 95.76.6831 w 3.52.2141 h 53.65.1846 p 2.40.2305 i 3.7.7667 q 63.9.5944 p 1.4.2761 p 40:14 Dzq s Jbupivzxh)
• »Zxzmlqid auk Rcuayq«: Nhaldvrld*xfwzb ymv qaltuc Tojbduffkwywcblgvhewzg ty Gijidgyj eilm tg oee Prcwptc Piikr (Tg, 56.09.2414 v 17.75.1436 j 32.44.4124 b 01.6.1838 v 02.5.9096 j 54:10 Laa t Usqdtbqxm)
• XfrkgKaoaxjez nos Bicti Nwjorn (Hz, 03.32. t 1.19. o 14.47. e 80:43–54:54 Drt q Llalgvwdasdgwotzkouzfesqgc o 1,71 e)
