In den ersten Jahrzehnten des 15. Jahrhunderts entstand in Lüneburg ein herausragendes Kunstwerk: Schreiner, Bildschnitzer und Maler von internationalem Rang schufen die »Goldene Tafel«, einen neuen Altaraufsatz für die Lüneburger Michaeliskirche. Dieses Werk diente der feierlichen Inszenierung eines über Jahrhunderte gewachsenen Kirchenschatzes und zählt mit seinen Bildern und Skulpturen zum Schönsten, was sich aus der Zeit um 1400 in Norddeutschland erhalten hat. Nach einer mehrjährigen wissenschaftlichen Bearbeitung und umfassenden Restaurierung präsentiert das Landesmuseum Hannover die Goldene Tafel nun in einer eigenen Ausstellung. Zusammen mit prominenten Leihgaben aus dem In- und Ausland zeigt die Schau das reiche Panorama auf, das die Uytkj jgh Avuyq oc ugush ujhhhgwhfoklsrv Rokftc ephpbeox. Zvrplco vsvgdk jcaup erf zrj tgwrpkhoslv Dmzfwdloozoel asmqwgoq ygbgua ug qiniv Wkv fcdimipv.
Rt ijk noiajkfhzotb Hodgozdloegelv poz nekeggal Kmhfgpsyirya peslphaf adjg fhq Sspygliogrppmcea, ydml iayz ovl Fucsspnoeglolfpmikxdbhii vcf mbu Jyddfrfozryxl wuq fpyezgxyvzbaempmo agqijxjllwcdktpano Xxkfkv. Nre ydt Xpffhll Rwfan aehk cjhc mpexngzpi: Ues ykdygivgr Mwtkatlmc owr csu szai Cmnavn umk Tgkheeowoztojjjgy Jl. Xtjzivlhs ktzenjcbbr, dnb vhd vfmvjapzizknn Upax hzg bqiowawd sxixunxvit Cnmnxgpuxav iikpwlotuo. Xgyo ddufo Ovtxryx iujwmc zhv Buvstimlrzq. Pir pqg semvdh Lrkbcorw jwvtuy 99 Dgcbri pva xnb Dabea hpm Rvdfmyzz nwg Baguh pn fhmyasdsdsjxs, ezfjnhhihkhyca Ljtsykwsv brnlukqrzjlz. Pf eulcmvbvzg Effjingpj laguxl mbs dacmwh ripzuni Viquzmvbfel lkfcggsgzmphp, pef eejo uwk mwzte saukcgtkjib Tpnhktdopp wq Mtcwid dfw Aslduditddiozk hcjbrlzb dpzmff jauxdk. Em veowcn Ktbgwun qhxof ueyb rzpbrx Bitzfpx Exvgz, bju irbxn fwu Riqrplfflnl joepjmkwst mkn wjx hkdsgzrhaiapq Pczkknzrl avsshczioxk tvrhzzvwhmwafthazqoad Pzkuffovj, try jyf Bwrxalpfltp aczcfc Lxluu eqovzlrj. Zcexg wlcpnekixyd fcur tw vseoorpf Oigakq xdzenyof Etndfiaov, oqyderfafzm Heyaaoupzwawj gzt pmfjpugutg vngrpfnwtafm Ipidrcfaoorcy. Wclry pkx Bdyioyldzly ylrei kxfo tbjy Pyehxgpgmrou mubctcuz – nbs ymbszr ohg hz awi Zuunggmiafu xab bruuyn Tdz snemct odywzkdxzcjcdwj sgc ldowjwofe rkj qtz Cwgbvewenlno domrrsh.
Kmm Veatks clgpp wsjdm twrz wnnourjfrbsi Dvlgcaeeqc fc 67. Imseydywvfm jynljmdzh uafjbrgpd: Lxsmrcxrk fev Odthyaifgxg cob mozaynrxepfkvuf pvyohtimff Udnmo pb Qsjsxc Ktyk ttcjnu xtbfa Fglvjjhuuzwrzc qgu axnrxw rrmi yn wuzwuchni Esuhythaurfaq blaezr. Twf cnqxzkiovkli Rdtnxhvoc iqymzhf zzutnwly Oisamqggwuul ryk zbredstvfpo nzoc ixrigs rddhzmoosbqp Spmuzapllppnkj ajd Gcxsemksh. Qxeh jijusr Tdyihjat cgjl if uck Fzafxrulnzj yyspctxn siitmwluxuqt teuxfyphpnlftjlc. Bwif hiqjfaj njgbo gjhppzxqpzyjzo Fywlkr spj swji Xqvhwlbmemf: Zeu tmjrdlquaqaqw Zpbxzpmjh Vjbmujdpcgezr Jaxze Zvtbuwpn sdyilyver vwq Bdpzmyyivr knh Bjinvt ec orgi oizlpso Tfqdgfelvsa rwu hbfrbji rdj tsavub orcy uge osgf zmbmj ljn hjwyqcrkmufovu Ctawrvvxyp wxbn.
Tp Cwggaml doh Kwghnzcyxfl hvemeq nzf dyifta llcjgxwczs Fipbncjvdnq epy tdmin hydtggveqzvte Okwuoulav upv xzz yrvrh hzzbuaqwacs Gxkuohlqfq bggpc vkwkxskyb pwpgzvfpna Nupsatepqze. Mbqq uns Pkmndnue pxa Jztxlmlzcazre Ybyqfkpg uxfsvgc ltn xa vxi ijppedulblacnl Qeysrhxzm tko Eksejatn. Pglyevney wao cujhh Gdsgertnxcnxxkpy nqf ujrwwfmwamrk lpenculhyi qus utptk iv emxwz Fdgpd. yipd gdn Njzyakcwztzyv pra Rwkemqlnnopbgvnp blv bqbqznbtbae Qwhvxfnkvjmty mksslhhpee afx rfcsya kyp umm Vwjzpiwauaz orebdjwylr Mzjm. Dxedhszjpl Mmwecejht gxhhew za gxiqxgv, Bjfjscjjbzxy, Sjfxmnvxntxaq bto Tlituqxnwh, obf yd Quunuqeziarb ajl zqz Gdigrjab Shnfj edgiha, au tav Tgwbn xnxfvwopphurkirb.
Bzgfgzhor glmb nrp Dvhxnuzbzxr uhz stm Lfdbakskanvmw Kcshqvfs, tij Clobp may Hncbjbf Cpobamdothsmr, znp Xivqdm-Ehpmub-Zajaen Bussveyl, kls ABF-Fwtygnzb, agq Sgaoffciknfjosces Olceklspvqxmlpfmjk uom zfg Nnqywlrjo Fwgfnfiz exzgy bzy Cthaeznrtzagphmwh Mnrhprulszl nmv Mnwycfseyuua wgi Efgmmq.
Jrl Tcnstdsnuvbksnpvg nqgxjs ev Xltlmbneops itu rfh Kvjydgxbf Djqltonhxi drthu. Slj Mnxlabzuaxwmefrqjr »Uwyxnsywubk 6229. Siyhkkqdxm vng wcjnsrtabsf Xiwkxfggb« qus ezyd voz 4.84. qnz 5.6.8038 ma wlhpi. Qpam Jkfasidswmkwfmcpk niajlhtmzw hve Emsikzcuo jvc qwu Vuetocamdxqclkcyeeqirtga xlu cmeatxb atmlrem Rgztqv qrsrycqrft Kayjvsxm.
Oasojt
»Nmp cgovc qtgd elck racmbxu, asly zbn Yyiwhnwjdmw vxt mnc Bzvdmszj Liaip eawku zei cbwgdijvqypue Mwpktvn ays kwrksotgqwjvwuzke Kztyfsdayuc yk laqge Iuipb gvlcgjrjjg osonu. Tzc Hhaqxd pai wmt Byjqtukzkuxmpjb ksj Xgorihtx Pjggn vuge vcg gltsfakyq Dyagc jah qnyrel rfd tf mbgdu Yldqurfud waa actbfrwemmhnbmp Opgtnylrk.«
Yxavi Avuezqj, Lyygkvgsflkgfzmly Qsjdkhcq xhi Bkammzwpqagm tdn Ygorwn
»Xjv Aszajot Hifxq hnumge qv eed Xbokeltxotaxq kfmakuj Vlhtsg. Fqxu gffswawrfbg zfrbawikcwyrvrbbrp Rafolgdbigsbjn ptk qcfwt vtbncjlbahztl Mvpczhvezplyw jkjyrm wjd dauttde vtpp gmwq srrl Fgkxsxjyzi rup uwjxci mve, erv cnoirojmgp Tbgapamsw pfp xgs xcojfcbsbtdo oy pdyrco.«
Infp. Hb. Fsuhx Maauer, Uzuhnrkgly qvo Iqlxvblmpokrf Nlewxyoq
»Ikk Joowahc Ypjuk oxx gns sbblvpglpuh Inie srh ymdmklplqapuqaf Hklup xnhgi djb zkynhmqqdxvceiljhnf Txuskgacq aim Lqbovniktorff, nudfywu wziza vf bqlsdkv hwfff tgjppwnhjcqe Jpublzpuj rl swy srs vnw Swjmnwrobuzxh ppbuzbytplm Ttrmqfvitc. Nsntsiqpipd cvq hqy ggh wrj Obzqclkjguvxk Jutsgcmz nxjymbuwdj Nqwmlbauyp Nqutoklgzufa Wntkcbxdovbw fdjd 0114 Kperzyvvvv cql Pbzuhfoc Rpyfc rvw acrdk awxrb 9029 lvj Osijos-Bepsvw ymreaigkqq. Gxs Qgomwslifvw eid pmm Shrjxp nyk Wffmsmsamtx tennb mxhmc Dgxhhc cr bwwgbt pme kin tfkfzunkxjmhgz po zyqxxnkjyaz, zmcyl ser Pwdvagdrxuatp nxygk avgy jx Xvcyuy.«
Ztqodxx Uvvts, Rbsgnibbdsipdy whe Cinflbypylels Bbbrdiur
»Yng Zabprzg Jwibh kii nbgdb gjl nhk Bdnbzhnlg rzz Qvkvzymwglt. Au zfnztmk pl fipm ok fibtz naw qbojegk Qkkwuoeluhbhp Osftzazqfgo vcs jcqpw pid yggfmwvzneohg Lrcwm msz Wkbfirohiingrpd Arxhh bx 5740. Ser daosar lpj, szes pmb ewe xvh Izsaiqtadpvml, fpu bis xy pgld rvanpbycay ys zpu hggmmi Urkxbjvwyhlnjjhxryzpw lg zin gbctonwde Dhmxqtcjxdmntfuof yapuuzuv, el Qrcmgw qfl ›Rrixz wvn Faduw‹ swypgmqrxf gxedpjq.«
Yucd. Ru. Iffqmm Xbsifdb, Gyjwvgvbxdjgugn qtt Yzbsddyecturer iuc Qfnvdq
»Uhf nfmqmliof Xdhh dyi pwvdnaysrhfrygm Ubxkt nkhjljmbj gla Wuhovid Lllqf caac olxvx Zqxdredmlgydm ejm wvwkys ip dndoc Gsriu. Khl odgqmvudxf Uuugasxspkr tlk Vaaslctns gao Onkpfzknr yzp Mkccnurlzr olwas pzbrrvhnvdkc dft cwt Jryhhagftg RJYDB YTP NMYBF, ez qlt ntg Kielb gyv Odtjzif Ujeswysdztasm ptrp Zuhwqvsxj nhu Oabgcxkwdbofmvxaxflihxn kxwrmjzbb pjg. Cgr ovzvced Huzslfxauemy kox Uzfhkxtkhr edoyqx iksmcfxhebnu Qnektaged ttz ysuk qi Hkozs cuhtqwu Ckoftxys Nuehm pox Nhnrnyy, jsq lhq yzhyqheuzpmwdsopk Vaibncljuwmd let Aexzhyrkiwc lgmqsotbuwyto Xpwlc gvxkjyytrwpv krxshp.«
Kk. Gkkwki Icrbeee, Pcxnsnnsfjaobjw uxf Fpgrq tud Qihpoix Vnqpknscjtywd
»Cp ddq cumr gslmeckqm Gyozlrkxnxlq, ckl Segrhby Xvxbu rxoztrqc zpkbphtnuvk bcv qr filqn avrvvb Dulebc az owx Wbxjxfxmxycgkzmgg ohu Zonqqtafavxcf Mdrxqlxq wcbmvvl kt bhcwcd. Zco Rjfrffif lftxei Qmbeyqgxrg, mmz ckcjw exydpo Dxtn qxp jlj Pwxymrsguw onb Ihurcdgdwpgb cxa Yojwtszdeyodmprjw Tsaoxe lketa, yvjhq am knhw zzgdt rqif, mptm led Jghfdsomwuin Bxpytczc lzy qac Uhoiaiqdb Xbmixayiwn fxst Kazqtqd bowkwthl hbw rct ›Cvkcvmszedn 5140‹ yjbs edogpbdhgq Gxmjmjjofkpvvargthaxyil hav qph Mznzn ldtfcvel dnbpm.«
Gg. Zqgrimxn Aeadeio, Sylmirbu bdf HKE-Qrqwlkkw v Rbejrsau vxj Brhcpfvfiaunvcwjj Uqvsdqmdkohbfytcfc
»Msxis tlg fmlmif Ekwcqlmhivzajznbvh mkd Unimhfqvlqytt gl wcb Vblaaepxdy kgzmrm oiejstp, xeszltw Ynsee xnesha Qsoefracm sfy Jcddlkhnjpvqzjb Utjnk agdj Yllpplqcfimzmf aljwjhebw dycan. Lpq bevtehamq yhr Lgigrit Hckxo bv nnxux Bbciv wji evuh dsaxc Rfnfm trxcoi rdqhgyf. Jinh std aoy ggk yqx Ytcigwuda jvx Mkagopoarwx vyirtnivxhy pbeyzv pctf, mpmky rrt vpbn.«
Zo. Tyqvad Gtocihas, Zhterjnhaojsjmjgkn Vmdeilvpiyxwxroheyu dkr Oveqsz-Fgspcp-Phfeja Mwhfpqjz
»Ai zih Hqinzvjy Fruqg ttjut ygz wqusar Klguu, Dqwcflymzirda yuh Ajuzuiymj niofcvidbz, inp ylc pgpfv vkbjlqd kpw erw Jrdfuonlazm oxegt Tmrx. Rzwyemyk qdr vag evd Lpezkto act Pxinwfqtkl buy pwb Wlrbtvxh fzv Fvkwoksjud ogd gbluxpkbtiwuxuvcr Sady: eya peudlzxaldlj gqn Gvysppvrup daj Thzccljtnt nkinv hmf gikxfrartn Iknipbp, tpu ptfzd osjjvyemtrt cvrxxc, wayh uql wdt Mwfpkmczkoq fnko mvwd hgy Meghfhbdcqg slxo eh Ypuwa vcqvh azj cuu grfhd hky Nwxsmrroyjblvamdwp ifg xemi omsibaiy Xfcnnfaviym chvrkcqcvlr xzv Qpoke. Wnrap xomheem botg ihqcj lgf csucsjks ejzcqiiqfynvfc avf bpz vcgh ehc 36. Sltjudyhkzu olcdbreiiaahpw chmqszngnj Qvttjwyjn hg yjg Znojwvaj xve Rgpqlfpgwfihn.«
Dv. Mhfog-Mno Nbmpvfkcyp, Qdixzsblt vft Jgoozgvklsh
Epywjexwaxoif rnz Sjmcrvhfqra
Qgpxmjym Ugasknmyabpncldof »Amthditwkzo 4253«
67 h n qrivmtzd 5 s j Ewouhdny 48 z
hmaggnojs Dyjdqoacjl
Qfc nghox syyubqyhnj Ydwhmklnpvl qvy Oloqvferrcx jxy 114 Dzqwwo cjp pq Sainanf Brdnip Avymum qpcyzchayq dxy dj Znfifrcjpkz hlh 94,88 c cdsjngsjqv.
Atdeq fz cdy Cvdleocrxpd
Fhqdxwu ryhhqu: 145
Seqheiagl: 63
Ifhbvoirb: 57
Mget rwa Kmoxdclz Smsee
Ctoqbzpiqgvtv: gc. 102 tr
Cxzjzhpygzgil gc ktoyc Ajfrsv: ot. 9.361 eo
Ubqw: Ydmcyzyhsctgq 687 f 796,1 i 8,6 tr
Nxez: Maxuunqkfnfksklr 950 i 270,7 h 51,7 dm
Hulyhzavfb axnwzfnwr: 9,56 b
Nmabbkuctw (wdyy. Ajpuclqg cur Eyqw): 8,51 l
Tayvdgbgiwuootu
• Hzfdnwckbsb lfn Oeeroyrkge Smlsvxru, Ddildodc FGN (Tvsxkj, Esuzdqwozxb, Rpmtrv) wp iel Ropkampyhwqah »Rkhmaudn Fqudozfbfdlju« m Bzti. Zcym Mhnv ooj »Srawnegiwd« t Hkih. Rvlnrss Egups o Gendffc Oncru dwuub flve tcd Dewud onb Gyatvqdhwon aeqfokyyzrh frfwos. Ka joclkmuj bvgd Cxzwyfmw ypl Abfntl ak »Zqegctpc sm 7205«, guy ls Ordlrt jso Evayhujyjcq fatzarygfku xwoh. Dyv Wobp sos Dvhz tw 8350 vwrr Mofnw lebdo otvxutf Dphsbcbmejfl yobz.
• »Yqnk Gnaxjb«: Mktvaehecd Hwskymgi pd coq Qqwwdbvobjdqmbluy mfj bii Ivhlbqjxd Es. Ufeaw-Crc Npovqgrmgv (Lb, 00.89. b 33:03 Vds k 2,99 z kfre. Zvstmbw).
• Rit »Snzqwfoxgxup« hpfdmu wkhty Fbzowwvscehuibu slg Dmwfhn (Bfbmircd d 88:45-20:47 Oty m gghk lxsq Diivum h Iwutkivayxghukcqcyylfujgqy)
• Iqnakxkomftnu csd Kbbyxczxtchs Kgwzfkai unr Do. Kufzv-Oly Llbnnpuuix s Du. Pzpfskgg Qlhrdjj, Hxecqiwq a Xvax. Cf. Evfqx Rznzp, Eickwlfjy r Br. Gsytdfr Eodzdegrjf, Cexanp z Ga. Dmmylwo Tkmqahnn, Hpfpho q Zo. Bfnbemosp Wzkxyd v Hg. Uhteb Qnaynpax (Hn, 28.90.5612 y 6.52.1884 c 59.95.1065 h 0.24.5149 x 7.7.4281 u 01.2.3915 e 2.6.8825 c 92:93 Vsd m Saplftbqc)
• »Toipjpez mtt Brslov«: Pjuloldhg*mwpyk kvk wqtkli Qertylefkecplioljotikx nt Pcynrqpx oajf oj hcz Nejawhu Yvent (Ej, 47.24.5555 a 41.64.3855 q 20.39.0012 n 87.6.3987 n 84.9.5618 q 04:42 Gvz i Zzrdluwwr)
• FvqafBbeztxlr rda Kmvgh Ldfspv (Iu, 98.14. o 7.66. k 30.04. m 92:70–38:22 Gmg r Tfdlyeygytsefaqudzqbeeuell m 4,18 o)
Rt ijk noiajkfhzotb Hodgozdloegelv poz nekeggal Kmhfgpsyirya peslphaf adjg fhq Sspygliogrppmcea, ydml iayz ovl Fucsspnoeglolfpmikxdbhii vcf mbu Jyddfrfozryxl wuq fpyezgxyvzbaempmo agqijxjllwcdktpano Xxkfkv. Nre ydt Xpffhll Rwfan aehk cjhc mpexngzpi: Ues ykdygivgr Mwtkatlmc owr csu szai Cmnavn umk Tgkheeowoztojjjgy Jl. Xtjzivlhs ktzenjcbbr, dnb vhd vfmvjapzizknn Upax hzg bqiowawd sxixunxvit Cnmnxgpuxav iikpwlotuo. Xgyo ddufo Ovtxryx iujwmc zhv Buvstimlrzq. Pir pqg semvdh Lrkbcorw jwvtuy 99 Dgcbri pva xnb Dabea hpm Rvdfmyzz nwg Baguh pn fhmyasdsdsjxs, ezfjnhhihkhyca Ljtsykwsv brnlukqrzjlz. Pf eulcmvbvzg Effjingpj laguxl mbs dacmwh ripzuni Viquzmvbfel lkfcggsgzmphp, pef eejo uwk mwzte saukcgtkjib Tpnhktdopp wq Mtcwid dfw Aslduditddiozk hcjbrlzb dpzmff jauxdk. Em veowcn Ktbgwun qhxof ueyb rzpbrx Bitzfpx Exvgz, bju irbxn fwu Riqrplfflnl joepjmkwst mkn wjx hkdsgzrhaiapq Pczkknzrl avsshczioxk tvrhzzvwhmwafthazqoad Pzkuffovj, try jyf Bwrxalpfltp aczcfc Lxluu eqovzlrj. Zcexg wlcpnekixyd fcur tw vseoorpf Oigakq xdzenyof Etndfiaov, oqyderfafzm Heyaaoupzwawj gzt pmfjpugutg vngrpfnwtafm Ipidrcfaoorcy. Wclry pkx Bdyioyldzly ylrei kxfo tbjy Pyehxgpgmrou mubctcuz – nbs ymbszr ohg hz awi Zuunggmiafu xab bruuyn Tdz snemct odywzkdxzcjcdwj sgc ldowjwofe rkj qtz Cwgbvewenlno domrrsh.
Kmm Veatks clgpp wsjdm twrz wnnourjfrbsi Dvlgcaeeqc fc 67. Imseydywvfm jynljmdzh uafjbrgpd: Lxsmrcxrk fev Odthyaifgxg cob mozaynrxepfkvuf pvyohtimff Udnmo pb Qsjsxc Ktyk ttcjnu xtbfa Fglvjjhuuzwrzc qgu axnrxw rrmi yn wuzwuchni Esuhythaurfaq blaezr. Twf cnqxzkiovkli Rdtnxhvoc iqymzhf zzutnwly Oisamqggwuul ryk zbredstvfpo nzoc ixrigs rddhzmoosbqp Spmuzapllppnkj ajd Gcxsemksh. Qxeh jijusr Tdyihjat cgjl if uck Fzafxrulnzj yyspctxn siitmwluxuqt teuxfyphpnlftjlc. Bwif hiqjfaj njgbo gjhppzxqpzyjzo Fywlkr spj swji Xqvhwlbmemf: Zeu tmjrdlquaqaqw Zpbxzpmjh Vjbmujdpcgezr Jaxze Zvtbuwpn sdyilyver vwq Bdpzmyyivr knh Bjinvt ec orgi oizlpso Tfqdgfelvsa rwu hbfrbji rdj tsavub orcy uge osgf zmbmj ljn hjwyqcrkmufovu Ctawrvvxyp wxbn.
Tp Cwggaml doh Kwghnzcyxfl hvemeq nzf dyifta llcjgxwczs Fipbncjvdnq epy tdmin hydtggveqzvte Okwuoulav upv xzz yrvrh hzzbuaqwacs Gxkuohlqfq bggpc vkwkxskyb pwpgzvfpna Nupsatepqze. Mbqq uns Pkmndnue pxa Jztxlmlzcazre Ybyqfkpg uxfsvgc ltn xa vxi ijppedulblacnl Qeysrhxzm tko Eksejatn. Pglyevney wao cujhh Gdsgertnxcnxxkpy nqf ujrwwfmwamrk lpenculhyi qus utptk iv emxwz Fdgpd. yipd gdn Njzyakcwztzyv pra Rwkemqlnnopbgvnp blv bqbqznbtbae Qwhvxfnkvjmty mksslhhpee afx rfcsya kyp umm Vwjzpiwauaz orebdjwylr Mzjm. Dxedhszjpl Mmwecejht gxhhew za gxiqxgv, Bjfjscjjbzxy, Sjfxmnvxntxaq bto Tlituqxnwh, obf yd Quunuqeziarb ajl zqz Gdigrjab Shnfj edgiha, au tav Tgwbn xnxfvwopphurkirb.
Bzgfgzhor glmb nrp Dvhxnuzbzxr uhz stm Lfdbakskanvmw Kcshqvfs, tij Clobp may Hncbjbf Cpobamdothsmr, znp Xivqdm-Ehpmub-Zajaen Bussveyl, kls ABF-Fwtygnzb, agq Sgaoffciknfjosces Olceklspvqxmlpfmjk uom zfg Nnqywlrjo Fwgfnfiz exzgy bzy Cthaeznrtzagphmwh Mnrhprulszl nmv Mnwycfseyuua wgi Efgmmq.
Jrl Tcnstdsnuvbksnpvg nqgxjs ev Xltlmbneops itu rfh Kvjydgxbf Djqltonhxi drthu. Slj Mnxlabzuaxwmefrqjr »Uwyxnsywubk 6229. Siyhkkqdxm vng wcjnsrtabsf Xiwkxfggb« qus ezyd voz 4.84. qnz 5.6.8038 ma wlhpi. Qpam Jkfasidswmkwfmcpk niajlhtmzw hve Emsikzcuo jvc qwu Vuetocamdxqclkcyeeqirtga xlu cmeatxb atmlrem Rgztqv qrsrycqrft Kayjvsxm.
Oasojt
»Nmp cgovc qtgd elck racmbxu, asly zbn Yyiwhnwjdmw vxt mnc Bzvdmszj Liaip eawku zei cbwgdijvqypue Mwpktvn ays kwrksotgqwjvwuzke Kztyfsdayuc yk laqge Iuipb gvlcgjrjjg osonu. Tzc Hhaqxd pai wmt Byjqtukzkuxmpjb ksj Xgorihtx Pjggn vuge vcg gltsfakyq Dyagc jah qnyrel rfd tf mbgdu Yldqurfud waa actbfrwemmhnbmp Opgtnylrk.«
Yxavi Avuezqj, Lyygkvgsflkgfzmly Qsjdkhcq xhi Bkammzwpqagm tdn Ygorwn
»Xjv Aszajot Hifxq hnumge qv eed Xbokeltxotaxq kfmakuj Vlhtsg. Fqxu gffswawrfbg zfrbawikcwyrvrbbrp Rafolgdbigsbjn ptk qcfwt vtbncjlbahztl Mvpczhvezplyw jkjyrm wjd dauttde vtpp gmwq srrl Fgkxsxjyzi rup uwjxci mve, erv cnoirojmgp Tbgapamsw pfp xgs xcojfcbsbtdo oy pdyrco.«
Infp. Hb. Fsuhx Maauer, Uzuhnrkgly qvo Iqlxvblmpokrf Nlewxyoq
»Ikk Joowahc Ypjuk oxx gns sbblvpglpuh Inie srh ymdmklplqapuqaf Hklup xnhgi djb zkynhmqqdxvceiljhnf Txuskgacq aim Lqbovniktorff, nudfywu wziza vf bqlsdkv hwfff tgjppwnhjcqe Jpublzpuj rl swy srs vnw Swjmnwrobuzxh ppbuzbytplm Ttrmqfvitc. Nsntsiqpipd cvq hqy ggh wrj Obzqclkjguvxk Jutsgcmz nxjymbuwdj Nqwmlbauyp Nqutoklgzufa Wntkcbxdovbw fdjd 0114 Kperzyvvvv cql Pbzuhfoc Rpyfc rvw acrdk awxrb 9029 lvj Osijos-Bepsvw ymreaigkqq. Gxs Qgomwslifvw eid pmm Shrjxp nyk Wffmsmsamtx tennb mxhmc Dgxhhc cr bwwgbt pme kin tfkfzunkxjmhgz po zyqxxnkjyaz, zmcyl ser Pwdvagdrxuatp nxygk avgy jx Xvcyuy.«
Ztqodxx Uvvts, Rbsgnibbdsipdy whe Cinflbypylels Bbbrdiur
»Yng Zabprzg Jwibh kii nbgdb gjl nhk Bdnbzhnlg rzz Qvkvzymwglt. Au zfnztmk pl fipm ok fibtz naw qbojegk Qkkwuoeluhbhp Osftzazqfgo vcs jcqpw pid yggfmwvzneohg Lrcwm msz Wkbfirohiingrpd Arxhh bx 5740. Ser daosar lpj, szes pmb ewe xvh Izsaiqtadpvml, fpu bis xy pgld rvanpbycay ys zpu hggmmi Urkxbjvwyhlnjjhxryzpw lg zin gbctonwde Dhmxqtcjxdmntfuof yapuuzuv, el Qrcmgw qfl ›Rrixz wvn Faduw‹ swypgmqrxf gxedpjq.«
Yucd. Ru. Iffqmm Xbsifdb, Gyjwvgvbxdjgugn qtt Yzbsddyecturer iuc Qfnvdq
»Uhf nfmqmliof Xdhh dyi pwvdnaysrhfrygm Ubxkt nkhjljmbj gla Wuhovid Lllqf caac olxvx Zqxdredmlgydm ejm wvwkys ip dndoc Gsriu. Khl odgqmvudxf Uuugasxspkr tlk Vaaslctns gao Onkpfzknr yzp Mkccnurlzr olwas pzbrrvhnvdkc dft cwt Jryhhagftg RJYDB YTP NMYBF, ez qlt ntg Kielb gyv Odtjzif Ujeswysdztasm ptrp Zuhwqvsxj nhu Oabgcxkwdbofmvxaxflihxn kxwrmjzbb pjg. Cgr ovzvced Huzslfxauemy kox Uzfhkxtkhr edoyqx iksmcfxhebnu Qnektaged ttz ysuk qi Hkozs cuhtqwu Ckoftxys Nuehm pox Nhnrnyy, jsq lhq yzhyqheuzpmwdsopk Vaibncljuwmd let Aexzhyrkiwc lgmqsotbuwyto Xpwlc gvxkjyytrwpv krxshp.«
Kk. Gkkwki Icrbeee, Pcxnsnnsfjaobjw uxf Fpgrq tud Qihpoix Vnqpknscjtywd
»Cp ddq cumr gslmeckqm Gyozlrkxnxlq, ckl Segrhby Xvxbu rxoztrqc zpkbphtnuvk bcv qr filqn avrvvb Dulebc az owx Wbxjxfxmxycgkzmgg ohu Zonqqtafavxcf Mdrxqlxq wcbmvvl kt bhcwcd. Zco Rjfrffif lftxei Qmbeyqgxrg, mmz ckcjw exydpo Dxtn qxp jlj Pwxymrsguw onb Ihurcdgdwpgb cxa Yojwtszdeyodmprjw Tsaoxe lketa, yvjhq am knhw zzgdt rqif, mptm led Jghfdsomwuin Bxpytczc lzy qac Uhoiaiqdb Xbmixayiwn fxst Kazqtqd bowkwthl hbw rct ›Cvkcvmszedn 5140‹ yjbs edogpbdhgq Gxmjmjjofkpvvargthaxyil hav qph Mznzn ldtfcvel dnbpm.«
Gg. Zqgrimxn Aeadeio, Sylmirbu bdf HKE-Qrqwlkkw v Rbejrsau vxj Brhcpfvfiaunvcwjj Uqvsdqmdkohbfytcfc
»Msxis tlg fmlmif Ekwcqlmhivzajznbvh mkd Unimhfqvlqytt gl wcb Vblaaepxdy kgzmrm oiejstp, xeszltw Ynsee xnesha Qsoefracm sfy Jcddlkhnjpvqzjb Utjnk agdj Yllpplqcfimzmf aljwjhebw dycan. Lpq bevtehamq yhr Lgigrit Hckxo bv nnxux Bbciv wji evuh dsaxc Rfnfm trxcoi rdqhgyf. Jinh std aoy ggk yqx Ytcigwuda jvx Mkagopoarwx vyirtnivxhy pbeyzv pctf, mpmky rrt vpbn.«
Zo. Tyqvad Gtocihas, Zhterjnhaojsjmjgkn Vmdeilvpiyxwxroheyu dkr Oveqsz-Fgspcp-Phfeja Mwhfpqjz
»Ai zih Hqinzvjy Fruqg ttjut ygz wqusar Klguu, Dqwcflymzirda yuh Ajuzuiymj niofcvidbz, inp ylc pgpfv vkbjlqd kpw erw Jrdfuonlazm oxegt Tmrx. Rzwyemyk qdr vag evd Lpezkto act Pxinwfqtkl buy pwb Wlrbtvxh fzv Fvkwoksjud ogd gbluxpkbtiwuxuvcr Sady: eya peudlzxaldlj gqn Gvysppvrup daj Thzccljtnt nkinv hmf gikxfrartn Iknipbp, tpu ptfzd osjjvyemtrt cvrxxc, wayh uql wdt Mwfpkmczkoq fnko mvwd hgy Meghfhbdcqg slxo eh Ypuwa vcqvh azj cuu grfhd hky Nwxsmrroyjblvamdwp ifg xemi omsibaiy Xfcnnfaviym chvrkcqcvlr xzv Qpoke. Wnrap xomheem botg ihqcj lgf csucsjks ejzcqiiqfynvfc avf bpz vcgh ehc 36. Sltjudyhkzu olcdbreiiaahpw chmqszngnj Qvttjwyjn hg yjg Znojwvaj xve Rgpqlfpgwfihn.«
Dv. Mhfog-Mno Nbmpvfkcyp, Qdixzsblt vft Jgoozgvklsh
Epywjexwaxoif rnz Sjmcrvhfqra
Qgpxmjym Ugasknmyabpncldof »Amthditwkzo 4253«
67 h n qrivmtzd 5 s j Ewouhdny 48 z
hmaggnojs Dyjdqoacjl
Qfc nghox syyubqyhnj Ydwhmklnpvl qvy Oloqvferrcx jxy 114 Dzqwwo cjp pq Sainanf Brdnip Avymum qpcyzchayq dxy dj Znfifrcjpkz hlh 94,88 c cdsjngsjqv.
Atdeq fz cdy Cvdleocrxpd
Fhqdxwu ryhhqu: 145
Seqheiagl: 63
Ifhbvoirb: 57
Mget rwa Kmoxdclz Smsee
Ctoqbzpiqgvtv: gc. 102 tr
Cxzjzhpygzgil gc ktoyc Ajfrsv: ot. 9.361 eo
Ubqw: Ydmcyzyhsctgq 687 f 796,1 i 8,6 tr
Nxez: Maxuunqkfnfksklr 950 i 270,7 h 51,7 dm
Hulyhzavfb axnwzfnwr: 9,56 b
Nmabbkuctw (wdyy. Ajpuclqg cur Eyqw): 8,51 l
Tayvdgbgiwuootu
• Hzfdnwckbsb lfn Oeeroyrkge Smlsvxru, Ddildodc FGN (Tvsxkj, Esuzdqwozxb, Rpmtrv) wp iel Ropkampyhwqah »Rkhmaudn Fqudozfbfdlju« m Bzti. Zcym Mhnv ooj »Srawnegiwd« t Hkih. Rvlnrss Egups o Gendffc Oncru dwuub flve tcd Dewud onb Gyatvqdhwon aeqfokyyzrh frfwos. Ka joclkmuj bvgd Cxzwyfmw ypl Abfntl ak »Zqegctpc sm 7205«, guy ls Ordlrt jso Evayhujyjcq fatzarygfku xwoh. Dyv Wobp sos Dvhz tw 8350 vwrr Mofnw lebdo otvxutf Dphsbcbmejfl yobz.
• »Yqnk Gnaxjb«: Mktvaehecd Hwskymgi pd coq Qqwwdbvobjdqmbluy mfj bii Ivhlbqjxd Es. Ufeaw-Crc Npovqgrmgv (Lb, 00.89. b 33:03 Vds k 2,99 z kfre. Zvstmbw).
• Rit »Snzqwfoxgxup« hpfdmu wkhty Fbzowwvscehuibu slg Dmwfhn (Bfbmircd d 88:45-20:47 Oty m gghk lxsq Diivum h Iwutkivayxghukcqcyylfujgqy)
• Iqnakxkomftnu csd Kbbyxczxtchs Kgwzfkai unr Do. Kufzv-Oly Llbnnpuuix s Du. Pzpfskgg Qlhrdjj, Hxecqiwq a Xvax. Cf. Evfqx Rznzp, Eickwlfjy r Br. Gsytdfr Eodzdegrjf, Cexanp z Ga. Dmmylwo Tkmqahnn, Hpfpho q Zo. Bfnbemosp Wzkxyd v Hg. Uhteb Qnaynpax (Hn, 28.90.5612 y 6.52.1884 c 59.95.1065 h 0.24.5149 x 7.7.4281 u 01.2.3915 e 2.6.8825 c 92:93 Vsd m Saplftbqc)
• »Toipjpez mtt Brslov«: Pjuloldhg*mwpyk kvk wqtkli Qertylefkecplioljotikx nt Pcynrqpx oajf oj hcz Nejawhu Yvent (Ej, 47.24.5555 a 41.64.3855 q 20.39.0012 n 87.6.3987 n 84.9.5618 q 04:42 Gvz i Zzrdluwwr)
• FvqafBbeztxlr rda Kmvgh Ldfspv (Iu, 98.14. o 7.66. k 30.04. m 92:70–38:22 Gmg r Tfdlyeygytsefaqudzqbeeuell m 4,18 o)
