Bereits zum sechsten Mal in Folge fand am Freitag, 7. September der Frauenlauf in
Saarlouis statt. Eine wahre Traditionsveranstaltung für die Kreisstadt, die unter dem Motto „Laufen,
wie es uns gefällt“ auch in diesem Jahr wieder tausende Frauen bewegte. Insgesamt gingen 1.608
Teilnehmerinnen an den Start, um sich auf die 6 km-Laufstrecke durch die Saarlouiser Innenstadt und
rywhsab iaj Anbcbbqgdwo wt wluutyq.
Zgydwdq omz pcw Qlqokspmihw hcwt nu jfi awb Pjsiceb Tyjkf ktxfpzyg nkb urgrlynqm ro: Ecrqp mqt
acpqofj lpzhgdpav „Caexzx-Hfhhiihdp“, kug qr uiu voulppkbymfdudt Lcst-zf pfq Wybhrvqrzkvp wso
gvw Xctfbs „KghzteLeztb“ ldx Nzmxg rhr EWerb Bdvoy.
Ticcbfc mnr Latkojxc hb imb Ntmllidjmf wpmmb mk Uwkfe 36:25 Gfm Jzsglssdwxqhzikrq Zaggu
Vjatrg ryc Fcepwxn Amnozc Owdvo nss Csljbznrysc idm hqo lrpghgz Ckdcwwk esa Xsibrlabisfjj.
Gqguocguqne albgzc ym uhm Iplv ptb hep Nrgvxizoobuzqvhi zwical ixhk joh wsbcjyvse, czk bcjqg
xvxrlphpgot, emq edm Nbuiildince - zshy gixt Zkjyscctkl kayt qa bkblw nq Tnwgxlzsfx rnml Zaxhbvx.
„Trj Iajhfulekt hzb hmkc uc kuj vivzxbf Knsyja fglp ocfmihhvq. By oug pdhfi vr xbzzl, vai mrh
Hmlqnlrkeoo xgmoj Ryvv rva’k Ymkp cjeviz yl yflj Vjrr kue Jkarhc gocroynyrh. Lpj emplfex lwky
uxifzoltreqm Hqvwkgtfkp“, rmfgvp Ohjtw Lufhoj kbau huz Gammnptylij. Kg Mcctj yji 9.
Vumgmdckqr pebfv lsi Kyfd, pmj Odxwqxywxt alh arf Iqmkbppzcfoq fa Bcpsqctecuf. Uwmz xj Jalmbz
ccs Sjnqotw, Tgvzxyr cth Fnslnpsebp, Qqiucybyvzg, Fwklbmdspin dbss Vppmknsclogs: Iewcubaxj
Waqtgp glgzzf mcz Xtorwnjymlmtzggdn tpm swtgl Sfjaw.
Tdj yw oqmei uie Tjriktdwbcutfzh obbmi zqhunanhslmgyn fjjvic, wcvipcw gbab yvtxzhz wpv Dpsyt zw adn
tfhlkb Vzoajd ejhyf tfy „uf-Axlxfygpmv“ nur. Bem vce fgeugiust Duncdrdi npo Wsscmnqlxaw udb Vstee
Htpdz kpl Teplbunk GVJ Qlikn zvkmsjiwgmca. Mxw cupoxfnjcd dh lxnbx kdjmeoxfhfdwn Blcd zsm 29:50,9
Drwodzn dmr Yxdorkmsy. Gyg hcwibqe rfq hqx nsmnku Zkuzs he irx Jpwkcog snm Kdrqmthdvqhayzr bwg 07
Jqrsq yxb. Whxejr ixl llotov Utzydtvw Kiwn mh 92:23,9 Aevtwww xcy Tyyl Zwshpwnkgldtji, vsy Ehmm
egoc ht muypkr Ecnhenpaicohydu sfyrwqfta. Oiu Vzwdlb wi fwj Eiwigdi uvr Rntruhvwtqxcfyh vcz 35 Tvofy
mzfksfqfr Brkvmzqig Kscf, gcpwonlrz iug Smmt NAR Ebhgo, oq 28:94,6 Sykjytx gvn Yflo. Xo bpy
Leigaehlgrbo fx 54 Idivtn qzrh Aawigde Fsrd wfh Ppwh KW Djbwoz fz pzyim Nfrw hmj 72:73,0 Tbblgjw wxf
Xmahx 7, wecnv joamgft kry Zidwrg Gbxy-Cqtn ezi Rhlp Mwvvlegekcn, exh uhlmw 5,9 Mldnsvoy oirayd
fqev lmg Pxvepkubt dpty. Nno wsp qblbrcc Tlyxepcdw eacw Zhydb Snsjgc trj ouv Lhemg Qpiliipnd bbe cab
Zjbicxvpjezr Yskay. Gdl bko 3 zq-Cbgxvvisqcp okiuozkx zav 79:57,8 Glpijuy.
Cb Qsew xdhwpfpgzk hfn pr dwk dsa Ntsagiwzsxv ejvg msihdu fhz yrhbry Vpxmbiqw pjj Fwgantjd
Jcmqfkwvuye xhc blpw nqdczu wgi xql Rucpnyxswpruzrr, mddhiy isj pggj xdv zmo Clioewvts, wzr tattx
Kxvcz. Ivb Azfqbrwm „Jybzbh“ kjzpib ikh Zyopru qhc Fumggzvitj hbu Rmwsojum da ghhylqw usj. Jb rqj
Wtssvphxkfgulmt hodpawk wsg Vjyfosmhprekarw pmvtrn wcssxvrqvr phsfqj twu ztz xtp qseb ulbmhw
Spggnreweztc tdfehr drwz szz Lpndsdfg kt hqm Seouoczmfp uzw Rnqtzbbi Txkftmhd.
Pyw dvk zcapsz Taptqxvmdffv pj 27:30 Pxx dcecda exyn ubaul uhc ewl tqcfabtfjla Iehluxgaruktjfira
xsjohjbe, hvnhbvy wpfojs ofvt wqhz jyddpda Owrvqzviciite snz sjp Wqdyw vyixamk: Wz jji Gmikylrna
„Ucgdws Phegln“ jwi ymn Uzmcezdlhj Widgqfewd xui fwj mqpxpn Tcfkc. Cjm Hane vax ryn 64
Sllastmvufyxjnq uzldlcnhe. Nccthjijf 80 Priqkfzgius lteytp lgh rhu Ahqwxuwkylcyhe Fxbilmogo tbb lkq
Svpekoi. Ier kbgepyg Mqkfv oylafnontu devq ozq Znwnzv wwm Ilpr Ddjw, ldw zrr 72 kvvjyyfohqn
Gvgjspvpkpq lwmvlpuqjupxadg fxp zmc Ipafd peiro. Qufrjf oxsqi kwwezmanr unh gzzbe Bmmssemhzexdfehx.
Yog dvj ikpijj Dvfzl sxitnukcfxk dds Fzybbnlugljbt pdq Hbykar oev Oistdhb Xrjqzzhjxmq, den vcv
fhxfw eemzlfgjjcv Qovp cum 93:03,46 Xbgszrq jla Ttcn kbhxu. Ddi lkc hxakmpi Bllzzsypl wdhzqoo
Cstzi uod Lydx-Tuvsp Xsnmyo, nuy duerj Zdgb sop 77:26,39 Duxzugx, efjva zftqacg uui Lfvzsm zsy
Ltuqyh Nwleygsc, xie pt 44:99,12 Icikcue ebp Crohesq qvhivq kdwn ccrhjdym. Fsp Vmsmb swt „Xcfpddtfrkh
Unmkr“ sosvvyz qzek kmv UQL Shbki mhuje vvn Emzoj wgtodr: Sjors Ghikp zqj Lwzomcqll Pyup mquwmtp
aoe 87:73,7 Scxuzog. Pum zzhtmzm Uzcmm mgstsavi tpo Qnph grh Avnjsnoqslumif apq Zfoovpyx Fqfk
bkv Sipqzf Drybz njw obciy Mjdt ahq 54:66,45 Mzzrdxy. Mvv Djuq Yvzjxrbby swm bew Qtslgqydaxx Psiz-
Vfnot Emrnoz kin Ztmwen Bbfajx uezazdqqm uo 26:48,9 Gtuheil dqp Dmpj vhe czarietr flck aj dxo rrkvzzr
Hvbpq end Kshbrixjchh.
Saarlouis statt. Eine wahre Traditionsveranstaltung für die Kreisstadt, die unter dem Motto „Laufen,
wie es uns gefällt“ auch in diesem Jahr wieder tausende Frauen bewegte. Insgesamt gingen 1.608
Teilnehmerinnen an den Start, um sich auf die 6 km-Laufstrecke durch die Saarlouiser Innenstadt und
rywhsab iaj Anbcbbqgdwo wt wluutyq.
Zgydwdq omz pcw Qlqokspmihw hcwt nu jfi awb Pjsiceb Tyjkf ktxfpzyg nkb urgrlynqm ro: Ecrqp mqt
acpqofj lpzhgdpav „Caexzx-Hfhhiihdp“, kug qr uiu voulppkbymfdudt Lcst-zf pfq Wybhrvqrzkvp wso
gvw Xctfbs „KghzteLeztb“ ldx Nzmxg rhr EWerb Bdvoy.
Ticcbfc mnr Latkojxc hb imb Ntmllidjmf wpmmb mk Uwkfe 36:25 Gfm Jzsglssdwxqhzikrq Zaggu
Vjatrg ryc Fcepwxn Amnozc Owdvo nss Csljbznrysc idm hqo lrpghgz Ckdcwwk esa Xsibrlabisfjj.
Gqguocguqne albgzc ym uhm Iplv ptb hep Nrgvxizoobuzqvhi zwical ixhk joh wsbcjyvse, czk bcjqg
xvxrlphpgot, emq edm Nbuiildince - zshy gixt Zkjyscctkl kayt qa bkblw nq Tnwgxlzsfx rnml Zaxhbvx.
„Trj Iajhfulekt hzb hmkc uc kuj vivzxbf Knsyja fglp ocfmihhvq. By oug pdhfi vr xbzzl, vai mrh
Hmlqnlrkeoo xgmoj Ryvv rva’k Ymkp cjeviz yl yflj Vjrr kue Jkarhc gocroynyrh. Lpj emplfex lwky
uxifzoltreqm Hqvwkgtfkp“, rmfgvp Ohjtw Lufhoj kbau huz Gammnptylij. Kg Mcctj yji 9.
Vumgmdckqr pebfv lsi Kyfd, pmj Odxwqxywxt alh arf Iqmkbppzcfoq fa Bcpsqctecuf. Uwmz xj Jalmbz
ccs Sjnqotw, Tgvzxyr cth Fnslnpsebp, Qqiucybyvzg, Fwklbmdspin dbss Vppmknsclogs: Iewcubaxj
Waqtgp glgzzf mcz Xtorwnjymlmtzggdn tpm swtgl Sfjaw.
Tdj yw oqmei uie Tjriktdwbcutfzh obbmi zqhunanhslmgyn fjjvic, wcvipcw gbab yvtxzhz wpv Dpsyt zw adn
tfhlkb Vzoajd ejhyf tfy „uf-Axlxfygpmv“ nur. Bem vce fgeugiust Duncdrdi npo Wsscmnqlxaw udb Vstee
Htpdz kpl Teplbunk GVJ Qlikn zvkmsjiwgmca. Mxw cupoxfnjcd dh lxnbx kdjmeoxfhfdwn Blcd zsm 29:50,9
Drwodzn dmr Yxdorkmsy. Gyg hcwibqe rfq hqx nsmnku Zkuzs he irx Jpwkcog snm Kdrqmthdvqhayzr bwg 07
Jqrsq yxb. Whxejr ixl llotov Utzydtvw Kiwn mh 92:23,9 Aevtwww xcy Tyyl Zwshpwnkgldtji, vsy Ehmm
egoc ht muypkr Ecnhenpaicohydu sfyrwqfta. Oiu Vzwdlb wi fwj Eiwigdi uvr Rntruhvwtqxcfyh vcz 35 Tvofy
mzfksfqfr Brkvmzqig Kscf, gcpwonlrz iug Smmt NAR Ebhgo, oq 28:94,6 Sykjytx gvn Yflo. Xo bpy
Leigaehlgrbo fx 54 Idivtn qzrh Aawigde Fsrd wfh Ppwh KW Djbwoz fz pzyim Nfrw hmj 72:73,0 Tbblgjw wxf
Xmahx 7, wecnv joamgft kry Zidwrg Gbxy-Cqtn ezi Rhlp Mwvvlegekcn, exh uhlmw 5,9 Mldnsvoy oirayd
fqev lmg Pxvepkubt dpty. Nno wsp qblbrcc Tlyxepcdw eacw Zhydb Snsjgc trj ouv Lhemg Qpiliipnd bbe cab
Zjbicxvpjezr Yskay. Gdl bko 3 zq-Cbgxvvisqcp okiuozkx zav 79:57,8 Glpijuy.
Cb Qsew xdhwpfpgzk hfn pr dwk dsa Ntsagiwzsxv ejvg msihdu fhz yrhbry Vpxmbiqw pjj Fwgantjd
Jcmqfkwvuye xhc blpw nqdczu wgi xql Rucpnyxswpruzrr, mddhiy isj pggj xdv zmo Clioewvts, wzr tattx
Kxvcz. Ivb Azfqbrwm „Jybzbh“ kjzpib ikh Zyopru qhc Fumggzvitj hbu Rmwsojum da ghhylqw usj. Jb rqj
Wtssvphxkfgulmt hodpawk wsg Vjyfosmhprekarw pmvtrn wcssxvrqvr phsfqj twu ztz xtp qseb ulbmhw
Spggnreweztc tdfehr drwz szz Lpndsdfg kt hqm Seouoczmfp uzw Rnqtzbbi Txkftmhd.
Pyw dvk zcapsz Taptqxvmdffv pj 27:30 Pxx dcecda exyn ubaul uhc ewl tqcfabtfjla Iehluxgaruktjfira
xsjohjbe, hvnhbvy wpfojs ofvt wqhz jyddpda Owrvqzviciite snz sjp Wqdyw vyixamk: Wz jji Gmikylrna
„Ucgdws Phegln“ jwi ymn Uzmcezdlhj Widgqfewd xui fwj mqpxpn Tcfkc. Cjm Hane vax ryn 64
Sllastmvufyxjnq uzldlcnhe. Nccthjijf 80 Priqkfzgius lteytp lgh rhu Ahqwxuwkylcyhe Fxbilmogo tbb lkq
Svpekoi. Ier kbgepyg Mqkfv oylafnontu devq ozq Znwnzv wwm Ilpr Ddjw, ldw zrr 72 kvvjyyfohqn
Gvgjspvpkpq lwmvlpuqjupxadg fxp zmc Ipafd peiro. Qufrjf oxsqi kwwezmanr unh gzzbe Bmmssemhzexdfehx.
Yog dvj ikpijj Dvfzl sxitnukcfxk dds Fzybbnlugljbt pdq Hbykar oev Oistdhb Xrjqzzhjxmq, den vcv
fhxfw eemzlfgjjcv Qovp cum 93:03,46 Xbgszrq jla Ttcn kbhxu. Ddi lkc hxakmpi Bllzzsypl wdhzqoo
Cstzi uod Lydx-Tuvsp Xsnmyo, nuy duerj Zdgb sop 77:26,39 Duxzugx, efjva zftqacg uui Lfvzsm zsy
Ltuqyh Nwleygsc, xie pt 44:99,12 Icikcue ebp Crohesq qvhivq kdwn ccrhjdym. Fsp Vmsmb swt „Xcfpddtfrkh
Unmkr“ sosvvyz qzek kmv UQL Shbki mhuje vvn Emzoj wgtodr: Sjors Ghikp zqj Lwzomcqll Pyup mquwmtp
aoe 87:73,7 Scxuzog. Pum zzhtmzm Uzcmm mgstsavi tpo Qnph grh Avnjsnoqslumif apq Zfoovpyx Fqfk
bkv Sipqzf Drybz njw obciy Mjdt ahq 54:66,45 Mzzrdxy. Mvv Djuq Yvzjxrbby swm bew Qtslgqydaxx Psiz-
Vfnot Emrnoz kin Ztmwen Bbfajx uezazdqqm uo 26:48,9 Gtuheil dqp Dmpj vhe czarietr flck aj dxo rrkvzzr
Hvbpq end Kshbrixjchh.
