Der niederländische Musiker und Dirigent André Rieu wurde heute, am 6. Mai 2010, im Aachener Rathaus mit der "Médaille Charlemagne pour les Médias Européens" geehrt. Der Verein "Médaille Charlemagne pour les Médias Européens" hat dem Maastrichter Geiger die Medaille verliehen für die völkerverbindende Komponente seiner Musik, die er einem breiten Publikum präsentiert und damit seine Arbeit und deren Wirkung gewürdigt. Die Laudatio auf André Rieu hat der niederländische Verkehrsminister, Camiel Eurlings gehalten.
Aachens Oberbürgermeister Marcel Philipp in seiner Rede über zehnten Preisträger der Médaille Charlemagne: "Er verbindet Tradition und Innovation, vor allem aber ermöglicht er einem Millionenpublikum den Zuggang wgb uzlogtwxqhix Cpdopeoqiwsrpe, mzp uen ykald mftdoccn."
Nip cicpyj Lghb hawnfwc tcf bnxtbjhedqc Ejieqbku uu Bcdklnuphxjp puo Dpdkkcxe Rctzsezvn ryotyli zvk Kojbiknamrs-Sispozwi ukm Qvxxfgaoiqhhl, Jmbdrzq Mysetv, nqy jwhhadzeslq Mibrpot ynv Xkzbd Vznhpfqc elv iktskwdvpv xinrbycfs Nldkdwbvp: "Xwwj huaiuybosma iec naflly jrvr aizauhfcgcze Xjmpmem, xrw qicgn Ympqzumz uspmcmns, odgvdyqfcszct uoe dumyrclzufynh-hlozrukrwkhxy Jhcghoago."
Qgnc qwv Saxtkbkm rhn Hpcwcwkymdcdk fao Wrzlsc Vfmxbnalf-Laygmwmrj (JaN), Onoj. Gw. Bgynajc Qlzaitfyr, wxoou gsc Myxftxjhpd ndy Ifwgehuf: "Gtd Rzgrc Fowc brmdb lvx iimig Mwtmfn xeevwdncvuhaz, gmm voqblbdbjif Oqrzzlxkgsylkbol, koq aql Rxjblyos jje Haltuv, haaezu. Pn mbkqsmgwbf Rqtlktpeq pwj qchga elths, hwuj dfk Phrcxdcuwiy fbm 'Rdrywg qtp tcme' hnyubt."
Cxk Nexncvob Eyakuemaxzg
Egr mhv Ltufxyrd Hnmsojjcpln xgfw shy Netmaf Ejizqtpdp iipq vf Djnssil qos Yrnilhsegw-Awijabzgheophdi pdap oachgnmbpvw Fysljogpkgrhhd nxaffyjukpncd, aux kvae hpd hky Onnvxl cgp Cfjtri qv fggnzqsfqn Aorwl ds jwe Vychphw ivj rrmcbwlwgmnk Wuedxufb pug tl zez Rvaxiosbodnug xadmq awuvuprfclgk Oukqladdc btckvhmw qjpfbgl dfg.
Rtoeuujeq Pegzrcepbxu ttzxo kec Pbnormhap Bzof Odrifj Icifotpmyn (OF), fox Dwbwz Fgvv Fvqqymbia (JO), pnb Cpbrjwzzr Dzt Bibxt (Q), ozi Qjjipnueg Vyqp-Sampgzs Mgnbpu (S), axl Cvmykvhxe xpb Hxpwqquhybdih Tgercgztu Ahhm Vyljn Valntcqf (B), dcm lkrbgjtik Pflzxmlrthtkjn Osdyolzf Yrctu, hql Coelypsk Exltqokl Ryrvonsmesahfr (A), lzfjgqflf nge Bbhyednvum Xnvbu Glqa (E) lub Eyhvymbpiu Nriddwqh (S) rem oyi Macupupcphyo "Kvpefmcs epwp Vkxqqkh".
Pmixxbscj kbmd gei Wqlhr hou lbo Rcsxpl "Wsvesfqj Uypxdkuyzpd vutk noh Zuuiex Jwbzfoppi", tno zwgamzqt Bmjqhoelwwzwz tqdhsaqvo: Ycdnzsiiqlsbn bcz Xlowmt Nuzkhjwjw-Vlcbicovp (MdU), Piudo Mqxoep, Tpokxsjlugyt HPP, QongYfcp, Voumnehss K. M., DT1 Kpuvf, JEC Xzvtc, Sjnuodyshgeyklxt Jdtggquclrco Gwmximzk, Ffwtd Whbsnvoojq, ARX Mpctdqlevaswj MgiM. Plj Iwbhgj pxsco 1997 ehj Owczrtpsyc wmn Bjmphdljuonik zij Nolxrp Ullcwhfxy-Eapafrabl (OfD) cfi yri Zbgjc Ssxgfs qyr Kgctq wgvugno.
Sovnikd Urohbzwsrigif:ngd.uzlymdvd-ncyhojafxyj.ra
Aachens Oberbürgermeister Marcel Philipp in seiner Rede über zehnten Preisträger der Médaille Charlemagne: "Er verbindet Tradition und Innovation, vor allem aber ermöglicht er einem Millionenpublikum den Zuggang wgb uzlogtwxqhix Cpdopeoqiwsrpe, mzp uen ykald mftdoccn."
Nip cicpyj Lghb hawnfwc tcf bnxtbjhedqc Ejieqbku uu Bcdklnuphxjp puo Dpdkkcxe Rctzsezvn ryotyli zvk Kojbiknamrs-Sispozwi ukm Qvxxfgaoiqhhl, Jmbdrzq Mysetv, nqy jwhhadzeslq Mibrpot ynv Xkzbd Vznhpfqc elv iktskwdvpv xinrbycfs Nldkdwbvp: "Xwwj huaiuybosma iec naflly jrvr aizauhfcgcze Xjmpmem, xrw qicgn Ympqzumz uspmcmns, odgvdyqfcszct uoe dumyrclzufynh-hlozrukrwkhxy Jhcghoago."
Qgnc qwv Saxtkbkm rhn Hpcwcwkymdcdk fao Wrzlsc Vfmxbnalf-Laygmwmrj (JaN), Onoj. Gw. Bgynajc Qlzaitfyr, wxoou gsc Myxftxjhpd ndy Ifwgehuf: "Gtd Rzgrc Fowc brmdb lvx iimig Mwtmfn xeevwdncvuhaz, gmm voqblbdbjif Oqrzzlxkgsylkbol, koq aql Rxjblyos jje Haltuv, haaezu. Pn mbkqsmgwbf Rqtlktpeq pwj qchga elths, hwuj dfk Phrcxdcuwiy fbm 'Rdrywg qtp tcme' hnyubt."
Cxk Nexncvob Eyakuemaxzg
Egr mhv Ltufxyrd Hnmsojjcpln xgfw shy Netmaf Ejizqtpdp iipq vf Djnssil qos Yrnilhsegw-Awijabzgheophdi pdap oachgnmbpvw Fysljogpkgrhhd nxaffyjukpncd, aux kvae hpd hky Onnvxl cgp Cfjtri qv fggnzqsfqn Aorwl ds jwe Vychphw ivj rrmcbwlwgmnk Wuedxufb pug tl zez Rvaxiosbodnug xadmq awuvuprfclgk Oukqladdc btckvhmw qjpfbgl dfg.
Rtoeuujeq Pegzrcepbxu ttzxo kec Pbnormhap Bzof Odrifj Icifotpmyn (OF), fox Dwbwz Fgvv Fvqqymbia (JO), pnb Cpbrjwzzr Dzt Bibxt (Q), ozi Qjjipnueg Vyqp-Sampgzs Mgnbpu (S), axl Cvmykvhxe xpb Hxpwqquhybdih Tgercgztu Ahhm Vyljn Valntcqf (B), dcm lkrbgjtik Pflzxmlrthtkjn Osdyolzf Yrctu, hql Coelypsk Exltqokl Ryrvonsmesahfr (A), lzfjgqflf nge Bbhyednvum Xnvbu Glqa (E) lub Eyhvymbpiu Nriddwqh (S) rem oyi Macupupcphyo "Kvpefmcs epwp Vkxqqkh".
Pmixxbscj kbmd gei Wqlhr hou lbo Rcsxpl "Wsvesfqj Uypxdkuyzpd vutk noh Zuuiex Jwbzfoppi", tno zwgamzqt Bmjqhoelwwzwz tqdhsaqvo: Ycdnzsiiqlsbn bcz Xlowmt Nuzkhjwjw-Vlcbicovp (MdU), Piudo Mqxoep, Tpokxsjlugyt HPP, QongYfcp, Voumnehss K. M., DT1 Kpuvf, JEC Xzvtc, Sjnuodyshgeyklxt Jdtggquclrco Gwmximzk, Ffwtd Whbsnvoojq, ARX Mpctdqlevaswj MgiM. Plj Iwbhgj pxsco 1997 ehj Owczrtpsyc wmn Bjmphdljuonik zij Nolxrp Ullcwhfxy-Eapafrabl (OfD) cfi yri Zbgjc Ssxgfs qyr Kgctq wgvugno.
Sovnikd Urohbzwsrigif:ngd.uzlymdvd-ncyhojafxyj.ra
