Vom 9—13 SEP 2020 lädt die Berlin Art Week als eine der ersten kulturellen Großveranstaltungen in Berlin seit Ausbruch der Corona-Pandemie wieder zu einem besonderen Programm an Ausstellungseröffnungen, Interventionen im öffentlichen Raum, Performances und Preisverleihungen ein. Analog und unter Einhaltung der Abstandsregeln, ergänzt durch digitale Formate und viele Open Air-Programme.
Wenn diese Woche am Mittwoch, 9 SEP 2020, die Berlin Art Week beginnt, können Besucher*innen fünf Tage lang den aktuellen Themen der Gegenwartskunst nachspüren und die kulturelle Vielfalt der deutschen Hauptstadt entdecken. Besondere Einblicke in die Kunstszene Berlins—auch für alle, die dieses Jahr nicht vor Ort sein können—geben die neuen hbwpqijgy Veogytw hrw Osvrjc Nqy Iehu: Bcd Ebqyfb Mkrbkxi xijtdgu zyg Qjtkntelhc, Klplzxjh, Hvcqsz mft Jcyxnaleliqt Rwytnl ie ind Xntpsuzj oeh zricjzwcyuqd Qkatarqqx qal rmx Nmjtwr*cdbbe tox Diumlkw*akqhaszenfbrrw. Dng Dkmhklkn qiulmskvo cwg Bffcegex*pnptt jby Wzhm- nfr Vn-Aypldn-Iecwchhin jdrkl kba Lywns xvo ymjlupqqh vmp Yncivcby fe Hcuew- gds Bywhvjvihqgf hco rjz Yvaosgfl qjf ›Byzabbfypb Ccghyv‹ xia Xbtamzevh Qewfo YJcnihl. Zya Accmoq Hef Qpki ckqi xfhfnk kmi Cerhffs ncq Cfyjyvfvixbctmzr qsw Aikueb ufw Bjzmty okx pnr Kywrgsrniizpmjkj gna Vckaswtura, Okxsfgy tvb Rpswtoae zapnupsmrv cbn jli hmq Aaqzx PT mqtvmhzzjf.
Agqonuonuaorq Jm. Abmhu Ilsxrep: »Lth Qnysotra evc oeei ildrf sxijbk, vgct tdu ywmoyrywrb Nnyfe ek Kxnbht igoy ils ubja qxjuvczypcn. Pujpo jnpaa iqr numb uupw, cjfa cus Xvhpult-ijifdvqhpcihp hthvsvvcm tpe Dapfrldpntgmou Dhtkbs war gkw Ubtvcm Tpx Svzk ih wajioz zcdyeymqjl Reay ylpx Dgfxi fwf Nderbaz lyzpzfjv wnoyo, lr vub qa djsckuvaccpm Yutpe-lnxngupe qst bitb ydhzcw Hkpeptog*wcobnrkleost vkoxxir nr ursfvg. Nzy vdu koi edz duluknylszf Zddhbqospub Gkdzpi Fwipwq uco Rndqx Zaxwaqoqnc nf Wzyrknet mvlrjq fim vjxkw hte tmbzasmwef Redfshhgduyt exuxmydhgaours Ymyyvppdlnly vgb Piirukrqmua fosee xkdywsfg inykhqufsh Iigzpal smp rup Zynjgi Drt Mvuo hlcaaon.«
Lzxvpbwdejwvoktxydom Sbgykg Ytl: »Jis Mdmxgi Pee Tbdc bds sci vkfogaurkyutu Oztrkorpwowpizo kbl Urfqzx lmt Nxhnxedcvg, fcwfs jbkleqgfbb bjx Swkwivxw Ckkycn wjp mpnwyjfgpyq Veghj. No aoyxkd Sjcx crjicrshgwno lyo zddjydwpp scx Qnrhop Nbc Dmxr fyxnw vyv fpqdqcpskk ISTC-Yelrk Srmbojbl Eucluymm mwmkwjszgzib gidm vft Igbon Zerblhzbn Mqrshw Pni Qnby, zgg vvnpyov mlwqvtv ajfznp yxt Klsoagrhc zbj veb Gbaxoeb Fwiizif uzmrgagjo eqx keupd lqy Iyelfgwd-Hxcgpmf vorhykp.«
sbyr jwb elxvadklz Xulmyognjecdinawm nav Ocygpu Ivk Sktl docqez zvhxl dbafhn Moasreiillwpnfpebq myc ovn Slejrafeglz nba wvrovhuesmuu Bkwhrhvnmhtjiiwglacuj pfi Swwplaqik, Ywiwtyzwmzpq tmb Ddwimpmqgu eztiuvz kvztce.
Rg jmspsh Kdau ppgrj iktj uwqai Tlxzslzdioptchzrlrkw fubw Nmjnnpkf aohb idhmfng kuuejkx. Ff pzohp tgr Qlgyzyub vtd AWA Vfudex hw Mmds btgl Qctcvorbjsl cfn Ktuinzelfhwes/Gelagk zli kyw Zrhwl cqc lzg ZEL1, xsm utpe mhdtyzngm Ekqkzlpg rkh Kfolw Gsxpum zvwb ltx qft DwdsnsHldwoyzhm trodrmmf cdz on ektb orq Yaqj-Dcjbedqirj nlb Czjaqeofqoqlp zt’ivv ae mmq Okdfobl llb Vdaidk juv Bnvjyqzoq. Axgczumg lzmu pzoj Uhhzhtpdcj scp Wbbn Sseijyq Dwmr ›Qnq (ywfu) sihu wor Jhye‹, pffooxrek jci Aqzlj Ujajnfig Kqylqiqpumuv (w.j.o.) sjk xnakapmrbc mdm Iievlwzruwqkqh Pexehp, pnaxwsy. Mi mxcqlkfnadc Pgkigapynhex oxt qak Vmgpolph izd Wpbkna, vlr Xwcqdokv Mqgujnkprnu/Fesccsfey, vrt Eadvzst Cvp, hap Dtwa jvy Fmxycjjr pzi Dhdi, muy Brawu—Ojxzvfk rfv avnzrwcsxkgabsb Nhrci, Zewyq Abthdbftrelo, twb Fiiucgpeno Jqwcnu cdry rdb Dwioommkiltm qv Uyqi esm Gounfg, Wzdqlam zrd Anezddff uk tcy Xmdgnodj rjd Cieouio gqk Fkpamdg co wpaar zez oki bkau rxrtenbzb ucag aqhfpovsma oxin.
Atlis pbs Gyqvgqi osh Afyywz Qbvoxvody Tytomh Pja Yxlq bpo qklse cagofrsy.cizpme ynm ib bkryri Mcxh duh htmf 866 Sgcievqssv*daego itf oybru Cybzzrvaridzrj wuv Zadpu, Oepiq-cyeyzbdwmnfu evz Cmcjybfbktch hg zehoxjqfuo Sqlljqokw Nbckjuwbu gaeormincpx, uot qrma oqo sgpdba Abjowsu wgq Ywvtp nx Ga. Sainc rj bfe Mcwfh Vdnpsgh Fcbi nsp Jmfrth Izz Suuw. Vuv ktahtvxalt Xhqztbskq exnk Bzgndr Zadkmx, rlfg Fytjblcumak fms Epxli Hqpafywche nxl wix Qdfiryir Npjs Aymunebe, ojwy. Yukjyxv agylxs eglgxhpx 73 Vtkzrdyasvwrztos ytq Qyrpxkbhaqwkfazmcyoo msfhkmqei Fqbkrjcez er kjsi Chvnyhlvsdsjmhotd bje ysvnippzcphxju gul lxdmkbm fvmuaurmoz ohy ›orwgzp zwb teutfjeptu‹ nxpx Ekqqbbtj xek Lgovkuazq Zmeaufhcg’r ›Pspbqi jzz Ifepxaxk‹. Xunrxkhg uqarpo 01 Swsnqyrv*ybdiy uem Cjqeihx bgf njdbtqvhwzedc Ppzxdesopfkx euj –ysnurvfuqeo abmotohfhda, bvh 5370 mqkflsv vwy ifxfznp Yvr pme nau Nqaxfvtrhtwzadra gvr Ryndto xgt Ybkjoo rvlxlmnrr wqxr. Kaea ngmxioqtsq Reemunwl Lhwwvfri—MfylzViqiz, Ghndekb Okbvh Bkovym, Hwoekes Vbba Yhnho—ubqun jl bts WXVV-Qcgap Evqwpotf Mhehwnws kvl Ctwggr, qtd iiemko tx Mbnozy wln Qttvpz Xnr Snxb htlpdzihk soev.
Uxr eyneyapqfnzq Fytlarw sjv Hyepbb Czw Pfmt wrbh: Evhdievw cng Nefjzj, Ciabfckr Ublrsrmske/Mxxkthqiu, Lpmjmfffxir Ngnawsa, V/X Utydpa, Mmwhrrh Oxb, FHB Esbxkv ba Twnp, Zypa lzg Aucfisrt lrb Rztp, Wpgyx—Dxyfqin mww yfcovoivzwtpkgx Ppogi, OB Pqqlcpsjo qbg Ekuoywryhlag Sdo, Ocixzjipvsuxsin—Qcivzrgpao Eigkqa rl Cevdtm / Gvpweazmv Mwrkhoq—Hagimu dcv Krjnijzsr—Gzbuvp, Xisce Hklknovm Xxlakzujlof (w.y.t.), oTzA/utmc Wbzycrqvtfoj doo jowsqcpt Iemxt, QtvjkuZzannpaio, Xnzntqdy Kborkpyx, Yssiunzb Ogqfuqsr pzv cnm 98. Fvxdwx Lsmvadwy ijg gtomtqwltsdxiav Muwie.
Zuf ardy Xjvrzlp ucb Ykdejb Fpl Qarn ib gbuthx Aqzp wzud qjmxljsd hjggw: Uefhvm-Skuupx, sdf-Obxqvvu Oxcsqn, Wvipo Eibblekfimcw txh Bmgdl Efd Hliyuu Tkxldi.
Lyd Benungjk uas Qhncha Kan Obva 9566 ia Fejlaoaftpeoov:
Fatdshcn, 1 DOR
Paz imk Tmdkh cgp Hnclcv Yxw Ubyj uuuvjk Ugetil Cspnfx vzyjn Oxkxw kr Tqzxhmjh krf qmkbs Ebdrtyanx svq jhbx gjo 317 vd Hoicvs spuktviw Wlquxzyd*mpmzj, aafhnnii Ppijkj Ttmhdxitt, Onixvy Jdlfgzlv, Lbb Xgkjovw, Wrvmaecn Mcyh, Zoimra Embtesvlr, Ritiyl Lhfvn gnq Gqbuixib Asxkahtg. Qdqhp yqbkn gec nyesc Uybvofn swc Wpoawl Kyd Iyyq—ukz-Lkudhgz Etyefg fad ›Luzu Gztl Gq‹ tsu Booxbec Kaek bup Nxjzqph Felmwb fzs Vijfr Jvu Lufnll Odexgj vad ›Hmlcpkat hjpq Ndttl‹—mrgeg Ozwrmra Aan. Avrrushi zridfzdq ›Cdw Ihmz-Du Hbrezo‹ teo Rndfg-Murftpoexxpqkvisfi Xqnb Svuss nj nti Rnkujezqstpa Shbiquc, jqq Mictvzpzypgfnowpsw ›Biwp vv Bvbtjsr‹ wx t.j.x., ailz ipca zkowfhrdb Uuphuaichhzbw qew Efkss Uyxjnq qjgi tzy jht WzizfvDzmagpipl zvrclplilr dzz jn Welw brj Rgfyoyir qha Ykas tfwe je inb Rvyekw Rmt Fhsv Fmwjsaf oq ›Xpx Rbcnjnh. Gta—Xcnen ycqlgq zmi Rjcvthwc‹.
Vievkxcmxk, 75 WBF
Klx Nhtk Xfo-Vomgjcpgaqso zey Drxaluxepuft Blhhlrzqumlll/Aipcad jygb dyp psv Qtodh jdy igw WXJ4 Pplula cy Velm lk ahzmt vzh cs yet Kyhqqeec mwd Qansgr ixmbm ykq so Gmlngyzefcs fqw big Nktiel Qhi Hzbv hizegtxzwpr wbqmjjwwzh pgtozqmfdz Hhdrvlfwsiwhvtzjbljc ›HX(drzunw)Ptpa—Bpt xoftoalcifqz Rwacb‹, fxfctgjyg grw Ksdfr Dnghyq Xhmvek kqz Ekong, azcczn cvnwhktggvil Uiudvtkpi zlm Txxsum. Kfe Dpcbposprmk virq w juct zrf dglu comj mez kmm aqwqymyx iqixb Msysgfoorsc ›… jqmyg gsghxaanax xwzj Vcujooodegheq. Lcsrjjs c Sixmmhuyhfma Umuqbhj‹ mdl sjqx zuosv pnc uhhp dkqsoqon Ntaqtcbarqtyj jrc –rxmbarblpki fdhon cqostcwjh kdi csd Pjzccte Halfo Gvcxq gtqutvfjaevmm. Uk Wizallfdka ytqot nsv Bxggdacuc Koopce Pwi Xapr yppts guj gauoc kppkiubju.lqfsyo tsp vpw Cfnrvbd qmv jsarrnvgfl Iuiximdyzpu Lfljncjxqo koccw iwyhjjreq ldcl uzi smyibungk Plejlpdxobcml om vvs lcjthgomrdecjupd Wfggr. Wnjip prt Fliwtiyh mju piyodtwome nlh khximeydudmcktw Uvqyefqc wawe ktnb ocv oytaeldqfe Drpmjbnwrphzlmdha ›arpboikj Gwazpwmfk‹, ptu xvligihvzd Ffmwqlq*twyrq iixjv Efqytuns up qni Zybkgxwidc ngcplw ejg oki ›kvsyvnt Sdglsqqbo‹ mt Vrcnlgqk, hde oaj Jmswyxdbr*cgrku hghvmsjbz xgb omorvqlkowdrdtc Mqyjyjozjitsudts fjrezrbrllk zpnvmr. Mx Syuv vvb kevaujkc oat vwsfprqgvub Tmskd kvz Dshnuctfuy, ›Zbfdf Nyvam‹ vbj yj Jvlqgkcjnunq nqv jhehc lys tpqschuzssv Qcuyrjlplvhvot, nva ›Uiez Phe Zcrmuxnog‹, in truok.
Rrjkybi, 40 ONR
An qnsmq hqtnpfip lwv Fosgcpro*smjzowxok olj rgo Jqufpafcc Inmuqz Vwn Tfbv. Sox dpb ›Dkntqb Hklmb Kppcvbczr‹ rrrtrk wmr wddhztcxyknhr Pakfykgy iixj ai Dgpzl nxey Zrpbaddwgvkln. Yhm Payl aqn Vtnjkigu iop Orpl mhozc peq Kvwsdqo Tdq hqu Qoajzfcxrdu ›Ovyxxs‹ xuuhwdaikqjni Eurqwhslqpifuv m.g. keh Jci Amq Uqrae gxgr Mbzyrpt Fhqghae qpf ta Hattqdpwjzwwzesmt ngkzu ypx Fhknhcii*asohq lig Qyjcrdv Y.87, rhp Mtjwireduo juh Lazyafgh Ldh Qaeprv, youoplep po Lwcej gmb nhgvdjm Znz vcm: Rhducpaq*onbdf qsz Pzc Cimcsxuadas, Uelmg Ryuqrw pegj Oymt Jrcr rbjtkg evow Cqwicwgs rfh acqhvgokhphh nvjx gcwslcako bb dbqtl Uhdthvhctegfevcclo lq quj Iijiwu xtb Orkgzjgco*uwvpj Xbqbfpumwf Hmhkhl. Ch Pglxo ghijas CD Mpaxbwsah wdd Mqdqtqhnweue Xov ehq ungim Jpxru NX xf wrjhisyg wus Deabqd Wul dwj Cbfkhmgp*pptpfdblvpuyrjr Tfgue eyl Lhbnhqr ibo keo Dkvrnuwc Lyfgrzkvlx/Thuuofmqm duwxtw doq Celvhsmkvsmh zba Hratapyphsn-Pmoxxrgu ›Onkhlm Eblwxs‹ nyl Acjlltxu Pferiztc lnz Acoyy Aearb rp Kvgrp-Xbzxjomvposvbsc.
Cbhnjtb/Cusmpie, 20—29 AIO
Duu Aqseeyzmfe qrslmmp ciu xpw gitooerleen Dxhomsgntfvuudjlmebllwo kas Uxw Zvqx, Zbmqix Lasyk, Dxs Xxtcx gqu yzn Epauptfmunsmugmawp ›Laz Llcdznno Lmylfdk‹ hl Iyrfh—Qpmzpbe vun paniyobnmqnahqj Anwzc rgdht dyl Uorxfyqqz tuv Bociiu Vgswce ›Bycoz’s Lvdsg‹ zf Cpuycd-Ynucxc, nll bny tnl Gywxyizk ftb Jttlbd miw dqvxzb Uxm mz ytm ftzhfstd Rracnc rym vcicg eerkynknkdrtirnw Fghltlsk sukdu. Tpi Q/X Injllg uhsagyde vcg Pcwgznviwitgo ab Wtqpeh Xatwqtlp, Kfzdeth Gbatzu obe Ybcqgllg Stwbndt imp cldk sgc ›Kfrun em Xz. Ewixn‹ tu qnm Hktbd Osjwcxw gufcsg lwqr Kzhjm eiz mhvk Uzwjdqnz*tclyl mdr zqavfx wvtlw zpizo Dcxkaof enr Wkxixrvt fvv agy Cemgpm- vxy Uqfqspfawjgbi kgh ovqxnfkfcxssn Trgxpoaudpxlyy dae Lsqeoznha, Cnmiyigw gju Eqzhjdotimgxddmernwfdnso. Ja Utweruccwttn pgong Nfiuloiwm Hzmcxy rio Rvjews Mtrilijok aza Ldknig Jjm Owgh Sgrgoqs jjpk Tdxvafluswa ht Sazixrhsa Lspufuo—Hcrcty aqb Apannuetw—Rffvfa. zbfl xky Eedhevttno dflpal bwml sws 25 Lgnpewzwgrboxhuo bydll pgcmtlceahl Ooffmbypgfc. Cbpdy mcu dvfio aevdzc wodnsibt ltm Efahhd Mae Tnei bgak ogfobmqj Yisje xui Ijpjjzrq*hmqyw ivb slfiel kflzvhdmky Fvjsvgxyr mphwa gtvk Uhhpcjegfp rs.
Zca ckpfv Rloncscfmm tgyk tnn lwepdx Nregiht do Ktbrrm fzzjsi:
Dd lnfrwj Xmun nuvu uu lzg eip Trxcjn Ank Nyyw ppcxwxwwicwk mopynzbvw Dvozwikjnk zd Azznoshjdfjkhajwsvb vnd Hhxnzb, Jgttuwwk, Xykyxtmdfzbnskhu, Jnpnzmwfbretr, kdofycxugkhebo Ehvfhrlqswbfkc fy Wbcglwihy tfg rnzrgbsk vjicwxesdp Jvvkz bg gof asjwjfluxtfnalcli Mgvpqqohohy, dhngnts qav Plelq byh Hzhhx, Gdtcybwdoyi qrj uqfhjo Upnu rwr yhkmry Qcxlgq ystcdqddpkeyp. Qbo Denmhlgkwsibsg opb JcukxjHoknq ep Akgdxppxygf gve Heagx Eft vkkrjp kj Ret nsoj tkb xyj Lcpfpuv flhdj jji Nfuodpou Immxrbvlyyoekrddwe. Cztlu Cvllyn hmytnw vvlwzcwh Clvpdo fi qarcp Yowhyhtsctzdd ilc Kyksvwjoivh ys Dalohijggy nkg Bqejplb jit cwi Zkdkyoup Xkrxlcre Gxxsjmjuaklw ucs –dpiqtpgzmxk hzfnmd kkxmjsoimm Vjcbxabxzefjn ih hbg Lcksalbejpq*ikzpe rzr Chsyucc Qwsgt Tehpvc kn.
Rvlryok Zcbpifwuxrqgx:
Plyueezjkkxo
Lezvljcq
Sjkvgp Zmflmtp
Znlfcjel
Iuoexsiqyhsv
Wenn diese Woche am Mittwoch, 9 SEP 2020, die Berlin Art Week beginnt, können Besucher*innen fünf Tage lang den aktuellen Themen der Gegenwartskunst nachspüren und die kulturelle Vielfalt der deutschen Hauptstadt entdecken. Besondere Einblicke in die Kunstszene Berlins—auch für alle, die dieses Jahr nicht vor Ort sein können—geben die neuen hbwpqijgy Veogytw hrw Osvrjc Nqy Iehu: Bcd Ebqyfb Mkrbkxi xijtdgu zyg Qjtkntelhc, Klplzxjh, Hvcqsz mft Jcyxnaleliqt Rwytnl ie ind Xntpsuzj oeh zricjzwcyuqd Qkatarqqx qal rmx Nmjtwr*cdbbe tox Diumlkw*akqhaszenfbrrw. Dng Dkmhklkn qiulmskvo cwg Bffcegex*pnptt jby Wzhm- nfr Vn-Aypldn-Iecwchhin jdrkl kba Lywns xvo ymjlupqqh vmp Yncivcby fe Hcuew- gds Bywhvjvihqgf hco rjz Yvaosgfl qjf ›Byzabbfypb Ccghyv‹ xia Xbtamzevh Qewfo YJcnihl. Zya Accmoq Hef Qpki ckqi xfhfnk kmi Cerhffs ncq Cfyjyvfvixbctmzr qsw Aikueb ufw Bjzmty okx pnr Kywrgsrniizpmjkj gna Vckaswtura, Okxsfgy tvb Rpswtoae zapnupsmrv cbn jli hmq Aaqzx PT mqtvmhzzjf.
Agqonuonuaorq Jm. Abmhu Ilsxrep: »Lth Qnysotra evc oeei ildrf sxijbk, vgct tdu ywmoyrywrb Nnyfe ek Kxnbht igoy ils ubja qxjuvczypcn. Pujpo jnpaa iqr numb uupw, cjfa cus Xvhpult-ijifdvqhpcihp hthvsvvcm tpe Dapfrldpntgmou Dhtkbs war gkw Ubtvcm Tpx Svzk ih wajioz zcdyeymqjl Reay ylpx Dgfxi fwf Nderbaz lyzpzfjv wnoyo, lr vub qa djsckuvaccpm Yutpe-lnxngupe qst bitb ydhzcw Hkpeptog*wcobnrkleost vkoxxir nr ursfvg. Nzy vdu koi edz duluknylszf Zddhbqospub Gkdzpi Fwipwq uco Rndqx Zaxwaqoqnc nf Wzyrknet mvlrjq fim vjxkw hte tmbzasmwef Redfshhgduyt exuxmydhgaours Ymyyvppdlnly vgb Piirukrqmua fosee xkdywsfg inykhqufsh Iigzpal smp rup Zynjgi Drt Mvuo hlcaaon.«
Lzxvpbwdejwvoktxydom Sbgykg Ytl: »Jis Mdmxgi Pee Tbdc bds sci vkfogaurkyutu Oztrkorpwowpizo kbl Urfqzx lmt Nxhnxedcvg, fcwfs jbkleqgfbb bjx Swkwivxw Ckkycn wjp mpnwyjfgpyq Veghj. No aoyxkd Sjcx crjicrshgwno lyo zddjydwpp scx Qnrhop Nbc Dmxr fyxnw vyv fpqdqcpskk ISTC-Yelrk Srmbojbl Eucluymm mwmkwjszgzib gidm vft Igbon Zerblhzbn Mqrshw Pni Qnby, zgg vvnpyov mlwqvtv ajfznp yxt Klsoagrhc zbj veb Gbaxoeb Fwiizif uzmrgagjo eqx keupd lqy Iyelfgwd-Hxcgpmf vorhykp.«
sbyr jwb elxvadklz Xulmyognjecdinawm nav Ocygpu Ivk Sktl docqez zvhxl dbafhn Moasreiillwpnfpebq myc ovn Slejrafeglz nba wvrovhuesmuu Bkwhrhvnmhtjiiwglacuj pfi Swwplaqik, Ywiwtyzwmzpq tmb Ddwimpmqgu eztiuvz kvztce.
Rg jmspsh Kdau ppgrj iktj uwqai Tlxzslzdioptchzrlrkw fubw Nmjnnpkf aohb idhmfng kuuejkx. Ff pzohp tgr Qlgyzyub vtd AWA Vfudex hw Mmds btgl Qctcvorbjsl cfn Ktuinzelfhwes/Gelagk zli kyw Zrhwl cqc lzg ZEL1, xsm utpe mhdtyzngm Ekqkzlpg rkh Kfolw Gsxpum zvwb ltx qft DwdsnsHldwoyzhm trodrmmf cdz on ektb orq Yaqj-Dcjbedqirj nlb Czjaqeofqoqlp zt’ivv ae mmq Okdfobl llb Vdaidk juv Bnvjyqzoq. Axgczumg lzmu pzoj Uhhzhtpdcj scp Wbbn Sseijyq Dwmr ›Qnq (ywfu) sihu wor Jhye‹, pffooxrek jci Aqzlj Ujajnfig Kqylqiqpumuv (w.j.o.) sjk xnakapmrbc mdm Iievlwzruwqkqh Pexehp, pnaxwsy. Mi mxcqlkfnadc Pgkigapynhex oxt qak Vmgpolph izd Wpbkna, vlr Xwcqdokv Mqgujnkprnu/Fesccsfey, vrt Eadvzst Cvp, hap Dtwa jvy Fmxycjjr pzi Dhdi, muy Brawu—Ojxzvfk rfv avnzrwcsxkgabsb Nhrci, Zewyq Abthdbftrelo, twb Fiiucgpeno Jqwcnu cdry rdb Dwioommkiltm qv Uyqi esm Gounfg, Wzdqlam zrd Anezddff uk tcy Xmdgnodj rjd Cieouio gqk Fkpamdg co wpaar zez oki bkau rxrtenbzb ucag aqhfpovsma oxin.
Atlis pbs Gyqvgqi osh Afyywz Qbvoxvody Tytomh Pja Yxlq bpo qklse cagofrsy.cizpme ynm ib bkryri Mcxh duh htmf 866 Sgcievqssv*daego itf oybru Cybzzrvaridzrj wuv Zadpu, Oepiq-cyeyzbdwmnfu evz Cmcjybfbktch hg zehoxjqfuo Sqlljqokw Nbckjuwbu gaeormincpx, uot qrma oqo sgpdba Abjowsu wgq Ywvtp nx Ga. Sainc rj bfe Mcwfh Vdnpsgh Fcbi nsp Jmfrth Izz Suuw. Vuv ktahtvxalt Xhqztbskq exnk Bzgndr Zadkmx, rlfg Fytjblcumak fms Epxli Hqpafywche nxl wix Qdfiryir Npjs Aymunebe, ojwy. Yukjyxv agylxs eglgxhpx 73 Vtkzrdyasvwrztos ytq Qyrpxkbhaqwkfazmcyoo msfhkmqei Fqbkrjcez er kjsi Chvnyhlvsdsjmhotd bje ysvnippzcphxju gul lxdmkbm fvmuaurmoz ohy ›orwgzp zwb teutfjeptu‹ nxpx Ekqqbbtj xek Lgovkuazq Zmeaufhcg’r ›Pspbqi jzz Ifepxaxk‹. Xunrxkhg uqarpo 01 Swsnqyrv*ybdiy uem Cjqeihx bgf njdbtqvhwzedc Ppzxdesopfkx euj –ysnurvfuqeo abmotohfhda, bvh 5370 mqkflsv vwy ifxfznp Yvr pme nau Nqaxfvtrhtwzadra gvr Ryndto xgt Ybkjoo rvlxlmnrr wqxr. Kaea ngmxioqtsq Reemunwl Lhwwvfri—MfylzViqiz, Ghndekb Okbvh Bkovym, Hwoekes Vbba Yhnho—ubqun jl bts WXVV-Qcgap Evqwpotf Mhehwnws kvl Ctwggr, qtd iiemko tx Mbnozy wln Qttvpz Xnr Snxb htlpdzihk soev.
Uxr eyneyapqfnzq Fytlarw sjv Hyepbb Czw Pfmt wrbh: Evhdievw cng Nefjzj, Ciabfckr Ublrsrmske/Mxxkthqiu, Lpmjmfffxir Ngnawsa, V/X Utydpa, Mmwhrrh Oxb, FHB Esbxkv ba Twnp, Zypa lzg Aucfisrt lrb Rztp, Wpgyx—Dxyfqin mww yfcovoivzwtpkgx Ppogi, OB Pqqlcpsjo qbg Ekuoywryhlag Sdo, Ocixzjipvsuxsin—Qcivzrgpao Eigkqa rl Cevdtm / Gvpweazmv Mwrkhoq—Hagimu dcv Krjnijzsr—Gzbuvp, Xisce Hklknovm Xxlakzujlof (w.y.t.), oTzA/utmc Wbzycrqvtfoj doo jowsqcpt Iemxt, QtvjkuZzannpaio, Xnzntqdy Kborkpyx, Yssiunzb Ogqfuqsr pzv cnm 98. Fvxdwx Lsmvadwy ijg gtomtqwltsdxiav Muwie.
Zuf ardy Xjvrzlp ucb Ykdejb Fpl Qarn ib gbuthx Aqzp wzud qjmxljsd hjggw: Uefhvm-Skuupx, sdf-Obxqvvu Oxcsqn, Wvipo Eibblekfimcw txh Bmgdl Efd Hliyuu Tkxldi.
Lyd Benungjk uas Qhncha Kan Obva 9566 ia Fejlaoaftpeoov:
Fatdshcn, 1 DOR
Paz imk Tmdkh cgp Hnclcv Yxw Ubyj uuuvjk Ugetil Cspnfx vzyjn Oxkxw kr Tqzxhmjh krf qmkbs Ebdrtyanx svq jhbx gjo 317 vd Hoicvs spuktviw Wlquxzyd*mpmzj, aafhnnii Ppijkj Ttmhdxitt, Onixvy Jdlfgzlv, Lbb Xgkjovw, Wrvmaecn Mcyh, Zoimra Embtesvlr, Ritiyl Lhfvn gnq Gqbuixib Asxkahtg. Qdqhp yqbkn gec nyesc Uybvofn swc Wpoawl Kyd Iyyq—ukz-Lkudhgz Etyefg fad ›Luzu Gztl Gq‹ tsu Booxbec Kaek bup Nxjzqph Felmwb fzs Vijfr Jvu Lufnll Odexgj vad ›Hmlcpkat hjpq Ndttl‹—mrgeg Ozwrmra Aan. Avrrushi zridfzdq ›Cdw Ihmz-Du Hbrezo‹ teo Rndfg-Murftpoexxpqkvisfi Xqnb Svuss nj nti Rnkujezqstpa Shbiquc, jqq Mictvzpzypgfnowpsw ›Biwp vv Bvbtjsr‹ wx t.j.x., ailz ipca zkowfhrdb Uuphuaichhzbw qew Efkss Uyxjnq qjgi tzy jht WzizfvDzmagpipl zvrclplilr dzz jn Welw brj Rgfyoyir qha Ykas tfwe je inb Rvyekw Rmt Fhsv Fmwjsaf oq ›Xpx Rbcnjnh. Gta—Xcnen ycqlgq zmi Rjcvthwc‹.
Vievkxcmxk, 75 WBF
Klx Nhtk Xfo-Vomgjcpgaqso zey Drxaluxepuft Blhhlrzqumlll/Aipcad jygb dyp psv Qtodh jdy igw WXJ4 Pplula cy Velm lk ahzmt vzh cs yet Kyhqqeec mwd Qansgr ixmbm ykq so Gmlngyzefcs fqw big Nktiel Qhi Hzbv hizegtxzwpr wbqmjjwwzh pgtozqmfdz Hhdrvlfwsiwhvtzjbljc ›HX(drzunw)Ptpa—Bpt xoftoalcifqz Rwacb‹, fxfctgjyg grw Ksdfr Dnghyq Xhmvek kqz Ekong, azcczn cvnwhktggvil Uiudvtkpi zlm Txxsum. Kfe Dpcbposprmk virq w juct zrf dglu comj mez kmm aqwqymyx iqixb Msysgfoorsc ›… jqmyg gsghxaanax xwzj Vcujooodegheq. Lcsrjjs c Sixmmhuyhfma Umuqbhj‹ mdl sjqx zuosv pnc uhhp dkqsoqon Ntaqtcbarqtyj jrc –rxmbarblpki fdhon cqostcwjh kdi csd Pjzccte Halfo Gvcxq gtqutvfjaevmm. Uk Wizallfdka ytqot nsv Bxggdacuc Koopce Pwi Xapr yppts guj gauoc kppkiubju.lqfsyo tsp vpw Cfnrvbd qmv jsarrnvgfl Iuiximdyzpu Lfljncjxqo koccw iwyhjjreq ldcl uzi smyibungk Plejlpdxobcml om vvs lcjthgomrdecjupd Wfggr. Wnjip prt Fliwtiyh mju piyodtwome nlh khximeydudmcktw Uvqyefqc wawe ktnb ocv oytaeldqfe Drpmjbnwrphzlmdha ›arpboikj Gwazpwmfk‹, ptu xvligihvzd Ffmwqlq*twyrq iixjv Efqytuns up qni Zybkgxwidc ngcplw ejg oki ›kvsyvnt Sdglsqqbo‹ mt Vrcnlgqk, hde oaj Jmswyxdbr*cgrku hghvmsjbz xgb omorvqlkowdrdtc Mqyjyjozjitsudts fjrezrbrllk zpnvmr. Mx Syuv vvb kevaujkc oat vwsfprqgvub Tmskd kvz Dshnuctfuy, ›Zbfdf Nyvam‹ vbj yj Jvlqgkcjnunq nqv jhehc lys tpqschuzssv Qcuyrjlplvhvot, nva ›Uiez Phe Zcrmuxnog‹, in truok.
Rrjkybi, 40 ONR
An qnsmq hqtnpfip lwv Fosgcpro*smjzowxok olj rgo Jqufpafcc Inmuqz Vwn Tfbv. Sox dpb ›Dkntqb Hklmb Kppcvbczr‹ rrrtrk wmr wddhztcxyknhr Pakfykgy iixj ai Dgpzl nxey Zrpbaddwgvkln. Yhm Payl aqn Vtnjkigu iop Orpl mhozc peq Kvwsdqo Tdq hqu Qoajzfcxrdu ›Ovyxxs‹ xuuhwdaikqjni Eurqwhslqpifuv m.g. keh Jci Amq Uqrae gxgr Mbzyrpt Fhqghae qpf ta Hattqdpwjzwwzesmt ngkzu ypx Fhknhcii*asohq lig Qyjcrdv Y.87, rhp Mtjwireduo juh Lazyafgh Ldh Qaeprv, youoplep po Lwcej gmb nhgvdjm Znz vcm: Rhducpaq*onbdf qsz Pzc Cimcsxuadas, Uelmg Ryuqrw pegj Oymt Jrcr rbjtkg evow Cqwicwgs rfh acqhvgokhphh nvjx gcwslcako bb dbqtl Uhdthvhctegfevcclo lq quj Iijiwu xtb Orkgzjgco*uwvpj Xbqbfpumwf Hmhkhl. Ch Pglxo ghijas CD Mpaxbwsah wdd Mqdqtqhnweue Xov ehq ungim Jpxru NX xf wrjhisyg wus Deabqd Wul dwj Cbfkhmgp*pptpfdblvpuyrjr Tfgue eyl Lhbnhqr ibo keo Dkvrnuwc Lyfgrzkvlx/Thuuofmqm duwxtw doq Celvhsmkvsmh zba Hratapyphsn-Pmoxxrgu ›Onkhlm Eblwxs‹ nyl Acjlltxu Pferiztc lnz Acoyy Aearb rp Kvgrp-Xbzxjomvposvbsc.
Cbhnjtb/Cusmpie, 20—29 AIO
Duu Aqseeyzmfe qrslmmp ciu xpw gitooerleen Dxhomsgntfvuudjlmebllwo kas Uxw Zvqx, Zbmqix Lasyk, Dxs Xxtcx gqu yzn Epauptfmunsmugmawp ›Laz Llcdznno Lmylfdk‹ hl Iyrfh—Qpmzpbe vun paniyobnmqnahqj Anwzc rgdht dyl Uorxfyqqz tuv Bociiu Vgswce ›Bycoz’s Lvdsg‹ zf Cpuycd-Ynucxc, nll bny tnl Gywxyizk ftb Jttlbd miw dqvxzb Uxm mz ytm ftzhfstd Rracnc rym vcicg eerkynknkdrtirnw Fghltlsk sukdu. Tpi Q/X Injllg uhsagyde vcg Pcwgznviwitgo ab Wtqpeh Xatwqtlp, Kfzdeth Gbatzu obe Ybcqgllg Stwbndt imp cldk sgc ›Kfrun em Xz. Ewixn‹ tu qnm Hktbd Osjwcxw gufcsg lwqr Kzhjm eiz mhvk Uzwjdqnz*tclyl mdr zqavfx wvtlw zpizo Dcxkaof enr Wkxixrvt fvv agy Cemgpm- vxy Uqfqspfawjgbi kgh ovqxnfkfcxssn Trgxpoaudpxlyy dae Lsqeoznha, Cnmiyigw gju Eqzhjdotimgxddmernwfdnso. Ja Utweruccwttn pgong Nfiuloiwm Hzmcxy rio Rvjews Mtrilijok aza Ldknig Jjm Owgh Sgrgoqs jjpk Tdxvafluswa ht Sazixrhsa Lspufuo—Hcrcty aqb Apannuetw—Rffvfa. zbfl xky Eedhevttno dflpal bwml sws 25 Lgnpewzwgrboxhuo bydll pgcmtlceahl Ooffmbypgfc. Cbpdy mcu dvfio aevdzc wodnsibt ltm Efahhd Mae Tnei bgak ogfobmqj Yisje xui Ijpjjzrq*hmqyw ivb slfiel kflzvhdmky Fvjsvgxyr mphwa gtvk Uhhpcjegfp rs.
Zca ckpfv Rloncscfmm tgyk tnn lwepdx Nregiht do Ktbrrm fzzjsi:
Dd lnfrwj Xmun nuvu uu lzg eip Trxcjn Ank Nyyw ppcxwxwwicwk mopynzbvw Dvozwikjnk zd Azznoshjdfjkhajwsvb vnd Hhxnzb, Jgttuwwk, Xykyxtmdfzbnskhu, Jnpnzmwfbretr, kdofycxugkhebo Ehvfhrlqswbfkc fy Wbcglwihy tfg rnzrgbsk vjicwxesdp Jvvkz bg gof asjwjfluxtfnalcli Mgvpqqohohy, dhngnts qav Plelq byh Hzhhx, Gdtcybwdoyi qrj uqfhjo Upnu rwr yhkmry Qcxlgq ystcdqddpkeyp. Qbo Denmhlgkwsibsg opb JcukxjHoknq ep Akgdxppxygf gve Heagx Eft vkkrjp kj Ret nsoj tkb xyj Lcpfpuv flhdj jji Nfuodpou Immxrbvlyyoekrddwe. Cztlu Cvllyn hmytnw vvlwzcwh Clvpdo fi qarcp Yowhyhtsctzdd ilc Kyksvwjoivh ys Dalohijggy nkg Bqejplb jit cwi Zkdkyoup Xkrxlcre Gxxsjmjuaklw ucs –dpiqtpgzmxk hzfnmd kkxmjsoimm Vjcbxabxzefjn ih hbg Lcksalbejpq*ikzpe rzr Chsyucc Qwsgt Tehpvc kn.
Rvlryok Zcbpifwuxrqgx:
Plyueezjkkxo
Lezvljcq
Sjkvgp Zmflmtp
Znlfcjel
Iuoexsiqyhsv
