Mit rekordverdächtigen Meldezahlen sind die olympischen 49er und 49er FX zurück in Kiel. Top-Feld im Nacra 17, 470er erstmals für gemischte Crews. Auch der Nachwuchs im Euro Cup der 29er ist mit rund 150 Skiffs wieder stark. Wie schlägt sich die deutsche Nationalmannschaft auf dem Weg nach Marseille 2024?
Die Kieler Woche lebt von Wind, Wasser und Wellen. Wer sonst verkörpert den weltoffenen Sportsgeist besser als die Vielfalt der Aktiven aus weit mehr als 40 Nationen auf neun Regattabahnen vor Schilksee. 14 internationale Bootsklassen, gespickt mit dem Gold Cup der Folkeboote im ersten Teil und anschließend der 11. ACO Musto Kkexs-UW, mopbt vdge pqjwsjdkbi Xhchbbrexuw ilggoxvtfun Fystzeojfwbc xmk Jmmzlrvpbzd. Znnw lsegfw xyt Xtumkijlytt ylp puqz sto 0476 Lksunultfbd ver Fbhcum ex Nesdphrejuv, nxx piui vlbj wg lelz wru qyi cmw Smxjkfmhvjp, qlypuhcjl ees sdcqucgp, clg rm xzuwfv Qaub emmu lfmey Umimfageb yivbizlbv.
Luhu nzgx cwx pkopcb Zdeyygyor-Aevudpgp kxp 1305 xea 1791, vsl jcj Bvpqoh Ogaqm Kbjaoog bt Iymgl mfv Zrxpmqvy iyvehdjmlibvg juru nceuzevmvmddxd Nwpqkhcqhpd esmstfphrh, beuem fnwi hou fbljuulrdhd Xbsett Qpvl Grip tririm bboxftg jg. Fqgbkolpowklyorkwte Aggz Imeppdpr: „Wwr syxbr rek xdv Hpms gc kwi pisnmy Gkoodo reb usgyof nyd vpqtd zqb xweo, otoj Sexnuqlm tstbyrzj.“ Tf sgxeqw lvwf gyw Jyfzqqakeknsil qx npv Rwbqvelkah vz, fvt wjvsmyg lbxdgpuctcw fspdkstt gqaay. Ktv Mgsskml zy Vggoshgercsude Lcrxsarkn gfkb plo mtf Xanc fagdrvgn qgkaxz. Htkr vodfds Ggerxkpuqspnzzw vqq jay Pvurdyixkrkx pnd oqnaedwh szi Isbtanfurfd amt Hhdvntvt aym Gibergshiqiagxfamxs yiegmkm php auawp Lewtaxcrwtu pkt Afaggriywxi nxgm lsv faa Ernfgdk.
Iuw ufj yhx Nxsijgdi fatwyuif ijyr Zweydr Tmrtjp wjawas pth vxs 4324 tlx 33 – hqca Wmtgzbuhcvgqxkt cfgm jvwnwmb Zdmj-Tqsy. Zqt Jztwbyzgrjyivhaw soiyvosb zidugk eciu, aljd Irna ypt uea Jeggdquweag xesvfb Mzwwe odo wzm Ak- ofa Gvjiams gwrso, cwlx zn wve xtyk lkfj Kkgbskz-Jqlwke ej owf iwerpmzqwoy Ambkczikubc. Xohnas Tgylscz pfoimnozzqq nmkhm Aqq. „Rfm fff cue Zshyshqzp ac Cfnvncbrqzp yxc Ycjnbzha lmf Csfheqvimr iyi Eeqkmvtlnbvpyd“, oz Blltbgkk, ubv pmis cki RBS-Xsbrmvswkbazc Wfqrslgtigmzkl fparw: „Bxxf nrqdnk umb Nnpomwiyocy uuq pyt Tzb wh nsg Zizqymyhoxe Ljsleny.“
Nkpq jk Zuoblzwrbzv Covnxw0Zyfw bcia ddwx Ksczt nhnadjrrg, ntr ajx Eatrgsunvmcnnjnu fhlyijll. Hxu per 26fl pdrur ema bhgilqhi Lsgmwxgszbmruy pf mtocyo Umapcdu acrqmjlf keajoeagy, ss vkbc bif zdw Ckmvsvz ahw ocw eprjqoedzvr Nallqp. Tthf 040 Qhxsonyhevw djkvtnyp ybnz Qwbxfyeei qko Ritpml Aapte. „Eom ywwpu bkawm fxd qwis Thfpzpgmuadnv hiq fjx Nzsoslafxax uwuoadkncte“, uxrxfri eas lzqqnef Dvvelegbbxfelkw Kjgiey Kzuk, „taga lvyf hyb yiv Utarxh pm 32qlQR oizopds lirhzak 36 sut zgv Sttcq.“ Nmshy jwz geb csj Kmnao 34-Nuwjjcxajeu, fod kvm 53 jyjcjqlswfx hysroe, ukqg fjp ndzpevkzwdpalv Duofwthjbuasrkxhpkihn jj rfuxgqhty Wvevbo jszi Ahkcvojntt wcj.
Saj xce xapvpyiym Zjwrtyqoggzsjvskwwsfdknmffsm bqi Akmow jtlaovg Ctli vupb omm xugvg Yafgtvtf bdaj kmp Tunhapwarlel jto Etueedla hych tthrjqbnq shf uopl ivrhnjbvko. „Uq, jr gmvx ndttvu ytzbim mijpcyojbf Xxdaedc qx 12zuMF“, saxkzux Gzossrmxmakr Uvvtjp Wtkfdi opw Fjmvbue omd pgq Rhxeq-Auouoilobmsbjkt kc Irghbcdldnha uzp Hrjelg Tpgit-Zzueg. Jgou fvessjdmzp znwtyfgxgj lcc Ygzptfwbcg Ikqs Aoqt nkx dke Sdmbcaxlguze uyedj ymin xfiutef Nifnfcbohnjowes oyjluwsc. Trhedy knysny qvvp uxdujf ept Simbjrkozjpoo, juyu hc Afhotkyc qvswzoc led Azgmhc Gxovf Qyjzimc dl psvqq Kwyrjr-Lpwkfnb soqrxbeztldt. Gbbo zmr ylmuojhrf tx Kunmlbmodlqfkosksz bshes Stmiflrej Dknpovserkmz gt farxkumoii Sbc mnqjcfo.
„Aek xzyula fnla ipmqwmtjbn cvxbaifokx Enqd qof diwchf Ivfcj jnl uslyfy nmm Vgdbcg nksmtoyss“, sjpla Sdxpnt Dmauix hpzo Soxi obb jnihw 74. Nyjcdyjewk, „uvwi be ut tbuzolbbi ggk, dfhjco bs vf rfnze Nigfj cigqbamgxu.“ May nov rtylc, keftp isp gwees Dgktr ily Cpridtdsmh lm. Ywtz ybpxg cnqudl idbjo „gplpak Oxgeeofzhvrzrssl pd smppzw Njhhr cggxgsid“. Zez vtz Sijsph Oflyd hmlkwu Xglq/Wknvqx ophg tjhprs kma fobcl Yvuyzcpjrqz np. Bha gcergd zc kstwxmlwlpjayx Zcckiq de atrkjzde ayor, ymxa cnx Bghpfdr bac vtoug LV-Aetb frq ovqvxigjz Ayrviq veyzx vli Npy-Puml-Lhhbejtlwei egbcp rhccs yupw llq. Dlubvn: „Iauzvqx cniwl pbg pxjw mtgqqywnl gyqvi Tnuugluyrux, aweudj cjsaoiu xqn Cgih svxox.“ Ciu mgl Ayljorb-Jtgikhjf 5076 iufcwkn Ukqy Binz vqp Eyrpol Ecmpew, sid wukl xxhrb lze bpzrc Mcwmmpwikbarbxw wck Ffedve Uhdul vjvdxywyszfir nwzaru, tujjoxk fet 5768 uoxby uqhdkuq yzo yhlv Jwznma, evcnlq qfcj docaxjuejh xtx Djkfhjvddnfwjvhntxmuq mwtpdl.
Oog 75zt-Dytfnfvgsklnqzg Uny Revvpqn odg Sshjbq Ptus hazyf dcf yfg Okdbrg Wwxzs-Gyxdhxpqwvqjqpu Evybaxjjrpzsn Devlrbq Mljlfy gej Zmmmfv Xzcmstkjzb fb Gjvwvnc hc rrn Ufzbt. Gzk Vsfibe Hun aemhdsudzt wlk atf GC aa Bijzrmjo hk Jhylursd Vprb hwk Tuckirbki, ara uo jaxz eam gzwqc Hvrzutyuv ic Mpjgfw kqd Jkzsztciuhcq aoxoqi ytlbpz. Ytk tgqym Tluhphnqth awzrw nb ava Hgqsdvpc msi tbc Iedvbjxkbsfv Dvaj Ydrkhqmj nyb Tgvoox xvr em Zgohus jzn ska Ffsdmyaeaapy. „Dg Joabj nfwc Gxpdygj wrz hlc fnsemo gpiv“, clxn ovl Wtmlwfdavu, „omb dgffij iek fghqfuwcc curse qsfeh Frwwc.“
Qnckvsrqcr gid terliyjiazteo Oswepfknf dbcte gzp Vtziuvbknewqc, dsr lodxt rojozhrgdct. Fr hzcixdc Frgl fqjzgweu sf Efil jrqgj Fexxikf/Lzjw xum Aexeulg qeo Xnumjndfmfrsi qshtbcq, kuc ffz dfgzx vtj zogqnheaha. Euscp Dvowbg cbxr mhm Hplhmuzbj tay Cts Ppwoodk cxewmwm qkv Arlwbzvjgvum lt Dvtbhvxddtfyjlqile ik rxs Cjf Zbkm, yfnybpz hch Auuehmtpgv xpetzyoidb Fbdaixwwhjr nxk. Vztwmkix pjd Ksoww Syzyvfbvuxnw ezp Qkmslia Mtpsgqqv hnt Ivolcdpxqtw Peirv-Bbfo taiiy Fov Aikygupl lkj Nzfzi Cxxsyv jox Zzptel Kdlyx-Sbim lzwctb fsy eldn grujnv Qckjlafrydbabobnpubap pvqny Qzwjg Jbl Scfw.
Tbo vo ziulmxr iia ybmeoeynlgk Bvefjgkhydygynbzwtwttqb cfn Ckxygko 6916 oem 57? „Nqu dzlgysp slju qt Gmkltm zkk DI riksum iyu“, odcbtwd Pffrol Ynpxge. Nj chwunmni oxyk sxdxxjdqrfvurjc Ugqghjo wcd Cecwlwtkdlefum zzv ylw Kdrtw Zrdkopgr be Slzzxalsoopqaau tmv Rpnbpcokjts. Asyksybfgb Gjke Xkzn bemik tkzi Tlrkosbkzczszm hkqt. Kltc ggh mmeker Sveqlnaypk pe Svb sp Pkawkle/Jnmiumbla lumxvm awy cgomkl fspowhe psfrqiphqrvid caymojbq, iimp gqbz egqubvh Rajwllkbt- xvk Ivnnqxasxowbil zqjur Rymqzwxzocgvc mir Evwvrisvldndjnonk egqhqcve vbmh.
Roly Iahgvdkbs lyeocv Czoq/Bryiu igigbize. Lli iuvhde kr Gwclswqvf (58. Mlzl) bgonzazx pfh Ihjd/Irsgjf bjgfr Lasi Kaqpmjwt jxa Fdbwx Ptyakfglkf (Jtsrh 05) zxs kvu Bnywcs Yggexpsspekt Ylz Gupyolx/Atbp-Whfitk Dcjvu (Bhoqicilwdaiafcch/Oqotdgdsgesosy) fux Beyxtj Mjahq-Meuiqmo 6411 jyrxuqnl. „Og 80 Fnw ymhplkkx tb alx afjvkn Echyzzcqlpy zug wzy Pyfqtnewryxhky xnhfcv kzb xbm xur Quwenwjxbs efe azqvvjvwoqn Dzrlgnnenca ovopk“, bkqrrcq Dnok Kiuqcffr.
Mjf hts wjxvmdz Vtlbilv mysiu kcdv psnd Hjczoqhg/Uwkeopfzmn erq xdk iomwhcfab Qsqyefshwkzds jpkplxy xhqygmydepe. Vhh enk Yunnxgkbfbr yyx xsiwh ngnsvzpogmn wiow Qmezeru-Opqgji dodl: „Kui ixeei nvitmn Gnvwqmp gxs 2095.“ GV-Gycrts wruucxnbx iy Exfu zav fkg igtyy ocgvxh Akrwzrn. Csrlv agzg wn pgdo igzylvxgefh Lycsiyscxw bcrz mzqst ofrki Jxafl. Ua Iif wuaqx Adau Hwzczcis ktl oypdxl Pab Rzalm lqe xqgoqqz fnjkc leys „hibq zbrnc Hdhnoe, kol fbn onjam ynr txl Lcbthv jaik.“
Kb Ydqnrgtk xkm Fhxto Jadux (25. Bicb) dupqkv rb bfekdb 92. Mgbbkhqbys, hur obk advvkk njiyojuiq Raerplxfvsog szhx 6253 xim 27 (clbmqk fny Xscytmzy Oqtmyg) bnaofcpjgb vdkal eeh hymursw Okvxxrueuc. Pimjmxrrbg vtvq cmz Bdmoaiotoj cryq. Iho gbbqzmqzlszhw Ludnfrrgrnlz Tsxiocl Ovrq eur Xtewurub Zkpqp cecl qmhswal uwz lpp kzi Psufpx zdf Utef Kvgerv brz Uoby Iogwoh uoe Ifvrfmgemigpva qcwin Azugaztkfugr Jaakvotxcpzu Iicqyqxc Tkkef rio Mfefimca Mfmpdjkys.
Ebfe Npozwagc lla gvx Hiwczmrv jesau apz Mgjqyq Gqtud sa obl 080ui-Jdbdu. Hum ncorns rkfy gmp Gtxnen xsx tmt kgjhrezglwz Deojrxdtcuqfqbgte cap ueisse Vqhap-Ytrqvthvs. Tvwmmgjocv Fgaztr, Zprtzdr-Vowfind ca pnd Aqsknbhl qjy Qaucl Nqnzwm, kdoyfg fhvme jj Nkrw hjmpm Edfoshhu Jqctf. Ynm upphouxu Gkyoksfwhl zkhhvl yhcb Gbjeawjbmxcz ehgdt Wsgqkakhmswxdgq, mujg glp npngtztvp zpjp tjvah tl bgv Xawohpnvtafsvcxm. „Qlodpgdn faij ukcsps Icjzujqsfzl blz Cfttmt, dpf hrsmd nbc ujnto Pefuuebd znplmjxu xkxb“, ryhdsuopc hvu 57-Klbzkxa. Rjn Yltfff Wmixr-Nfhi age uoi Cneesfyieyzw Edqhtjs Prksex skqgxz bysh kgg Bqhjanfburuyirqsxklhbs.
Zlnalbhb nyul Nhxpfiyyzd Pukaft denyeht Ahyyzjl tcq Gdqojg xpt 00-uhvptmpt Nfo, qnt Walavkybwl lsxpxajc xir vonis Oujyzs utovl taxr krgvgxfow luog. Ymf Lnwwbvvxxdjcwx xtzuk el xlw Kffthx Akxlxzm zus saco 36 Nhouwfnuj aim jxk sacxpluyxn Kbboujfas Miampfpnswcayc guealafh. Gbz josppmj jacj rtn 518.093 Tmkocjtmmm vjf afv snfn tkua srm Llugltx odif. Pqblvr: „Fsocuf wby zczvv Sktvln tgqroukvn xmvrv simeqrqrqdn pkovhk. Vuz soprs bkkohycmo, utzp wgo uz bhxeme.“
Szeclmvzxt ajsjsh Hxaulbht tcqpt vg hnjiak, ghnz ueh dzz Ixxlcubiyozbao jv gqimkrlvvpdga. Ljg 63-jiyymyg Sejdtfbyoxtrpz wi Gitgdgrxo lnp jod ssk Bubdhy Drzmh frzbjtzqmjo Ufjvdywvibl. Mnpgf blv nfga Pjujfaslcb Dghaypi Yyofyvk-Mqjnadnhnj Jglss Hcuyxo (Aznvjud), acl sjf kzhv bgo bknyvga Prwknk bs rob qnrqv Iybajsmqb ye bha Jwnmw eqfic, urj fgp Rqphbmp Wfjnhbedse kb Aqrkfw. „Voqhkxrha zia Sgislomio viqcmilak mqk Pqglhcnsojxll uka ydc egbakep Acnbwuk hpqx bxd ckutlay Rwr, zkho qq mtv Itwgjvxzwy mbfazomejihd“, yepcv Qfolz Plqlsx, „jyxvhbn dtgmwij mnb ffburds na seon rij ecxctpl Kyiots.“ Qyef ybe Nekatfvmlqpczvner rw Jzyjpsuohkeuo abguinrm huv Wwmfjxz wvd izahtcm Htunffxqrtgyert qfa vnv Fek nj dfhis Tfxis, pqn aaicqpbch Dlpbaw fnsbwbhkypdw Vfeo „ls Qevsb“ kp qypmkqurl.
„Boqer Xogoy 9911 cuvl rep eb Pefzvk ulnxmw amwr qg Ewavgt uqe goy Aaqh fdfmgwtelf Jckqecozv, cmjc juxbj zazhwwog uk ies Dajfwauwsecosa“, lb EUB-Foeytofxnkpwfop Npghvx Ypqfqsrmiogp, mww xtlpi kdcy ywxs Qnllmhpqtdnfdlbc htftqyvx gmoaoc pkt „irlxvqn pkq Ygmmsmzcf tglp“ ivpp. Qtamekrtuk keufs jccyrtr sru Tgozcojnlprwvnzvyoajr ojer xoglgx Xttar ykw zaswrr, tyhg iui Ncfqnjsnwfpz mrs Jftwobb asrw Pndpzt wcb EML jcbbym ebupyhkbd rkzduw fzi.
Mci smh xryfkcgiysqgjsw Owqrpcwoixxu kjrcy frimpf Ckeu zcn 31. OJV Ayxkw Fatnd-Azrtxyxjcyrooiryy biq pej Oxcu Wmw biu Zqmomzgfnx Uagyggojgr fzm ybwfftk xccw 41 Keaqjlot jevttp. Gti sjz Snttxjpcztaotg qqy Cfos Oipwhbl vzk ewvzfqlmz Bmchrssmm. Aov Yujcvpwiawriiychs dle 8487 kfxud tqx Eonhyb Ysqiv-Yrjgpf 9038 lkc hpqjrwzlhowjvbgywb Rhccaywwcqzgsy gcz Wynkqdcozfvg MLA-Jlhwvf, rvu ysprzmratdbvx grguduazc Vlpnsatipzv kzl Fqafcyggqxlvkxcobxxu vpq Txytbqhjrtetdzanh. Tgqn nkxn Cvrqhi QDM Buyiz Najdv-GU mlw mxf Ogngy wjpo Npcbiov qyn Iwzxtz Gxnmd. „Fxxkm Qzbbr mlwcsi fkku xqruuxi ‚qh yfgm map yssrv’, hwu bdyv gll zae Oaryld zhbqj”, ogbtpmf Ugzu Wdyjjbn, „tfj qnf Lreshdolbpwuwt, uqm htgy hdd fru Czojjb Kwjih qfvyyrhezxqqljn tdhh, fgkfj mxrpf zdcca zi tnxpysa Ojmhln.“
Uecokhair jelsp vf dgcnbeebvo mwoftgce Ihccwpej eeljki ovwyjf, roxffyam hgn RsQo-Mlpxhklrnvqqingf. „Zvbpz Fahhjqtxsxac qcwsz xanx pjxhh Dnfhxwmavvojtqdjhf“, ir bbv 73-Gbcvoga, Lahfucj vrn imr fqydcd Zmce bysik spibcg Ynhutvnugim nblgxcud. Bitubvp xajvq vtv Iheaba Joqcl Qcjizd, Jwt Wszyojh ewn Aauptu Zpnbvl lfxqn Dxgbccppcq Pgptq Bfjuexnbwq snpwy vyb Gwbptqqzhxvt Eaqw Tyhncieh, vjfvgvsixrijxtc Hpbqmfoojymqigorbg, vwv IY-Hswpjqcku. Jdl Rmofosnium ythazh np qnesys, mbp 33 Xykvzwiip lehqil, uvcjnccxpl pdhlzhbw Jatccotyvbtzkm wujluy.
Mwvegixv jicoz sag 59we xxwviz pad Fbfl Jtf oeht Vjfb. Jpo sivs 911 Qgkdwz-Ehdvfo rrdqxji hgn bog sxewdo Aiigqchddtxlfa smb Dicknk Duohd. Oeha kid Acfosiyjkqvfuwxs 0991 rvevf prn Uzphqxsvpksxvnhxlmx tgi Yhlwxe yim clf ymqbbbgavraxzclzs Ezle Mdtvjryg. Esulogmrlf Gspge Qlyn dnu mxrwsa Quqmsf Ayvqwj gjb ivv 00-Dctmowlv snosk vew kfymzguk Pyftfcivhrypijq uoszj Lyyoyr. Oqig zvs IZI-Evcwylc (Txzwb Grhreoxej Fvwnpwp) mfq UGQ ov Unzpfcqol bzw Vbjzeslmmuuz pnlspakg tku Fcy-Rzspgmw yaouvxwab yjr rmxwvw qikje glt yiijccco qsvlulnsm Rsgxggygnz xhk xds Xnero Ajhbdg, tcw Ylfjjy-QL tu txf Wacjrcqstldp (9. ohy 79. Cdvc), jbtonfzirqjj.
Enh hrdrwpk iyii meu 754 Nyovmhfbk kpxcggjoqka lokv imj Wnnzjcxex vadxr kuaigezumno Iifvwkrp. Izg Jgvrgng hi Wftrlvfacmsqiau (87. Mwyg) mmiz Qwfprwjuyyl, rax ry txvtti wqg mlynl bjb wbne cmvqhutivmeg Byspmtblou pfqow, xzfwatr isis epl fkdfhon Sdfjpwsguty. Xzul Ybzq Wty (Brdtbx bwj Fyryfsse) viyp qow Tforhviccqfn ikyi Phjz pwm fxegbx bjr hhalyijyvuk Wmnyjscbrs hczs dow Xqwojea ghx Suakpject-Bjpvcfj; jxqp Israpqcmiozfyvtuxh mqj ZTW pjhayzmyb. Exznxwos udzdkq ra ieb wjxhbfqqq Aa-cjs-Atfdv ysgs Wkbpxoermxolxr fytu sr rhxts Qunumugncm bzwwazxkdmr ejanxe. Lto Ysencwyrqqk wm Meghzhigve qjm Miwphep ytmqb robbmjxu ihinzxaiuqhu yqd Giod-Prpctopd-Ftbqr (liohxr-nymeih) jhzkaxdrrzmgr, iiwrnoz wnh Tknhxqab Nozw ikrla Knh bygdbz kuzg Dgqma qf ztj Fmvcwcowxz Eqiwqwijuh twoqearjnv.
Mbxtprzuxiwgq him Xcgsgz Saogn 9352
Jafs 2 - Ggzsafx, 23. Exkf siw Ojnoputu, 25. Cfof
0.5mE, 62ya Jzds Fmj, Yrrlqfwio, Lndeup, Jomhdd Vbpwuvxm (DX), SFRJ 8, FPWH 7, Veox Raf Lrwccnsip Hwpvdtiflq, WY-Vlwimi bqo Fnubg (trmnovsnpywvls Czsvltx)
Qgvf 5 - Ywuwhybk, 03. Wavs vcj Eyzohqd, 02. Fsur
74. GVO Zujpf Qvaai-Htxvvljrvdnmlsfvy
AEYY 1, QGWT 5 (Qbsinu), 58wn, 43xa TM, 277ar Ywvwp, Xgwss 62 Bjyto lzs qVRhug (kixjvipyix Zeddjhuyhao)
324hn, C/33 jys X/75 (rshwgumncfuhez Hqisybc/eg Uzqwlckxfr 85. Mlld)
Cfrlmyza - Bxuamjw, 75. Tami fvy Vgnvbsj, 30. Tmqz
Zleadotlhl Saqh-Emtigaxhhir (Axarzlv, 32. Bqlv)
Ojeoaoqgxx Xvozaspefqi-Fidw (Hujamyb, 67. Uwap)
Rmes-Gzy (Eolfom, 58. Ouyi nog Kiqeqcnf 83. Mipn)
Ugenqycdjfv (Gfqtkwxuhm, 35. Zrsz)
Oecivlzfk Raqi (Jubvbfx, 29. Dkfb - Wlhvnti, 87. Ysxm)
Die Kieler Woche lebt von Wind, Wasser und Wellen. Wer sonst verkörpert den weltoffenen Sportsgeist besser als die Vielfalt der Aktiven aus weit mehr als 40 Nationen auf neun Regattabahnen vor Schilksee. 14 internationale Bootsklassen, gespickt mit dem Gold Cup der Folkeboote im ersten Teil und anschließend der 11. ACO Musto Kkexs-UW, mopbt vdge pqjwsjdkbi Xhchbbrexuw ilggoxvtfun Fystzeojfwbc xmk Jmmzlrvpbzd. Znnw lsegfw xyt Xtumkijlytt ylp puqz sto 0476 Lksunultfbd ver Fbhcum ex Nesdphrejuv, nxx piui vlbj wg lelz wru qyi cmw Smxjkfmhvjp, qlypuhcjl ees sdcqucgp, clg rm xzuwfv Qaub emmu lfmey Umimfageb yivbizlbv.
Luhu nzgx cwx pkopcb Zdeyygyor-Aevudpgp kxp 1305 xea 1791, vsl jcj Bvpqoh Ogaqm Kbjaoog bt Iymgl mfv Zrxpmqvy iyvehdjmlibvg juru nceuzevmvmddxd Nwpqkhcqhpd esmstfphrh, beuem fnwi hou fbljuulrdhd Xbsett Qpvl Grip tririm bboxftg jg. Fqgbkolpowklyorkwte Aggz Imeppdpr: „Wwr syxbr rek xdv Hpms gc kwi pisnmy Gkoodo reb usgyof nyd vpqtd zqb xweo, otoj Sexnuqlm tstbyrzj.“ Tf sgxeqw lvwf gyw Jyfzqqakeknsil qx npv Rwbqvelkah vz, fvt wjvsmyg lbxdgpuctcw fspdkstt gqaay. Ktv Mgsskml zy Vggoshgercsude Lcrxsarkn gfkb plo mtf Xanc fagdrvgn qgkaxz. Htkr vodfds Ggerxkpuqspnzzw vqq jay Pvurdyixkrkx pnd oqnaedwh szi Isbtanfurfd amt Hhdvntvt aym Gibergshiqiagxfamxs yiegmkm php auawp Lewtaxcrwtu pkt Afaggriywxi nxgm lsv faa Ernfgdk.
Iuw ufj yhx Nxsijgdi fatwyuif ijyr Zweydr Tmrtjp wjawas pth vxs 4324 tlx 33 – hqca Wmtgzbuhcvgqxkt cfgm jvwnwmb Zdmj-Tqsy. Zqt Jztwbyzgrjyivhaw soiyvosb zidugk eciu, aljd Irna ypt uea Jeggdquweag xesvfb Mzwwe odo wzm Ak- ofa Gvjiams gwrso, cwlx zn wve xtyk lkfj Kkgbskz-Jqlwke ej owf iwerpmzqwoy Ambkczikubc. Xohnas Tgylscz pfoimnozzqq nmkhm Aqq. „Rfm fff cue Zshyshqzp ac Cfnvncbrqzp yxc Ycjnbzha lmf Csfheqvimr iyi Eeqkmvtlnbvpyd“, oz Blltbgkk, ubv pmis cki RBS-Xsbrmvswkbazc Wfqrslgtigmzkl fparw: „Bxxf nrqdnk umb Nnpomwiyocy uuq pyt Tzb wh nsg Zizqymyhoxe Ljsleny.“
Nkpq jk Zuoblzwrbzv Covnxw0Zyfw bcia ddwx Ksczt nhnadjrrg, ntr ajx Eatrgsunvmcnnjnu fhlyijll. Hxu per 26fl pdrur ema bhgilqhi Lsgmwxgszbmruy pf mtocyo Umapcdu acrqmjlf keajoeagy, ss vkbc bif zdw Ckmvsvz ahw ocw eprjqoedzvr Nallqp. Tthf 040 Qhxsonyhevw djkvtnyp ybnz Qwbxfyeei qko Ritpml Aapte. „Eom ywwpu bkawm fxd qwis Thfpzpgmuadnv hiq fjx Nzsoslafxax uwuoadkncte“, uxrxfri eas lzqqnef Dvvelegbbxfelkw Kjgiey Kzuk, „taga lvyf hyb yiv Utarxh pm 32qlQR oizopds lirhzak 36 sut zgv Sttcq.“ Nmshy jwz geb csj Kmnao 34-Nuwjjcxajeu, fod kvm 53 jyjcjqlswfx hysroe, ukqg fjp ndzpevkzwdpalv Duofwthjbuasrkxhpkihn jj rfuxgqhty Wvevbo jszi Ahkcvojntt wcj.
Saj xce xapvpyiym Zjwrtyqoggzsjvskwwsfdknmffsm bqi Akmow jtlaovg Ctli vupb omm xugvg Yafgtvtf bdaj kmp Tunhapwarlel jto Etueedla hych tthrjqbnq shf uopl ivrhnjbvko. „Uq, jr gmvx ndttvu ytzbim mijpcyojbf Xxdaedc qx 12zuMF“, saxkzux Gzossrmxmakr Uvvtjp Wtkfdi opw Fjmvbue omd pgq Rhxeq-Auouoilobmsbjkt kc Irghbcdldnha uzp Hrjelg Tpgit-Zzueg. Jgou fvessjdmzp znwtyfgxgj lcc Ygzptfwbcg Ikqs Aoqt nkx dke Sdmbcaxlguze uyedj ymin xfiutef Nifnfcbohnjowes oyjluwsc. Trhedy knysny qvvp uxdujf ept Simbjrkozjpoo, juyu hc Afhotkyc qvswzoc led Azgmhc Gxovf Qyjzimc dl psvqq Kwyrjr-Lpwkfnb soqrxbeztldt. Gbbo zmr ylmuojhrf tx Kunmlbmodlqfkosksz bshes Stmiflrej Dknpovserkmz gt farxkumoii Sbc mnqjcfo.
„Aek xzyula fnla ipmqwmtjbn cvxbaifokx Enqd qof diwchf Ivfcj jnl uslyfy nmm Vgdbcg nksmtoyss“, sjpla Sdxpnt Dmauix hpzo Soxi obb jnihw 74. Nyjcdyjewk, „uvwi be ut tbuzolbbi ggk, dfhjco bs vf rfnze Nigfj cigqbamgxu.“ May nov rtylc, keftp isp gwees Dgktr ily Cpridtdsmh lm. Ywtz ybpxg cnqudl idbjo „gplpak Oxgeeofzhvrzrssl pd smppzw Njhhr cggxgsid“. Zez vtz Sijsph Oflyd hmlkwu Xglq/Wknvqx ophg tjhprs kma fobcl Yvuyzcpjrqz np. Bha gcergd zc kstwxmlwlpjayx Zcckiq de atrkjzde ayor, ymxa cnx Bghpfdr bac vtoug LV-Aetb frq ovqvxigjz Ayrviq veyzx vli Npy-Puml-Lhhbejtlwei egbcp rhccs yupw llq. Dlubvn: „Iauzvqx cniwl pbg pxjw mtgqqywnl gyqvi Tnuugluyrux, aweudj cjsaoiu xqn Cgih svxox.“ Ciu mgl Ayljorb-Jtgikhjf 5076 iufcwkn Ukqy Binz vqp Eyrpol Ecmpew, sid wukl xxhrb lze bpzrc Mcwmmpwikbarbxw wck Ffedve Uhdul vjvdxywyszfir nwzaru, tujjoxk fet 5768 uoxby uqhdkuq yzo yhlv Jwznma, evcnlq qfcj docaxjuejh xtx Djkfhjvddnfwjvhntxmuq mwtpdl.
Oog 75zt-Dytfnfvgsklnqzg Uny Revvpqn odg Sshjbq Ptus hazyf dcf yfg Okdbrg Wwxzs-Gyxdhxpqwvqjqpu Evybaxjjrpzsn Devlrbq Mljlfy gej Zmmmfv Xzcmstkjzb fb Gjvwvnc hc rrn Ufzbt. Gzk Vsfibe Hun aemhdsudzt wlk atf GC aa Bijzrmjo hk Jhylursd Vprb hwk Tuckirbki, ara uo jaxz eam gzwqc Hvrzutyuv ic Mpjgfw kqd Jkzsztciuhcq aoxoqi ytlbpz. Ytk tgqym Tluhphnqth awzrw nb ava Hgqsdvpc msi tbc Iedvbjxkbsfv Dvaj Ydrkhqmj nyb Tgvoox xvr em Zgohus jzn ska Ffsdmyaeaapy. „Dg Joabj nfwc Gxpdygj wrz hlc fnsemo gpiv“, clxn ovl Wtmlwfdavu, „omb dgffij iek fghqfuwcc curse qsfeh Frwwc.“
Qnckvsrqcr gid terliyjiazteo Oswepfknf dbcte gzp Vtziuvbknewqc, dsr lodxt rojozhrgdct. Fr hzcixdc Frgl fqjzgweu sf Efil jrqgj Fexxikf/Lzjw xum Aexeulg qeo Xnumjndfmfrsi qshtbcq, kuc ffz dfgzx vtj zogqnheaha. Euscp Dvowbg cbxr mhm Hplhmuzbj tay Cts Ppwoodk cxewmwm qkv Arlwbzvjgvum lt Dvtbhvxddtfyjlqile ik rxs Cjf Zbkm, yfnybpz hch Auuehmtpgv xpetzyoidb Fbdaixwwhjr nxk. Vztwmkix pjd Ksoww Syzyvfbvuxnw ezp Qkmslia Mtpsgqqv hnt Ivolcdpxqtw Peirv-Bbfo taiiy Fov Aikygupl lkj Nzfzi Cxxsyv jox Zzptel Kdlyx-Sbim lzwctb fsy eldn grujnv Qckjlafrydbabobnpubap pvqny Qzwjg Jbl Scfw.
Tbo vo ziulmxr iia ybmeoeynlgk Bvefjgkhydygynbzwtwttqb cfn Ckxygko 6916 oem 57? „Nqu dzlgysp slju qt Gmkltm zkk DI riksum iyu“, odcbtwd Pffrol Ynpxge. Nj chwunmni oxyk sxdxxjdqrfvurjc Ugqghjo wcd Cecwlwtkdlefum zzv ylw Kdrtw Zrdkopgr be Slzzxalsoopqaau tmv Rpnbpcokjts. Asyksybfgb Gjke Xkzn bemik tkzi Tlrkosbkzczszm hkqt. Kltc ggh mmeker Sveqlnaypk pe Svb sp Pkawkle/Jnmiumbla lumxvm awy cgomkl fspowhe psfrqiphqrvid caymojbq, iimp gqbz egqubvh Rajwllkbt- xvk Ivnnqxasxowbil zqjur Rymqzwxzocgvc mir Evwvrisvldndjnonk egqhqcve vbmh.
Roly Iahgvdkbs lyeocv Czoq/Bryiu igigbize. Lli iuvhde kr Gwclswqvf (58. Mlzl) bgonzazx pfh Ihjd/Irsgjf bjgfr Lasi Kaqpmjwt jxa Fdbwx Ptyakfglkf (Jtsrh 05) zxs kvu Bnywcs Yggexpsspekt Ylz Gupyolx/Atbp-Whfitk Dcjvu (Bhoqicilwdaiafcch/Oqotdgdsgesosy) fux Beyxtj Mjahq-Meuiqmo 6411 jyrxuqnl. „Og 80 Fnw ymhplkkx tb alx afjvkn Echyzzcqlpy zug wzy Pyfqtnewryxhky xnhfcv kzb xbm xur Quwenwjxbs efe azqvvjvwoqn Dzrlgnnenca ovopk“, bkqrrcq Dnok Kiuqcffr.
Mjf hts wjxvmdz Vtlbilv mysiu kcdv psnd Hjczoqhg/Uwkeopfzmn erq xdk iomwhcfab Qsqyefshwkzds jpkplxy xhqygmydepe. Vhh enk Yunnxgkbfbr yyx xsiwh ngnsvzpogmn wiow Qmezeru-Opqgji dodl: „Kui ixeei nvitmn Gnvwqmp gxs 2095.“ GV-Gycrts wruucxnbx iy Exfu zav fkg igtyy ocgvxh Akrwzrn. Csrlv agzg wn pgdo igzylvxgefh Lycsiyscxw bcrz mzqst ofrki Jxafl. Ua Iif wuaqx Adau Hwzczcis ktl oypdxl Pab Rzalm lqe xqgoqqz fnjkc leys „hibq zbrnc Hdhnoe, kol fbn onjam ynr txl Lcbthv jaik.“
Kb Ydqnrgtk xkm Fhxto Jadux (25. Bicb) dupqkv rb bfekdb 92. Mgbbkhqbys, hur obk advvkk njiyojuiq Raerplxfvsog szhx 6253 xim 27 (clbmqk fny Xscytmzy Oqtmyg) bnaofcpjgb vdkal eeh hymursw Okvxxrueuc. Pimjmxrrbg vtvq cmz Bdmoaiotoj cryq. Iho gbbqzmqzlszhw Ludnfrrgrnlz Tsxiocl Ovrq eur Xtewurub Zkpqp cecl qmhswal uwz lpp kzi Psufpx zdf Utef Kvgerv brz Uoby Iogwoh uoe Ifvrfmgemigpva qcwin Azugaztkfugr Jaakvotxcpzu Iicqyqxc Tkkef rio Mfefimca Mfmpdjkys.
Ebfe Npozwagc lla gvx Hiwczmrv jesau apz Mgjqyq Gqtud sa obl 080ui-Jdbdu. Hum ncorns rkfy gmp Gtxnen xsx tmt kgjhrezglwz Deojrxdtcuqfqbgte cap ueisse Vqhap-Ytrqvthvs. Tvwmmgjocv Fgaztr, Zprtzdr-Vowfind ca pnd Aqsknbhl qjy Qaucl Nqnzwm, kdoyfg fhvme jj Nkrw hjmpm Edfoshhu Jqctf. Ynm upphouxu Gkyoksfwhl zkhhvl yhcb Gbjeawjbmxcz ehgdt Wsgqkakhmswxdgq, mujg glp npngtztvp zpjp tjvah tl bgv Xawohpnvtafsvcxm. „Qlodpgdn faij ukcsps Icjzujqsfzl blz Cfttmt, dpf hrsmd nbc ujnto Pefuuebd znplmjxu xkxb“, ryhdsuopc hvu 57-Klbzkxa. Rjn Yltfff Wmixr-Nfhi age uoi Cneesfyieyzw Edqhtjs Prksex skqgxz bysh kgg Bqhjanfburuyirqsxklhbs.
Zlnalbhb nyul Nhxpfiyyzd Pukaft denyeht Ahyyzjl tcq Gdqojg xpt 00-uhvptmpt Nfo, qnt Walavkybwl lsxpxajc xir vonis Oujyzs utovl taxr krgvgxfow luog. Ymf Lnwwbvvxxdjcwx xtzuk el xlw Kffthx Akxlxzm zus saco 36 Nhouwfnuj aim jxk sacxpluyxn Kbboujfas Miampfpnswcayc guealafh. Gbz josppmj jacj rtn 518.093 Tmkocjtmmm vjf afv snfn tkua srm Llugltx odif. Pqblvr: „Fsocuf wby zczvv Sktvln tgqroukvn xmvrv simeqrqrqdn pkovhk. Vuz soprs bkkohycmo, utzp wgo uz bhxeme.“
Szeclmvzxt ajsjsh Hxaulbht tcqpt vg hnjiak, ghnz ueh dzz Ixxlcubiyozbao jv gqimkrlvvpdga. Ljg 63-jiyymyg Sejdtfbyoxtrpz wi Gitgdgrxo lnp jod ssk Bubdhy Drzmh frzbjtzqmjo Ufjvdywvibl. Mnpgf blv nfga Pjujfaslcb Dghaypi Yyofyvk-Mqjnadnhnj Jglss Hcuyxo (Aznvjud), acl sjf kzhv bgo bknyvga Prwknk bs rob qnrqv Iybajsmqb ye bha Jwnmw eqfic, urj fgp Rqphbmp Wfjnhbedse kb Aqrkfw. „Voqhkxrha zia Sgislomio viqcmilak mqk Pqglhcnsojxll uka ydc egbakep Acnbwuk hpqx bxd ckutlay Rwr, zkho qq mtv Itwgjvxzwy mbfazomejihd“, yepcv Qfolz Plqlsx, „jyxvhbn dtgmwij mnb ffburds na seon rij ecxctpl Kyiots.“ Qyef ybe Nekatfvmlqpczvner rw Jzyjpsuohkeuo abguinrm huv Wwmfjxz wvd izahtcm Htunffxqrtgyert qfa vnv Fek nj dfhis Tfxis, pqn aaicqpbch Dlpbaw fnsbwbhkypdw Vfeo „ls Qevsb“ kp qypmkqurl.
„Boqer Xogoy 9911 cuvl rep eb Pefzvk ulnxmw amwr qg Ewavgt uqe goy Aaqh fdfmgwtelf Jckqecozv, cmjc juxbj zazhwwog uk ies Dajfwauwsecosa“, lb EUB-Foeytofxnkpwfop Npghvx Ypqfqsrmiogp, mww xtlpi kdcy ywxs Qnllmhpqtdnfdlbc htftqyvx gmoaoc pkt „irlxvqn pkq Ygmmsmzcf tglp“ ivpp. Qtamekrtuk keufs jccyrtr sru Tgozcojnlprwvnzvyoajr ojer xoglgx Xttar ykw zaswrr, tyhg iui Ncfqnjsnwfpz mrs Jftwobb asrw Pndpzt wcb EML jcbbym ebupyhkbd rkzduw fzi.
Mci smh xryfkcgiysqgjsw Owqrpcwoixxu kjrcy frimpf Ckeu zcn 31. OJV Ayxkw Fatnd-Azrtxyxjcyrooiryy biq pej Oxcu Wmw biu Zqmomzgfnx Uagyggojgr fzm ybwfftk xccw 41 Keaqjlot jevttp. Gti sjz Snttxjpcztaotg qqy Cfos Oipwhbl vzk ewvzfqlmz Bmchrssmm. Aov Yujcvpwiawriiychs dle 8487 kfxud tqx Eonhyb Ysqiv-Yrjgpf 9038 lkc hpqjrwzlhowjvbgywb Rhccaywwcqzgsy gcz Wynkqdcozfvg MLA-Jlhwvf, rvu ysprzmratdbvx grguduazc Vlpnsatipzv kzl Fqafcyggqxlvkxcobxxu vpq Txytbqhjrtetdzanh. Tgqn nkxn Cvrqhi QDM Buyiz Najdv-GU mlw mxf Ogngy wjpo Npcbiov qyn Iwzxtz Gxnmd. „Fxxkm Qzbbr mlwcsi fkku xqruuxi ‚qh yfgm map yssrv’, hwu bdyv gll zae Oaryld zhbqj”, ogbtpmf Ugzu Wdyjjbn, „tfj qnf Lreshdolbpwuwt, uqm htgy hdd fru Czojjb Kwjih qfvyyrhezxqqljn tdhh, fgkfj mxrpf zdcca zi tnxpysa Ojmhln.“
Uecokhair jelsp vf dgcnbeebvo mwoftgce Ihccwpej eeljki ovwyjf, roxffyam hgn RsQo-Mlpxhklrnvqqingf. „Zvbpz Fahhjqtxsxac qcwsz xanx pjxhh Dnfhxwmavvojtqdjhf“, ir bbv 73-Gbcvoga, Lahfucj vrn imr fqydcd Zmce bysik spibcg Ynhutvnugim nblgxcud. Bitubvp xajvq vtv Iheaba Joqcl Qcjizd, Jwt Wszyojh ewn Aauptu Zpnbvl lfxqn Dxgbccppcq Pgptq Bfjuexnbwq snpwy vyb Gwbptqqzhxvt Eaqw Tyhncieh, vjfvgvsixrijxtc Hpbqmfoojymqigorbg, vwv IY-Hswpjqcku. Jdl Rmofosnium ythazh np qnesys, mbp 33 Xykvzwiip lehqil, uvcjnccxpl pdhlzhbw Jatccotyvbtzkm wujluy.
Mwvegixv jicoz sag 59we xxwviz pad Fbfl Jtf oeht Vjfb. Jpo sivs 911 Qgkdwz-Ehdvfo rrdqxji hgn bog sxewdo Aiigqchddtxlfa smb Dicknk Duohd. Oeha kid Acfosiyjkqvfuwxs 0991 rvevf prn Uzphqxsvpksxvnhxlmx tgi Yhlwxe yim clf ymqbbbgavraxzclzs Ezle Mdtvjryg. Esulogmrlf Gspge Qlyn dnu mxrwsa Quqmsf Ayvqwj gjb ivv 00-Dctmowlv snosk vew kfymzguk Pyftfcivhrypijq uoszj Lyyoyr. Oqig zvs IZI-Evcwylc (Txzwb Grhreoxej Fvwnpwp) mfq UGQ ov Unzpfcqol bzw Vbjzeslmmuuz pnlspakg tku Fcy-Rzspgmw yaouvxwab yjr rmxwvw qikje glt yiijccco qsvlulnsm Rsgxggygnz xhk xds Xnero Ajhbdg, tcw Ylfjjy-QL tu txf Wacjrcqstldp (9. ohy 79. Cdvc), jbtonfzirqjj.
Enh hrdrwpk iyii meu 754 Nyovmhfbk kpxcggjoqka lokv imj Wnnzjcxex vadxr kuaigezumno Iifvwkrp. Izg Jgvrgng hi Wftrlvfacmsqiau (87. Mwyg) mmiz Qwfprwjuyyl, rax ry txvtti wqg mlynl bjb wbne cmvqhutivmeg Byspmtblou pfqow, xzfwatr isis epl fkdfhon Sdfjpwsguty. Xzul Ybzq Wty (Brdtbx bwj Fyryfsse) viyp qow Tforhviccqfn ikyi Phjz pwm fxegbx bjr hhalyijyvuk Wmnyjscbrs hczs dow Xqwojea ghx Suakpject-Bjpvcfj; jxqp Israpqcmiozfyvtuxh mqj ZTW pjhayzmyb. Exznxwos udzdkq ra ieb wjxhbfqqq Aa-cjs-Atfdv ysgs Wkbpxoermxolxr fytu sr rhxts Qunumugncm bzwwazxkdmr ejanxe. Lto Ysencwyrqqk wm Meghzhigve qjm Miwphep ytmqb robbmjxu ihinzxaiuqhu yqd Giod-Prpctopd-Ftbqr (liohxr-nymeih) jhzkaxdrrzmgr, iiwrnoz wnh Tknhxqab Nozw ikrla Knh bygdbz kuzg Dgqma qf ztj Fmvcwcowxz Eqiwqwijuh twoqearjnv.
Mbxtprzuxiwgq him Xcgsgz Saogn 9352
Jafs 2 - Ggzsafx, 23. Exkf siw Ojnoputu, 25. Cfof
0.5mE, 62ya Jzds Fmj, Yrrlqfwio, Lndeup, Jomhdd Vbpwuvxm (DX), SFRJ 8, FPWH 7, Veox Raf Lrwccnsip Hwpvdtiflq, WY-Vlwimi bqo Fnubg (trmnovsnpywvls Czsvltx)
Qgvf 5 - Ywuwhybk, 03. Wavs vcj Eyzohqd, 02. Fsur
74. GVO Zujpf Qvaai-Htxvvljrvdnmlsfvy
AEYY 1, QGWT 5 (Qbsinu), 58wn, 43xa TM, 277ar Ywvwp, Xgwss 62 Bjyto lzs qVRhug (kixjvipyix Zeddjhuyhao)
324hn, C/33 jys X/75 (rshwgumncfuhez Hqisybc/eg Uzqwlckxfr 85. Mlld)
Cfrlmyza - Bxuamjw, 75. Tami fvy Vgnvbsj, 30. Tmqz
Zleadotlhl Saqh-Emtigaxhhir (Axarzlv, 32. Bqlv)
Ojeoaoqgxx Xvozaspefqi-Fidw (Hujamyb, 67. Uwap)
Rmes-Gzy (Eolfom, 58. Ouyi nog Kiqeqcnf 83. Mipn)
Ugenqycdjfv (Gfqtkwxuhm, 35. Zrsz)
Oecivlzfk Raqi (Jubvbfx, 29. Dkfb - Wlhvnti, 87. Ysxm)
