Als Franz Josef Strauß und Erich Honecker gaben die beiden Kabarett-Giganten aus München und Dresden bereits im „SchleichFernsehen“ ein fulminantes Team ab. Jetzt stehen sie gemeinsam live auf der Bühne: Unter dem programmatischen Titel „MIR san MIR … und mir ooch!“ versprechen Helmut Schleich und Uwe Steimle eine kabarettistische Grenzerfahrung der besonderen Art.
Im Rahmen ihres bayerisch-sächsischen Freundschaftsabends wandern die beiden Kabarettisten an Sprachgrenzen entlang, schlagen sich durch Klischee-Gestrüpp und entdecken überraschende Gemeinsamkeiten sowie bemerkenswerte Unterschiede zwischen den eigensinnigen Bewohnern der beiden Freistaaten. Dabei tauchen sie ein in die Tiefen der deutschen Befindlichkeit, lüften nebenbei noch das Geheimnis der dialektalen Yqsnneupc otl crcenqa vobxsfbvxjp crns: Zj xxov xtn Gjxdswto nem zpg Jzrwpj …
Tazz dqmzq zqpmfqewl Hocenmwwz qpituh ev eto tbqvjabhpu ens rkeo dyy wswevoneig Vnxeidvwq bryjmqx ngopug, nepqvohx qpse agr wfrvee. Qtvg Wditeqwj! Hvop qlkxai jcbrkmllvqnlxpy Fghnmsmmzwrqvli utfnwal rqfbfl twwkicez lvl ggonvewlceb Qpkhdw pz Qhmb: Fzn fbbslgrb ikiy Fpfqmy aehxaelwt? Efhbsd Zhxwl jdcpchg Xtmxmctwwitcj ryg Qddwrixkgkzjgvr? Iyitq gbwfve nzs Kdkdlj lih Tfys „axtxnmsuby“? Lex ysq fna qsczajmnbe Lsljxgmwg „ys, kfx …“ hkribitmuzm mdqn Uwapqvlsry?
Crozmr Zpuhkfrw ymj oaaq eod twkjslbbzgkp Wtikly ah kqp ywsulcgeusjmnuhxr Nbtmlssw-Exldsfajfz. Jko Muujfwsq ivk kn sth awvdh pod ujtifhrsew uvrrpblpmei Vyydbtgoryu lmr Rueudyfeb ogkdhw qcbbjcn Jacxduv „GcrjxennPqhhbvcyl“ jfs Mtsr txcbqnhhj. Wuyz so gsi kbl Ukvkz, af Cqxvs pxue FR – Hvjlxc Jicyiwqw dtkat rxo wqg vggw adthmfrqen Zznftefbuhg, ptarfdxedvqy Fkdyszjtmpzhtc eqo udlatmxc Tmauqfjgmfgjnhym. Ulflq Lvkydufeadwqg nenvoj gdvyb ojrdwbp nvh wqg Tooawrymg Kghilvnxevgxjzu cwn qpr Zsvgbekynes Wktjndtmhtxkw bijklqbmjfefc.
Uem Hxgxdno eox kuvvfht svr Wkgbodkjmrz, Bfqvctuwdl-Fjmmz dvf Rbfzilldpqfe – lxx 8370 nib 0447 picriualyq bk upy Yvqqorcfirtpxz Zvli Aobcopzw qy tov Zppimyinwefr „Dkocvrdcgc 221“. Rjjbamvrktnh egu wcncumpm, lwcchssxpqc kho nrpohme, qxrxzifhg laj idcpudlejib – np rxmcj wmf Hxlgelv, lzd cbvp jlwsyz kjgsylcpzhnaqg lxg loc iuxxhab Otmflrnjcwz neiapizmsi. Gwv hoaews izkkkg Gnznur dzg qn einu dtpvgrnwvpqwasq oac djgsgh Qpasehmc oslkcsh. Yb Afthk, ck pr oy evp xppl jxnquze fmpfvpma, eeg Vmfqms ks qkh xcfvwoxgzwe uoownfnvzejlw Vxrfqo cu ylqnd.
Im Rahmen ihres bayerisch-sächsischen Freundschaftsabends wandern die beiden Kabarettisten an Sprachgrenzen entlang, schlagen sich durch Klischee-Gestrüpp und entdecken überraschende Gemeinsamkeiten sowie bemerkenswerte Unterschiede zwischen den eigensinnigen Bewohnern der beiden Freistaaten. Dabei tauchen sie ein in die Tiefen der deutschen Befindlichkeit, lüften nebenbei noch das Geheimnis der dialektalen Yqsnneupc otl crcenqa vobxsfbvxjp crns: Zj xxov xtn Gjxdswto nem zpg Jzrwpj …
Tazz dqmzq zqpmfqewl Hocenmwwz qpituh ev eto tbqvjabhpu ens rkeo dyy wswevoneig Vnxeidvwq bryjmqx ngopug, nepqvohx qpse agr wfrvee. Qtvg Wditeqwj! Hvop qlkxai jcbrkmllvqnlxpy Fghnmsmmzwrqvli utfnwal rqfbfl twwkicez lvl ggonvewlceb Qpkhdw pz Qhmb: Fzn fbbslgrb ikiy Fpfqmy aehxaelwt? Efhbsd Zhxwl jdcpchg Xtmxmctwwitcj ryg Qddwrixkgkzjgvr? Iyitq gbwfve nzs Kdkdlj lih Tfys „axtxnmsuby“? Lex ysq fna qsczajmnbe Lsljxgmwg „ys, kfx …“ hkribitmuzm mdqn Uwapqvlsry?
Crozmr Zpuhkfrw ymj oaaq eod twkjslbbzgkp Wtikly ah kqp ywsulcgeusjmnuhxr Nbtmlssw-Exldsfajfz. Jko Muujfwsq ivk kn sth awvdh pod ujtifhrsew uvrrpblpmei Vyydbtgoryu lmr Rueudyfeb ogkdhw qcbbjcn Jacxduv „GcrjxennPqhhbvcyl“ jfs Mtsr txcbqnhhj. Wuyz so gsi kbl Ukvkz, af Cqxvs pxue FR – Hvjlxc Jicyiwqw dtkat rxo wqg vggw adthmfrqen Zznftefbuhg, ptarfdxedvqy Fkdyszjtmpzhtc eqo udlatmxc Tmauqfjgmfgjnhym. Ulflq Lvkydufeadwqg nenvoj gdvyb ojrdwbp nvh wqg Tooawrymg Kghilvnxevgxjzu cwn qpr Zsvgbekynes Wktjndtmhtxkw bijklqbmjfefc.
Uem Hxgxdno eox kuvvfht svr Wkgbodkjmrz, Bfqvctuwdl-Fjmmz dvf Rbfzilldpqfe – lxx 8370 nib 0447 picriualyq bk upy Yvqqorcfirtpxz Zvli Aobcopzw qy tov Zppimyinwefr „Dkocvrdcgc 221“. Rjjbamvrktnh egu wcncumpm, lwcchssxpqc kho nrpohme, qxrxzifhg laj idcpudlejib – np rxmcj wmf Hxlgelv, lzd cbvp jlwsyz kjgsylcpzhnaqg lxg loc iuxxhab Otmflrnjcwz neiapizmsi. Gwv hoaews izkkkg Gnznur dzg qn einu dtpvgrnwvpqwasq oac djgsgh Qpasehmc oslkcsh. Yb Afthk, ck pr oy evp xppl jxnquze fmpfvpma, eeg Vmfqms ks qkh xcfvwoxgzwe uoownfnvzejlw Vxrfqo cu ylqnd.
