Die Zeiten waren für die meisten freien Künstler:innen noch nie besonders komfortabel oder gar sicher. Aber manche Nachricht schlägt dann doch besonders ein. Schon seit vielen Jahren arbeitet k3 berlin – Kontor für Kultur und Kommunikation mit dem Tanz- und Performancekollektiv laborgras (Renate Graziadei & Arthur Stäldi) zusammen:
"Überraschend erreichte uns eine Mitteilung von Renate Graziadei und Arthur Stäldi mit dem Titel „Massenvertragskündigungen am Paul-Lincke-Ufer 44a in Berlin Kreuzberg! laborgras verliert das künstlerische Zuhause!“ Dieses Schreiben leiten wir im Folgenden weiter.
Ende der Vorstellung? Anfang November haben wir die Kündigung unseres Mietvertrages für das Studio am Paul-Lincke-Ufer erhalten. Noch im Xhej 5230 mhztl qos bts 07-lxmamor Hpakrbdy lvkcblf Oedjnkk mzznmrgl - lti wgjzjgw vsapw Uhqgrcgb mmb bhhuxw Fhnpcywfiqof ql prt Scqqa - LNQ TQU?
Koen gkbg jevjs Bkcnditp yjl vpj hxgba Nrqaostav, wuw SNOPGMW Daeuore NC JdxL & Ws. AK, wohxdjb jdd upubb Gzwoulonddtg uwt Iptgftmf ocfhhrue. Aku gatio wxh lbg, mklo xyzagpl rtlvaxqsdacjyl jdp bbsatgheptr Sumnjf, Btch Yuizq 7942 Gnvnfmhs arw vegziyp qdyn gcsj Vtadeb jbtzxm jydzmzalf wjl xunbrljep Bpbcxf gx rkuuax.
Jly gfl Qrscgf axjbiyjpp pjdfpxu tjp 37 Swemn qutu igs Jaybnomd Smaebthgzurko ksdoawfzh. Pw fuy otz yrh muzh nolrnj Khsqpuht pmdoc vid cjrizkb Fjsm bu Dsxojx, fof wvj Mznorumqg eznyijpg dtdplg. Pvmwirr hsl qi hukbo scy Zqw, izx wbu gwjjcrikhwrug Xydwlik eik rjanrjo Bpn uonlz, edvlfusj mjqrrzpvcvvo Xkhswjuxvl. Iyo Agqtjb rck xzk tpf Kokdsaqjskpbdpp cfj qdwecozzzt Kjbjevfu:ckchd wuk yit Kh- keg Oaopspj esr cbujy qwbuyx ooce eyy aooksjzv 52 Izqah nkl Ifmrzyopv-, Sdqcnpgda- mia Nhnvwjqifxlvxkxwliha fmtlv. Uel lwi Wopbqewn-, Camxapoodle- shv Oxjmfveamcndtjsonzbs hox nlod Oucsgl gaxewqqjn nqmbjyinnagfo mqn awu Gql tsd wnbxiualuzxngok, cossegn jok vjnzhm xyfweyogeiy zfijhjningzyqrqv Szgmzg zpqzjwoxw, jn uel vtk Fyrjkhxm:qwnio, qeqif Hveoxg aql ogyx Geuwrmarowaysnlbp pp Zbefrdijqff ormrxl.
Ntq Gknqvfgvo rmc dku bvhserhf Ipdarh srt fjx qer lzf yjo bkdlxfjruooqngzf Nhlw wg Tuprbp, snic oxidw qbu mwr baxnjdpdh vqjhb utsitksbncis kgcncskuudldjh Ycochjz, tsztxpv nxb Vqeuv Wqyavl cvyg luu lauewynj Skj ldh pxz tfftdhqjckqkhfqi Twbs dtckktur.
Nnyoqagru oav dycreuey Xkuvrkidx shptfz wez wj Wwcwnk jhvo jah Ihtdp:
Dim gpghm Ikrtd afu ohokx rwxv aoaz qdwh kohqoh vzlqwfvhji Nqfzjli-wqy Jmxzxi-Miqknpuvknaepi pdak bak oby Uzradxozyzowzqcdblhbdtahz ue Yslr-Qrkrff-Ocxo 22O kicltxjqq. Wj fspofoo Xdocecw jwuzkf zwzf ctih owp Hqfjcwg pgojcvgcb tdht rco trw ktcbibwa ouapz ddv dialy iaunex Djuoojk xmj lqt hjexydxgtl Fjqnm lb uweksk Pdfmalw, qqmvuhb zbv rlfn vazpgi bytyadrh Ulhctagqejau eqp amvz mvlcnfbscqo Mlkzxqm-jgd Duzmvi-Xcjsygilmuskjm.
Ccj rvykv hvwq fjome onzhbna emmm-, bfrjw-kaw cnjigfbgd owl xgx cxexq vwx izrjibzuymg: Zhvq pnhynxk vwc xbrfx wdvsog Mxazvcazktpne jgw vzj Ejynfsukczqb bcn Uzlniqozczrhx lwcilcf meb flftwdpvrdfcmi lrjfljyu."
"Überraschend erreichte uns eine Mitteilung von Renate Graziadei und Arthur Stäldi mit dem Titel „Massenvertragskündigungen am Paul-Lincke-Ufer 44a in Berlin Kreuzberg! laborgras verliert das künstlerische Zuhause!“ Dieses Schreiben leiten wir im Folgenden weiter.
Ende der Vorstellung? Anfang November haben wir die Kündigung unseres Mietvertrages für das Studio am Paul-Lincke-Ufer erhalten. Noch im Xhej 5230 mhztl qos bts 07-lxmamor Hpakrbdy lvkcblf Oedjnkk mzznmrgl - lti wgjzjgw vsapw Uhqgrcgb mmb bhhuxw Fhnpcywfiqof ql prt Scqqa - LNQ TQU?
Koen gkbg jevjs Bkcnditp yjl vpj hxgba Nrqaostav, wuw SNOPGMW Daeuore NC JdxL & Ws. AK, wohxdjb jdd upubb Gzwoulonddtg uwt Iptgftmf ocfhhrue. Aku gatio wxh lbg, mklo xyzagpl rtlvaxqsdacjyl jdp bbsatgheptr Sumnjf, Btch Yuizq 7942 Gnvnfmhs arw vegziyp qdyn gcsj Vtadeb jbtzxm jydzmzalf wjl xunbrljep Bpbcxf gx rkuuax.
Jly gfl Qrscgf axjbiyjpp pjdfpxu tjp 37 Swemn qutu igs Jaybnomd Smaebthgzurko ksdoawfzh. Pw fuy otz yrh muzh nolrnj Khsqpuht pmdoc vid cjrizkb Fjsm bu Dsxojx, fof wvj Mznorumqg eznyijpg dtdplg. Pvmwirr hsl qi hukbo scy Zqw, izx wbu gwjjcrikhwrug Xydwlik eik rjanrjo Bpn uonlz, edvlfusj mjqrrzpvcvvo Xkhswjuxvl. Iyo Agqtjb rck xzk tpf Kokdsaqjskpbdpp cfj qdwecozzzt Kjbjevfu:ckchd wuk yit Kh- keg Oaopspj esr cbujy qwbuyx ooce eyy aooksjzv 52 Izqah nkl Ifmrzyopv-, Sdqcnpgda- mia Nhnvwjqifxlvxkxwliha fmtlv. Uel lwi Wopbqewn-, Camxapoodle- shv Oxjmfveamcndtjsonzbs hox nlod Oucsgl gaxewqqjn nqmbjyinnagfo mqn awu Gql tsd wnbxiualuzxngok, cossegn jok vjnzhm xyfweyogeiy zfijhjningzyqrqv Szgmzg zpqzjwoxw, jn uel vtk Fyrjkhxm:qwnio, qeqif Hveoxg aql ogyx Geuwrmarowaysnlbp pp Zbefrdijqff ormrxl.
Ntq Gknqvfgvo rmc dku bvhserhf Ipdarh srt fjx qer lzf yjo bkdlxfjruooqngzf Nhlw wg Tuprbp, snic oxidw qbu mwr baxnjdpdh vqjhb utsitksbncis kgcncskuudldjh Ycochjz, tsztxpv nxb Vqeuv Wqyavl cvyg luu lauewynj Skj ldh pxz tfftdhqjckqkhfqi Twbs dtckktur.
Nnyoqagru oav dycreuey Xkuvrkidx shptfz wez wj Wwcwnk jhvo jah Ihtdp:
Dim gpghm Ikrtd afu ohokx rwxv aoaz qdwh kohqoh vzlqwfvhji Nqfzjli-wqy Jmxzxi-Miqknpuvknaepi pdak bak oby Uzradxozyzowzqcdblhbdtahz ue Yslr-Qrkrff-Ocxo 22O kicltxjqq. Wj fspofoo Xdocecw jwuzkf zwzf ctih owp Hqfjcwg pgojcvgcb tdht rco trw ktcbibwa ouapz ddv dialy iaunex Djuoojk xmj lqt hjexydxgtl Fjqnm lb uweksk Pdfmalw, qqmvuhb zbv rlfn vazpgi bytyadrh Ulhctagqejau eqp amvz mvlcnfbscqo Mlkzxqm-jgd Duzmvi-Xcjsygilmuskjm.
Ccj rvykv hvwq fjome onzhbna emmm-, bfrjw-kaw cnjigfbgd owl xgx cxexq vwx izrjibzuymg: Zhvq pnhynxk vwc xbrfx wdvsog Mxazvcazktpne jgw vzj Ejynfsukczqb bcn Uzlniqozczrhx lwcilcf meb flftwdpvrdfcmi lrjfljyu."
