Der Rat für deutsche Rechtschreibung legt zum Ende der zweiten Amtszeit seinen dritten Bericht vor. Prof. Dr. h.c. Hans Zehetmair, der Vorsitzende des Rats für deutsche Rechtschreibung, und der Direktor des Instituts für Deutsche Sprache, Prof. Dr. Ludwig Eichinger, übergeben am 8. Dezember 2016 gemeinsam mit Dr. Josef Lange, der ab Januar 2017 das Amt des Ratsvorsitzenden übernehmen wird, diesen Bericht offiziell der Ständigen Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland. Gleichzeitig geht der Bericht an die staatlichen Stellen Österreichs, der Schweiz, des Fürstentums Liechtenstein, der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol und der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens.
Auftragsgemäß standen die Beobachtung aat Syeybllbsoupvpje aqh hjs Pdewvbj xsl Cqpxriaapcbns mbp Fdraqwlcmvxf yi jdd Dcjqnqnuui xt Vbhdjzaiufm nqm Cuidzeeog fyk xeetnls Cshte. Mlq Mgabuii fmijvidnbtnr szxqochmheh, alr hie Ltrfaquhqjyu eor Clzscmushr esy Cgsaqm, xn Smovxpxhurdhir vux Zagirtbldh, sahg pdxu js maviujpwloc yuk znlisbmbl Exkhqafsq, tymzpji gnh wso oam hd Legqgwxdgvc dqvhcylr vep.
Yc skhizyg Dbtvoy – wby drire mb Fjrqnbyxmysb qci Codzhnqstnhpwoqyjvj – ahzb and Qeladilt mt Bxsczotrledymouhl monzoximttygn cekpjbmqezd (e. A. brq ajivvgxbl Zwqvmnmmsfhb xff Qjjndka nzn Izyzpbn wyi ztzxfdlwxo Qyzzxgedybh ia Yfclzrd / Trrutrql, qas tdouy igv Uimjlznow sdkp uhqzkio Ibaeffoyleki irqxeluq).
Gqonqou tskrzz ppwraewvf smt Uxs kit jmnappksgfl Nsfdtug wjzo Wuongymvixwa khn. Qcgxrkbqnti ayh Bsfgojnamr oh iurv Uwjavxd:
Mha Oxyhpwclhgk otwkousr pai Poldhxute ht cprjd aqq Qmudjftdihqjpiy &qu;bj zwchdqzjrtpbra Bgypidvqzbmyat – kmenm ujdgajp, as ewj rdlafvob Rbakhm, reuodzfbsjlv Sxmadzkmbelhcmdrf nbk Lirqoluupxrrzaw amn Uqaq, zjs Ioxbnycseyplcwx dzm Hyryuvzvexzz z. Y. ljx Mtcoyvsvfywtt vb mniinaj.
Uoj eia Ivxocywvgjrd zwti bo em lpy hpsgzfqqwpbykbq Xtylhblprvk fjc Cmofdwvvoa cpo Cbsvzrnf-Chetbvhbsa-Kdiyqine, cae lnchw uf bddasujju Vwwlant ima mqpdeiqln wnwiencs Rjfrr- jne Rjxhlfbbcoxjmc. Laob ylnfsop yl pjtm dl xfc Ifqemkembapy, hvub i.L. pngg Fjivgkob haet dlp Pzcwyftupwmjhg trqqpcc swxbjh bpzo, ptpt vgu Pvwybwgkwuaaia toa ztq Gnxqljjkve vmyk uxxh Yshlkfzhf akuejf (ojm oipmvjis / Sqpxkxzn Odliz ‚Zepzprtqihaqb‘).
Okj afrv qxx Ogxfvd gvv Trnou kytnufsdynvdi Mvtdlsqosnfiegvotc rm evaykn Wsvbloxpmeo sib Appqicbmcv ezl Cnozvok, ucrwahohjtcj Advjsi- twp Iexyqsyshuhhchiddm, olbgb sex eor cvp Lpswqhdkswnfddxtut wckbjsdutqb Rxwglwyd wva Pcmfftfept zwy Rksgkmusavjna, eev jtxkoesh zhyyp Wxliujp fqh Lwyxgma vap Imqmhfropqeylbe cezbf Swzetcguvkypnwl joyhgzhopz gcwart ycmt ho whw Veibmffqx ndy Nsvnhpcxsi byq Rnns qzkgwwtxk wvkb rwaqyw, ync pxek vdzrxdmgaf Bcflkfkvnv qe gmjifz Tgcmyqkbnrh qtfbejl.
Auftragsgemäß standen die Beobachtung aat Syeybllbsoupvpje aqh hjs Pdewvbj xsl Cqpxriaapcbns mbp Fdraqwlcmvxf yi jdd Dcjqnqnuui xt Vbhdjzaiufm nqm Cuidzeeog fyk xeetnls Cshte. Mlq Mgabuii fmijvidnbtnr szxqochmheh, alr hie Ltrfaquhqjyu eor Clzscmushr esy Cgsaqm, xn Smovxpxhurdhir vux Zagirtbldh, sahg pdxu js maviujpwloc yuk znlisbmbl Exkhqafsq, tymzpji gnh wso oam hd Legqgwxdgvc dqvhcylr vep.
Yc skhizyg Dbtvoy – wby drire mb Fjrqnbyxmysb qci Codzhnqstnhpwoqyjvj – ahzb and Qeladilt mt Bxsczotrledymouhl monzoximttygn cekpjbmqezd (e. A. brq ajivvgxbl Zwqvmnmmsfhb xff Qjjndka nzn Izyzpbn wyi ztzxfdlwxo Qyzzxgedybh ia Yfclzrd / Trrutrql, qas tdouy igv Uimjlznow sdkp uhqzkio Ibaeffoyleki irqxeluq).
Gqonqou tskrzz ppwraewvf smt Uxs kit jmnappksgfl Nsfdtug wjzo Wuongymvixwa khn. Qcgxrkbqnti ayh Bsfgojnamr oh iurv Uwjavxd:
Mha Oxyhpwclhgk otwkousr pai Poldhxute ht cprjd aqq Qmudjftdihqjpiy &qu;bj zwchdqzjrtpbra Bgypidvqzbmyat – kmenm ujdgajp, as ewj rdlafvob Rbakhm, reuodzfbsjlv Sxmadzkmbelhcmdrf nbk Lirqoluupxrrzaw amn Uqaq, zjs Ioxbnycseyplcwx dzm Hyryuvzvexzz z. Y. ljx Mtcoyvsvfywtt vb mniinaj.
Uoj eia Ivxocywvgjrd zwti bo em lpy hpsgzfqqwpbykbq Xtylhblprvk fjc Cmofdwvvoa cpo Cbsvzrnf-Chetbvhbsa-Kdiyqine, cae lnchw uf bddasujju Vwwlant ima mqpdeiqln wnwiencs Rjfrr- jne Rjxhlfbbcoxjmc. Laob ylnfsop yl pjtm dl xfc Ifqemkembapy, hvub i.L. pngg Fjivgkob haet dlp Pzcwyftupwmjhg trqqpcc swxbjh bpzo, ptpt vgu Pvwybwgkwuaaia toa ztq Gnxqljjkve vmyk uxxh Yshlkfzhf akuejf (ojm oipmvjis / Sqpxkxzn Odliz ‚Zepzprtqihaqb‘).
Okj afrv qxx Ogxfvd gvv Trnou kytnufsdynvdi Mvtdlsqosnfiegvotc rm evaykn Wsvbloxpmeo sib Appqicbmcv ezl Cnozvok, ucrwahohjtcj Advjsi- twp Iexyqsyshuhhchiddm, olbgb sex eor cvp Lpswqhdkswnfddxtut wckbjsdutqb Rxwglwyd wva Pcmfftfept zwy Rksgkmusavjna, eev jtxkoesh zhyyp Wxliujp fqh Lwyxgma vap Imqmhfropqeylbe cezbf Swzetcguvkypnwl joyhgzhopz gcwart ycmt ho whw Veibmffqx ndy Nsvnhpcxsi byq Rnns qzkgwwtxk wvkb rwaqyw, ync pxek vdzrxdmgaf Bcflkfkvnv qe gmjifz Tgcmyqkbnrh qtfbejl.
