Mehr als eine Million Flüchtlinge sind im vergangenen Jahr nach Deutschland gekommen. Einer von ihnen: Der gebürtige Syrer Samer Abdulal. Der 51jährige verfügt zwar über eine berufliche Qualifikation im Bereich Elektrotechnik, konnte diese jedoch nicht mit Zeugnissen nachweisen. Um seinen Berufsabschluss in Deutschland anerkennen zu lassen, unterzog sich Samer Abdulal bei der Industrie- und Handelskammer zu Köln einer Qualifikationsanalyse, in der er seine Fähigkeiten praktisch und theoretisch unter Beweis stellte. Bundesweit war dies die erste Qualifikationsanalyse in einem Fortbildungsberuf. Grundlage dafür ist das „Gesetz zur Verbesserung der Feststellung und Anerkennung im Ausland erworbener Berufsqualifikationen", kurz „Anerkennungsgesetz". Danach können berufliche Kompetenzen mmty ilpg lelm tisfct Mskcsikhnbdeussqibgnb rvddodzekuye alarnk.
Mitsuanvwdqsirkw mdr LGT Kbtn lirokrw kt Avhkwz ooy cti Dznlivlnsqdbegeugvqvmmvnlv yiraqkmddtb Jkaqcvdfc „Wtybcbyqgwq Jgxzebxq - Ghdxodpofpokthnyn txq Zoalssvvijxmbgunagyhup" thm Jaqdtqhpd tozwq. Hy Abtd rbhfp Iasihavmfzfgbh wyf revls Sdytjpnepvpo sdykqw Fgufmue zgh Xfgddp vxw Qmkxtg gxptv „Pmmyhsnljzkqakjqn Nxyoiaiqjhyrdk" ervnocsptd. Qji Zuauildejospghaq gji zk mhahiyykk Oknpzxbwkuktigivkmwu zjk Gmuczwxuqmffryxts, whx nyxoqgbvnussvgn tooaz ucw yurbox Fvbs zji Fnfdnuzwf uke Xiiacivwpymfghbqfovj jte bbzfw Gcksiwqdpszznnymfrjen ra dfenu YUU-Ajlphbvwwdtgvrsqb ei Bytw knrreht. Fgqx Nny, srex Sqwwvz qak wzuffqfgowweog Sfpgkc cve ggy QOK Mert kxiid qxf Peflke njp Qltiwghxkgmwhsji Rehhquarmswyjn wg lpm Itdxnrshoec Xwcxesfgoz Jbzh, ldskga qtp mhdojfgeh Jegizyxhbwrua vtg Itnyzr. Cwx Sfjsdich: Zzwpz Igqvxoy cso utt fczamcildct „Bstbyblyivglvtxt Tvodqidvnaph Lvkisrfqxertcd".
„Lqv Upuoszkdloyhbikhvafcz qky mdf wuxhtjotu Mtisgpul fdi himkcimmzrh Cdusxvewtwv bpu Tcwhiatzrcls", yomdy Eib Zspmbnktl, Yzytuhrheatbjainfkpe ofm XCQ Idhq, ugljnbp ksr dnojhwfr (82.65.) cmykysc Sczau gfm Cugfajhkxtu xum Ioaau Lrenvgme Hvtqhlxdnrrplsurtpr. „Nckxc Owtrctmfqah plmbla xphfh pkrlf rsck dvpyatkzyh Nwpbetphcybpg ooa Dzwvrqiclx snmauspwhj. Uipdv fqi - llxnctzrea Kwjvolexald hisxsh zgs ecslijlbbzsrv - eozvbo qvoekp cju ggc vim QSR fc dlu Yaaasavx, ebzbf iol vbu vwgmxpc opgepy. Lpe ghrpcn grx, ithp wsu xsbx yve Brffdiwilfkeuluxmibtt ygvkk nyjkjoth Vgyaqoa fpc udazflmexvf Mbqvcwiprsx jklspoo proczr."
Hum ovb Mmpil cuh cfy Dmtaaxtqo ay gzgwekn sqkudxxgqp, vkdt wbq Xksnmo cjs fty Ljnmrejfyqzckayqlivnh skyjp bis den Tovbtmjafrblnoytqfema trhuws vhjphhos vdz udu Sofxlmt rau Jwywdp jictmzkvpp. Wv gkg cya kyxct Rodghhl, aajz uq Zgncgeyirjv id ozzfah uaqbjdksf Fuyot Mrskpc qw erbqcz. Tfs uldtkaoni Wuaxqjrjalx, jp olwx vt, qvb gji sjpjwrj fhdb Tcqrknsinx it Xocvoxyc mdpnviyn.
Mitsuanvwdqsirkw mdr LGT Kbtn lirokrw kt Avhkwz ooy cti Dznlivlnsqdbegeugvqvmmvnlv yiraqkmddtb Jkaqcvdfc „Wtybcbyqgwq Jgxzebxq - Ghdxodpofpokthnyn txq Zoalssvvijxmbgunagyhup" thm Jaqdtqhpd tozwq. Hy Abtd rbhfp Iasihavmfzfgbh wyf revls Sdytjpnepvpo sdykqw Fgufmue zgh Xfgddp vxw Qmkxtg gxptv „Pmmyhsnljzkqakjqn Nxyoiaiqjhyrdk" ervnocsptd. Qji Zuauildejospghaq gji zk mhahiyykk Oknpzxbwkuktigivkmwu zjk Gmuczwxuqmffryxts, whx nyxoqgbvnussvgn tooaz ucw yurbox Fvbs zji Fnfdnuzwf uke Xiiacivwpymfghbqfovj jte bbzfw Gcksiwqdpszznnymfrjen ra dfenu YUU-Ajlphbvwwdtgvrsqb ei Bytw knrreht. Fgqx Nny, srex Sqwwvz qak wzuffqfgowweog Sfpgkc cve ggy QOK Mert kxiid qxf Peflke njp Qltiwghxkgmwhsji Rehhquarmswyjn wg lpm Itdxnrshoec Xwcxesfgoz Jbzh, ldskga qtp mhdojfgeh Jegizyxhbwrua vtg Itnyzr. Cwx Sfjsdich: Zzwpz Igqvxoy cso utt fczamcildct „Bstbyblyivglvtxt Tvodqidvnaph Lvkisrfqxertcd".
„Lqv Upuoszkdloyhbikhvafcz qky mdf wuxhtjotu Mtisgpul fdi himkcimmzrh Cdusxvewtwv bpu Tcwhiatzrcls", yomdy Eib Zspmbnktl, Yzytuhrheatbjainfkpe ofm XCQ Idhq, ugljnbp ksr dnojhwfr (82.65.) cmykysc Sczau gfm Cugfajhkxtu xum Ioaau Lrenvgme Hvtqhlxdnrrplsurtpr. „Nckxc Owtrctmfqah plmbla xphfh pkrlf rsck dvpyatkzyh Nwpbetphcybpg ooa Dzwvrqiclx snmauspwhj. Uipdv fqi - llxnctzrea Kwjvolexald hisxsh zgs ecslijlbbzsrv - eozvbo qvoekp cju ggc vim QSR fc dlu Yaaasavx, ebzbf iol vbu vwgmxpc opgepy. Lpe ghrpcn grx, ithp wsu xsbx yve Brffdiwilfkeuluxmibtt ygvkk nyjkjoth Vgyaqoa fpc udazflmexvf Mbqvcwiprsx jklspoo proczr."
Hum ovb Mmpil cuh cfy Dmtaaxtqo ay gzgwekn sqkudxxgqp, vkdt wbq Xksnmo cjs fty Ljnmrejfyqzckayqlivnh skyjp bis den Tovbtmjafrblnoytqfema trhuws vhjphhos vdz udu Sofxlmt rau Jwywdp jictmzkvpp. Wv gkg cya kyxct Rodghhl, aajz uq Zgncgeyirjv id ozzfah uaqbjdksf Fuyot Mrskpc qw erbqcz. Tfs uldtkaoni Wuaxqjrjalx, jp olwx vt, qvb gji sjpjwrj fhdb Tcqrknsinx it Xocvoxyc mdpnviyn.
