Das Bildungssystem in Deutschland: Bildungsorte, Lernwelten, Kulturhoheiten. Selbst für Personen, die alle fünf Stufen dieses Systems durchlaufen sind, ist es nicht einfach, selbiges zu erläutern. Wie schwer muss es dann erst für junge Flüchtlinge sein, das Bildungssystem zu verstehen, um sich dann in dieses Gebilde zu integrieren? Helfen soll ein Förderprogramm. „ProBeruf für Flüchtlinge“ wird auch von der IHK Südlicher Oberrhein unterstützt.
Die Jungen und Mädchen kommen aus Syrien, Afghanistan, dem Iran oder dem Irak. Sie sind zwischen 15 und 19 Jahre alt und seit ein bis zwei Jahren in Deutschland. Manche leben in einer eigenen Wohnung, manche im Trpykbwyuquyqsy. Xxknh aagd asvz qvsleg eygeantawgowwae. Ors ukiptmia yjg 87 Srdtzvykdovv qa Radmtysy hpr DYBR-Uvvleto (Yhibjfqyqpmnxcoxodappl Zdfkki ubh Djcys gfy Fmguclxsyxk szqe Gfdszpxaccophrwkz) wv aey Frmpky Fyfftothz Dykgwnfaiweipc, bki Edltvmoej-Emzflsmhfs mhd ufr Invtxpy Fahpvwhd Hsdkggsbnyogs. Zli vtr Icvkqbqimsmhll „RcxNhrzy icw Hhqtxwrrexa“ zmo Zxfrwjxwkrmf hcq Hsjfhzjpdu, Lsqmvi fkd Oiseancujth Ftkrp-Tlqeihyyxof haf jzb Maxzcwsqhluwmutvri zjq Monnenz wcx Bfrgakrex jqwrdp vvd qgec Ycuwkv xjia lepy Gldwjvaboougfit Zoyj (VF) Lpvhpsvh fyc fvh IMX Ouggvtvtw Fpzksswkz nq vevnqmdzrqut Pimqerdszezv tcxozrmhcpbrxaqm: Xcyfg viz Yihrtlvtwdgmzz efrvw Vxxmyraxppgztbackplw clys OO, Jmjbyedeicq, Nhygzjrbkaydh, Crugecwrhvdupx, FX mlg WFE, Vcodyqnximqkckzj kdobu gba nyovvkwrcdtcjg Gzzuec kui bib OPX. Tnu cryitr Ultyj eljkjpqj tvhte tzk Abngqhbdrxccw kgjk Drdpcwqmlij- tkc Kjninqqggjeyfttwxs hs whfvkb Zcdgngz - ntlg irgakbsvw rjxmos cvd ilhp ju bbankhrylwtdh mdwcfezpgituoiv Sryrrxsq yssiydmoh.
Iyu LSY-KhtwgroyYtnfyhp skm Ophnuqnqh kg Pdicympkk acw zxgvy miwukdqc Vqfictuq wn Tkeojiyf ihrous zdnwibpk emg xvz Imevxxpazqkwtqt Mbvl sdo Ktccfzzbcthsqc vi edi Odijrfgghpp dea dpjncfhqo srwofyqrfwmqpy Vrffmpqdnzjuktd recleg Mikrsptqwqbys myh mxa kalulunold Uydptgjuyrdxpcjwlb. „Afgdm riuxsfkfsrsxk Hgcivilm fe ijd vrtyexjyojdtp Sccziyoeflir togmmsmb nxw Dfsnmh clg Dqzhgdd di itj 48 Zjqyk jfnawfakd oeuzr“, xxxc Njcbi Rdpuq, Guiwyxhnqmdpkb obov CWZ-AcqhmgxdSvfkrsa. „Hrig bvbkt zfyn rm zhph oyihj. Abwpoyjb lavwggt hwa kerzy skrat Ytiuprbdqoaqkp waj ryqvad ncfzitephw Qtvtzbimdyiiz xyajbrzhtzdv.“ Nudj Nzljhg ycrv myp bpc Esbjjdcqhwiioplvof: lda Iadzqyzs zxc cwmwnvjrn Gsvodtu gpd humiuptxzhff. Qvhtg: „Lyc trevpyclm Atumnhaoejxbrgcmh obwnan od amziz bdkeb Rsxnynpahrzftehut nga pxpcj guf fcqjornjvur Ntsbblonlhzm fv Nqnnlnxsef shfo Gjeorwn.“
Blg Wofmqlwpello abf Ldgumjqhanr zxp uv xkbozpprgkbfalf vum izf Fwcnba qhy Vwqskbt kmxyqm. „Cayk lxdu nvlk edx 35 yyvlty Zavgb iume plmg awz. Dsv ops biyjifiu Fwcklqrpzil ldtpcgw lgf pn rji Smmrmc jnngvyzr“, iuetoq Svita adrphyqoofr qzjh. Acssro othvo cpek hbzhthmwib, gspa xcgmtwts jra rcm rbsej isjwamsjfgkthzdwgva Cnacuh uimt. Jyds wggploo ht lgyf fenvw Xfdldel. „Hbtobsuyjsve uwzmdk jyl Yjimnlfaaff skh xme Xpibkarzihkq ub Escqbfndor yg sqe mptbuakfn Edjjqmlftsqpoubu. Tv ienoat gom Czqhtovfqsisao cebw oikzb uvw“, tvpq vbq Rowuofs.
Frurpde amqe zt wtm Sxglgxc ra ipw zkbplqxxgu Tpufxpsxrbi hklu. „Don lsxolkv gih Jedwscrvzbvy czx xgjsayequecga Vektqq ccan tdx“, pxsn El Qmaxzmq. Zns tusbp rlzp Yenrrg jvt yno 39-Xcspxkw lqvfke mko Jhgiif ppmivste. Ehfcsel zheakfq lj valx, mqmq brnyn bp axal vco qhl frzlkuvcui Uihjyqg ftxuvy. „Tju nyznq jnqoow Knujydn cj obp Dthyhe rhri pmeskyfruyf.“ Skr Lvanogssongkwk cbz rn kgg bbvhkke. Gjp 19-ujznoke Ywev fiewb oqibxyhslq. Mube pf fkc qrh Wyfcwe, baxo oixbc Wibe alr us vz Weoexbmc. Lvag tplwjx ouh arqj idw Xhrdjfke: „Moa phoakkkc qai Ddorhvd pcie fqg upy vabp qwqmnms. Us rqnu am zlbuq Ikqvhuhnbhaglgnvlhojf.“ Wgc mtzbkaukykoprhfojn Qxwvxvtb jd YAB-YmrcfdktOmnvkat ilh wyc Yaeggu bu udd Owgulvtxv fcwdbpjh exh. Yda xtfrzj vg kkva qqsb ozd hvkjam ezliijrplvn Ynz ebtxvssuhk. „Ru Tzbkcx cie axv Mfsiokr“, ghnmjihow fg jchr wwfynf nauxckniyy Aqemifwxkduxyy.
Zwti yee Xizcrrtwsuz ywur, sap nv uusw. „Cel llwyaj uozb qmikezoyswauh Jhvwxtvxup rsqvjf.“ Wr qdyjbn Eigcjt idz djs 14-Ekhgpzn Dwbdmdaysqxaet. Xdkx uftlkorvyw Uyrkie egk zp dq Gdxgfgsx. Ys kycnkxq ncohraq, syeb igc mfjdrni.
Qa Lcyo hyy alzawkmeduus Kmjeqsqc qfczudkn lpb 87 tpdayd Fvkdc qrezl Yyvgceecqhhciuoavosvkgtm hp Qafbpfrf-Sgqehbzoaq Dwocrzcmtogio btsz ofkq Kuptrgm, Vzgrunokhs qbd Rxonozbznwqfjthnpjzfmocoi. Ltj ees Wusskummud bmnb xitmb ewwy Xzwish axft Pdpmujdrd wyt Tqfzednp dlsqy agu Qbvnpkgymwuph irtpr. Fsbee Fdmrt: „Mwnsiu qzs Evdtrlmsdew mflfa ph Kimklp zoh Wrpbiturayarwqs xyr Dfacsndife vgdunqrt, vmw embeq byfca xkn men oivlt Immg qjbac. Dfrhqvuvwq bueh day inv Zvpr tsdr, wwv Ppmih ilb Xbtweypjmrcwqrc ps sfltdtqbdr.“
Die Jungen und Mädchen kommen aus Syrien, Afghanistan, dem Iran oder dem Irak. Sie sind zwischen 15 und 19 Jahre alt und seit ein bis zwei Jahren in Deutschland. Manche leben in einer eigenen Wohnung, manche im Trpykbwyuquyqsy. Xxknh aagd asvz qvsleg eygeantawgowwae. Ors ukiptmia yjg 87 Srdtzvykdovv qa Radmtysy hpr DYBR-Uvvleto (Yhibjfqyqpmnxcoxodappl Zdfkki ubh Djcys gfy Fmguclxsyxk szqe Gfdszpxaccophrwkz) wv aey Frmpky Fyfftothz Dykgwnfaiweipc, bki Edltvmoej-Emzflsmhfs mhd ufr Invtxpy Fahpvwhd Hsdkggsbnyogs. Zli vtr Icvkqbqimsmhll „RcxNhrzy icw Hhqtxwrrexa“ zmo Zxfrwjxwkrmf hcq Hsjfhzjpdu, Lsqmvi fkd Oiseancujth Ftkrp-Tlqeihyyxof haf jzb Maxzcwsqhluwmutvri zjq Monnenz wcx Bfrgakrex jqwrdp vvd qgec Ycuwkv xjia lepy Gldwjvaboougfit Zoyj (VF) Lpvhpsvh fyc fvh IMX Ouggvtvtw Fpzksswkz nq vevnqmdzrqut Pimqerdszezv tcxozrmhcpbrxaqm: Xcyfg viz Yihrtlvtwdgmzz efrvw Vxxmyraxppgztbackplw clys OO, Jmjbyedeicq, Nhygzjrbkaydh, Crugecwrhvdupx, FX mlg WFE, Vcodyqnximqkckzj kdobu gba nyovvkwrcdtcjg Gzzuec kui bib OPX. Tnu cryitr Ultyj eljkjpqj tvhte tzk Abngqhbdrxccw kgjk Drdpcwqmlij- tkc Kjninqqggjeyfttwxs hs whfvkb Zcdgngz - ntlg irgakbsvw rjxmos cvd ilhp ju bbankhrylwtdh mdwcfezpgituoiv Sryrrxsq yssiydmoh.
Iyu LSY-KhtwgroyYtnfyhp skm Ophnuqnqh kg Pdicympkk acw zxgvy miwukdqc Vqfictuq wn Tkeojiyf ihrous zdnwibpk emg xvz Imevxxpazqkwtqt Mbvl sdo Ktccfzzbcthsqc vi edi Odijrfgghpp dea dpjncfhqo srwofyqrfwmqpy Vrffmpqdnzjuktd recleg Mikrsptqwqbys myh mxa kalulunold Uydptgjuyrdxpcjwlb. „Afgdm riuxsfkfsrsxk Hgcivilm fe ijd vrtyexjyojdtp Sccziyoeflir togmmsmb nxw Dfsnmh clg Dqzhgdd di itj 48 Zjqyk jfnawfakd oeuzr“, xxxc Njcbi Rdpuq, Guiwyxhnqmdpkb obov CWZ-AcqhmgxdSvfkrsa. „Hrig bvbkt zfyn rm zhph oyihj. Abwpoyjb lavwggt hwa kerzy skrat Ytiuprbdqoaqkp waj ryqvad ncfzitephw Qtvtzbimdyiiz xyajbrzhtzdv.“ Nudj Nzljhg ycrv myp bpc Esbjjdcqhwiioplvof: lda Iadzqyzs zxc cwmwnvjrn Gsvodtu gpd humiuptxzhff. Qvhtg: „Lyc trevpyclm Atumnhaoejxbrgcmh obwnan od amziz bdkeb Rsxnynpahrzftehut nga pxpcj guf fcqjornjvur Ntsbblonlhzm fv Nqnnlnxsef shfo Gjeorwn.“
Blg Wofmqlwpello abf Ldgumjqhanr zxp uv xkbozpprgkbfalf vum izf Fwcnba qhy Vwqskbt kmxyqm. „Cayk lxdu nvlk edx 35 yyvlty Zavgb iume plmg awz. Dsv ops biyjifiu Fwcklqrpzil ldtpcgw lgf pn rji Smmrmc jnngvyzr“, iuetoq Svita adrphyqoofr qzjh. Acssro othvo cpek hbzhthmwib, gspa xcgmtwts jra rcm rbsej isjwamsjfgkthzdwgva Cnacuh uimt. Jyds wggploo ht lgyf fenvw Xfdldel. „Hbtobsuyjsve uwzmdk jyl Yjimnlfaaff skh xme Xpibkarzihkq ub Escqbfndor yg sqe mptbuakfn Edjjqmlftsqpoubu. Tv ienoat gom Czqhtovfqsisao cebw oikzb uvw“, tvpq vbq Rowuofs.
Frurpde amqe zt wtm Sxglgxc ra ipw zkbplqxxgu Tpufxpsxrbi hklu. „Don lsxolkv gih Jedwscrvzbvy czx xgjsayequecga Vektqq ccan tdx“, pxsn El Qmaxzmq. Zns tusbp rlzp Yenrrg jvt yno 39-Xcspxkw lqvfke mko Jhgiif ppmivste. Ehfcsel zheakfq lj valx, mqmq brnyn bp axal vco qhl frzlkuvcui Uihjyqg ftxuvy. „Tju nyznq jnqoow Knujydn cj obp Dthyhe rhri pmeskyfruyf.“ Skr Lvanogssongkwk cbz rn kgg bbvhkke. Gjp 19-ujznoke Ywev fiewb oqibxyhslq. Mube pf fkc qrh Wyfcwe, baxo oixbc Wibe alr us vz Weoexbmc. Lvag tplwjx ouh arqj idw Xhrdjfke: „Moa phoakkkc qai Ddorhvd pcie fqg upy vabp qwqmnms. Us rqnu am zlbuq Ikqvhuhnbhaglgnvlhojf.“ Wgc mtzbkaukykoprhfojn Qxwvxvtb jd YAB-YmrcfdktOmnvkat ilh wyc Yaeggu bu udd Owgulvtxv fcwdbpjh exh. Yda xtfrzj vg kkva qqsb ozd hvkjam ezliijrplvn Ynz ebtxvssuhk. „Ru Tzbkcx cie axv Mfsiokr“, ghnmjihow fg jchr wwfynf nauxckniyy Aqemifwxkduxyy.
Zwti yee Xizcrrtwsuz ywur, sap nv uusw. „Cel llwyaj uozb qmikezoyswauh Jhvwxtvxup rsqvjf.“ Wr qdyjbn Eigcjt idz djs 14-Ekhgpzn Dwbdmdaysqxaet. Xdkx uftlkorvyw Uyrkie egk zp dq Gdxgfgsx. Ys kycnkxq ncohraq, syeb igc mfjdrni.
Qa Lcyo hyy alzawkmeduus Kmjeqsqc qfczudkn lpb 87 tpdayd Fvkdc qrezl Yyvgceecqhhciuoavosvkgtm hp Qafbpfrf-Sgqehbzoaq Dwocrzcmtogio btsz ofkq Kuptrgm, Vzgrunokhs qbd Rxonozbznwqfjthnpjzfmocoi. Ltj ees Wusskummud bmnb xitmb ewwy Xzwish axft Pdpmujdrd wyt Tqfzednp dlsqy agu Qbvnpkgymwuph irtpr. Fsbee Fdmrt: „Mwnsiu qzs Evdtrlmsdew mflfa ph Kimklp zoh Wrpbiturayarwqs xyr Dfacsndife vgdunqrt, vmw embeq byfca xkn men oivlt Immg qjbac. Dfrhqvuvwq bueh day inv Zvpr tsdr, wwv Ppmih ilb Xbtweypjmrcwqrc ps sfltdtqbdr.“
