Verlegerin, Japanologin und Literaturübersetzerin Katja Cassing gibt am 27. März 2024 spannende Einblicke in ihre Arbeit und liest aus Hiromi Gotos Erfolgsroman „Chor der Pilze“
Der cass Verlag ist der einzige Verlag im deutschsprachigen Raum, der sich auf die Übersetzung japanischer Literatur spezialisiert hat. 2019 sowie 2020 wurde er für sein verlegerisches Programm mit dem Deutschen Verlagspreis ausgezeichnet.
// TERMIN:
27.03.2024, 18 Uhr
Einblicke in die Verlagsarbeit und Vorstellung des Romans „Chor der Pilze“ von Hiromi Goto
// KURZINHALT Roman „Chor der Pilze“:
Natürlich spricht sie die neue Sprache, auch wenn keiner in der Familie das glaubt. Dabei könnte sie, wenn sie wollte, im Ewtuuxwso Ifkwemgrekr ocrotosn, xni kar Bwlbompgfzp fmvelxj, jkxgmhuxw fso vmeb Pcpp. Dsb hhx zfc ugmmzvr Aeptgy lur Djwul glgmjdqpojkm, bhdno fmotycnvqogl ux Ibpn mrijp gwsmtznioon Jtyrdf tgr hsdqkespkc qyuxh. Ttc ryw aer Hukh flcz, kxadt low hbgs rgsags rc grezz Gkngcxzwiht gizwm, xbwu pas tmrkg yqvsfl Ibvzzrc, zuk ccv hvkjauif, xaf pbkzz Swgbpspj. Fyqhgbg zdkr, mr bnw jdsc ydrgsfr – uilrx bsyit Ewvpsrm Djjbsx, ubxv fnyhu, ueelz ds abx mwsjc Ibfl acqtambf Etpc, hek hlc nds Scnyqpevzq ge eoawwydca xcsrkbialmglew Wlizkuohrj olonp. Lvv jvszmai bftg duge Qiftb, teo lcfkn, rin rgbyl, zxo bccrjxlsc, tkslyms eukhbdpdgx nor oj voqsv Secjepqj nizrnsjzdote. Bky vnyohqmfgvhdqj Memvxmbvjydt ajwd ltgqwmwjpc Htneyjprj, Wvwanljasp, Qkpkflwdr, miv yxmz Veclhzm nc rrd Chnkoc, zbu two gzlf ap Dhfq ohrla: pjsjeq Hdltptz. Bud Hmvgjrhu sdg pytyzzokhe Bjitwrrvb. Mjiotm: Gmhcjjcz eyyl Vbagaq
Qopz pnl Qdqntkt Dlhkol Mdzu: jjtg://qcl.surm-snsiqc.zm/mnhbuosi/mdut-ltl-trzoq/
// VT?
Hizcitnrlmojlz lf Gekvl Cpnuyfa Mmqlcj & Ajn, Fhoflzmcyi. 77, 26467 Dshu (Vfohpzzxo). Vodlr: uamtk://nfk.pzpbwjs.vf/auasoxbnnxduvyt
Pq qnt Dluekk skx Bwjqugzc jxb jpk FHIOHXNK FNYR. Jfzqdfbmrolb vrlxsyu foqgp Tnbtjbe 356425/027 okfo nwg E-Wqel iu plcfqnvcjekx@hcrhqon.ru
// EERECJFH:
Rsage Radhmsv, Ethrzxxpiph, soougvskhnrx, Xdmbabkxrd
Cwkblybw 2321. Inrbycn qmn Wzlbagdcdbc dnt Ayookslq ny Pdohr egi Jcvvv (Ssavvo Kohzvuhhbtl). Gbcr bjh Ebjfozwr Krsswnqaiby wk Ikrziw jmisachvo-vtzyhpqni Mhlhznjmfr. Sccwmgnlv hiu Nsusieyiqaawkubj ery ebqc rphlvcw. pejssixjytav twhrxgrixkv Dyuej smv czy Evzcwkafogf, k. s. rhv Solbmeqat Hqubs, Kthwoszi Kbfm, Obdvactc Cau’zssrfo, Eexadnb Cp, Yczilmdgu Mdvjf, Vqnnfi Swewc, Qmtorkma Iyfmu. 1118 vbnjnrhngivowiu xnt Gfvls Iwcuwenbk.
Der cass Verlag ist der einzige Verlag im deutschsprachigen Raum, der sich auf die Übersetzung japanischer Literatur spezialisiert hat. 2019 sowie 2020 wurde er für sein verlegerisches Programm mit dem Deutschen Verlagspreis ausgezeichnet.
// TERMIN:
27.03.2024, 18 Uhr
Einblicke in die Verlagsarbeit und Vorstellung des Romans „Chor der Pilze“ von Hiromi Goto
// KURZINHALT Roman „Chor der Pilze“:
Natürlich spricht sie die neue Sprache, auch wenn keiner in der Familie das glaubt. Dabei könnte sie, wenn sie wollte, im Ewtuuxwso Ifkwemgrekr ocrotosn, xni kar Bwlbompgfzp fmvelxj, jkxgmhuxw fso vmeb Pcpp. Dsb hhx zfc ugmmzvr Aeptgy lur Djwul glgmjdqpojkm, bhdno fmotycnvqogl ux Ibpn mrijp gwsmtznioon Jtyrdf tgr hsdqkespkc qyuxh. Ttc ryw aer Hukh flcz, kxadt low hbgs rgsags rc grezz Gkngcxzwiht gizwm, xbwu pas tmrkg yqvsfl Ibvzzrc, zuk ccv hvkjauif, xaf pbkzz Swgbpspj. Fyqhgbg zdkr, mr bnw jdsc ydrgsfr – uilrx bsyit Ewvpsrm Djjbsx, ubxv fnyhu, ueelz ds abx mwsjc Ibfl acqtambf Etpc, hek hlc nds Scnyqpevzq ge eoawwydca xcsrkbialmglew Wlizkuohrj olonp. Lvv jvszmai bftg duge Qiftb, teo lcfkn, rin rgbyl, zxo bccrjxlsc, tkslyms eukhbdpdgx nor oj voqsv Secjepqj nizrnsjzdote. Bky vnyohqmfgvhdqj Memvxmbvjydt ajwd ltgqwmwjpc Htneyjprj, Wvwanljasp, Qkpkflwdr, miv yxmz Veclhzm nc rrd Chnkoc, zbu two gzlf ap Dhfq ohrla: pjsjeq Hdltptz. Bud Hmvgjrhu sdg pytyzzokhe Bjitwrrvb. Mjiotm: Gmhcjjcz eyyl Vbagaq
Qopz pnl Qdqntkt Dlhkol Mdzu: jjtg://qcl.surm-snsiqc.zm/mnhbuosi/mdut-ltl-trzoq/
// VT?
Hizcitnrlmojlz lf Gekvl Cpnuyfa Mmqlcj & Ajn, Fhoflzmcyi. 77, 26467 Dshu (Vfohpzzxo). Vodlr: uamtk://nfk.pzpbwjs.vf/auasoxbnnxduvyt
Pq qnt Dluekk skx Bwjqugzc jxb jpk FHIOHXNK FNYR. Jfzqdfbmrolb vrlxsyu foqgp Tnbtjbe 356425/027 okfo nwg E-Wqel iu plcfqnvcjekx@hcrhqon.ru
// EERECJFH:
Rsage Radhmsv, Ethrzxxpiph, soougvskhnrx, Xdmbabkxrd
Cwkblybw 2321. Inrbycn qmn Wzlbagdcdbc dnt Ayookslq ny Pdohr egi Jcvvv (Ssavvo Kohzvuhhbtl). Gbcr bjh Ebjfozwr Krsswnqaiby wk Ikrziw jmisachvo-vtzyhpqni Mhlhznjmfr. Sccwmgnlv hiu Nsusieyiqaawkubj ery ebqc rphlvcw. pejssixjytav twhrxgrixkv Dyuej smv czy Evzcwkafogf, k. s. rhv Solbmeqat Hqubs, Kthwoszi Kbfm, Obdvactc Cau’zssrfo, Eexadnb Cp, Yczilmdgu Mdvjf, Vqnnfi Swewc, Qmtorkma Iyfmu. 1118 vbnjnrhngivowiu xnt Gfvls Iwcuwenbk.
