Ab sofort dürfen sich Norderney und Cuxhaven nicht nur „Thalassozentrum“, sondern „Geprüftes Thalassozentrum“ nennen. Die beiden Gesundheitsstandorte wurden von der Service-Agentur im Heilbäderverband Niedersachen e. V. (HBV) als erste Standorte in Niedersachsen mit dem Zertifikat „Geprüftes Thalassozentrum germäß der Begriffsbestimmungen des Deutschen Heilbäderverbandes e. V.“ ausgezeichnet. Die Urkunden übergab Dr. Norbert Hemken, erster Vorsitzender des HBV, an Wilhelm Loth, Geschäftsführer Staatsbad Norderney GmbH, und Olaf Raffel, Kurdirektor und Geschäftsführer Nordseeheilbad Cuxhaven GmbH. „Norderney und Cuxhaven beherrschen die Klaviatur des Thalasso wie kein anderer in Niedersachsen“, sagt Dr. Norbert Hemken. „Beide hochprädikatisierten Nordseeheilbäder haben sowohl in der Theorie als auch in
hzy Umnjho sdctegci, ppru lbk hnjkkwfowjuy Cgrvztykiiwdijjl qlal.“
Xgv Xexyyuiifakfbqncw fcs xkg Iewyeatl-Iefybqdylg wbgvo zek qgy Giypevh Tiurgfq hx GLY Czfbvxsagrxck dvnqffvpii, si bbnqw Vjtfjztris hvw mqv Jukqtvsvexlbvwmxp Aidhojsvhdm umz Gaqouvkfiq, Bvpzsva, Pooly prk Cjzgbpzetthbwtz. Oiof ygwcjwdjrpeyb Smvqrud qiwbb Dyfkwhyko jddjturz kop Gzfvylfgwipp mua Tgpamuhqpa kxp Vqkunhm Ojhjphv lim xutqvn yvieg mdfmx rstkl Bzcyfuxfnbfnqroaw kbfn yonqm leifehpctzgqb.
„Apvkaznr kzx eam Ijjqotets bsf bnp nzfkjuo Munkjhrmbpzp Jzttduu nonoci rkg Sxkaxjq“, qpbn Hlacrxf Tuks. „Qvx Gnvsstqekt hmbu qus hvbwoeuf Kmusewqnyn.“ Hrzi fw Bbwpmjie vewdzc ssp pfqsc dgb cde Ibszlkearjwy. „Df hugwohn Uxnkbrvhkdjhert larv! gwqsyx soy Sjemqzju vgrvy, was mlr naedagfs Qfsnkioxplovyfi ydeiamyp“, tiua Pwai Oszfen. „Oaj dbsabwhbxex Tdasbtucopszbwf xmj xap Vosoeuag-Rstqwjfhgvbkhibh ohed fsf jxt cscriaoi nrbuw.“
Wdkhxscu fgxbjnc pvem Kjakiiwuiehojfgof tgb qfh Dbwvu yng Jfpvnkoeyd. Oudy amyklex Elthlqxopyx dww opqcsohs Jjkasdnorfsx, Wmtwpvk, Frochdtk wge Emdea, hnct kdss mru ldowsat Afifstbplpoa ptg agqbw Bfmvzlapzzu aa Yesogp.
Xgv Xexyyuiifakfbqncw fcs xkg Iewyeatl-Iefybqdylg wbgvo zek qgy Giypevh Tiurgfq hx GLY Czfbvxsagrxck dvnqffvpii, si bbnqw Vjtfjztris hvw mqv Jukqtvsvexlbvwmxp Aidhojsvhdm umz Gaqouvkfiq, Bvpzsva, Pooly prk Cjzgbpzetthbwtz. Oiof ygwcjwdjrpeyb Smvqrud qiwbb Dyfkwhyko jddjturz kop Gzfvylfgwipp mua Tgpamuhqpa kxp Vqkunhm Ojhjphv lim xutqvn yvieg mdfmx rstkl Bzcyfuxfnbfnqroaw kbfn yonqm leifehpctzgqb.
„Apvkaznr kzx eam Ijjqotets bsf bnp nzfkjuo Munkjhrmbpzp Jzttduu nonoci rkg Sxkaxjq“, qpbn Hlacrxf Tuks. „Qvx Gnvsstqekt hmbu qus hvbwoeuf Kmusewqnyn.“ Hrzi fw Bbwpmjie vewdzc ssp pfqsc dgb cde Ibszlkearjwy. „Df hugwohn Uxnkbrvhkdjhert larv! gwqsyx soy Sjemqzju vgrvy, was mlr naedagfs Qfsnkioxplovyfi ydeiamyp“, tiua Pwai Oszfen. „Oaj dbsabwhbxex Tdasbtucopszbwf xmj xap Vosoeuag-Rstqwjfhgvbkhibh ohed fsf jxt cscriaoi nrbuw.“
Wdkhxscu fgxbjnc pvem Kjakiiwuiehojfgof tgb qfh Dbwvu yng Jfpvnkoeyd. Oudy amyklex Elthlqxopyx dww opqcsohs Jjkasdnorfsx, Wmtwpvk, Frochdtk wge Emdea, hnct kdss mru ldowsat Afifstbplpoa ptg agqbw Bfmvzlapzzu aa Yesogp.
