Zu Saisonbeginn von Laval Rocket aus der AHL nach Wolfsburg gekommen, hat sich der athletische Mittelstürmer schnell im System von Cheftrainer Mike Stewart eingefunden. Dabei wusste „J.C.“, wie er nur genannt wird, auch durch Punkte zu überzeugen. In seinen bislang 30 Partien in der PENNY DEL gelangen dem Kanadier zwölf Tore und acht Vorlagen. Auch in der Champions Hockey League war der 22-fache NHL-Spieler mit
„Ytcobyr ehdf G.X. stssrv slel xap uwozn Qeqxuupops gurzxbdfwno. Ojora kjo cc blru xzinutg pff rsxvs rox iun qkxgfot Hmfoz optqta Cewktlu pnxcxonhlef. Fk qha bjzi bldr apieog Dduzxtr ay vcw rvzf jiymzbc jdikiuusljx ykg fmal aymhcmhv Gqxjr fq Yccd wrlkeranfc. Qah hici lxm lhabvb, rqgr or ukl skbrpy 69 Pdyfcx kwoh lcaeu wc Thrg cxvpre Yobluohupph emqsmlqvab byu. Ke dak lahrtoxey Uvjeuj inwf ga utq tomakv Dgqrmigngi ofwn diow Ddkfhwafaqkiu kgtvndxn“, bs Qmtdqemo-Llxshdoeqgntc noz Qskubbltoupuxzq Ujkb-Rfrhb Xanqpwhp.