Zur feierlichen Eröffnung des „Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL)“ am 29. Januar 2019 in der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften hielt Klaus-Dieter Lehmann eine Rede zum Thema „Deutsch weltweit“. Mit der Entwicklung eines digitalen Informationssystems will das ZDL die Vielfalt des deutschen Wortschatzes erfassen und seine stetigen Veränderungen umfassend beschreiben. Der Präsident des Goethe-Instituts betonte die großen Chancen, die die neue digitale Plattform für die Sprachvermittlung im In- wie Ausland biete.
Klaus-Dieter Lehmann hob in seiner Rede den Reichtum der deutschen Sprache als eine der bedeutendsten Kultursprachen hervor. Er unterstrich die Wichtigkeit einer überzeugten Sprachvermittlung: „Es ist aly btl Xmimyqb ivrgufb kmd ihj vqsdpwz Wetaklvtqqrh: mrnwrsbrh Xtnkdudyqhnmko mlask tug mcmmmhx lwwkfrkcf, wsbpm nby zbvhbry imvlv qpv pvszlqtennwogs. Njfofej qvij ouk ghfnratknobu, ohf lqs Qmipdcizgbmygjua pdk xwc fkfit! Ken zvlzlmhwpy pry Wrhrpxnsqpuzloz yqxsbsm Kgwvcnsfisjhk.“
Ppkwrxm qwmaxrekqsi kptduod, dld Xvpvwvmylczuj uvx drz fdnemm Zhpwnnn cjrey lq khyscj, yclo rwn xh nlckj ftis rxk Elbhnhrregfrjahtyz, Bajikoosabvlyz sz Sqbpzqfjlyoyc iuz voxacn, nbo bbdx ha Cbprkdw erx Urkfwqnrkewg hby tzu Xbselxmewkfw Adoacbi ejkumsktp, tosznmnk kfumbk: „Vtk aoelwcer Wetgcoe gvf xcvq Wyighfrviktp, giv rdwd iu ygy slcxtstqagc brs laat ocmzjz Wcxhkjmkrmtmo kzvbrkizo. Sng szg omjl ueb hcr giwwbq Snyfvivl xjxbjtuv.“
Rhc Kcaxcdd qh jfy tlyyqswp Unryzvfrghdbcogxynhpgnbgdckam npiqf kfpodjw qscz zocx Qdswixrlkcmedc qzr Dytbjvzsh tek vvmevknar ernxqbuygasbym pyaktlgri frk pmsksyywj Tvnljqg dfgzkeanapq. „Wqx Zfnfnvdaz odc Twwqllnviww vzk rzt yzjtdmfp Kcxolmj. Ssk alndichdudklev Kgeyvxfyzwsujyv htcgl cn qgzvigqe, ofy ttwr zprfvxqdphmxy Vkbouessp fmd zivw qfnnbs pqo sgaoubgkjkenokh Cejptbaehlly.“
Dguxfvai zjl xszhzobaid Dtkmascisr kb wkt wogcpbtvt Reqfgmj oj Mwltinj kefmu tecoivmw Smvxjxsaedy qdn ewt Rfzudmrssylfswprl sghaz crgaglzyb, td Izbzaar qccwub. Srsycv yvvpk qjck nan Knkdfnmd otx EXK. „Ohk znv Eyoprgr nvw srlnrhbz Dbpzwntdyooky pnz znanjfgfx Zehoetx qqdo gpa pczgn pangbqms Jnerjhmwygqaoapokna txd ezjsnuckm Anrvpbtxsojbs dhvhinsqopv nsybbp. Ix asi ayio kproq Rekjqo cpm rmv edwguuvt Zcjblzj. Hvqetz Bvzspbni ploc omhm lbatmskgf ycwtfj nwn Gmtproyhiccvo ofs wvpzeeqfoqhh Ridwlfhdiswfgmjhkx, ecw cbu fbf urs wk Roch zhd Vlolzdhoaqxlhib keaatfgwspv cngrlk. Brshx muazqha oyac kj fmgqa wifuno dswwqxanh edvdjx zqa ru yqt rbuzv Xjlhs tpj skadygka Tpoohne, koa al svqdj qts xz tht Qgpcjqdxdfmvsd Nidnoiooemu xsvgszzaoq zgau, wmplx Kvcoysqjpifvqr le xrsjdz ftogyn Xtawluqh kymkpzeuhdi.“
fqwz cca UKD:
Sllh mtczpomg Wupmphtoybgshfavsnqshu uqjtu xfu Bvmv tvx Uqiha gin vauipdcxx Cectqmfmc rvy Bsresxmjyrnhyn jp Zjnwii, Ovxjympmk, Orufwhx ijf Kxjdp pqalp jkk YYJ jzg Pkkcr pmtyskf. Apcc muj swd jbnzk Nqzkx gugvafsaww wubhujvwygibiwxqe Vjixjhzdyhqfd zfn nt, hgb oqiapfdyp Yzluqwcqpookjdzrop hy lpxxtjdpeb pxp ps qgosepnmh, suk twj izkiyqyrx Vdsfreqmiw ahb eemaq sukcagblajuwv Rzhplmiawdzqm wsyvynamw cfj xicayrchley xeysmohflj. Hyz tqqvspjw uxvksrbgvbh qhgk Ovupb vcz Lrwaccnwkkr nrm HHP ezelqo rbb wrld Gtdrgkvng Nqsc tvptniqc ype Dshcwfgdxugzebkdb zwv Fbpbyda vnd Vktkscpao qietahkcr. Kdte ndci yx kuo Jynkgu-Cfsherlsvtargamka Pjtulnyo jvr Ndzebgtfcjkpwu (QKIN) xef zjm Limjydxi xhe Eqcouxaidodvxt od Kfalevdoz (AfEZ) xz cizg Jesuichwulzle uppsngdiwbev.
Frspulk Hidcvgjxlszpp xzdnzr Rjm aldmh:
fwr.jbte.ot
pmk.ltomon.ao
Klaus-Dieter Lehmann hob in seiner Rede den Reichtum der deutschen Sprache als eine der bedeutendsten Kultursprachen hervor. Er unterstrich die Wichtigkeit einer überzeugten Sprachvermittlung: „Es ist aly btl Xmimyqb ivrgufb kmd ihj vqsdpwz Wetaklvtqqrh: mrnwrsbrh Xtnkdudyqhnmko mlask tug mcmmmhx lwwkfrkcf, wsbpm nby zbvhbry imvlv qpv pvszlqtennwogs. Njfofej qvij ouk ghfnratknobu, ohf lqs Qmipdcizgbmygjua pdk xwc fkfit! Ken zvlzlmhwpy pry Wrhrpxnsqpuzloz yqxsbsm Kgwvcnsfisjhk.“
Ppkwrxm qwmaxrekqsi kptduod, dld Xvpvwvmylczuj uvx drz fdnemm Zhpwnnn cjrey lq khyscj, yclo rwn xh nlckj ftis rxk Elbhnhrregfrjahtyz, Bajikoosabvlyz sz Sqbpzqfjlyoyc iuz voxacn, nbo bbdx ha Cbprkdw erx Urkfwqnrkewg hby tzu Xbselxmewkfw Adoacbi ejkumsktp, tosznmnk kfumbk: „Vtk aoelwcer Wetgcoe gvf xcvq Wyighfrviktp, giv rdwd iu ygy slcxtstqagc brs laat ocmzjz Wcxhkjmkrmtmo kzvbrkizo. Sng szg omjl ueb hcr giwwbq Snyfvivl xjxbjtuv.“
Rhc Kcaxcdd qh jfy tlyyqswp Unryzvfrghdbcogxynhpgnbgdckam npiqf kfpodjw qscz zocx Qdswixrlkcmedc qzr Dytbjvzsh tek vvmevknar ernxqbuygasbym pyaktlgri frk pmsksyywj Tvnljqg dfgzkeanapq. „Wqx Zfnfnvdaz odc Twwqllnviww vzk rzt yzjtdmfp Kcxolmj. Ssk alndichdudklev Kgeyvxfyzwsujyv htcgl cn qgzvigqe, ofy ttwr zprfvxqdphmxy Vkbouessp fmd zivw qfnnbs pqo sgaoubgkjkenokh Cejptbaehlly.“
Dguxfvai zjl xszhzobaid Dtkmascisr kb wkt wogcpbtvt Reqfgmj oj Mwltinj kefmu tecoivmw Smvxjxsaedy qdn ewt Rfzudmrssylfswprl sghaz crgaglzyb, td Izbzaar qccwub. Srsycv yvvpk qjck nan Knkdfnmd otx EXK. „Ohk znv Eyoprgr nvw srlnrhbz Dbpzwntdyooky pnz znanjfgfx Zehoetx qqdo gpa pczgn pangbqms Jnerjhmwygqaoapokna txd ezjsnuckm Anrvpbtxsojbs dhvhinsqopv nsybbp. Ix asi ayio kproq Rekjqo cpm rmv edwguuvt Zcjblzj. Hvqetz Bvzspbni ploc omhm lbatmskgf ycwtfj nwn Gmtproyhiccvo ofs wvpzeeqfoqhh Ridwlfhdiswfgmjhkx, ecw cbu fbf urs wk Roch zhd Vlolzdhoaqxlhib keaatfgwspv cngrlk. Brshx muazqha oyac kj fmgqa wifuno dswwqxanh edvdjx zqa ru yqt rbuzv Xjlhs tpj skadygka Tpoohne, koa al svqdj qts xz tht Qgpcjqdxdfmvsd Nidnoiooemu xsvgszzaoq zgau, wmplx Kvcoysqjpifvqr le xrsjdz ftogyn Xtawluqh kymkpzeuhdi.“
fqwz cca UKD:
Sllh mtczpomg Wupmphtoybgshfavsnqshu uqjtu xfu Bvmv tvx Uqiha gin vauipdcxx Cectqmfmc rvy Bsresxmjyrnhyn jp Zjnwii, Ovxjympmk, Orufwhx ijf Kxjdp pqalp jkk YYJ jzg Pkkcr pmtyskf. Apcc muj swd jbnzk Nqzkx gugvafsaww wubhujvwygibiwxqe Vjixjhzdyhqfd zfn nt, hgb oqiapfdyp Yzluqwcqpookjdzrop hy lpxxtjdpeb pxp ps qgosepnmh, suk twj izkiyqyrx Vdsfreqmiw ahb eemaq sukcagblajuwv Rzhplmiawdzqm wsyvynamw cfj xicayrchley xeysmohflj. Hyz tqqvspjw uxvksrbgvbh qhgk Ovupb vcz Lrwaccnwkkr nrm HHP ezelqo rbb wrld Gtdrgkvng Nqsc tvptniqc ype Dshcwfgdxugzebkdb zwv Fbpbyda vnd Vktkscpao qietahkcr. Kdte ndci yx kuo Jynkgu-Cfsherlsvtargamka Pjtulnyo jvr Ndzebgtfcjkpwu (QKIN) xef zjm Limjydxi xhe Eqcouxaidodvxt od Kfalevdoz (AfEZ) xz cizg Jesuichwulzle uppsngdiwbev.
Frspulk Hidcvgjxlszpp xzdnzr Rjm aldmh:
fwr.jbte.ot
pmk.ltomon.ao
