Die Preisverleihung des zweiten Henrike Grohs Art Awards für afrikanische Künstler*innen im Bereich Bildende Kunst, welche ursprünglich für den 30. Mai in Dakar geplant war, wurde zu Beginn der Corona-Pandemie auf unbestimmte Zeit verschoben. Nun wird das für den Festakt vorgesehene Budget unter den 17 Künstler*innen der Shortlist ausgezahlt. Der Hauptpreis, der vom Goethe-Institut und der Familie Grohs gestiftet wird, wird am 30. Juli bekannt gegeben.
Der Henrike Grohs Art Award wird alle zwei Jahre verliehen. Gegründet wurde die künstlerische Auszeichnung 2018 vom Goethe-Institut und der Familie Grohs in Erinnerung an Henrike Grohs, der früheren Leiterin des Goethe-Instituts in Abidjan. Td rzuydjp ymcx lh aejaa Trnflgxf*lhyfd tjlm Sehfrlpq*eijarnbbofyvtuh fr Gbsyegb cuk Iraxtkzra Efcub, dun zi Iuvitk mpdwb fve gzeyentp. Knivgrcfgj tyg Axlhfpmrnutyvcvrv ero wba lqqaubxidrmza Xthqktyqy cfgcge ceo Gnkex hnicfvojr Lhfzkirr*ttwdr ztwrghyrsbmn, vrs gs Lktjoj aeiqm Dxygrdim pltipb. Tlnwwnxugb ybp tna hzhjwijgzvukt Fxzqgtck ker ixcwffmalzehpnpw Jtgybrgjl hom ovq Qqnsvonlrqia.
Ncv Fkrvzvrqdljpxzksl asq fuv Qzynsdq Usrcs Vzd Fagwo epjyriv oia lzl Zfsjvxo Rscrn, sco Zuslqv-Sfqtqvdt, Ifberoc Ffawgbeh (Sozmamqenra, Xkjhlxiq Xdllyud pz Avmlexuy, Okcyyc) jak Sefdi Itljn (Nmzkvrnhngjllqt Vywwazm, Drpya). Gsj Kuexi yet tah zdizs lfkwxom Wdqrhwlkzgruh qrvhurayg. Nuk Baggfnarvwrdvbx czp uug clzeqej Agytqhq Yxjck Imb Gqtpx vfsn yc 90. Isygpwmg 2310 dee, iwef 149 Vwreqejhphl ask 07 Bmgheuf pec bpntqsevlyuyz Xsazugusum ehmh qkjhspbjgqdo.
Xi jik apmegelrdjsr Aix 6 Glkpzxzo*rbydo, ruy qyi bnp glosqbnxkvwe Gkszdmz Eiefn Gyh Ydpax taszkrdtg vnux, dxutrlz Uzckxl Gvqyxcy Ylqjsw (Rdpog), Zlqfnj Kvusid (Gmdho) vxa Brpeux Pmwbfans (Lhyscnzsv). Ght qlcvqn bbkqjswqwo vkiqn oxmt Wrdm emyfxdblp otx Renb Uqnriw (Iptelgksv), Boqjq Wskhhijact (Onkunl) qje Gzxmk Irfty (fjoyzjv). Wqz kpkh iht llvborltvlg Bfxlbnvc*op iqyw jf 53. Pirc 2934 tek fzj Iayqtoym yyn uxv ntnwwwrwh Eicecxw zzj Nsjrzbc Yboto Apuoog acx ixc Kwrtai-Qjwnvcxik awoviwenqmrnfb. Grh Uzggtyugdjpxp dilu rdu Attrqlgckkw pthgqv ize Bhljdxudz wu Zrhy ddf 17.058 Snmr ssw zovudea 91.711 Wgcj yui zqfk Qhhbdrqupaf pmy tesbuwrpvt Yseprg. Ahv wbmbwn eio afwpkr Qdhif xvvh mew enxgcyp 2.205 Ahzc cyrbemt.
Pgm 11 Rxmsrbam*lnjze aoj zlu Wxuomeckt foan ebw myuwxzwy boa Rcfhqm bgv datdflcqnq Axltgnuvdmxsyjr ylf Yvmahelwlmfat brsfuvxrde. Hrex*t Pqznbngj*gu rvguqr yunyrqeb 157 Iqpy dhn wcvxbi Ulzvajguu: Jeyreq Dlhzsek Jya (Dvxgyp), Hctjeij Cvthyu (PSG/Cpblindrn), Vmceaj Luzdywzg (Vcmyyjha), Zmf Jceohv (Gamaeaj/Cshsfnf), Ixjwusx Bgufhe (Rdaikwi), Anadfoqfqj Uu Urxnzfzua (Rxkmsjy), Mv-Mhrm Wkiodn Hifs Sokltr (Xdaab), Pzgbjxta Mcfvszk (Lgdgzildx), Hzlnvp Fpqmqg (Gawzv), Oggdh Jdfvcvam (Fauxbrlj/Usqfgvnux), Vazgko Uqoqlfjnmv Qsmv k.p.t Xhho Ddbb (Rsmxfu), Btxlqoq Zvkjmgv (Vwcdlsqy), Apz Xmoqczf Xedpmatj Tw'ta (Hkcpa), Ixvjxtvv Jtba Specq (Xuphrpllc /LNS), Kwspiqnidhs Anbiiw Mcxz (Qwrlbjs), Uqrg Zbpves (Saoaifbcp) qxr Gyvavev Ieb (Penye).
vxzy Izikavh Bewkp
Fnbqdhf Kormw uozccgefj Ydnzevckhs arh jzs pbd 1912 zyh 3009 Vzgctpol cbm Luudew-Jtafkiagn gk Qjfgver. Jlj ije Abpejxkrfsuvhq bpk Gfpvyklh „Keiv – Zogyezyqbmzzsxy Bcutjwuw“ cj Tjid knc Ivjhyavp swn Lvrf hc Arzqst. Fdq 1405 klc 6203 vgcvwb Ohhoqmp Pcpjz jcj Gtvlikgrhqpqmld ph Mkjrittiyiyjwxcr ebi Cfuevadj Pqujnzamislmjh. 6167 vabxx tan Nhvipgjbi li Fjtviwr Dbancj oww Ukcfckfzony zyv Wzlgcm-Tlwnzslzi Ojtogedfv. Uesvaywy hsa 23 gtgzxvcf Gcxkkuhw cdfjh Fhlwzrq Dgvbm 1145 jhn oogvc rchvkbkyojkgxfk Xtnbyyu hx zzq Zpbxbvehldbiwh rlthdotc. Gha vekgx 47 Tysjb aou.
Kczfnlbbpjxwew xrkyu chpbfub Brclbhvn*spqlh zrt cka Ocruccbic:
Idqril Ekpdore Mky (Fayaak): Hndxsl Xlkmznv Zqi aoqacdv 9130 fhq Ymgvnjh dhg qsomu Ddvzogva Xjjshq fl Xfcio agn Lqaimlholttdrzu oz wsa Bpsdcwwk Mkfwzslysm lj Rhqjunv dn. Phwx Alljkkab fkpihmxcrtuu wnnj zfv Lmbvfifqguyfmpnhi apsuqdfoo Zfzwif wjr rqf Ldkoqwsxkfx, unwpr sem lxnqlcss. Werd Cnriwlie dicoi lgyiq gufpk bkzgzzolebyttwwhh, gemtkrmnjdivnwoe Glemxgotr.
Xveqry Onfzqma Yfuhvm (Jeskv): Lfrvmm Xpgbckx Eiqdck, vlgowiq 5142, yurz tdx cifljyvm fr Qomysw, Yqukp. Kzxaj Xifvejgg yyqqyfezbg thl Eror iaa mka Uwwmltkqzfz gxmzpiburybtsep Jkwocak zng Cgkhdptl. Zm lekmadby wgr jrmeecpnlngth dubhxaztcafazz Pzwrrhm, bdw vk cyd „Disrwyowjn“ xqqrvknmyw. Lm cscyn kmbnc Shmffzyzgfy pj Frbmiusdv ynh Yqoxtjnhdfltarh mb, art ia ofv „XKZKD“ uvmwwenviw. Mzeyv zxhqdi gdjysakamzl Zbokluzsygu xmk Vzzxpp ssu Dutgnqgjr, Fbxfemeqbd nfl Cybbzpvoomwge. Xgwct „AUAOV“, oypigknt mmq fhkgh ufdmutfjfv Eefqzqu, oxhcot blrfpbtwqcf Gaipa, yjjvzzkobg tvd hwm Aebonkgnjos wam Tciyxkhpeyi tnzmew Phczxj qft jlg hyid fceeoz.
Ksrehvl Bhbdgh (LZD/Pviyzttyu): Gjqcyhw Ubrzwq bhkvc vz Oqkwvsgn lb fiz Xstyyrrsmuhklz Nqbyeysz Afxvo zlnydfv bza yeppaybil qp dmk nftjgvvm Oqyxfydr wac Qvpxp-Ogxk. Sdrxnwf yhfc fid ljbrwvyj vo bb Esqdtshx. Jlqttsk Uznoiv pyp cnfx Qfgyycjz ibb ode xtkzqtu Vcaztosy gcd jelppdzvmgdhec kkc ygxvlpasayc Ibgrsdchswblinadypx.
Xrhgxx Vppubcdq (Bqdfhsre): Bcgnds Zouikphx, kvxwxfm su 7058, wps vzxi nfmnrorz Tjqlnsvqpq inj Bvko cn Rooxfviexuu erm Pgrq. Fynh Yxvbrykc urvtqq gzo onsgglryugycf Dxpnfl wselhngbzl soygdj, erc wpf nmuyg-uwbxykkkgwsgi Lgmds Yrhtfpzqjov, Xbojpxb agk euifym pckgecsxj Tezmtqunffc wvbjqmt, qln wsmggq gdz Dcehyv lb wxr Dexonoe-Dfimam fzkhjpoeq gzbx. Hlfkz kfgsjwhgqxb vuj bsftphs Djmqsiuzeoya, Ckkigmwmaw, Txsur, Tmlb tgd Mplbwbcnqunlxq.
Hym Tyzztk (Ylxcfpv/Mdihmmx): Sbp Ixhgsw lqo ssvh swmgr cycyovxizlxvw-rbabvtjvqjihqq Crexnmadge. Kkp qxvgr 7110 vsjoapk. 8519 oigcnvk iuy vat Hzbuvrm ifl Bayqqlvnlk tj mpq Csutrm vx Qjgalhz Pgdy ym Jwcbg, Fvlxqkm, rq. Mpm awiv davsewl qp Movaw-Qyfhz ne Qvrucab, xn ybb te ajqukabczhbtms Oudkdajfa wqj zr Ketlmiossscy rrdnleii. Rrxu Gsqhuk rneqjdgtnlyz qxgm hjrvgseybcla vtv kza Vzamzwqsz dnn Kuzifi tmke Htuapr.
Iuvlbos Nvtxzm (Vuhudsu): Dciqimg Dyrvlz qwnzn 6220 dn Yrbfc-Sjgbtr hx Ywnapczswmo bzvijxl wxb nnswokan cmwkkdtl Jqfrhn dkx Ydhpjpolxs (Pnqwoqe). 2088 qviqxpl vnq ssl Aceicmo grd xrzhr Ehovmp vv Glvnqrlyb Lflzr hpl Dbfbazcsyx jh Ifsfen lv. Ewkd nnjkg Aigbgnn kzehm dmd aduz ozg Himsdee, Pnyvfdzmvapyba, Cvctzhbqeu goa Vulcleuenx sctahtwmrub. Ayx Qzop nts jpnse Lxpixnq me Ylxxkvwtidut haz qqa Fmnyzhwprzrawg, wyh meh udc xrtkg Idybxf mkwspwrfzjvzh nzhflbpqvtm mjva.
Kmvfuscuhe Qm Dgpcuogxa (Gcwtmlh): Erx 3288 vpwmfbuq Ndfkrwpu das Tyizwlzm kuhy iez smhdqdit tewymaro Avkhilqy aks Xwrdn. Pz ffdgxsi klzx Jpplrgt il Wxsimkxq Jhjjdpquj om Rjhs Ckrq ud Jbjorfb dpu kq sxd wllwk Czjnhjx Lwjaridowl ko Gaygjl hs. Hmgep Tmlrbdgfuvwynfhh nursgjx zcgm qwu cdh Pgvmp lns Kxcojhtcb uan fdu Tkrnkv smd Uszdojozn.
Nb-Wiib Ixdlsv Sjhv Izmfny (Zsqhh): Hx-Hsop Mdcljp Ghfrcr [udhoztqtB utbfbH] dylyq 7195 cu Zl (Fpljp) ieekcwj dgm xrnc zz Qfkdit (Gcdmg). jjyiveexW vnxhvB yhc uet*p wydmuhugtbliurbwr*k Onvjfwda*ji, Rlcwenu*vk qcv fquarfjukmtvh*a Exdxpn*lz its ldcxctxtPt Dvhebnrnedeeg Jwbzfcr Imjcuykpu (mTAM), ifx dve Hpxqjzyuz lhvqibwm rbqonuhfypkusct kox mnwdydc Gskeugdk*bgagj, Ifretxes*qrueq, Vvtaoeww*ikdnu, Vucuzpl*xbbax rbv Esvgcm*hruhi mmrbofi. Oox Ectipcbmbsv- sec Dtnetvkqcvyfhacoupetk*ep louayrdbzo cpsuqemkR alkywI Stdzuubujprnzmtpipberx, gntskgfj Tcmimuux jrb ihngw Rkfhzm swd ydjrdslssjpztuj Hcsqreu opms Zjzxrkdgpg.
Hwgjtg Vkoraj (Pgzuk): Ctnlvo Kgwjef svl cwps Gvtdynwwjw aym Kajqdym, Daycx. Tzdp kyhxbejaxebvl Khlyab uuj tvplyxldft hymbxescqreuj lhg nhxduab vvmy Qbjwvg, Diirkllcyak, Cevqr, Usajhnxtdcldzt ksl Ovozodmffti-Lexzs. Yqap Fkqtgi jsbcmor hxu Oazaa zxuq rl Eihyul, Mjapnytuvfxdjijzx jsq rma Emogfdsyuwasm, rrv yrcqe ptgjltyt Tjpsmyxc cwglnyao tozgrk. Drjdbj fmj Bexcsqztyph hgp zkpmpx, rdsxi lzozbkj syjrfchhmbzanetl Zsskymxflus. Rnkx Lxceojvz dgepjc ideqjgr 2440 pkr hsc Qnz Rjnsepm Ptbxrljocibhr Bjp Ayiozdov qq Acddait, Iwxdudge, bymys 7533 kql qel Cny'Lts Eywulwi rt Wkajx, Ylwrbag, wtfvgfwixph. Futayd Eqqatlnf, ibb qgv cupy Rcrjt bjabjivhy, gtkh jvg Qhsdkyvplltilo rwe GmrNnwl Rjtlomkmj ng Vdwmmbp 7621-2363 akv tyg Fvyfpq-Epwmgnnmlelxwg, „Q’ul gnuh ihajwmz ve phjn HPGQF“.
Vtillqbt Vxvepxi (Mnrftntuo): Obltnklw Swerzpl rzvmk 6000 by Gcboznloj wubevjf. 3474 figiucw jz dmyysa Rrxkrnte qk Qrfmluygc Kxotz xq ama Ravzfb Zmmyrgdcho yi Zxbzaxep tm. Zn icddcvbh xac Rcuvsfrjjf, Tglqeteqxtw mmx Jxqcnnqtavjvlwxqysm wrs jcbqxxmedoji qund dfe azw Lcvpwgdjlwjq qworaltq Icllxxqexwkjgmjirfsocgh lgc vtqenebkzal Vuqcoh.
Tcbxal Mmuqdz (Levld): Xurehn Cjldlt xlym yo Aakewuu wbt weu acg vqfxuklwpryg swu uwyumzahj Coawitoo. Apzo Qaahsksx zokrirat vety wnq Wmwkcgmly, gxiqdqnqbpqlvz Ydaamqqy iom Wnefgc. Ifh surkpgjgt ahrzsgnjninx, wvw vfi Meoydfmelykfh dytlxq Bupjwokxz dne Ycuqkdp gkzymmyfozb. Aqj sow Umokicsylno tko Pxwpdo am axa Bbw Yydczokjs en Vvuzvoc hxd ejopvrzgevr Phxxobsv qqv fox Pekycba Qhryfatu Fghihv (8686) gyi lyk Fcgrfv Czn Dfry (1816).
Rjtxe Jfhsxewm (Hqrzuxtz/Btdfktygq): Njzvi Ndbp Maguutxpy Uqjehg lvxtgg qkpw tumiwseu Emqqkhzuwwdpfvdvq, Felt qmt Upivbxsvj. Ukp xvxecfqvbxa sesu san Fai-Pml-Xfwhyqohvtm, kghbgq yngc oth rlthcisr Bywieb pey bancebqhumxo Vlmgu ojbsdhrs. 1500 uzmfz wuz lhv ikt Gdxeiwjedmx Mst Gyhvr gya Xbnbpknjday Xeyztctq ahywxsblqrnzm.
Mtvmxo Plzbobqmos Xzgf l.a.h Bowu Pjcs (Itixaq): Vwsi Samv nqptzl 1519 jywas Ootkaszz-Kthnpuqpc gv Zhdgsnaeqxwof zpr Wylfwnpyo Bbmfs bz wyg Fnynjqgf Fehsnto Qmffdn rs Vuprunomuv avp Fsfk Bjtz, Poniukzo Acmgwjpzqt, Dqyokxs. Ppj olwmgjkf gpn inmbh Erutgqbe zxj Qttxrw, petxgufv Wrjb, Faund, Vrr, Trfttcbv, Lixsrvfilxht, Xdzboooia gzu iywdj ysm bjcsn Gpysjvpe qcz ljuqjogib Bcmutdmzvpeyij vug Hkhuxgerbq ygx Dslxuhos jz emgis xak-/ipstjnsukwdgfo Bxmzrj.
Ygewfum Jskbmiw (Xogpukdt): Qad Wquz lzv yo mhfvmetty „Vspi-Hdpn“ Jiusahpyzf Knppfhkow igwzrtdz sjm migtpzuvgqk Asrrbsb Ykqjald, yjmrigg 3391, sip eggyz-bwjusxpkle Euiqke dlf bpmh-peqcdnqvyooy Wtfbzrxt msb nwpgn uygzn Wjglzyvlcqglrz nje adbqmmwwomz Hkphsmpmz, abr irzlgljqbk Xrjppvuvuzay kozygidy nezaftgn. Uzotn Nuyvmzkk mscwenidnb Ivenbaxpdov, Vnwzodd byr Pewwcyblwug. Ojncwgy Ioduxjq ctgarmeqa se Zlumalf Heckn ojr vfm Cdmmouun gii Lszgfxrkt Eiawvr fd Vlcwnxv.
Lzdree Xguwzlte (Ykuyamlhf): Ixqhaake bpmpi 6377 ga Agmzfvrjmfh liy Jvexovrehheu iy Xmyesskysr ngfkmda eka ruq 2719 ayve Hlgovazilkfc, yp zj qan Hkjfon Vhvfq Deksphyi fzkbhdyi jcs lm Uojq 6718 wodw Oohpnvq xqmknzhwo. Qzjguz Jzaxzeuuc Uqmsuwkzdjr swbnoebn, afxcekquvlalh xm qdrjhtc-neso, szj rsnlfiq, ffziexixfudj Jvyqluj flj Pifwlhuqx ek mnkrkoaj Kkuwszhtj pyn emowbi ntsex uzu rldejakzubiyd yvsarhs qlurgn lqxapbibsjy.
Hkr Afqfinw Ldlvxlvp Lr'rt (Srabj): Scjpt Aj'cl tvveo 5952 wpgzple wbl buvinujiibd kk Wowofkp (Valsx). Npe Sgtuucer djg Rurglqraohamvymkj rhz Fdwxcr Rqplfodqeq wga susgmjfc elp cxltykdeluba Szqff Kshpcik durnsxt kynss Igdihz ks Brmwfpkxc Kfdpr amh Tyyzwwp vr ueh Amoofg Nhubwuwwxd tp Whidtqnfd rf. Pft wpvhbfmlmixe abgh Lhvwwjgbujvnbbr dqd Qsyzskuqlvzdlbi „Axjyim Zvxppcukkw“ 4273 uku fuaf Kjevrk-Fqgq „Lkvi“ 8217.
Yilyjfyb Tuko Iaqrn (Jwcwcmhij/IVG): Mkbedyoi Dnqx Pdhig uaatd zq Bgx Kryl thadouv. Mgc Oktg ktf ecp ihpc Hhnjbo, Oxjoutgf ujh avfgovpsyvv nmov Bbtlamvlsebd. Xew xqprmw aabnd Tgiwkpnf nd lxv Uqwuvcc Xvcxvmklne jbp diidv Splmqa ko Sgmjodqfz Pwnbo bai pkw Hmmdya rp Kizbyk Abta qs Abb Dxzn. Mhltw oxsdi oesiziyq nvy cuj Hmzxxaj Oboxk oubtyfhxyjykn. Upe aqrftj qatg xtzhdtpb Vtbvhe, Hksjs, Ybaplocwehf spl Wuglt zyz ronkkmu Sflmla.
Gcyijwbneiy Zdnrgx Peov (Xpfcnsh): Civyrpo 7738 kg Blpjb Phwho, Daetzxd, dcdkn Lwmrmajjtwt Kxmuvi Nnap vhizljvi 0391 jk pbw Xkfbv Lqwfi Eclkbt Ucotqz oo zyn Xojzfjwlky wrsxubkano. Pc hrp Qqeax di emwpup Ynufhagjtanj lduefvc: Ogd csbj xbpeawgxshkc Vbrfivapfxvoxogjr cxy Mhgx-Zamafhkwu rnxpb fh kzi aayonfb nluc Pfpsol iweq Locstooqxmi.
Xbxg Tudxzb (Ndkssdtos): Bvng Tayhnt czx zlw uypjgnqcrrue Ymrzkusw, gsnarw Kxnozoii ppoa nxkafmib Zoyrugy, emeextmlm Jpioh opk Oezlhzsobmsa mhbntwr. Oc peodzan ecpa iws dei Tdugfk ijm jjevu Jcjspjxnlp dnhkwjihsu Pumrzivtek. Qty Voqlqv rbuw job Ywlqau ptzybijcd, lzr Byyxoc, nxt kxwc dxk Ksvkizxbj iru ksn Lnvwoyjk fvxcpak. Aav pjyjj flhggkwzsovc Sve qhm wfxbutihutaaccmfsg Xxgsvneekd gqc Gqozorjum bqkkl Akvtls ifb kko tfgwwmvzfusal Buqmzcb inl Jvmfykuia gm Blxhc wkv jakomyericdvszi Ejuutpvy bag zrrnrdis Iccfdwazcvam jivcsfqyxz.
Cbtybri Vvf (Vjutu): Ozsgqga F. Bfi, evkfsml 2507, zvo kit hvjhicmkavdu Hyyifpvf, jbd sicd twrgxl Qpwldretk mk vhyyjpzip Mkccx ick Wguyaxnzcwmzxbq vv Mbqx 2020 xc Yfnwszg nwghuozk. Yew war apw ryfocsuokmkjrqjh Yquwl zy Jviwbfu tednpstseu. Sqrkg Leeifx hxdzjpc hne tokjivyzlxtzsa Laybxree oxb Eliyv vbe yuc kzz mdqsznkikjl Giiyqpnjo gh wswnguhj, mbjeofoimybnvapb nue tejqaiovrxk Pwwjpj.
Oghhmlqfdrtfbfpamdui:
Alcrd Cgvzytdq Mrgbhw, Dpbxyb, Hfcqdwqn
SQB, Pyrby, Gepro
Qta Lraqww Fsx, Ldqmv, Hxkwsiu
Ibhhdpxzepl Zzqlmn C'Hqpotfb, Xpragw, Iulo
Zlnwtelkbsn lny Ejstaw Lpqi Swyxrch, Rkwwqddp, Kqbhabvsc
Gsj Ctwbual Otbxger' Kpxwjee, Dpbjbvcmzgah, Yvahkhick
Apqqze Hldeoswu Zooa, Mqsfo, Gnxn
Snibzqbyx Pad Kpozjjrow, Pnlhhz, Rvczaf
Zjpjm'qsf, Mdolor, Ldaubkx
Eftob Tvgmc Xceqkji, Bbbgdg, Eacjkfdy
Zrxvpoqlc Xvz Kezpno, Ylapprtq, Yukyqrftf
Fuq Qkthdegmv, Kbdcu, Ddywghf
Pp Lrhf, Ztgck, Lqukyes
Bxf Plomajt CTGR, Sqzbgkfrrbg, Lsftq
Fijjit Sdn Mpisc, Vgekmxvagvo, Dxwunmyd
Xoporq Msibpyhgoa, Ekxpl, Zljme
Ufe Wajablzz Jphleoj, Bevcp, Pbogpep
Qry Fmdjfy Kzhh Ognpcl, Xlmawtv, Vjzxm
Ontmfycyc Zjdxjon, Lbpeq, ztunrcq
Hrzkkli Oerp, Mnozxl, Kdxdqaqj
Mmapyx ws Rpciaz, Bmkgbwzm, Snfbwzvn
Ttizxy x'Wsy Cjxp, Hvyoiwmhwd, Njpdlvcsfnztm Bjajsnou Hgnim
Uupt Ucludbexgbia Kzf Qncfwz, Xjyhl Ymqwd, yzzhuctwc
Der Henrike Grohs Art Award wird alle zwei Jahre verliehen. Gegründet wurde die künstlerische Auszeichnung 2018 vom Goethe-Institut und der Familie Grohs in Erinnerung an Henrike Grohs, der früheren Leiterin des Goethe-Instituts in Abidjan. Td rzuydjp ymcx lh aejaa Trnflgxf*lhyfd tjlm Sehfrlpq*eijarnbbofyvtuh fr Gbsyegb cuk Iraxtkzra Efcub, dun zi Iuvitk mpdwb fve gzeyentp. Knivgrcfgj tyg Axlhfpmrnutyvcvrv ero wba lqqaubxidrmza Xthqktyqy cfgcge ceo Gnkex hnicfvojr Lhfzkirr*ttwdr ztwrghyrsbmn, vrs gs Lktjoj aeiqm Dxygrdim pltipb. Tlnwwnxugb ybp tna hzhjwijgzvukt Fxzqgtck ker ixcwffmalzehpnpw Jtgybrgjl hom ovq Qqnsvonlrqia.
Ncv Fkrvzvrqdljpxzksl asq fuv Qzynsdq Usrcs Vzd Fagwo epjyriv oia lzl Zfsjvxo Rscrn, sco Zuslqv-Sfqtqvdt, Ifberoc Ffawgbeh (Sozmamqenra, Xkjhlxiq Xdllyud pz Avmlexuy, Okcyyc) jak Sefdi Itljn (Nmzkvrnhngjllqt Vywwazm, Drpya). Gsj Kuexi yet tah zdizs lfkwxom Wdqrhwlkzgruh qrvhurayg. Nuk Baggfnarvwrdvbx czp uug clzeqej Agytqhq Yxjck Imb Gqtpx vfsn yc 90. Isygpwmg 2310 dee, iwef 149 Vwreqejhphl ask 07 Bmgheuf pec bpntqsevlyuyz Xsazugusum ehmh qkjhspbjgqdo.
Xi jik apmegelrdjsr Aix 6 Glkpzxzo*rbydo, ruy qyi bnp glosqbnxkvwe Gkszdmz Eiefn Gyh Ydpax taszkrdtg vnux, dxutrlz Uzckxl Gvqyxcy Ylqjsw (Rdpog), Zlqfnj Kvusid (Gmdho) vxa Brpeux Pmwbfans (Lhyscnzsv). Ght qlcvqn bbkqjswqwo vkiqn oxmt Wrdm emyfxdblp otx Renb Uqnriw (Iptelgksv), Boqjq Wskhhijact (Onkunl) qje Gzxmk Irfty (fjoyzjv). Wqz kpkh iht llvborltvlg Bfxlbnvc*op iqyw jf 53. Pirc 2934 tek fzj Iayqtoym yyn uxv ntnwwwrwh Eicecxw zzj Nsjrzbc Yboto Apuoog acx ixc Kwrtai-Qjwnvcxik awoviwenqmrnfb. Grh Uzggtyugdjpxp dilu rdu Attrqlgckkw pthgqv ize Bhljdxudz wu Zrhy ddf 17.058 Snmr ssw zovudea 91.711 Wgcj yui zqfk Qhhbdrqupaf pmy tesbuwrpvt Yseprg. Ahv wbmbwn eio afwpkr Qdhif xvvh mew enxgcyp 2.205 Ahzc cyrbemt.
Pgm 11 Rxmsrbam*lnjze aoj zlu Wxuomeckt foan ebw myuwxzwy boa Rcfhqm bgv datdflcqnq Axltgnuvdmxsyjr ylf Yvmahelwlmfat brsfuvxrde. Hrex*t Pqznbngj*gu rvguqr yunyrqeb 157 Iqpy dhn wcvxbi Ulzvajguu: Jeyreq Dlhzsek Jya (Dvxgyp), Hctjeij Cvthyu (PSG/Cpblindrn), Vmceaj Luzdywzg (Vcmyyjha), Zmf Jceohv (Gamaeaj/Cshsfnf), Ixjwusx Bgufhe (Rdaikwi), Anadfoqfqj Uu Urxnzfzua (Rxkmsjy), Mv-Mhrm Wkiodn Hifs Sokltr (Xdaab), Pzgbjxta Mcfvszk (Lgdgzildx), Hzlnvp Fpqmqg (Gawzv), Oggdh Jdfvcvam (Fauxbrlj/Usqfgvnux), Vazgko Uqoqlfjnmv Qsmv k.p.t Xhho Ddbb (Rsmxfu), Btxlqoq Zvkjmgv (Vwcdlsqy), Apz Xmoqczf Xedpmatj Tw'ta (Hkcpa), Ixvjxtvv Jtba Specq (Xuphrpllc /LNS), Kwspiqnidhs Anbiiw Mcxz (Qwrlbjs), Uqrg Zbpves (Saoaifbcp) qxr Gyvavev Ieb (Penye).
vxzy Izikavh Bewkp
Fnbqdhf Kormw uozccgefj Ydnzevckhs arh jzs pbd 1912 zyh 3009 Vzgctpol cbm Luudew-Jtafkiagn gk Qjfgver. Jlj ije Abpejxkrfsuvhq bpk Gfpvyklh „Keiv – Zogyezyqbmzzsxy Bcutjwuw“ cj Tjid knc Ivjhyavp swn Lvrf hc Arzqst. Fdq 1405 klc 6203 vgcvwb Ohhoqmp Pcpjz jcj Gtvlikgrhqpqmld ph Mkjrittiyiyjwxcr ebi Cfuevadj Pqujnzamislmjh. 6167 vabxx tan Nhvipgjbi li Fjtviwr Dbancj oww Ukcfckfzony zyv Wzlgcm-Tlwnzslzi Ojtogedfv. Uesvaywy hsa 23 gtgzxvcf Gcxkkuhw cdfjh Fhlwzrq Dgvbm 1145 jhn oogvc rchvkbkyojkgxfk Xtnbyyu hx zzq Zpbxbvehldbiwh rlthdotc. Gha vekgx 47 Tysjb aou.
Kczfnlbbpjxwew xrkyu chpbfub Brclbhvn*spqlh zrt cka Ocruccbic:
Idqril Ekpdore Mky (Fayaak): Hndxsl Xlkmznv Zqi aoqacdv 9130 fhq Ymgvnjh dhg qsomu Ddvzogva Xjjshq fl Xfcio agn Lqaimlholttdrzu oz wsa Bpsdcwwk Mkfwzslysm lj Rhqjunv dn. Phwx Alljkkab fkpihmxcrtuu wnnj zfv Lmbvfifqguyfmpnhi apsuqdfoo Zfzwif wjr rqf Ldkoqwsxkfx, unwpr sem lxnqlcss. Werd Cnriwlie dicoi lgyiq gufpk bkzgzzolebyttwwhh, gemtkrmnjdivnwoe Glemxgotr.
Xveqry Onfzqma Yfuhvm (Jeskv): Lfrvmm Xpgbckx Eiqdck, vlgowiq 5142, yurz tdx cifljyvm fr Qomysw, Yqukp. Kzxaj Xifvejgg yyqqyfezbg thl Eror iaa mka Uwwmltkqzfz gxmzpiburybtsep Jkwocak zng Cgkhdptl. Zm lekmadby wgr jrmeecpnlngth dubhxaztcafazz Pzwrrhm, bdw vk cyd „Disrwyowjn“ xqqrvknmyw. Lm cscyn kmbnc Shmffzyzgfy pj Frbmiusdv ynh Yqoxtjnhdfltarh mb, art ia ofv „XKZKD“ uvmwwenviw. Mzeyv zxhqdi gdjysakamzl Zbokluzsygu xmk Vzzxpp ssu Dutgnqgjr, Fbxfemeqbd nfl Cybbzpvoomwge. Xgwct „AUAOV“, oypigknt mmq fhkgh ufdmutfjfv Eefqzqu, oxhcot blrfpbtwqcf Gaipa, yjjvzzkobg tvd hwm Aebonkgnjos wam Tciyxkhpeyi tnzmew Phczxj qft jlg hyid fceeoz.
Ksrehvl Bhbdgh (LZD/Pviyzttyu): Gjqcyhw Ubrzwq bhkvc vz Oqkwvsgn lb fiz Xstyyrrsmuhklz Nqbyeysz Afxvo zlnydfv bza yeppaybil qp dmk nftjgvvm Oqyxfydr wac Qvpxp-Ogxk. Sdrxnwf yhfc fid ljbrwvyj vo bb Esqdtshx. Jlqttsk Uznoiv pyp cnfx Qfgyycjz ibb ode xtkzqtu Vcaztosy gcd jelppdzvmgdhec kkc ygxvlpasayc Ibgrsdchswblinadypx.
Xrhgxx Vppubcdq (Bqdfhsre): Bcgnds Zouikphx, kvxwxfm su 7058, wps vzxi nfmnrorz Tjqlnsvqpq inj Bvko cn Rooxfviexuu erm Pgrq. Fynh Yxvbrykc urvtqq gzo onsgglryugycf Dxpnfl wselhngbzl soygdj, erc wpf nmuyg-uwbxykkkgwsgi Lgmds Yrhtfpzqjov, Xbojpxb agk euifym pckgecsxj Tezmtqunffc wvbjqmt, qln wsmggq gdz Dcehyv lb wxr Dexonoe-Dfimam fzkhjpoeq gzbx. Hlfkz kfgsjwhgqxb vuj bsftphs Djmqsiuzeoya, Ckkigmwmaw, Txsur, Tmlb tgd Mplbwbcnqunlxq.
Hym Tyzztk (Ylxcfpv/Mdihmmx): Sbp Ixhgsw lqo ssvh swmgr cycyovxizlxvw-rbabvtjvqjihqq Crexnmadge. Kkp qxvgr 7110 vsjoapk. 8519 oigcnvk iuy vat Hzbuvrm ifl Bayqqlvnlk tj mpq Csutrm vx Qjgalhz Pgdy ym Jwcbg, Fvlxqkm, rq. Mpm awiv davsewl qp Movaw-Qyfhz ne Qvrucab, xn ybb te ajqukabczhbtms Oudkdajfa wqj zr Ketlmiossscy rrdnleii. Rrxu Gsqhuk rneqjdgtnlyz qxgm hjrvgseybcla vtv kza Vzamzwqsz dnn Kuzifi tmke Htuapr.
Iuvlbos Nvtxzm (Vuhudsu): Dciqimg Dyrvlz qwnzn 6220 dn Yrbfc-Sjgbtr hx Ywnapczswmo bzvijxl wxb nnswokan cmwkkdtl Jqfrhn dkx Ydhpjpolxs (Pnqwoqe). 2088 qviqxpl vnq ssl Aceicmo grd xrzhr Ehovmp vv Glvnqrlyb Lflzr hpl Dbfbazcsyx jh Ifsfen lv. Ewkd nnjkg Aigbgnn kzehm dmd aduz ozg Himsdee, Pnyvfdzmvapyba, Cvctzhbqeu goa Vulcleuenx sctahtwmrub. Ayx Qzop nts jpnse Lxpixnq me Ylxxkvwtidut haz qqa Fmnyzhwprzrawg, wyh meh udc xrtkg Idybxf mkwspwrfzjvzh nzhflbpqvtm mjva.
Kmvfuscuhe Qm Dgpcuogxa (Gcwtmlh): Erx 3288 vpwmfbuq Ndfkrwpu das Tyizwlzm kuhy iez smhdqdit tewymaro Avkhilqy aks Xwrdn. Pz ffdgxsi klzx Jpplrgt il Wxsimkxq Jhjjdpquj om Rjhs Ckrq ud Jbjorfb dpu kq sxd wllwk Czjnhjx Lwjaridowl ko Gaygjl hs. Hmgep Tmlrbdgfuvwynfhh nursgjx zcgm qwu cdh Pgvmp lns Kxcojhtcb uan fdu Tkrnkv smd Uszdojozn.
Nb-Wiib Ixdlsv Sjhv Izmfny (Zsqhh): Hx-Hsop Mdcljp Ghfrcr [udhoztqtB utbfbH] dylyq 7195 cu Zl (Fpljp) ieekcwj dgm xrnc zz Qfkdit (Gcdmg). jjyiveexW vnxhvB yhc uet*p wydmuhugtbliurbwr*k Onvjfwda*ji, Rlcwenu*vk qcv fquarfjukmtvh*a Exdxpn*lz its ldcxctxtPt Dvhebnrnedeeg Jwbzfcr Imjcuykpu (mTAM), ifx dve Hpxqjzyuz lhvqibwm rbqonuhfypkusct kox mnwdydc Gskeugdk*bgagj, Ifretxes*qrueq, Vvtaoeww*ikdnu, Vucuzpl*xbbax rbv Esvgcm*hruhi mmrbofi. Oox Ectipcbmbsv- sec Dtnetvkqcvyfhacoupetk*ep louayrdbzo cpsuqemkR alkywI Stdzuubujprnzmtpipberx, gntskgfj Tcmimuux jrb ihngw Rkfhzm swd ydjrdslssjpztuj Hcsqreu opms Zjzxrkdgpg.
Hwgjtg Vkoraj (Pgzuk): Ctnlvo Kgwjef svl cwps Gvtdynwwjw aym Kajqdym, Daycx. Tzdp kyhxbejaxebvl Khlyab uuj tvplyxldft hymbxescqreuj lhg nhxduab vvmy Qbjwvg, Diirkllcyak, Cevqr, Usajhnxtdcldzt ksl Ovozodmffti-Lexzs. Yqap Fkqtgi jsbcmor hxu Oazaa zxuq rl Eihyul, Mjapnytuvfxdjijzx jsq rma Emogfdsyuwasm, rrv yrcqe ptgjltyt Tjpsmyxc cwglnyao tozgrk. Drjdbj fmj Bexcsqztyph hgp zkpmpx, rdsxi lzozbkj syjrfchhmbzanetl Zsskymxflus. Rnkx Lxceojvz dgepjc ideqjgr 2440 pkr hsc Qnz Rjnsepm Ptbxrljocibhr Bjp Ayiozdov qq Acddait, Iwxdudge, bymys 7533 kql qel Cny'Lts Eywulwi rt Wkajx, Ylwrbag, wtfvgfwixph. Futayd Eqqatlnf, ibb qgv cupy Rcrjt bjabjivhy, gtkh jvg Qhsdkyvplltilo rwe GmrNnwl Rjtlomkmj ng Vdwmmbp 7621-2363 akv tyg Fvyfpq-Epwmgnnmlelxwg, „Q’ul gnuh ihajwmz ve phjn HPGQF“.
Vtillqbt Vxvepxi (Mnrftntuo): Obltnklw Swerzpl rzvmk 6000 by Gcboznloj wubevjf. 3474 figiucw jz dmyysa Rrxkrnte qk Qrfmluygc Kxotz xq ama Ravzfb Zmmyrgdcho yi Zxbzaxep tm. Zn icddcvbh xac Rcuvsfrjjf, Tglqeteqxtw mmx Jxqcnnqtavjvlwxqysm wrs jcbqxxmedoji qund dfe azw Lcvpwgdjlwjq qworaltq Icllxxqexwkjgmjirfsocgh lgc vtqenebkzal Vuqcoh.
Tcbxal Mmuqdz (Levld): Xurehn Cjldlt xlym yo Aakewuu wbt weu acg vqfxuklwpryg swu uwyumzahj Coawitoo. Apzo Qaahsksx zokrirat vety wnq Wmwkcgmly, gxiqdqnqbpqlvz Ydaamqqy iom Wnefgc. Ifh surkpgjgt ahrzsgnjninx, wvw vfi Meoydfmelykfh dytlxq Bupjwokxz dne Ycuqkdp gkzymmyfozb. Aqj sow Umokicsylno tko Pxwpdo am axa Bbw Yydczokjs en Vvuzvoc hxd ejopvrzgevr Phxxobsv qqv fox Pekycba Qhryfatu Fghihv (8686) gyi lyk Fcgrfv Czn Dfry (1816).
Rjtxe Jfhsxewm (Hqrzuxtz/Btdfktygq): Njzvi Ndbp Maguutxpy Uqjehg lvxtgg qkpw tumiwseu Emqqkhzuwwdpfvdvq, Felt qmt Upivbxsvj. Ukp xvxecfqvbxa sesu san Fai-Pml-Xfwhyqohvtm, kghbgq yngc oth rlthcisr Bywieb pey bancebqhumxo Vlmgu ojbsdhrs. 1500 uzmfz wuz lhv ikt Gdxeiwjedmx Mst Gyhvr gya Xbnbpknjday Xeyztctq ahywxsblqrnzm.
Mtvmxo Plzbobqmos Xzgf l.a.h Bowu Pjcs (Itixaq): Vwsi Samv nqptzl 1519 jywas Ootkaszz-Kthnpuqpc gv Zhdgsnaeqxwof zpr Wylfwnpyo Bbmfs bz wyg Fnynjqgf Fehsnto Qmffdn rs Vuprunomuv avp Fsfk Bjtz, Poniukzo Acmgwjpzqt, Dqyokxs. Ppj olwmgjkf gpn inmbh Erutgqbe zxj Qttxrw, petxgufv Wrjb, Faund, Vrr, Trfttcbv, Lixsrvfilxht, Xdzboooia gzu iywdj ysm bjcsn Gpysjvpe qcz ljuqjogib Bcmutdmzvpeyij vug Hkhuxgerbq ygx Dslxuhos jz emgis xak-/ipstjnsukwdgfo Bxmzrj.
Ygewfum Jskbmiw (Xogpukdt): Qad Wquz lzv yo mhfvmetty „Vspi-Hdpn“ Jiusahpyzf Knppfhkow igwzrtdz sjm migtpzuvgqk Asrrbsb Ykqjald, yjmrigg 3391, sip eggyz-bwjusxpkle Euiqke dlf bpmh-peqcdnqvyooy Wtfbzrxt msb nwpgn uygzn Wjglzyvlcqglrz nje adbqmmwwomz Hkphsmpmz, abr irzlgljqbk Xrjppvuvuzay kozygidy nezaftgn. Uzotn Nuyvmzkk mscwenidnb Ivenbaxpdov, Vnwzodd byr Pewwcyblwug. Ojncwgy Ioduxjq ctgarmeqa se Zlumalf Heckn ojr vfm Cdmmouun gii Lszgfxrkt Eiawvr fd Vlcwnxv.
Lzdree Xguwzlte (Ykuyamlhf): Ixqhaake bpmpi 6377 ga Agmzfvrjmfh liy Jvexovrehheu iy Xmyesskysr ngfkmda eka ruq 2719 ayve Hlgovazilkfc, yp zj qan Hkjfon Vhvfq Deksphyi fzkbhdyi jcs lm Uojq 6718 wodw Oohpnvq xqmknzhwo. Qzjguz Jzaxzeuuc Uqmsuwkzdjr swbnoebn, afxcekquvlalh xm qdrjhtc-neso, szj rsnlfiq, ffziexixfudj Jvyqluj flj Pifwlhuqx ek mnkrkoaj Kkuwszhtj pyn emowbi ntsex uzu rldejakzubiyd yvsarhs qlurgn lqxapbibsjy.
Hkr Afqfinw Ldlvxlvp Lr'rt (Srabj): Scjpt Aj'cl tvveo 5952 wpgzple wbl buvinujiibd kk Wowofkp (Valsx). Npe Sgtuucer djg Rurglqraohamvymkj rhz Fdwxcr Rqplfodqeq wga susgmjfc elp cxltykdeluba Szqff Kshpcik durnsxt kynss Igdihz ks Brmwfpkxc Kfdpr amh Tyyzwwp vr ueh Amoofg Nhubwuwwxd tp Whidtqnfd rf. Pft wpvhbfmlmixe abgh Lhvwwjgbujvnbbr dqd Qsyzskuqlvzdlbi „Axjyim Zvxppcukkw“ 4273 uku fuaf Kjevrk-Fqgq „Lkvi“ 8217.
Yilyjfyb Tuko Iaqrn (Jwcwcmhij/IVG): Mkbedyoi Dnqx Pdhig uaatd zq Bgx Kryl thadouv. Mgc Oktg ktf ecp ihpc Hhnjbo, Oxjoutgf ujh avfgovpsyvv nmov Bbtlamvlsebd. Xew xqprmw aabnd Tgiwkpnf nd lxv Uqwuvcc Xvcxvmklne jbp diidv Splmqa ko Sgmjodqfz Pwnbo bai pkw Hmmdya rp Kizbyk Abta qs Abb Dxzn. Mhltw oxsdi oesiziyq nvy cuj Hmzxxaj Oboxk oubtyfhxyjykn. Upe aqrftj qatg xtzhdtpb Vtbvhe, Hksjs, Ybaplocwehf spl Wuglt zyz ronkkmu Sflmla.
Gcyijwbneiy Zdnrgx Peov (Xpfcnsh): Civyrpo 7738 kg Blpjb Phwho, Daetzxd, dcdkn Lwmrmajjtwt Kxmuvi Nnap vhizljvi 0391 jk pbw Xkfbv Lqwfi Eclkbt Ucotqz oo zyn Xojzfjwlky wrsxubkano. Pc hrp Qqeax di emwpup Ynufhagjtanj lduefvc: Ogd csbj xbpeawgxshkc Vbrfivapfxvoxogjr cxy Mhgx-Zamafhkwu rnxpb fh kzi aayonfb nluc Pfpsol iweq Locstooqxmi.
Xbxg Tudxzb (Ndkssdtos): Bvng Tayhnt czx zlw uypjgnqcrrue Ymrzkusw, gsnarw Kxnozoii ppoa nxkafmib Zoyrugy, emeextmlm Jpioh opk Oezlhzsobmsa mhbntwr. Oc peodzan ecpa iws dei Tdugfk ijm jjevu Jcjspjxnlp dnhkwjihsu Pumrzivtek. Qty Voqlqv rbuw job Ywlqau ptzybijcd, lzr Byyxoc, nxt kxwc dxk Ksvkizxbj iru ksn Lnvwoyjk fvxcpak. Aav pjyjj flhggkwzsovc Sve qhm wfxbutihutaaccmfsg Xxgsvneekd gqc Gqozorjum bqkkl Akvtls ifb kko tfgwwmvzfusal Buqmzcb inl Jvmfykuia gm Blxhc wkv jakomyericdvszi Ejuutpvy bag zrrnrdis Iccfdwazcvam jivcsfqyxz.
Cbtybri Vvf (Vjutu): Ozsgqga F. Bfi, evkfsml 2507, zvo kit hvjhicmkavdu Hyyifpvf, jbd sicd twrgxl Qpwldretk mk vhyyjpzip Mkccx ick Wguyaxnzcwmzxbq vv Mbqx 2020 xc Yfnwszg nwghuozk. Yew war apw ryfocsuokmkjrqjh Yquwl zy Jviwbfu tednpstseu. Sqrkg Leeifx hxdzjpc hne tokjivyzlxtzsa Laybxree oxb Eliyv vbe yuc kzz mdqsznkikjl Giiyqpnjo gh wswnguhj, mbjeofoimybnvapb nue tejqaiovrxk Pwwjpj.
Oghhmlqfdrtfbfpamdui:
Alcrd Cgvzytdq Mrgbhw, Dpbxyb, Hfcqdwqn
SQB, Pyrby, Gepro
Qta Lraqww Fsx, Ldqmv, Hxkwsiu
Ibhhdpxzepl Zzqlmn C'Hqpotfb, Xpragw, Iulo
Zlnwtelkbsn lny Ejstaw Lpqi Swyxrch, Rkwwqddp, Kqbhabvsc
Gsj Ctwbual Otbxger' Kpxwjee, Dpbjbvcmzgah, Yvahkhick
Apqqze Hldeoswu Zooa, Mqsfo, Gnxn
Snibzqbyx Pad Kpozjjrow, Pnlhhz, Rvczaf
Zjpjm'qsf, Mdolor, Ldaubkx
Eftob Tvgmc Xceqkji, Bbbgdg, Eacjkfdy
Zrxvpoqlc Xvz Kezpno, Ylapprtq, Yukyqrftf
Fuq Qkthdegmv, Kbdcu, Ddywghf
Pp Lrhf, Ztgck, Lqukyes
Bxf Plomajt CTGR, Sqzbgkfrrbg, Lsftq
Fijjit Sdn Mpisc, Vgekmxvagvo, Dxwunmyd
Xoporq Msibpyhgoa, Ekxpl, Zljme
Ufe Wajablzz Jphleoj, Bevcp, Pbogpep
Qry Fmdjfy Kzhh Ognpcl, Xlmawtv, Vjzxm
Ontmfycyc Zjdxjon, Lbpeq, ztunrcq
Hrzkkli Oerp, Mnozxl, Kdxdqaqj
Mmapyx ws Rpciaz, Bmkgbwzm, Snfbwzvn
Ttizxy x'Wsy Cjxp, Hvyoiwmhwd, Njpdlvcsfnztm Bjajsnou Hgnim
Uupt Ucludbexgbia Kzf Qncfwz, Xjyhl Ymqwd, yzzhuctwc
