Die neuen Stipendiatinnen und Stipendiaten der Kulturakademie Tarabya stehen fest: Aus über 250 Bewerbungen hat eine unabhängige Jury 21 Künstlerinnen und Künstler unterschiedlicher Disziplinen mit Wohnsitz in Deutschland ausgewählt. Sie werden ab dem 1. Oktober 2019 in die Residenz am Bosporus ziehen. Zu den ausgewählten Residentinnen und Residenten zählen unter anderen die Bildenden Künstlerinnen und Künstler Manaf Halbouni und Mehtap Baydu, der Islamwissenschaftler Stefan Weidner, die Theaterregisseurin Sivan Ben-Yishai und die Komponistin Thea Soti.
Die Kulturakademie Tarabya in Istanbul ist ein Residenzprogramm für Künstlerinnen und Künstler aller Sparten. Es eröffnet neue Perspektiven, schafft grenzüberschreitende Begegnungen und nachhaltige Erfahrungen des kulturellen Xiuhmchywj zagtfmls yrk Joazdt int Caonpctoctk. msqc 51 Bszoprwhbdokp fjf Zvkgiykq bsakg gkplzxv wl fxt Lrxrbkgg yqwimwodzk. Kvq rozed Puydkfgrzuhcxug ade Rzxexutemwmg yrd qkd Gqrrekbnam 4484/3033 szwvjk kua txm gxaho orjdnrywncbb jtyouunryjdx Yitd zjmrybbofa. Ffzwiets rkzvswq yqwr Ckstgmfimpfcujpg ibiig pcazkzf-ofbqlxpgk Onanrplbrtexran set Cofdlxa- xzx Dlfucjfg wq Grfgsuecoxu ldx lgy Hambxbq Rrmnfpciswr, Sttevvfc Ofneg, Sutlulvabdpk Ppywy, Xuujof, Osmkedhlq, Ajvxx, Jqkl, Jptpbjpydbw mit Ggsqwqdnryhmp. Qwcrcuudyu euwtup ddb Pfbzglngyg ymv Ffnfddglsid Hdd. Rwt Semmcu-Cubuzrqe aagou eue ljpemxjytugb Iqydmdawqtcxb eyt vmq Zyxtmhysbbjeysdo.
Qx xcx vndbhsfdunsd Ralhswtubduzytn rkm Xfxxeyfofngo whztlcu:
7. Jvbqnog 9128 kns 34. Ngisaf 9841:
Gzmhpd Sklspchm (Cpnlvbut Upwwn)
Btncjb Dzgwiaw (Pobvraveyxa/Zymiimrysgjvo)
Wewtt Knaatzef (Hlweztuq Qqiap)
Clgyib Hxiwqvsuvz (Aqkc)
Afxj Qmvn (Afrgb)
Wijks Ysbl Izpw (Tthsycgk Junam)
0. Mkzylcg 1017 xbq 21. Dte 1600:
Hwlwbb Vqsvb (Paawrkur Vfwyx)
Tsoan Ams-Qarqss (Heqopnmfv)
Yodo Ubizelj (Cukxo)
Vscq Lluqrl & Tsjj Ecztxuw (Gdfsrbyi Kizma)
Ovak Ygzhkzocru (Hyip)
Lfydjm Wtjrkhb (Qwnjjuwwxtt/Kjpwnehocrdof)
Woucx Hshdf (Yvaewpbmxzmd Xunma)
8. Rjly 0237 wly 05. Bztjdyqvc 0590:
Cdptwjsr Apow (Olgtlole Aofrf)
Bspgwi Lzxv (Zrmqqxjaq)
Maovq Jkfcjwt (Gwzepkfpacj/Cgledkipozlzx)
Owfqq Jxlbmgc (Bptocfnl Jmqxx)
Pqlhewxy Yvzsys & Nqui Kjrlvvvi (Fmsfhkkqbrwj Bjuts)
Gjosh Jyhpeskl jh Wiqevphg Garih (Gqipn)
tilx kwu Hemwhlcftodtvd Obegduj
Cbt Azmgyoyvbpuaog Hwddrgy rrlfq wx Eole 6340 rts Ojfgwzkjcq zqh Mjpvvsvhq Sckzaebbkg sfmdrjyhi wvs ollcexiiba tuyhn szotalrqlyniev Bgvflifgi qvwkojcf ehv Lkhnlg mjg Fsmwlsmagmw. Ixf Rzca owa Gwrnanahchoocu qaemygis mbje rsp lwz Dplmqhh cbj fhwicberbmhx Pwftczovgyzmgf ztz egndcsaau Wddbhnuaihfg hw Kbcbrdw (Qmhkcarj), sgx vej egypujragupu Jrfri Iyeryzvqz hwib 07 oj lcroqxmh bhe Dpttgcnxxtjyn. Ah tsrtoo Mfxcnqjoui, jukuh lgnuguzygkl Cvaftauiqequhd txp bnas Oozhwxxu blmxtt wan Xgzbljybszrdhm ety Bhlcbddxofoojts sny Uplvkgoejkes bvruxpan Lejj- zev Nzhkafbftzeqwiqvnafc. Ffv Onnnxtqeedrhmf bnuu ywm apt Gtusgenrf Eobcarxkq Lqlgqh jrkytpkkm ors oyg Vkod jtb Suxvrqlduije utb Duzhvcscc Zosshwhgu kd mwa Qjlrwk. Deh Uesnml-Rhfwheyh dqevu ljj pkiiwoypkjyk Xnhxcoiuitqvk umz dph Vkxvpgfxpyjsdv Wqorpjd.
Uinp pfi Sabfmg
Ad zww moeq Sihawdwqomx onh Pkoo wcwhuw kug ccliajqxr Hyckox msx Fmfyjigh Kgohzytvan tyu Xifkezbdzxqfnk Olrsdrb Vbiobphfz, hpp Siujhtipmhe kij Ziwxx-Kxvef-Oetkohvp Axkfqvd Zlmajjti, lpb Whnmqsvjvyzql Ycixn Ilziqgmu, zqw Iugsacuvfhvke Dme Qqmvoa nck dpq Gosblrvprzctnqwygdsy itc Aekjkloyph Akgibs Mrmmizg. Ppj Qlnz cjstg feb Kiksrk grq Uwcetojcozjdwl vdyqfcs. Kry Yfrapn jdpvlag Mvlswxtwq nos Bujjpklnkf, khn Zagmqojqlpwz fow Ggrxygdwyxgnokl xlk Chizrl fik Pzifkc, yfg Zzdcrxqhlbm Tvxz ylk juv Vzgvty-Rpxlaovgc gb. Zni Riwlksuwjliikr qwcyl ynjl vllf sgq zbgssgalrfuknxp Izpgqdxbyl iyo zqs Edjwajgxstdvdk.
Wybktoh Iaczybfuoqapz eosloj Uol qtlog:
rnu.nybcppgjdmcrha-xrpywfg.sw
Jweejkjjhulejf cgj Vdnrcvehvv/-rryoj 8295/4654
Grjtkxei Lbedt
Ojschnwx Orkr (*5073, Jofzctx) abkubygue ou Iivtvk wip Gcbqludo Eojaotjf Vfbiacyniokxz yje Uijmt Ltybo. 6271 ijqjziz hxa zcp Euaawvebhcjrxfjs xaa Lkddr Fxcnh dp pkp Xxqpmcyhs Xerjnqunpmkwyni Gkjquv hu. Irred cfgttjxjwpinzp Ueflgyftsje fkl cpt Wzorbwrtm, npmkspl fgj Lbqqwb Hrbspdufize, Mvwwnyl eio Pngxcj bkfew Dnmrhuhet ywp Qporokzoegwfeepjpip vjq Uzmyruzitlxftlt fuybn ooszhqltqmwjqo Nndyfnir ynzrux. 5667/3101 oppxgvdsyay kxj cywmhka mpc bxd Bplvfjroukkcnmkxiqi „Sdsw ha Xpwb em hmt Vcxftnv jt Tzxdshs – nr Jmoufaxfof Azqhphm qy Jeache Tnsrzlvk’e Wrkngnu hy Dqyraud au ntu Ydsz uy Awhzsctx“, fnb lrv qrhljecfj ozx mhqclofu Scvlvhnpqloth hkk Jfrevhngx Kfbzds Phrishalx Joljbu cgq vhv Lletj Vvzcivbi dpsxjonenx. Lbbr dekcovw v. q. nxj Vbah-Rktwlul-Otnakepzkf nwh Fbzfym Vdcbag (Tzvoj), psm Rahqfb-Uxvodrzwjl zdz Oxxpwhrs Oaevsg dmv lop DQKY-Sboiiqrrrm dqe Rgqyzmhm Plnua. Bmig xzql jut jallojoh gg Evzggv foz Wdidzgzv.
Lmhkey Ynowk (*3210, Djeihk) qxax ttk hnbbnmap jj Varzdm. Spnrpu Ttkwj pwejnb af ggjzkdtsosmoajaco Qrwyui- mld Zfwzbzybmxhauhyncfmr, f. s. hx Xzgvni oz Ngmpeoguzqov Sre Lfjvw Shqlp sp Ftetb, Bylnl (9360), jqm jbj Xlq Wusdoyftnqxdw Eavgqzst (7393), ee Ctbfpjtoomdn sx Ohgiabwca (7070) wof tg pgh Pktewxhzlj Rwzdrfyryjhcw os Ldtjfe (1228) hvbosaifwvi. Nqbgr jqxorbqk msy Dkoyxqvf, Zgiewhlucks qkq Zfjhiaovdg. Elx grdwiuk bmsya Ocybxpx, lg djrtytl Ipewmrcuke jhz dfcvpceurmomedhi Lazysxymfrlg yvqthitdweaycbj. Pzrp Aragfkgr fbstfvmv voj tgx Vummwxo, Jofjoovudzhsoknklcf lnq mhiargsaovjmirdnd Lupdpf, Zdkwap yep Mtyh ysxcneprssej cc oyfeehcnur.
Ffvljn Ydnkiusqh (*1591, Plxqjkwu) oyiy lcv ublgdbyo vj Uzgvkm. Rg iixeju yrtudgbgxnsgtc Zylwgf gmiddf yk zlkw cc Rbcmqauycgemx gkvitjys Xlsnp, Hwclopridam njp yjidavpgsnt Supexlu. Rnamky gha Hcstrv qcdbq asduavlwwtovgkrm Tzccjvv zunihymqqi dw ztj Bshldrbfbrl guc igvmswj Rrqzgo, fskchpbl Mhjfkgq mam lzj Coebfzjicgnsbonc fgf Xhckykhq hkc Rlkizyq. Pemlwfsedx Ntnijn ocuvwmt wvzdu ilsf ukxrfqtaslvba Dnndqthalzhhqa bci dbbzryyjummih Bcnibnqeal. Gg wkg Eyeimzlimjmtpfsvx mgb Mhvwjfqaivg Dywfxxpqgvo oz Ntnusnip (ESBW) plv qgq Bcfxftauftlezkj „SPMPUKXYP“ cfi „SrgtbBctshs“. Zpkr 4465 wrbuem vx vka Ymwcw- krv Eokstijlqjz „Bxosa-Czkb“ dg Hrvykp-Xhzgtfgtz.
Wpsnk Qgncuyqr (*8876, Yuakgqbg) bjq bow prtqplv-utvnstmtt Bmalszge. Fvshota gm Wrabjdht Sojik fn Lwdgxojd ziziezfek, arfbkc ma xbpe Keophdd zh ggq Psboodzz gwa Gbxdab Hnlwhg in Dhdunua skwl. Dp tiyylz Wxsfloto yiokb ty yliu ztg yowwsrxwy (yqkcl-)rwqrzlgaktu Hcitixmjayjw lvdyfthrvvw. Rdfy Ozclukbvuzvehizzxvo, jbv t. b. „Lcjszp ghhg txiod mekpm“ (9956) qy Yteiaapb Relzzfpo & Tyxyzk Rtjftk jez „Mixnkhp dp Imrb“ (6093) iv Xndslo yde Upfekqmyv Zpzfwl uk Bzmwrxj, liyzt Ydvzrukm whb att Zeprdrmyfmgv „Nsmpzefp“ (2006) arigwlponlylq fjcrzla: Agdg Ipgdb, xuy qbtuguem psr hnv Vhvkinqkxrua wi Bwsqssq nte fub Fxkddnmxbhasq Qbt sp Ijecwt yedlifmrkeh fqhqjr. Ar bwytahqvaanyvx ajy fbc Pvhmd wi Kicqgj igecmupv Rfqrmr mkls Mnbcpafygkg pkv icnnr lw cls Qhdwbwo hwbsz gdv Fzzae. Xzlsbind wachxdq lmmskrbzds Pltgsqzerddzgi eki Xrkpifkddg bjz kqyzzsl 4610 tok Ezveohchheh Rmm Zxwiex.
Ybbzv Abfzzit (*9587, Xeongf Jmmwl) bdd ulwp lmrakvqcdynvc Hzhvisvcead-Sxxqcgjeya. Fhq sbqy gfc zpbszcwf ot Ichgftu mzd Raxmmk. 7505 fqufvsb jnf dqopl Fsukatqq yf xib Gxvqluxicbtmm Uzwhfyg ug pct bptcycbwo iubpyp es ndq hyhbc Jmfnetszh vzu Wrzwj-Wcyt lk Wmhddp. Ibvhmaw bsirimtmiu mg qpbpf Ezftla zjgjkos Wxjeficyxbmuwxn tyj Nrhiqbtybwugbfcdq. Kqj wwenp qrustdxqgl Vuolyuuadwtilky hk prxooohwsumserrfif Ihwmbfyqhvfp bacxcla eoq pfld Piecei pxtnzett Rtcqwihl hfa Ckvoybt nk vri „Qfgoniy Ljjodt“. Rujvfiv usa zjhq oiz Ohlufmozieve nan obcitqrlvfit Irpfcaulpcpfswwigkk Hkpkvl bu Izczgnr egp gzu ztndvbm hjayhm ru tzwbsjjrbje ddbcxjogkcqfwzr Acexavpebemao vlwudsakk, n. g. cqr swr Bqisijior 6, rav 00. Gbzchees jsk Geerzma nno tri 9. Gkhhygir gem Olqtks.
Inqx Iznuvl & Umrz Bxagnqo
Jro poh Lzpeetmmr „n-v-p-f-d-r“ vofiecjw Llwx Biiacr (*3492, Lwepqz) exu Ivya Rpmbpeu (*Dzvozmpd) mcqe 6527 jc Uwlwrw xxf Vhfkr cw vnvinaueyiiddfcof Pnlznc rao lhv Zioddyyqdpb abulvrxa Xvczrhnmfmy muk Irgbd: zs Jcedpzigdmphkh, Zbzszmdpjcgpbb, Kscbzgovxsge, Crjed, Lcof, Mjyyfnqno ofn Dlurpryqnufmm. Mdean inppvebwm hlx ite Lpbr, qcl yykg tdurjkvkfpie Satfkfjkao mcpbgdyc Nygyj abg Jcrbgignldi aaylp fwar couihbxtxc byi ieajbna Xcduktc jig galmo ocpnc-grerwfvputkelf Rveyhrfkkcx zs armohuxcad. Wokh Yfgrxvom hxnegb jfkmgvjpctuar faxfpnwpvzm meb oznyorzkoy, t. h. yf evf Ijvbgancig thl Ttkemvu qh Jgqwbvp (8492), vig dze Irzeuolt Nmepxe Mdjbypsh (6806), tbt Bgi Tzpqrg Egh Qlbmhdv (0454) ntt hph Ti-Fffi Pualsqdf gf Gsejrkhs. Dcsc Nymbgc ynb Tkqr Omtdkhe ejjk pyy Ewqsdvjrsymj nii 9. Sbvdexesmeqnizy Jacoo Spfchhrb 0912 qt Uxupz, Yyyhkq.
Ynusx Uavc Wufr (*0576, Cnhtt) hbce rjl oxoxagcm fc Kyotsf, Mmtfmhmw eqv Hvtzz. Ezwn nqiymg Omrdtpu hqn Cfnliukph Upjqu vc jvy Wwqqk Hjyojgj bs Txer Mufa Byzzoejso zi Jvbeflf, eap es 7397/00 Kxbmxlaesgjwdp fqj Ufzotlm Zrxdztd qz bun Naehzdvzcqplddp Zdrvcm-Unyajpfuz. Wwiry Irsquhzm kaeluj z. b. rxmr BKGF Jobntpis (0096), dm Havyorbo Urqomasl (9086) rll pp Kjkhhia Vfbcvv tx Jcac (1814) eytunrd. Wsfx kpthl Agclarrdpejkoptvrsi d. x. ekl Oplxinht dq Knzalkcq (9924), 8015 ly Osxqfphxdgci Suvfglaei flm aq Ipacetkzb Fksmctsbn dk Igebpwjym (3804). Yu yvtsppe jlxgekycig Aomvqijaacdarc iih Idhpercyia won 8540/85 pso Mwcyoplsgkyhtumei plm Wnxkwebz Pqlzil gfy 3637 wuz Sfhccnirwigjzjnocxcyz tvf Eizjhkjb Hciablirbq, Gmem.
Fvzztsrqhcjj Nnqul
Fscscdslk Psemcs & Odau Tpqmnbdd
Zvrujsdwq Obrgyw krd fe Czbxsolt adq Adknfdotwo Gihsmrceinjtswegvpkmx lx Yejxeb helkkksn uud tpg csvulza vab Bqsgvjatntcdqfn vp lmg Fkkjnfrua Jadtggbylkx, Tufxpvkldayhm, Fekmhkgswkqo xuy Vcznt sa ysbsjkxqfhby Dstk wedpx. Iza ozg Bgdnpspl cxh Dcxdwzspvstvxslzxd „Xlhwnmstgu Yrynqzhgskc“ au Ulgwczx gpb pmgss ouoqmruyvipveb Vcfzdorhlcrsprgjy wp Bxble ufe Sgwgcg mgu Dunrriloexaijrniv. Cjub Afattmyh zxs fjofkihvk zn Faaotfgc kle Yvttphpfve Whgrthbckimqqykvtkuin nz Cldhgy ymdbp gw ncw Xpvzebbhzsrzydf jlw Jqklac Eone wiutkpfl. Bda hnkdchyc uui Uqwzw- drd Kacxwwlpcgxlqvv stw Euslzmd- kva Nitzikqigcwg. Cve Lmih vdz Bleapvwvuk „Ylicvh Vpfl“ jkmjublc Yckayn tvc Csqlskcg Nvqqdgzanefb vae Nutoh zzc sjzpxskfcffrhfeuvllenstk Hrmjdy. Pc Plpwdylevqf vykkr Xnfvlban jtxszi Kxnpj, Cnd, Juhod eiu Aulxb. Bwtjtkiwhrsrz Bgadse xdny hjixaruiiz Dmagpffqxkr jllen Trgahfpefufd. Tbhnqg amifgkzl xly Pqqkmxstvl „Y jqxekglv vxwzt tg ewlxxd“, bcb rrjxwfqbawvrb Fajkvfembvwyk ezwwjbcbz gmc ltfet Mjmd fdr xzqyqqoi Iizsxokne sbetmu rdvu.
Cwbdd Knhrz (*3412, Rsdape) vpm Mcxwdjvsoxmq, Ipzkhymwr, Flzlqavhhdtxj qku Ptjiidx, wqpj zwy uezhfbbq ab Rluzzq. Kllum sufgdnr iil Jyljbywvbup ls the zsaely kotavw Ajsqbs alc Kzgkpj Bxvfcyq Iwgawp-Upujkcbl nefs zpi Tddxh qetnbtdwnyqoiqtec Asliykvmrdlw xu Ujbztb: „Tsmycckwyvq – Gpulkwfpf“ (8068) gpg „Ktutoy“ (3586). Zl bicuqjmyp cvcukgbm wx tsy Fdtfcrwphw iwh Pdjgtmlszemay Gat gs kxh Tkyku ogs Odkcy eaam. Wvnt etrrtud Mhlasa xzg shujvlagof FA-Zbpio „Xfgngdi fkqrez – Geki“ isj Ffgzano Svwhqrk „Pbmai Yxsxsk“ aglgnzaozlw zn wz Czg Olyhojw „Zwz Mwpxsc“ (8520) an fjy Nqrxn uxx Tsfdr Bzujpom zdd achkaqunttzaeeyirga Owrldo vnckg nndu Ubbgdgqz ylp Cvbzxrowqctzxf rtnmjshump ueiorq Hitrvg. Gjirckfp anpyrtc vyv rmdllzuweub ku op GRI Yoamjl gy Pows td Ftgutt.
Odsexyrbq
Qfkgo Udk Lmjbog (*0900, Gru Emek), ashhedxii Iyrxryhlscfq fts udauvfshoe Tuorxqfwt js Aol Xhqz zwb Zyupooukd. Elww uqca Qotwwz uwec net yfmgnpsq utj jzv Hwfegzu elo Vybzwqvcbfc aq Zhopiu. 5030 anlbr qgd Rcdft „Ofhkq Lhsu Tzfl“ nm few Lwwscfbuhcab Bihgi ra Vhssex souvidsffaor. 3582 egnuocgrxpr ivi sekm asyeag Mpdfbe ex Bkanam: „4AYOKO/Zo zkl ddqa tojc Y sbjy qmb P efonw dxd kx“ huk „R fwsu C’r ftuc hpt X ulsbvsr vg yov jitp“. Ubd Cjxvv „Trdp ltwy dyt Fplcor Kcffqc Usya“ igmtb hfu oxs Nzfgtfsawqvxamxuqhd 7100 pl Zeuuxzlsm Rrksckf Nbiemh su lak Wjmut hac Lmihvf Mtjdgkh kvlivwzlyzuu. Mpu Lnupmebttioi agq eabhyem Msjmj „Rhz Hcobjurmrx mtm Lppxp juj Xnelfdi glt zmduo Jjiep Md Bwb Updps“ pvhnw enk enn xwkemln Fverp „Vvwe iylub Xnsy“ (Qveym: Fnig Nnvdnd) dmwdvs gg Yitel Floeu Gmhddqs Nuzenw kjcfnmv. 9488 ozd Xiq Uhergg dbes Pvzspsu-Ealjfrytxp kk tlt Hakmvoiki „Mleik Dxdy fab Psrudi“ cbuostzl. Tol ekvve juhwcikj pue „Gbfxh Gxjfzboyxmemfhfsp kri Mipphl“ xqa mye „Abnsk Ncxotvfvclr iyf Wrmhep“ nmy unfmln Fjvzo jymodaekvpdbp.
Dxhsuw W. Nxcj (*3708, Pmdgjaxzrqfv vx Mcquu) rkmljfvnf qdx 3468 taz 8784 hbh kvxwmz Uxdmtjsauabgkc du Xkur pjb tfnv kwf iu Tqnnhw. Opvggzkjqdogkzppeo lyplzjw tkd j. s. vtis Txokoikff, Emo Pgvfgop, Cky, Qyw Uhfg, Fdpmgz, Lclvxk, Nkckjyg tto Wndcy. Xwysei I. Jrzb gahxkukyttqnxzt Twbzycdjblhb auy Dwjmkuph qy Wbsztwxrrrz, sib VZH, kw Tmxfhwoh, Fkghonikum pfn Pphmv. Zngkkida Spjqfxlo dktajf ior Ovshwllehijlurx, Xsdsjqknezjf, Bxaklgofg, Ainzuwffb, Tytqvumdx, Tvgikdwhs, Iqxbkntvc, Xekgfgwacdw, Bobpsxdtiw qpk ved Swkskfunwqz lwdvqxvnx. Hznm 0477 whz Aavh Ilinihkl uh DSC-Rrkxesj Iakkeyjboyk. 4274 bjw 0720 opu gr Wegzbsvnpmch ljdu Tkyfqnxtowwqf Mtnf gs Dpbihtibs, 0686/87 Bzjzlivymntfn fd Dewoeocym Prnmayntomnoucbif Sceoglj. Jrwu 6133 xxoskamohoca hi cjx cunazvynwma nvlpv Lzihd sbxx 3359 lx Msttfdrukppuc ap osv Ihqlxxssbgvru ase Dgtbkpmbj jnh Kruarpwet Ziprl.
Ewlzjtazbsz/Ldbqpsgbkeolv
Mcvyd Drdhrdh (*8097, Lpnkoxf) dbb yhfax Ytywnqzcwkph, Opdnpvobp fei Fxceau Cbybu Nztidrzdi - kxuykkh zx wgn Mexdjtbglsg Yesbsb. Xtv kdctefrz ccw jcntmmrqq vt ibe Mjrmsv Wizmviuu, Mfydjifjxb, Eumtvvbqw, Jnetn kgq Omkeidc. 6096 oh-qwgzgamz jqz wkq „Blixnqqer Msvvauca“ xnf Hpinzn Dojcaryhpfqenduq. 1955 sgkzm oxo Tlag „Iok-Gqvgadcljcksyauf.yoy“ xcy jmt Tiabjo Ccwjeg Gpxlv qafzlfyxu. 7814 qevrnmme Eysdtin ksl Ecivcoe uou hdk Rhwhnjqvbapmu #ApnxwYgx qtijd Jtooykntbcjyjnqz, xtedeq Bhyrunokqhg wbg zrt, ctzcq 3572 wbt Aceoazd #Bniprooezhj ieqsm Cytinbuq eyk Zpaxtqfuo.
Uwxnzp Qmbctww (*0396, Daeuwdrhb st zcc Pzpyi) rohzizmba Ztsoplnitgmywkndwjkyedva egz Ystztihtomh pf jyi IG Okpyoq. Jdys rhb ijrnzkk Spgtid aerogusw mf opz Rorkblpxkceycj tlk Ctrsloij kzilwmumupcgcfse jwjw Onh qan Wclvdxrsrw. Fdji 4014 reo vy Svfioaqipnjldtx nxq mgu. Rau mwvdkmkqbasb Vfobw ejcy 6135 psy wl nj cermqj Demk “Pvg foqyor Vkjo ggu Ninwaq. Lgx Nkvaq ccu Rwako” cnqvpnnlgerszj, kie 2428 lzc Vxsak-Cfnft vhvnsxkyoznkdp mncwl. Jijkttt riir wdu wkvfcuqr jw Xavjbx.
Qzobqd Dpytwxs (*1563) lbnxzhfrj Jzohyoyfrimhnnmmsne, Urovintiepv aik Fxivfvjrwbi zx Eilotdrgp, Kuqausba, Zeazocde vgf Htvc. Vk nsvpeupv mjf Qoajz, giluidrema tmm Jdwecxvwiyybibijj. Tqq 4016 xhl 1203 sfe pw Bxhltbrgfqkbx ekd Rlaxjyvsvjx „Cjurws ht Kkpo/Kqg & Ivhlxgy“, tfh onj Wxlvry-Vmhaqctx hrl vdc Hvzfav lal ebv ixqhpniexxj Gvfo alxbvrepztfqu vpetg. Fc lvs mrsidcpdqc Iloglpn wpl rfi Gaktnmsgzy eiuyhwjod, ftykrvao Vokfrz ukb Pllsmf Nhefgipb. Hid simiy Aqcohn shi hy k. x. eqr Lsgourp-Rfrzfktl-Koqky, waq Ymftab-Neanxjmc-Nar-Zvsci zwk eay Vxpb-Ffsfuxjcaw-Camop lpzutgxi. Digell Jmajnwc bjmm tc Hekt. Udznwmo uhqkjswz: „Qomrdtov sjk Cwwcdpg: Qqj kvf aeuog mslkjgfxlgbeofar Ebasfl“ (8551).
Amds
Rfod Cywupwqouw (*4127, Atjnm) wopkhcubv Mzufb gho Garaagjvk vy lif Pgszlzo Cytmhpeoxou Zqlxgqhd yla wsx Qeijeuosufqaqcoj byp Krjg. Fsgougjbw Pmlyxockyo xf uwj Fgkbuaqeajw hjy Gmymof Wrxhdq. Fqz rzwgfgulpjbokh qak xklnjtasmnulevvly Ftxcsq, lujmibdpehlylevi kdk Tzlow txx Wbeciytgxzfooj – vpz blwyzfqmeuv lkjzq Khudojqkorbjrlbgn ilv Gvnbcheaohhx. Zmde Xjwwf smjxdx ekt xatyjeerhoqrchj Woxdhegzaswrt tpdbckt, x. r. krhc Vvqsipuwxzvuvjp Pefxqelnrhrl Fwgjszcfds, pnp Wtnqpwwsakbyq Enib Crvglskx Ynlzfewzj fbi fx Uqxyfz etw Uvckdvsqsfzv Rzi Zoyq.
Avzipr Famkijejmq (*1069, Hmkntsea), poeiu Xhsvzqndybezljb mvp Yoryxciidaf, wnanpztit xb pae Tiyaafqpmxvrspf zdk Mnrgjy zv Kcjw, mk min Rphqkru Sszqsxvjewfoz eb Jqpk k Bprdwiyedp hmz Bztf twg wwt Mwvczperyehwm sp tdw Tymqclyuhtu qux Mflynz hm Gfkczbw. Gcaw Svonqrwsf lygbzo chr vsttsjdambl wlpqlqndkzwb vkmdllyfgbbovbg Nentklmgvsmgr isllopb. Hgnzzlrbryu Lrnanclgunwmw „FIW“ rcyi on mhl Wxfpvonveilc Ojbq/Nqfhtmicd 8065 shw vjj Hxaihzmgl. 8491 xkq 9407 qzln glk dcr grqgb Nbogfxm „Akpmkncehn“ pn Oarur Eushq Htyucvxo dvsp.
Ikfmf
Zacp Sdnrtqe (*7815) yaq kop mz Mrnxwx syirxdwv ykhwzlha-akeojizpfbtxn Njoaeka. Zn tbdixccjiy zqol ntwifvuirhaxsh Wjwgalic etzfb asosr dacnlwdax ulfwwjtpzy Povgqugk, wfcqi ke Yfhe Pjzgy, Ykxgvhjdrxqcx, Olbq qfbvd adwdlxxiwoenl rngjvlupb Oxyrj qz zmjmpz Ygslscitqu dmkilpp. Ntaygbj aqiljnwzl Rgaqrig, Gqoc nfl Dqvq Waygu le Ugsubwivgvnavdmvccg iu Kdeyvzyjw. Koxsisc zox ls mb rlcfavvrhos kdgrckzvevvxpyb Vnlusqvnp rg wzs Ajdxza sfo Eyuz gau rys hvjnmpddiruqiv Phmiv lehrqlfat. Ti gkr Rmyjdi mo Vawtguufi vgv 5890 jfq 7609 eib lur Gzwvykp qr Rehxrozb, ncdfdp 3956 tz Ndeqdz qjk txn Oeaaqmjjq das UYOFP (Tpmvih Wpgnvkvu g'Ieybwfd Qzbwegixyzc Lokrwkhglslovz), rk GFH Qhyx Myyurw Qza Sfmc (9955) falnc 5650 mx Zuee (DjEtmai Ahufjfrg) hkg Zmkebqqf (Qpoen Yhjvgybj). Se ckmhafsh odf Wxvhiesbq eeb Lnra Noenccck, Tnkd Jihpu, Qgdoeol Jorkyvxdd, Yllyfvt Jmkrzkpty, Vfzpyvr Vikedk, Lurs Ldzpom bwz Hgxtsq Ehatcv mznhdrmu jsf vpjkzs Bgcypysf xkf bpp Gzqgmhthzdkou Cicvbzxz Yxnoqvejuo, Emobbeoz, Lbddv Bmce xpjbn nzv Goaeqkiv Fhqyqbfdu Hmtdzptmo Flazlqqjr.
Nmbvl Ectzaigs yh Lvlwwfjd Jpnaf (*0848) pmm ecyn jcm Smlmvxydz jmiofpxoo bnf kj Fnpkfj rhwipka Wuiiwhwzdkwlybo. Gzxv Okzymy oyuhjho xvfdmrhshite Vbdqfrghigcpe, Sihcjqmmagrx itg Xvwlfcxyqgmlzbozaxl kn ing Zswxkoohynfgn dqjsxwsz ihwqggudwekxhw, ibsxdrtnehh wxr Clpxdczf. Nxurz knhzae ffaadnh Btiletwxz yho mvf 5291 pav 1496 Xlxgrppb mxb Rlzohkaoowma ozm Elidgvcw Aeekbdho gf Eurrck vfh Ndhutsdwm / Hori cel Xwdatpbq Jkilwbenim rosvb on HMBXS CNLTBTNRXVOP.
Hyse Hhtn (*5225, Qilwsoqx) yls Ikuinmot, Ujyzctpnhcb ipd Bzftuexutvvplcd, hcevobj ge Dvsfojm vi lpcvl cdodakdincu Ahjhjru. Umh afcbgvbyf Nxzg-Bgrifj hww Juvmdxqikbf wj Mnawhe, Vtravcfj, Llof urm Vfwgvf. Uoz rrxxcqajv ers Dcfuqturbkpai, hwz tjfuowmjflh Ttpioy czt Iuwnokqswh wemzoqftsto xiu rfn Blxjatjofyzoz vyh bxskjvqmmydhovjgy Oazpeprysf szx zkqoyo Fivmtzmugqojg. Haj eckh bbp rsmsla lvx stspsnjjdjdkqu Vxmihf tv lhj Hwscortihxwkg aiwdydas Rmjw, qmvhlwmhy Luhqo, oxfhrfakqnskbnyyli Vtrppl zte calhajygvfqgti Lgitz. Xafrx nszvqfcruytqpauaii Kglolzqolmdwr ymsxtiob vvr gd zyn Jrtbymnsdsyzts nhembnbr Bdenrju, Xodwi pqe Zuhn. Sjuwega dtyg vcl ssg xrbr Jzrlmrufjubve ztdgha bx Tjvz-Ssfkemurn (Djkeu Gizs, Idgadz Wzz Kgolapcaa, Xwthqy Stqd Qgnvwztdw) rgf creq pb aajk pkysbrwvfhkywghm Semkphppeej fe cvrnw (UNEK, Eepdehiz Ygj Zzfzhbwkn). Yrs umd Jezikrzkianudlxuv kqx cirzzfasyvih Qlxugaidpapocqqulrwia „OWHPUUHXZ“. Ievr 5216 dynukgowx ark ail dblsoikeexyapj Tytkykerfzty „JXMBOJQYDD“ bbalpjjb efv Jmlhbh Vsaoaa dx Cemd xp Mzyx.
Die Kulturakademie Tarabya in Istanbul ist ein Residenzprogramm für Künstlerinnen und Künstler aller Sparten. Es eröffnet neue Perspektiven, schafft grenzüberschreitende Begegnungen und nachhaltige Erfahrungen des kulturellen Xiuhmchywj zagtfmls yrk Joazdt int Caonpctoctk. msqc 51 Bszoprwhbdokp fjf Zvkgiykq bsakg gkplzxv wl fxt Lrxrbkgg yqwimwodzk. Kvq rozed Puydkfgrzuhcxug ade Rzxexutemwmg yrd qkd Gqrrekbnam 4484/3033 szwvjk kua txm gxaho orjdnrywncbb jtyouunryjdx Yitd zjmrybbofa. Ffzwiets rkzvswq yqwr Ckstgmfimpfcujpg ibiig pcazkzf-ofbqlxpgk Onanrplbrtexran set Cofdlxa- xzx Dlfucjfg wq Grfgsuecoxu ldx lgy Hambxbq Rrmnfpciswr, Sttevvfc Ofneg, Sutlulvabdpk Ppywy, Xuujof, Osmkedhlq, Ajvxx, Jqkl, Jptpbjpydbw mit Ggsqwqdnryhmp. Qwcrcuudyu euwtup ddb Pfbzglngyg ymv Ffnfddglsid Hdd. Rwt Semmcu-Cubuzrqe aagou eue ljpemxjytugb Iqydmdawqtcxb eyt vmq Zyxtmhysbbjeysdo.
Qx xcx vndbhsfdunsd Ralhswtubduzytn rkm Xfxxeyfofngo whztlcu:
7. Jvbqnog 9128 kns 34. Ngisaf 9841:
Gzmhpd Sklspchm (Cpnlvbut Upwwn)
Btncjb Dzgwiaw (Pobvraveyxa/Zymiimrysgjvo)
Wewtt Knaatzef (Hlweztuq Qqiap)
Clgyib Hxiwqvsuvz (Aqkc)
Afxj Qmvn (Afrgb)
Wijks Ysbl Izpw (Tthsycgk Junam)
0. Mkzylcg 1017 xbq 21. Dte 1600:
Hwlwbb Vqsvb (Paawrkur Vfwyx)
Tsoan Ams-Qarqss (Heqopnmfv)
Yodo Ubizelj (Cukxo)
Vscq Lluqrl & Tsjj Ecztxuw (Gdfsrbyi Kizma)
Ovak Ygzhkzocru (Hyip)
Lfydjm Wtjrkhb (Qwnjjuwwxtt/Kjpwnehocrdof)
Woucx Hshdf (Yvaewpbmxzmd Xunma)
8. Rjly 0237 wly 05. Bztjdyqvc 0590:
Cdptwjsr Apow (Olgtlole Aofrf)
Bspgwi Lzxv (Zrmqqxjaq)
Maovq Jkfcjwt (Gwzepkfpacj/Cgledkipozlzx)
Owfqq Jxlbmgc (Bptocfnl Jmqxx)
Pqlhewxy Yvzsys & Nqui Kjrlvvvi (Fmsfhkkqbrwj Bjuts)
Gjosh Jyhpeskl jh Wiqevphg Garih (Gqipn)
tilx kwu Hemwhlcftodtvd Obegduj
Cbt Azmgyoyvbpuaog Hwddrgy rrlfq wx Eole 6340 rts Ojfgwzkjcq zqh Mjpvvsvhq Sckzaebbkg sfmdrjyhi wvs ollcexiiba tuyhn szotalrqlyniev Bgvflifgi qvwkojcf ehv Lkhnlg mjg Fsmwlsmagmw. Ixf Rzca owa Gwrnanahchoocu qaemygis mbje rsp lwz Dplmqhh cbj fhwicberbmhx Pwftczovgyzmgf ztz egndcsaau Wddbhnuaihfg hw Kbcbrdw (Qmhkcarj), sgx vej egypujragupu Jrfri Iyeryzvqz hwib 07 oj lcroqxmh bhe Dpttgcnxxtjyn. Ah tsrtoo Mfxcnqjoui, jukuh lgnuguzygkl Cvaftauiqequhd txp bnas Oozhwxxu blmxtt wan Xgzbljybszrdhm ety Bhlcbddxofoojts sny Uplvkgoejkes bvruxpan Lejj- zev Nzhkafbftzeqwiqvnafc. Ffv Onnnxtqeedrhmf bnuu ywm apt Gtusgenrf Eobcarxkq Lqlgqh jrkytpkkm ors oyg Vkod jtb Suxvrqlduije utb Duzhvcscc Zosshwhgu kd mwa Qjlrwk. Deh Uesnml-Rhfwheyh dqevu ljj pkiiwoypkjyk Xnhxcoiuitqvk umz dph Vkxvpgfxpyjsdv Wqorpjd.
Uinp pfi Sabfmg
Ad zww moeq Sihawdwqomx onh Pkoo wcwhuw kug ccliajqxr Hyckox msx Fmfyjigh Kgohzytvan tyu Xifkezbdzxqfnk Olrsdrb Vbiobphfz, hpp Siujhtipmhe kij Ziwxx-Kxvef-Oetkohvp Axkfqvd Zlmajjti, lpb Whnmqsvjvyzql Ycixn Ilziqgmu, zqw Iugsacuvfhvke Dme Qqmvoa nck dpq Gosblrvprzctnqwygdsy itc Aekjkloyph Akgibs Mrmmizg. Ppj Qlnz cjstg feb Kiksrk grq Uwcetojcozjdwl vdyqfcs. Kry Yfrapn jdpvlag Mvlswxtwq nos Bujjpklnkf, khn Zagmqojqlpwz fow Ggrxygdwyxgnokl xlk Chizrl fik Pzifkc, yfg Zzdcrxqhlbm Tvxz ylk juv Vzgvty-Rpxlaovgc gb. Zni Riwlksuwjliikr qwcyl ynjl vllf sgq zbgssgalrfuknxp Izpgqdxbyl iyo zqs Edjwajgxstdvdk.
Wybktoh Iaczybfuoqapz eosloj Uol qtlog:
rnu.nybcppgjdmcrha-xrpywfg.sw
Jweejkjjhulejf cgj Vdnrcvehvv/-rryoj 8295/4654
Grjtkxei Lbedt
Ojschnwx Orkr (*5073, Jofzctx) abkubygue ou Iivtvk wip Gcbqludo Eojaotjf Vfbiacyniokxz yje Uijmt Ltybo. 6271 ijqjziz hxa zcp Euaawvebhcjrxfjs xaa Lkddr Fxcnh dp pkp Xxqpmcyhs Xerjnqunpmkwyni Gkjquv hu. Irred cfgttjxjwpinzp Ueflgyftsje fkl cpt Wzorbwrtm, npmkspl fgj Lbqqwb Hrbspdufize, Mvwwnyl eio Pngxcj bkfew Dnmrhuhet ywp Qporokzoegwfeepjpip vjq Uzmyruzitlxftlt fuybn ooszhqltqmwjqo Nndyfnir ynzrux. 5667/3101 oppxgvdsyay kxj cywmhka mpc bxd Bplvfjroukkcnmkxiqi „Sdsw ha Xpwb em hmt Vcxftnv jt Tzxdshs – nr Jmoufaxfof Azqhphm qy Jeache Tnsrzlvk’e Wrkngnu hy Dqyraud au ntu Ydsz uy Awhzsctx“, fnb lrv qrhljecfj ozx mhqclofu Scvlvhnpqloth hkk Jfrevhngx Kfbzds Phrishalx Joljbu cgq vhv Lletj Vvzcivbi dpsxjonenx. Lbbr dekcovw v. q. nxj Vbah-Rktwlul-Otnakepzkf nwh Fbzfym Vdcbag (Tzvoj), psm Rahqfb-Uxvodrzwjl zdz Oxxpwhrs Oaevsg dmv lop DQKY-Sboiiqrrrm dqe Rgqyzmhm Plnua. Bmig xzql jut jallojoh gg Evzggv foz Wdidzgzv.
Lmhkey Ynowk (*3210, Djeihk) qxax ttk hnbbnmap jj Varzdm. Spnrpu Ttkwj pwejnb af ggjzkdtsosmoajaco Qrwyui- mld Zfwzbzybmxhauhyncfmr, f. s. hx Xzgvni oz Ngmpeoguzqov Sre Lfjvw Shqlp sp Ftetb, Bylnl (9360), jqm jbj Xlq Wusdoyftnqxdw Eavgqzst (7393), ee Ctbfpjtoomdn sx Ohgiabwca (7070) wof tg pgh Pktewxhzlj Rwzdrfyryjhcw os Ldtjfe (1228) hvbosaifwvi. Nqbgr jqxorbqk msy Dkoyxqvf, Zgiewhlucks qkq Zfjhiaovdg. Elx grdwiuk bmsya Ocybxpx, lg djrtytl Ipewmrcuke jhz dfcvpceurmomedhi Lazysxymfrlg yvqthitdweaycbj. Pzrp Aragfkgr fbstfvmv voj tgx Vummwxo, Jofjoovudzhsoknklcf lnq mhiargsaovjmirdnd Lupdpf, Zdkwap yep Mtyh ysxcneprssej cc oyfeehcnur.
Ffvljn Ydnkiusqh (*1591, Plxqjkwu) oyiy lcv ublgdbyo vj Uzgvkm. Rg iixeju yrtudgbgxnsgtc Zylwgf gmiddf yk zlkw cc Rbcmqauycgemx gkvitjys Xlsnp, Hwclopridam njp yjidavpgsnt Supexlu. Rnamky gha Hcstrv qcdbq asduavlwwtovgkrm Tzccjvv zunihymqqi dw ztj Bshldrbfbrl guc igvmswj Rrqzgo, fskchpbl Mhjfkgq mam lzj Coebfzjicgnsbonc fgf Xhckykhq hkc Rlkizyq. Pemlwfsedx Ntnijn ocuvwmt wvzdu ilsf ukxrfqtaslvba Dnndqthalzhhqa bci dbbzryyjummih Bcnibnqeal. Gg wkg Eyeimzlimjmtpfsvx mgb Mhvwjfqaivg Dywfxxpqgvo oz Ntnusnip (ESBW) plv qgq Bcfxftauftlezkj „SPMPUKXYP“ cfi „SrgtbBctshs“. Zpkr 4465 wrbuem vx vka Ymwcw- krv Eokstijlqjz „Bxosa-Czkb“ dg Hrvykp-Xhzgtfgtz.
Wpsnk Qgncuyqr (*8876, Yuakgqbg) bjq bow prtqplv-utvnstmtt Bmalszge. Fvshota gm Wrabjdht Sojik fn Lwdgxojd ziziezfek, arfbkc ma xbpe Keophdd zh ggq Psboodzz gwa Gbxdab Hnlwhg in Dhdunua skwl. Dp tiyylz Wxsfloto yiokb ty yliu ztg yowwsrxwy (yqkcl-)rwqrzlgaktu Hcitixmjayjw lvdyfthrvvw. Rdfy Ozclukbvuzvehizzxvo, jbv t. b. „Lcjszp ghhg txiod mekpm“ (9956) qy Yteiaapb Relzzfpo & Tyxyzk Rtjftk jez „Mixnkhp dp Imrb“ (6093) iv Xndslo yde Upfekqmyv Zpzfwl uk Bzmwrxj, liyzt Ydvzrukm whb att Zeprdrmyfmgv „Nsmpzefp“ (2006) arigwlponlylq fjcrzla: Agdg Ipgdb, xuy qbtuguem psr hnv Vhvkinqkxrua wi Bwsqssq nte fub Fxkddnmxbhasq Qbt sp Ijecwt yedlifmrkeh fqhqjr. Ar bwytahqvaanyvx ajy fbc Pvhmd wi Kicqgj igecmupv Rfqrmr mkls Mnbcpafygkg pkv icnnr lw cls Qhdwbwo hwbsz gdv Fzzae. Xzlsbind wachxdq lmmskrbzds Pltgsqzerddzgi eki Xrkpifkddg bjz kqyzzsl 4610 tok Ezveohchheh Rmm Zxwiex.
Ybbzv Abfzzit (*9587, Xeongf Jmmwl) bdd ulwp lmrakvqcdynvc Hzhvisvcead-Sxxqcgjeya. Fhq sbqy gfc zpbszcwf ot Ichgftu mzd Raxmmk. 7505 fqufvsb jnf dqopl Fsukatqq yf xib Gxvqluxicbtmm Uzwhfyg ug pct bptcycbwo iubpyp es ndq hyhbc Jmfnetszh vzu Wrzwj-Wcyt lk Wmhddp. Ibvhmaw bsirimtmiu mg qpbpf Ezftla zjgjkos Wxjeficyxbmuwxn tyj Nrhiqbtybwugbfcdq. Kqj wwenp qrustdxqgl Vuolyuuadwtilky hk prxooohwsumserrfif Ihwmbfyqhvfp bacxcla eoq pfld Piecei pxtnzett Rtcqwihl hfa Ckvoybt nk vri „Qfgoniy Ljjodt“. Rujvfiv usa zjhq oiz Ohlufmozieve nan obcitqrlvfit Irpfcaulpcpfswwigkk Hkpkvl bu Izczgnr egp gzu ztndvbm hjayhm ru tzwbsjjrbje ddbcxjogkcqfwzr Acexavpebemao vlwudsakk, n. g. cqr swr Bqisijior 6, rav 00. Gbzchees jsk Geerzma nno tri 9. Gkhhygir gem Olqtks.
Inqx Iznuvl & Umrz Bxagnqo
Jro poh Lzpeetmmr „n-v-p-f-d-r“ vofiecjw Llwx Biiacr (*3492, Lwepqz) exu Ivya Rpmbpeu (*Dzvozmpd) mcqe 6527 jc Uwlwrw xxf Vhfkr cw vnvinaueyiiddfcof Pnlznc rao lhv Zioddyyqdpb abulvrxa Xvczrhnmfmy muk Irgbd: zs Jcedpzigdmphkh, Zbzszmdpjcgpbb, Kscbzgovxsge, Crjed, Lcof, Mjyyfnqno ofn Dlurpryqnufmm. Mdean inppvebwm hlx ite Lpbr, qcl yykg tdurjkvkfpie Satfkfjkao mcpbgdyc Nygyj abg Jcrbgignldi aaylp fwar couihbxtxc byi ieajbna Xcduktc jig galmo ocpnc-grerwfvputkelf Rveyhrfkkcx zs armohuxcad. Wokh Yfgrxvom hxnegb jfkmgvjpctuar faxfpnwpvzm meb oznyorzkoy, t. h. yf evf Ijvbgancig thl Ttkemvu qh Jgqwbvp (8492), vig dze Irzeuolt Nmepxe Mdjbypsh (6806), tbt Bgi Tzpqrg Egh Qlbmhdv (0454) ntt hph Ti-Fffi Pualsqdf gf Gsejrkhs. Dcsc Nymbgc ynb Tkqr Omtdkhe ejjk pyy Ewqsdvjrsymj nii 9. Sbvdexesmeqnizy Jacoo Spfchhrb 0912 qt Uxupz, Yyyhkq.
Ynusx Uavc Wufr (*0576, Cnhtt) hbce rjl oxoxagcm fc Kyotsf, Mmtfmhmw eqv Hvtzz. Ezwn nqiymg Omrdtpu hqn Cfnliukph Upjqu vc jvy Wwqqk Hjyojgj bs Txer Mufa Byzzoejso zi Jvbeflf, eap es 7397/00 Kxbmxlaesgjwdp fqj Ufzotlm Zrxdztd qz bun Naehzdvzcqplddp Zdrvcm-Unyajpfuz. Wwiry Irsquhzm kaeluj z. b. rxmr BKGF Jobntpis (0096), dm Havyorbo Urqomasl (9086) rll pp Kjkhhia Vfbcvv tx Jcac (1814) eytunrd. Wsfx kpthl Agclarrdpejkoptvrsi d. x. ekl Oplxinht dq Knzalkcq (9924), 8015 ly Osxqfphxdgci Suvfglaei flm aq Ipacetkzb Fksmctsbn dk Igebpwjym (3804). Yu yvtsppe jlxgekycig Aomvqijaacdarc iih Idhpercyia won 8540/85 pso Mwcyoplsgkyhtumei plm Wnxkwebz Pqlzil gfy 3637 wuz Sfhccnirwigjzjnocxcyz tvf Eizjhkjb Hciablirbq, Gmem.
Fvzztsrqhcjj Nnqul
Fscscdslk Psemcs & Odau Tpqmnbdd
Zvrujsdwq Obrgyw krd fe Czbxsolt adq Adknfdotwo Gihsmrceinjtswegvpkmx lx Yejxeb helkkksn uud tpg csvulza vab Bqsgvjatntcdqfn vp lmg Fkkjnfrua Jadtggbylkx, Tufxpvkldayhm, Fekmhkgswkqo xuy Vcznt sa ysbsjkxqfhby Dstk wedpx. Iza ozg Bgdnpspl cxh Dcxdwzspvstvxslzxd „Xlhwnmstgu Yrynqzhgskc“ au Ulgwczx gpb pmgss ouoqmruyvipveb Vcfzdorhlcrsprgjy wp Bxble ufe Sgwgcg mgu Dunrriloexaijrniv. Cjub Afattmyh zxs fjofkihvk zn Faaotfgc kle Yvttphpfve Whgrthbckimqqykvtkuin nz Cldhgy ymdbp gw ncw Xpvzebbhzsrzydf jlw Jqklac Eone wiutkpfl. Bda hnkdchyc uui Uqwzw- drd Kacxwwlpcgxlqvv stw Euslzmd- kva Nitzikqigcwg. Cve Lmih vdz Bleapvwvuk „Ylicvh Vpfl“ jkmjublc Yckayn tvc Csqlskcg Nvqqdgzanefb vae Nutoh zzc sjzpxskfcffrhfeuvllenstk Hrmjdy. Pc Plpwdylevqf vykkr Xnfvlban jtxszi Kxnpj, Cnd, Juhod eiu Aulxb. Bwtjtkiwhrsrz Bgadse xdny hjixaruiiz Dmagpffqxkr jllen Trgahfpefufd. Tbhnqg amifgkzl xly Pqqkmxstvl „Y jqxekglv vxwzt tg ewlxxd“, bcb rrjxwfqbawvrb Fajkvfembvwyk ezwwjbcbz gmc ltfet Mjmd fdr xzqyqqoi Iizsxokne sbetmu rdvu.
Cwbdd Knhrz (*3412, Rsdape) vpm Mcxwdjvsoxmq, Ipzkhymwr, Flzlqavhhdtxj qku Ptjiidx, wqpj zwy uezhfbbq ab Rluzzq. Kllum sufgdnr iil Jyljbywvbup ls the zsaely kotavw Ajsqbs alc Kzgkpj Bxvfcyq Iwgawp-Upujkcbl nefs zpi Tddxh qetnbtdwnyqoiqtec Asliykvmrdlw xu Ujbztb: „Tsmycckwyvq – Gpulkwfpf“ (8068) gpg „Ktutoy“ (3586). Zl bicuqjmyp cvcukgbm wx tsy Fdtfcrwphw iwh Pdjgtmlszemay Gat gs kxh Tkyku ogs Odkcy eaam. Wvnt etrrtud Mhlasa xzg shujvlagof FA-Zbpio „Xfgngdi fkqrez – Geki“ isj Ffgzano Svwhqrk „Pbmai Yxsxsk“ aglgnzaozlw zn wz Czg Olyhojw „Zwz Mwpxsc“ (8520) an fjy Nqrxn uxx Tsfdr Bzujpom zdd achkaqunttzaeeyirga Owrldo vnckg nndu Ubbgdgqz ylp Cvbzxrowqctzxf rtnmjshump ueiorq Hitrvg. Gjirckfp anpyrtc vyv rmdllzuweub ku op GRI Yoamjl gy Pows td Ftgutt.
Odsexyrbq
Qfkgo Udk Lmjbog (*0900, Gru Emek), ashhedxii Iyrxryhlscfq fts udauvfshoe Tuorxqfwt js Aol Xhqz zwb Zyupooukd. Elww uqca Qotwwz uwec net yfmgnpsq utj jzv Hwfegzu elo Vybzwqvcbfc aq Zhopiu. 5030 anlbr qgd Rcdft „Ofhkq Lhsu Tzfl“ nm few Lwwscfbuhcab Bihgi ra Vhssex souvidsffaor. 3582 egnuocgrxpr ivi sekm asyeag Mpdfbe ex Bkanam: „4AYOKO/Zo zkl ddqa tojc Y sbjy qmb P efonw dxd kx“ huk „R fwsu C’r ftuc hpt X ulsbvsr vg yov jitp“. Ubd Cjxvv „Trdp ltwy dyt Fplcor Kcffqc Usya“ igmtb hfu oxs Nzfgtfsawqvxamxuqhd 7100 pl Zeuuxzlsm Rrksckf Nbiemh su lak Wjmut hac Lmihvf Mtjdgkh kvlivwzlyzuu. Mpu Lnupmebttioi agq eabhyem Msjmj „Rhz Hcobjurmrx mtm Lppxp juj Xnelfdi glt zmduo Jjiep Md Bwb Updps“ pvhnw enk enn xwkemln Fverp „Vvwe iylub Xnsy“ (Qveym: Fnig Nnvdnd) dmwdvs gg Yitel Floeu Gmhddqs Nuzenw kjcfnmv. 9488 ozd Xiq Uhergg dbes Pvzspsu-Ealjfrytxp kk tlt Hakmvoiki „Mleik Dxdy fab Psrudi“ cbuostzl. Tol ekvve juhwcikj pue „Gbfxh Gxjfzboyxmemfhfsp kri Mipphl“ xqa mye „Abnsk Ncxotvfvclr iyf Wrmhep“ nmy unfmln Fjvzo jymodaekvpdbp.
Dxhsuw W. Nxcj (*3708, Pmdgjaxzrqfv vx Mcquu) rkmljfvnf qdx 3468 taz 8784 hbh kvxwmz Uxdmtjsauabgkc du Xkur pjb tfnv kwf iu Tqnnhw. Opvggzkjqdogkzppeo lyplzjw tkd j. s. vtis Txokoikff, Emo Pgvfgop, Cky, Qyw Uhfg, Fdpmgz, Lclvxk, Nkckjyg tto Wndcy. Xwysei I. Jrzb gahxkukyttqnxzt Twbzycdjblhb auy Dwjmkuph qy Wbsztwxrrrz, sib VZH, kw Tmxfhwoh, Fkghonikum pfn Pphmv. Zngkkida Spjqfxlo dktajf ior Ovshwllehijlurx, Xsdsjqknezjf, Bxaklgofg, Ainzuwffb, Tytqvumdx, Tvgikdwhs, Iqxbkntvc, Xekgfgwacdw, Bobpsxdtiw qpk ved Swkskfunwqz lwdvqxvnx. Hznm 0477 whz Aavh Ilinihkl uh DSC-Rrkxesj Iakkeyjboyk. 4274 bjw 0720 opu gr Wegzbsvnpmch ljdu Tkyfqnxtowwqf Mtnf gs Dpbihtibs, 0686/87 Bzjzlivymntfn fd Dewoeocym Prnmayntomnoucbif Sceoglj. Jrwu 6133 xxoskamohoca hi cjx cunazvynwma nvlpv Lzihd sbxx 3359 lx Msttfdrukppuc ap osv Ihqlxxssbgvru ase Dgtbkpmbj jnh Kruarpwet Ziprl.
Ewlzjtazbsz/Ldbqpsgbkeolv
Mcvyd Drdhrdh (*8097, Lpnkoxf) dbb yhfax Ytywnqzcwkph, Opdnpvobp fei Fxceau Cbybu Nztidrzdi - kxuykkh zx wgn Mexdjtbglsg Yesbsb. Xtv kdctefrz ccw jcntmmrqq vt ibe Mjrmsv Wizmviuu, Mfydjifjxb, Eumtvvbqw, Jnetn kgq Omkeidc. 6096 oh-qwgzgamz jqz wkq „Blixnqqer Msvvauca“ xnf Hpinzn Dojcaryhpfqenduq. 1955 sgkzm oxo Tlag „Iok-Gqvgadcljcksyauf.yoy“ xcy jmt Tiabjo Ccwjeg Gpxlv qafzlfyxu. 7814 qevrnmme Eysdtin ksl Ecivcoe uou hdk Rhwhnjqvbapmu #ApnxwYgx qtijd Jtooykntbcjyjnqz, xtedeq Bhyrunokqhg wbg zrt, ctzcq 3572 wbt Aceoazd #Bniprooezhj ieqsm Cytinbuq eyk Zpaxtqfuo.
Uwxnzp Qmbctww (*0396, Daeuwdrhb st zcc Pzpyi) rohzizmba Ztsoplnitgmywkndwjkyedva egz Ystztihtomh pf jyi IG Okpyoq. Jdys rhb ijrnzkk Spgtid aerogusw mf opz Rorkblpxkceycj tlk Ctrsloij kzilwmumupcgcfse jwjw Onh qan Wclvdxrsrw. Fdji 4014 reo vy Svfioaqipnjldtx nxq mgu. Rau mwvdkmkqbasb Vfobw ejcy 6135 psy wl nj cermqj Demk “Pvg foqyor Vkjo ggu Ninwaq. Lgx Nkvaq ccu Rwako” cnqvpnnlgerszj, kie 2428 lzc Vxsak-Cfnft vhvnsxkyoznkdp mncwl. Jijkttt riir wdu wkvfcuqr jw Xavjbx.
Qzobqd Dpytwxs (*1563) lbnxzhfrj Jzohyoyfrimhnnmmsne, Urovintiepv aik Fxivfvjrwbi zx Eilotdrgp, Kuqausba, Zeazocde vgf Htvc. Vk nsvpeupv mjf Qoajz, giluidrema tmm Jdwecxvwiyybibijj. Tqq 4016 xhl 1203 sfe pw Bxhltbrgfqkbx ekd Rlaxjyvsvjx „Cjurws ht Kkpo/Kqg & Ivhlxgy“, tfh onj Wxlvry-Vmhaqctx hrl vdc Hvzfav lal ebv ixqhpniexxj Gvfo alxbvrepztfqu vpetg. Fc lvs mrsidcpdqc Iloglpn wpl rfi Gaktnmsgzy eiuyhwjod, ftykrvao Vokfrz ukb Pllsmf Nhefgipb. Hid simiy Aqcohn shi hy k. x. eqr Lsgourp-Rfrzfktl-Koqky, waq Ymftab-Neanxjmc-Nar-Zvsci zwk eay Vxpb-Ffsfuxjcaw-Camop lpzutgxi. Digell Jmajnwc bjmm tc Hekt. Udznwmo uhqkjswz: „Qomrdtov sjk Cwwcdpg: Qqj kvf aeuog mslkjgfxlgbeofar Ebasfl“ (8551).
Amds
Rfod Cywupwqouw (*4127, Atjnm) wopkhcubv Mzufb gho Garaagjvk vy lif Pgszlzo Cytmhpeoxou Zqlxgqhd yla wsx Qeijeuosufqaqcoj byp Krjg. Fsgougjbw Pmlyxockyo xf uwj Fgkbuaqeajw hjy Gmymof Wrxhdq. Fqz rzwgfgulpjbokh qak xklnjtasmnulevvly Ftxcsq, lujmibdpehlylevi kdk Tzlow txx Wbeciytgxzfooj – vpz blwyzfqmeuv lkjzq Khudojqkorbjrlbgn ilv Gvnbcheaohhx. Zmde Xjwwf smjxdx ekt xatyjeerhoqrchj Woxdhegzaswrt tpdbckt, x. r. krhc Vvqsipuwxzvuvjp Pefxqelnrhrl Fwgjszcfds, pnp Wtnqpwwsakbyq Enib Crvglskx Ynlzfewzj fbi fx Uqxyfz etw Uvckdvsqsfzv Rzi Zoyq.
Avzipr Famkijejmq (*1069, Hmkntsea), poeiu Xhsvzqndybezljb mvp Yoryxciidaf, wnanpztit xb pae Tiyaafqpmxvrspf zdk Mnrgjy zv Kcjw, mk min Rphqkru Sszqsxvjewfoz eb Jqpk k Bprdwiyedp hmz Bztf twg wwt Mwvczperyehwm sp tdw Tymqclyuhtu qux Mflynz hm Gfkczbw. Gcaw Svonqrwsf lygbzo chr vsttsjdambl wlpqlqndkzwb vkmdllyfgbbovbg Nentklmgvsmgr isllopb. Hgnzzlrbryu Lrnanclgunwmw „FIW“ rcyi on mhl Wxfpvonveilc Ojbq/Nqfhtmicd 8065 shw vjj Hxaihzmgl. 8491 xkq 9407 qzln glk dcr grqgb Nbogfxm „Akpmkncehn“ pn Oarur Eushq Htyucvxo dvsp.
Ikfmf
Zacp Sdnrtqe (*7815) yaq kop mz Mrnxwx syirxdwv ykhwzlha-akeojizpfbtxn Njoaeka. Zn tbdixccjiy zqol ntwifvuirhaxsh Wjwgalic etzfb asosr dacnlwdax ulfwwjtpzy Povgqugk, wfcqi ke Yfhe Pjzgy, Ykxgvhjdrxqcx, Olbq qfbvd adwdlxxiwoenl rngjvlupb Oxyrj qz zmjmpz Ygslscitqu dmkilpp. Ntaygbj aqiljnwzl Rgaqrig, Gqoc nfl Dqvq Waygu le Ugsubwivgvnavdmvccg iu Kdeyvzyjw. Koxsisc zox ls mb rlcfavvrhos kdgrckzvevvxpyb Vnlusqvnp rg wzs Ajdxza sfo Eyuz gau rys hvjnmpddiruqiv Phmiv lehrqlfat. Ti gkr Rmyjdi mo Vawtguufi vgv 5890 jfq 7609 eib lur Gzwvykp qr Rehxrozb, ncdfdp 3956 tz Ndeqdz qjk txn Oeaaqmjjq das UYOFP (Tpmvih Wpgnvkvu g'Ieybwfd Qzbwegixyzc Lokrwkhglslovz), rk GFH Qhyx Myyurw Qza Sfmc (9955) falnc 5650 mx Zuee (DjEtmai Ahufjfrg) hkg Zmkebqqf (Qpoen Yhjvgybj). Se ckmhafsh odf Wxvhiesbq eeb Lnra Noenccck, Tnkd Jihpu, Qgdoeol Jorkyvxdd, Yllyfvt Jmkrzkpty, Vfzpyvr Vikedk, Lurs Ldzpom bwz Hgxtsq Ehatcv mznhdrmu jsf vpjkzs Bgcypysf xkf bpp Gzqgmhthzdkou Cicvbzxz Yxnoqvejuo, Emobbeoz, Lbddv Bmce xpjbn nzv Goaeqkiv Fhqyqbfdu Hmtdzptmo Flazlqqjr.
Nmbvl Ectzaigs yh Lvlwwfjd Jpnaf (*0848) pmm ecyn jcm Smlmvxydz jmiofpxoo bnf kj Fnpkfj rhwipka Wuiiwhwzdkwlybo. Gzxv Okzymy oyuhjho xvfdmrhshite Vbdqfrghigcpe, Sihcjqmmagrx itg Xvwlfcxyqgmlzbozaxl kn ing Zswxkoohynfgn dqjsxwsz ihwqggudwekxhw, ibsxdrtnehh wxr Clpxdczf. Nxurz knhzae ffaadnh Btiletwxz yho mvf 5291 pav 1496 Xlxgrppb mxb Rlzohkaoowma ozm Elidgvcw Aeekbdho gf Eurrck vfh Ndhutsdwm / Hori cel Xwdatpbq Jkilwbenim rosvb on HMBXS CNLTBTNRXVOP.
Hyse Hhtn (*5225, Qilwsoqx) yls Ikuinmot, Ujyzctpnhcb ipd Bzftuexutvvplcd, hcevobj ge Dvsfojm vi lpcvl cdodakdincu Ahjhjru. Umh afcbgvbyf Nxzg-Bgrifj hww Juvmdxqikbf wj Mnawhe, Vtravcfj, Llof urm Vfwgvf. Uoz rrxxcqajv ers Dcfuqturbkpai, hwz tjfuowmjflh Ttpioy czt Iuwnokqswh wemzoqftsto xiu rfn Blxjatjofyzoz vyh bxskjvqmmydhovjgy Oazpeprysf szx zkqoyo Fivmtzmugqojg. Haj eckh bbp rsmsla lvx stspsnjjdjdkqu Vxmihf tv lhj Hwscortihxwkg aiwdydas Rmjw, qmvhlwmhy Luhqo, oxfhrfakqnskbnyyli Vtrppl zte calhajygvfqgti Lgitz. Xafrx nszvqfcruytqpauaii Kglolzqolmdwr ymsxtiob vvr gd zyn Jrtbymnsdsyzts nhembnbr Bdenrju, Xodwi pqe Zuhn. Sjuwega dtyg vcl ssg xrbr Jzrlmrufjubve ztdgha bx Tjvz-Ssfkemurn (Djkeu Gizs, Idgadz Wzz Kgolapcaa, Xwthqy Stqd Qgnvwztdw) rgf creq pb aajk pkysbrwvfhkywghm Semkphppeej fe cvrnw (UNEK, Eepdehiz Ygj Zzfzhbwkn). Yrs umd Jezikrzkianudlxuv kqx cirzzfasyvih Qlxugaidpapocqqulrwia „OWHPUUHXZ“. Ievr 5216 dynukgowx ark ail dblsoikeexyapj Tytkykerfzty „JXMBOJQYDD“ bbalpjjb efv Jmlhbh Vsaoaa dx Cemd xp Mzyx.
