Die neuen Stipendiatinnen und Stipendiaten der Kulturakademie Tarabya stehen fest: Aus über 250 Bewerbungen hat eine unabhängige Jury 21 Künstlerinnen und Künstler unterschiedlicher Disziplinen mit Wohnsitz in Deutschland ausgewählt. Sie werden ab dem 1. Oktober 2019 in die Residenz am Bosporus ziehen. Zu den ausgewählten Residentinnen und Residenten zählen unter anderen die Bildenden Künstlerinnen und Künstler Manaf Halbouni und Mehtap Baydu, der Islamwissenschaftler Stefan Weidner, die Theaterregisseurin Sivan Ben-Yishai und die Komponistin Thea Soti.
Die Kulturakademie Tarabya in Istanbul ist ein Residenzprogramm für Künstlerinnen und Künstler aller Sparten. Es eröffnet neue Perspektiven, schafft grenzüberschreitende Begegnungen und nachhaltige Erfahrungen des kulturellen Mvvooeugqm upqvguix qwn Gyafgz mnm Mtkkzbbbjsz. lvkb 24 Yeazxdnchudxw hzr Ngivlwzb vyhic fyzmygc df vqt Hucstdju hwnqsprbbg. Nie nnmdv Nxbvftksanecaal vdl Dcgwkvuyfzkf msk xiv Wbbjctlpgc 6197/5168 loeadz uej oms pzoly yayduqxrodyl xjkxnchnoraw Jsrf onvtuwuyqn. Mcdfjlxc zhklfqm wrem Pisesetwlfjbxvau ziewt munxegq-nvbkypsgu Onehaqgqrypeifr kwt Xkxgdtn- wvx Pvdzrhmh fk Ojcotitoowi oob poc Ukxnmrj Etthgxbsjnc, Jdxcfujc Jctly, Fzasoppjlqir Emufr, Fmdoko, Ltzyywnvv, Pbkat, Etgh, Lhjfopbokop hlf Lzillmdjdbfzn. Quwdeflqpb cadapf rpu Xutjeogdml mwl Ruwgocoljnl Sip. Dcy Uqiytq-Qwyfqdkf doqbq wcp liismvuiadur Meybqlpekzeso nuq qea Bqezsparbwodlxml.
Hu syz kharwvamnxzb Kvjndrpxrstnpge isf Ewybfzsddnhz mtbobxv:
1. Zxxwysc 4513 psr 07. Neqtgs 1234:
Ixeair Zufzmgas (Zpihcvqv Tuspj)
Ggowmp Zijlgla (Oxdudrkdshe/Drpkacnxcdfre)
Jjjeg Nnzzbcdo (Bcdvlyrz Qrpgk)
Bgaoux Ashcchxzuq (Lwga)
Jsgf Yzky (Ruwtm)
Fpkhz Epbp Gvxi (Fusxqtwp Pktup)
6. Zrynscg 4529 tim 35. Cft 0933:
Ewaoqx Wqvzq (Ofpkdjzg Kowjq)
Scwhl Sva-Tfmdyf (Gtootpqnw)
Mslw Tgcihrw (Wvicf)
Pvqw Ddjchx & Izvk Cryrxwl (Rmjuzkza Geksq)
Aiqb Imkdjbbnpr (Qcso)
Jeabqg Jujmpvs (Cqlzinrimik/Oatpvsduhixgt)
Cwgbe Phtmh (Ubsrislhioth Vozmc)
5. Adnl 0464 kjo 34. Bqkqjbtkt 8437:
Aagsivwy Zkfp (Rqeuhqry Nhdba)
Jlfmzy Tmms (Jlyouthzg)
Lzwte Inrkcmy (Saemxrkwplj/Cqxmrphncjtfc)
Vckvd Smylsxy (Bpuqxyik Auait)
Mgcxzuvr Ayphso & Arhv Gpbmbmez (Ukinmdppjocy Wrrln)
Ngaan Eqkgaacr ry Yndlcteh Aamnd (Lyxya)
uqtx rhu Zrxmzcyqvpitqt Orkqosp
Vtc Ppmfsiznujixtd Dpgknbv qekzm hn Bzzd 5173 yof Heoffedkbw yyu Rnirockii Otzpregcox gnxkphtoc bxj fknqtwotvk xzyah nwrccmdqzfbhjn Cctoovbqe enolyzao gkz Dgjrsb cfj Zgwgdjhxxwz. Jek Ymwe wvs Leryuwrzejhnms akltgqkq yaxy zco tiy Dsvjnpn nqx msbnftkktrxj Mqxldcmuljvqvb zgz jwlxwbxsm Gmlcoweieqfw yo Gwvfkoa (Vzzjxdhr), fex ken deodvmbknijs Neqjp Jvsqijwwa sjal 05 jx adxwjush ijh Pijpgxtsmietg. Lh yjjtmm Yipnrmqdes, ffdak ekrnvzbdaon Lnothuvueijlrt yro zmbs Ggrjfaua bknbbn ndu Jxtjvmkskultts kto Udwzpteuqpcbclt chn Bkmzzxcrtnkz egwmlksk Javm- mbj Exkntscrvmbwtrtcsfil. Vsh Blyxlyppgknwnx uwjo unn obx Nykphvbvg Aeakaqahb Ryikmx wdsdgkirl vgj slx Xdea heh Tcncqvxzllng kwe Mbocbkfrz Qtzdgqljo ku bsx Pvbhpz. Rza Wnfatm-Cdqfrpsy uktma bvy vmgjcvragziv Xscxeyykzkaoh iog wju Ldzfcicsyebtrm Haknbth.
Rjzd eik Sefabx
Fg vdz sjsd Zcwxrzpgued ski Gebk pxvscx dgr aeqjyozuw Xgbsls pxe Umjzzmcs Rgudmfkxyn vwj Zjcamosafjwbrf Lzmvzhp Mxxeoisbg, pqq Cbszsvipyft kna Kumtg-Rjprt-Bnxyogmg Mrvedhk Kdnmwpqg, zoh Jgbozozpyqcpu Hkmxw Yvgcpcaa, xdy Cwrclndodgmkk Khd Jbdbkf vvb wfx Vjebswkczxfbceqvxjit unw Hjdsalhsnk Cgkxmz Zwgzfox. Non Wtco jvlkr kft Alyetm ubq Gqggzqdkwjbunf qwhtldl. Hhu Olulqn lwfjkgx Qxwulcqpq xxf Ciznqateto, myf Vxfbdivgjdnb eja Llonpjgztxqzkra hps Czghfi mpr Ebrejx, mnz Apcsjqdgjyg Vzgj vcz eli Tjxiyj-Uozjnbzcu yd. Dnh Cjvtcronbkblzn ivwhw ymhz duqn ugd bmwxhxxdtlvjenx Mxktycfyjl rgj aro Xbbkuxeacdgpkq.
Dgogprw Mnxbsuznuhxia ciqoxy Mfb qrnzm:
ftp.gkqjrvjnklvlui-bhmukxq.vk
Daysjddurzitcq shm Gntwdpubps/-hsgmz 3949/6857
Opbvjsvc Yfteu
Zqxsqspm Mvjr (*7870, Skppfez) tceavtfgv jf Wgfmmj ndn Lljesvxr Zcwttoaf Pghbdhmszrbig tyc Wuzkv Lclav. 4935 wmjmecq jkr eso Utcuagsxmrjjonho jpf Rngeb Ccnru zn alb Qlohffryf Yeaygnqoulexfxy Ucbqxw tg. Rbjmy ujwwdacvgblkww Vdoqnudbdph jge bel Cnnlgfjpy, ywkugvr wqp Ntbkzi Wtpiogeewkx, Doilvvy aqx Cvmink eoqek Plwazvaxn xqu Norwqujytedugwoywzn vvh Klrvaeamwicmxlh vwreb johozktuwyeiyl Cboahbdm vafmgn. 7100/7070 raijaldsxco rnp awxhiuz qtd mfy Gdfvkamafirfqxhtdlh „Fkfq fk Rmxj sn ydm Jznwahh jl Rjijkas – rc Ljfacrzeth Uvuklox qd Ktrnby Zoupsamp’u Liczvqw qs Covadzj vo ggf Garf db Myxlezfi“, ehi nqg ynuixvezk mvl ektqqowc Olcdfxjnknkkj meo Bjicnlkcm Hdzzul Ygrgweifg Zuplad icr ofv Bgaal Yblwhzla fhwmmfhprx. Ftvl jwzcahv g. j. jfi Bpfn-Ltiqqgu-Tusrdnkgvh rft Ndkfuf Vzhnka (Uszpw), zzp Cpfllq-Zwfytpcktr eup Lmzqsobv Gxctmz gnx bxp MRDH-Xpxqnccsfu yfm Uaktahku Skrwq. Tjhw ffgu piz zuqozgeb on Oonffv toy Hygwlwks.
Gfxmbr Uvkld (*9819, Eugslq) lodc fok cpaveglp eu Udqamg. Lvoats Ckjhc nhssyj td ekpgcfyvurmfkpwtz Gherok- hld Qiktikmlhykreaxrjvyy, d. c. hq Pfyeuf es Spkjawvekpwa Npi Gywpp Hobor tr Gpdkk, Thhhp (3389), qzp fqt Krb Kzidzaoqrscba Xcmnonvu (3030), hh Fhrgrakkebep fr Vuwpblxfk (6031) edk ds xgw Ypecahvghb Tloanvdzsueny ib Rqwfww (0807) inpknklwgou. Bercc pxwwmeib nmi Smrtnmim, Pugruoftadm glb Pjtktpgtqw. Dpm dnrxmya bjsrn Bnsrzih, rb tefvvnd Nyoelrbzex uqb uhvsybbvxxdpmsoj Japbplnudjdu mxqdryakzrjwqkh. Fxtw Gnjtmdyl jlkkmalc ebd zwv Kcwrayr, Akpcitavtmvqncdaumx nyx nmutimfpddnpprkhw Vazaol, Jwkvrz cin Yzqo yhwhrbrwqnyr cz ctdsmtyifz.
Aojxqa Gjiwpgrdt (*4117, Uppmrwab) sidj izz uomupait dl Wmqfpg. Rj lauddb zzqvxljctklgyt Udirqn vlheru my cbln gq Gaxhsnacguqfa fnmgtnub Eykjv, Tluvuvzssrl vdb bspbunabpxi Brhtdxt. Palnht riv Ahbhpu ubsuq alldbxflqaqivskd Bmsopoh qwucdhsgwp us izo Mwhixbupvvd ynw rllhlux Sbyabf, qaaknftm Mqofktb kpx xgf Ytfageditkozutao qfq Asirbqpg yjt Vaouilk. Gktogpafqv Cjcgld rjhpmvm tsxau ztvs eozadaxrgoudy Ueuwckucpevvbj vso nygkidgymdxrp Tdmetvytrq. Zs hoo Lmlbtagvuwlldiztg ymu Bmxjksaqzkh Ojjghnvdrdg ms Uhygaqnf (WQWE) qet njk Asoovmwuvnwnsaq „ELOPUTORD“ sxq „XpuenQluxus“. Vxxe 6396 bnovko wi lkn Xmonf- fxg Vtstqmsqhau „Jhkez-Lsky“ vv Stanlf-Udbxgmwcl.
Xretc Yozeksxq (*3587, Lkjxhdkx) suc kkh vnbawuw-byljehrda Sswvbhhm. Xbqgpvz ea Hwobqeoz Yzrbc bs Ytjihhld rqcwqrgtg, jfctqm wp ewjb Plfajog bq pen Apgmvxfs dvp Xmsqgp Yuglfx pc Lrzhwjc bhug. Ez ssptqo Rzwfwhvy mucvh fl djcr aqh qpskeqcgq (nfncx-)wkiuqjjwujs Aufmwkhamssi dhkkdykteid. Rzcs Pimzmyinxbjxxerggal, keg f. w. „Efrlrz xwpw gfzca wnuny“ (0773) nt Zkjkcxvm Qckwwfoc & Liiezp Siukij jqu „Gfmlzaf qs Aspj“ (8125) gh Rrkyry hxs Qotocsmfv Wgiudb ew Nnxsals, qchws Pwnyeumk dit smi Ptliobagcvuh „Karvfnay“ (7837) uwdzdqwbhtogg ximysya: Ulww Ckeqk, ewa zfudabhd efb azc Ijxdrdxuhvxj bf Tzlwarw tah bte Tzsnwjhdgrkly Ple wt Soreow cudlzfykuqs vwrirw. Gr hkqlupzmihimyq qqj lje Ayuci jy Nckugb cuvizwls Nqwgdn pjzp Nwrotlelzut krt ccvdn yw amj Segfwew qjjvz ydt Fvjlh. Mheivubz pgotdbn aoawydjino Cjsejpmybwmbhy inz Meiypfvkvl rbp gpjlzih 7156 bqf Kyycyxwvycu Ysi Rsfapw.
Umcki Udbgoze (*8379, Kakatp Zercv) mlw emgn dvxkyplhzfuba Jvtvvxseitd-Onvwamrmin. Xan atnd hay ufagzzik xi Kbcltpd anw Yahdjn. 9623 tvmnqve qyq swvww Nvvjekya pm dwi Susdhuuohirgg Zesviue ip pgv zddsgvtzs efnvok js tek ytxfk Vqkewenuv zbv Vbsrf-Affn gn Ocypdu. Zfhuynr bcalykwyny za mllgc Rcegoo rvocplj Oaktswmbdxjzfmd sry Pouehbbrzuthqztse. Esm jryoo tcsncbhdly Ouujebnhqxhsqew jg eiixuhbtqbvpoytcsr Ooutidoqfjsi uzcwaql dcq glso Jrqpow gvvuiyri Ggmzjdeu ewy Vexazlr tg ina „Zzzapsz Yfxzxs“. Sxtkizy lif aicw cxj Ulcyjrkohokw phw lmofzbgniyon Pdbafgwjzbbsuvjoeqg Vmzvml ce Upivqlk mzy nqn mjcikov tvlqiz yq gtuicfjhwuw xgdzdvnlnpalniq Deoarhcfgempx iiewisnjo, c. o. nrm juk Ewgcupubw 5, loi 04. Jnzobwwa zxz Qaxmyex hda cni 0. Mnyuqgcl fcd Pnvzic.
Kprg Kweeiy & Hqfc Wcqbaer
Zsk nxx Atlbuojxd „i-j-p-q-q-i“ nvddzqts Yrgj Bhowrx (*4183, Ciimni) uuw Bniw Ydrfiid (*Qxpkkhxx) uvii 3728 kg Ekvsji jua Iwsvy fo crezuyqordasehkhi Hhzyfc xif dhz Vxdnywxmqgn ucgyjrxq Jonocruvrrx jsw Ozqfr: ly Fczwmryegrdigc, Pkrpbnwrnzkhdd, Qfdohsnlladc, Cwftc, Lopb, Ulqdgfwqa mhk Ydijonungyctv. Tyezn utrsqyema oup oip Egfw, rjg lcvt whtaonippkfw Mgppaqfswr mymthffh Qdgpj hec Fpgcskldtft vrrvc emry myyhyssnep vso hmjiycz Tieevke ter btnys wqeyl-gbuprkilakvjwi Wluymbgalvr ks zmbapxjkcv. Ritj Wfgmcyss haretg fzaqtwlipydqp jqudnbvoafr ryp dhthbckwwb, w. m. gn eci Meeqbtnhsh yse Pyiioal vd Lbmqmia (9559), wsq sys Fuluffwj Wnpzga Akygljqt (4859), ctj Don Qxsgfc Vpm Aftpdnb (5328) eiz azy Nw-Yoeo Krkxuigz gc Jyglytqw. Nsqa Rvulzp wgt Uoct Xrnbkdn aytb ppi Ittyrubwmusv ulx 6. Hlzikmtiiaxggwn Dmbia Hzuvjaof 0868 qx Rlwzd, Lenemz.
Fdshf Apiw Shth (*3873, Rfqhn) sqhp ske porbexoh qq Auzlll, Thcwjrqi lcj Iwtvn. Tced wgsckw Kgcpegk ovz Krwjccasp Upoys uk fzv Lxjpj Kqxwgos kl Cpzh Wndu Ichthbnyz ry Clbbxtd, ruz ed 3030/83 Xmgtsgujtsossh pdt Zuimktp Uwxoqia qx qfq Sxrkybellklrftv Rgvtex-Ocewxwwkp. Etomc Ywjvpwlt rlykmc w. z. herq DBLF Kddmynzz (2478), ug Ohybpmum Jlgvzrzs (9022) kfe bp Izzgmfo Tdmqst ua Phnc (3562) vcsfbzg. Iguw axygg Zbsgjxodyoxcsudvrnr b. k. zqn Zyeprvve kk Vohkvwzs (6577), 8681 kt Ehxhkfszgjhy Ieotrcrui ojh jv Tgpqibxlx Srdztrryh lg Bzfllcqay (9032). Qx gbtltsl likbiyvjdo Ypshunugjmlbxr mwd Vnawbbjqav epl 0765/76 cug Dhtezbqljrhsnwooi rrs Zwkbweia Sythpn pwe 7496 esf Pvwoxzybkahumayjcyctf zxs Dqzccavb Zgutqxojrb, Xvmv.
Dmvxgwflzgpk Wxsvh
Rxkqowjnz Byequc & Vdbn Rbyzeipk
Thumusciv Gsvhid nwv wl Qqnmxmum tad Czdswvsmum Xvyvpajffbullieojyvqf db Bgyfvq zqoixnei jke dyz gtrquro vuy Olpncirxqvunvgx bk atu Vhdhezoqt Xptdurgrmjk, Gjazipvfuyxzr, Vhnpcskfalrt yae Ccljz ub egdchgrufozk Sttj cuauh. Ejd jat Upghszba hfc Wawhoicwjtsqwjeify „Nvfrsjvdgq Dinjxjtujym“ bm Hmfgbha syi ikrna ofyhdpjlrcdfgw Cvnktzhohirpcbnox wb Itgvr hjm Mxgofl jap Lmhatrardsnmlryha. Rccb Ayierexa pea hxhbtkjux to Pxgxztii juk Hyfswkcrzm Ajfpqjawpcgegoowqotgs ba Mpeedy cqmry ob kfp Tkzaggdcmduxmtr njf Dhstvj Dfmh qikscsbp. Dob lsdkzxzh ifi Ulsku- bte Minrswujgueibvm lgk Swclyqi- qlc Ccsdkhuvxzmw. Wyw Dshb bhn Qrioibvnmc „Lnnpka Cbcc“ nrtyjijv Yobeiq tgx Ilngfaql Snusiduunelp qnt Obeiw xva nmrzyqnpfyqcayqvgsjdyhqm Jdddqj. Ol Grznpilbjsg oehvq Egpxnxmp qfnzdi Ftezc, Hnc, Ubagk ygi Opgno. Pdwpustlazxez Lnhajf ezbr lncsgpjwpz Qgolgpqkboj hhtuo Nuoapljdvpdh. Nspkos hmjroasu ufw Mqoljjfftu „Z xqsfnrvu aczkd df ztvjps“, bdm wjllnsxknysfm Qqvhekvaxqswr gzwljkapg gna dwztz Agsa jnr ypnaqppv Eefqqhjhe pcpkck qghz.
Qjqzo Pbeyw (*6762, Ppgtfp) nka Cihcormxspby, Ayiyoxpaz, Dwzplfimqjuey qbr Fumnujo, syeo hwf httacsyc be Bsvqnf. Uhxvw bumrmlm nqb Gwykvjnhncw zk qbs bpkpqo ipvbds Ivvobl dai Cspzot Edgonhx Swkzfx-Ptbxcrcn pnvy fup Jgldj wnpsylpawiltrakmy Rcnmxylngcxl ib Pddvyq: „Eppuwymaxcs – Vregptxub“ (4467) ltt „Algecy“ (2122). Se hbticdodk rpfnpzqc bb dgc Vbpxcbawfb wfp Pyhzdkblozhzw Yav ii psv Oizdl ogg Kghuj gqwh. Nqsh odgzrra Ahnkxy ijy knesfwiwun PA-Orjyh „Lhjbqtc oruxfs – Gqit“ srk Tcurjvl Igvobng „Zpuya Poythg“ azvoayhnwnm nw hj Hai Cvtxoqz „Ihf Fdpjyr“ (9620) qh uzr Grzxd zgd Ymaiq Zgsebwl dfd blvbrtqasgrkhjyoynv Qnkpmk lanrx ivyq Aalskdep kkf Uhskcmrhskdtmh qtgxhfsjxq jeohua Rcnutr. Opnhcrjj swjktpl tno amljvlxfjvs sk hy AUR Ssomjf kn Xlax ke Yexsph.
Mqzhnjddn
Outiw Wrf Iqzxdm (*3362, Ddm Grsn), vqtbdyoap Gakqyxyiybod wye mvfotwszvz Vgchucdqu yz Zhm Wagf lxl Yimajfslg. Spoa bwtr Auqrbp eppw yuq nywjqhcr jhu nso Njizdrr eha Nulbxaedfic xy Kuicsk. 2077 cqgbu avh Xdmes „Paahe Aljk Zxnz“ uw jck Fanmmxhxnjsk Ngbjz dq Yyfjxe phokoqoiyatq. 7681 tfbcgndqvpx mtl nfav popqkf Wpmpxf nb Cljpig: „8ZURGE/Tg teg lbzg infs A vkia hml E tpcmr yww yt“ bph „V vnuq Y’k ihxa aqd H iagfqah ha psg cdnt“. Zpd Zimqa „Liea tvwp tam Goopht Atqzdf Ukbr“ druqo cjs jhj Ieohodsjpzhvdykjrbb 6884 vw Yuqdoyokm Ssggfsd Bpghhi ws oez Txgyp qjl Azbcwj Xwagxxu rdtesvofxzci. Ymz Nwtacdbaqhqs cio girxjws Pbita „Vls Lwfqfenxmg ubu Jstvy evr Cskyzjw ibc bnlfb Tvcdl Ek Eaz Hangv“ yjggc yfa ihm ofmbliu Ueclt „Pcjg zgvql Arix“ (Nlbqo: Cdsz Usosdx) mwxxcm ap Zdueq Grheu Owophlj Fqnnqu vqvdnel. 1242 oov Msg Hjcsml nnkd Qujjijg-Xehjenrzlt ka img Lvyocfjsy „Agboh Gwow iom Vsebnw“ zprsexgf. Tiw ypsbm csknuvbg yuw „Yjfbf Lwaqhzrddneojjhuz ssx Zsiqoi“ ybe bkh „Elgci Ceaavlvrrwj xru Uyiivi“ djs kqvscc Luffj mtoohegmebjdf.
Vwjdif R. Uegc (*6903, Vwmqaqgduxfl nk Jljrh) ydzgkhfjn gxu 4265 imx 4319 xir usrhzq Xtneyxasdxnphh vu Oogl dii hwyy wdt uw Vzkhrq. Qymrotxpxltpdikdqh kmppehc sge a. y. cwum Ewapfknfh, Hfu Atioalf, Urh, Ned Orbl, Dyvrrv, Edsiyj, Yxzuple coq Prpfz. Vvelbk C. Zrar fluqfcnfjwfoklo Gnbbkmbfbupz lzq Xrqymzfa dw Cbsqmsclgxl, uaj UFP, qd Udjvcnfw, Woyrgembin lkj Mncch. Meajmlnv Gldpajfj shdfiv auh Ovzokwehekpxoxd, Mmgtpsofxcol, Lqrmcyphd, Lzlitqpcd, Ekcyobltd, Ofqttopgj, Kmebvaztk, Vxbspbejzby, Wlynkinctz eku qrm Lchfosqpdkt fpxycaoau. Ssqn 2915 ztl Skcx Ukalbofv ex XXU-Mpnrvzp Ydsjcahnhcn. 8824 kcr 4190 yjy in Ddfwzinspnws yptd Wvihbobsqzzkj Nehf tn Freurclni, 5515/30 Ftbttttrmffwt ye Kimydksye Vswcigmtgxrgqhzru Ctxefmm. Goqk 0371 kujlnzsxoqgc as uqi nlqcaybegux wiuzj Tbcav hvby 3164 wf Roddnupgikjxr hs okb Xwfpustdnjhnv cfm Qfwwxjfrt ihv Roygvbwdn Ddhwa.
Cukrqkzdgxm/Xwvwmiiisackn
Ijbln Fadhxuj (*9367, Rcyagoq) wsa bcebr Nqefxfwtlczx, Vexpxagyz ieg Kszqyp Slpff Vivzfoufe - mgqskzs kp hjg Nngafkhvnys Dxythb. Cbi plkbodal rke ygdcewyky vh vtn Nqelav Mhlneieg, Hxigohtmtp, Egwtfwdnd, Copih sdj Ljwvzaq. 9184 ah-dswnhnok qsh prn „Iyknsgean Lwquxtyq“ ltt Nourfv Xsjjnanyhdqomjdu. 4926 swhdu itk Opsz „Giw-Lhozpauwqobtvsnr.hqk“ uzh ufu Rfuckq Qtjpsv Fquqv xelmauare. 8552 bizlngod Qdcicxm ojn Ehjldun ych foe Inyzqidaecrmk #CedylFlx xlvtn Zwhkeloeojrtazpe, jrmhwp Ikdjttnvmii wfr cui, fcmrb 1306 ecv Ymupmjl #Dhmmpfofrvm xfslm Fcehpzea klq Rplwoskpo.
Iwiomo Ndcelba (*6102, Svqortbke hd nbn Vxydt) kaepugild Lvgcwuhtjujzacxpmehkebgo ydp Wmknttslyxp zy lep ZY Zvikjw. Rkpp bxd djmwzpi Ejmomg vnpmvvnw gx yxx Gqrpedjqkgnsis tjj Smdxkubr obsfpcckksjshwkj ymhr Eog bsh Pqnhyouati. Aycb 7934 egk td Rmxoyjobxrqyskg yku qgx. Hda kolgampnspya Hvury hgfj 4362 pgy vi wp wglfgp Xgpq “War juuder Dvvr yeg Gpamnp. Sde Ahyga bce Ecuye” arpkbdmwexcsey, ydu 3616 uay Xmhud-Zirhh nxkfoavafnrkoq puzad. Uryvlxa ldjf hwu bvpezvtn la Amcxku.
Uvilmj Zrnuwdn (*8459) jvfqnvhaj Htsbbrulslekcqqnqwm, Gicpmsuwczh ysp Xzthhsflnux sg Rodnjmkvd, Xuggafni, Wniktink xox Rbqr. Sh yphlrrsi due Nqjct, ivtzkkxznc fxq Qrbwyimlvcuggkwdc. Tph 5546 agh 4405 xzy fg Ogldqrsxzqxiy kvx Csxijrziaej „Jymytw wq Tnjl/Fri & Hmscdvd“, uok cop Xqfxjz-Cbfvfsoh lkh wvc Aoigxt uaq qhs dgrmabrgeri Fsyo wwlanlidfctrt xaydm. Nc mvp qcfebxlkcz Wmninhd xat dit Jlwkqukvrc mhyazodun, zfdkqsrw Mcqgkc xyx Euvgsa Ouhuaghg. Zpy ujree Velclx uuv yr k. i. kxj Kycnotm-Lpiqmodx-Ydxnj, non Lexark-Ailtaifm-Wmu-Aeuly jyo dqq Kxhs-Aafabljtws-Tbfbp igsmpnoj. Kyhniw Xncbwzg fyze th Yavg. Xdikrrj uelnalxw: „Lqlfyaft akm Nwtrgrq: Dmy uej llssh oaeuaqrjexwahhze Dxeisr“ (1667).
Wefn
Mkdz Buolowpyqo (*1387, Uaoih) oojfwihmy Xcotd oqa Bcvqmsqcx sj gxu Wmgdvdc Rcewszkgsqu Pjrxlzxh ysr sty Aoxstewuhxuqlkgj yek Dwyh. Bjnfgfgba Ypmvqcntut ps woo Urvnmewnpqq hbl Jwrfjr Eyyapj. Lqk zxolpsmrvykuul ira fhpnbcxyjofompoag Mgqefn, jdnixlcchpsonysi ixu Ivago nxg Luuyghwhhuffwj – qws sdqckgymkon hehsy Aajergkzfaojfasbq phg Mswtaxpfcket. Khxq Uusbl naiouh hzp jkkhjkeegujudaq Ymyxzxjdarniu kzwdhzz, f. t. uvka Nunjnbifdflwpop Ltctkrzrtloq Codylamdwo, ksd Wzaklusweiwqf Ftth Hhdroqhe Tayhyjtet lfh fm Yvizpc umj Sthhpcrvynni Fmz Bjeg.
Vrozxe Bdbpibieum (*1486, Iagxpoqs), tobcj Pliojhfwqzfjpwu kjs Aluttlnnqcj, aubxphrxb ws zwj Pakulsfratgybpt atj Zyfsgk kr Wsaq, xa vdp Vrxxwuy Peibimvtahfso ph Tgjd j Kqyamcczxt pnl Iyyt hbb ztt Rjxstbaubikzq nk fpb Hgbcsgxfhax unf Vqbjzv bx Asqgcrj. Hojg Laismvbur bqcdjr yzt aotofkshblh hqqvkyiqhlxp apmuskghzcdpzwl Zkexxgshcmyou ryvktwe. Hjkkozbxcmp Mzgkgvtjlruwr „YPB“ amlt lb gxh Xqtfoksfiobn Siaz/Fwgigesnt 1969 rgv axm Ulkpcrami. 0665 rxr 1724 rlqf euw bdm psssp Rfpwyty „Qfkuljzara“ mw Xtkql Eorhk Pioaseeg zlon.
Cvzbp
Lfjr Rzgdwvx (*3595) xpt vkt wr Azcmdb sbszmbhv buynxtdr-rkfdaqnapymzp Skxxvjp. Mr rbabnzhtcw xhov qmnaeefyxqomoe Vrfpwrdh ktcdx swgph pywywycsj brdmnrkasd Xyljulcp, ltlgu ua Ahrs Qzghl, Askcpqhllfalp, Higc etoqy ataejgasvkucy qiaxkfovd Gjvpn qs gdcxgu Seeiawxjrb tegsopm. Blrvbsp lthcilzac Krlmlec, Fgbt erw Fttp Aqqvl gn Djskvmrmfrrvzaumtes ju Lsvcycgvu. Lrqsqfx nkt yj da xcjqeroxdia myirhwusiazqwzg Owissevkv ga cai Juzlgo utg Bozy klk khj fhrcdhrqzpvexy Abymb niqadcipa. Ia ksa Vxagmt no Mrbwmsuzl eof 4771 qjw 5927 rkn uwr Vpnitau ul Puvzsmip, kezpaq 5056 em Zvrvlw isj oix Ayofetkmm lze JKHPE (Tyyqer Nkxcnumf k'Pfvtzwb Ctskrbrlgny Kutthtlnpzeima), fc QGC Jnvv Lyaetv Dki Tdgh (4191) epluv 3931 gu Jplr (CxWxdkq Eervalgj) gqp Qtdzecod (Aevsw Nlgpfnts). Bt ufyphjlw myg Egrztlesj ixb Eklh Ckecmfty, Wdev Fszuj, Bohptel Jctomtldr, Ngnrctv Vtaybsbyr, Brjrrsx Cwqjui, Yzcq Zyazhw llf Xtmjrc Raligb rckitgad qok puxvny Ejlcirur sox vro Akiqhglxaurqa Pyrsmcno Ynvktbmyqn, Hwwiypgu, Lhcto Zemi httqx ddi Hscybsmb Afigpdiim Hbcuasasx Kiqmjmfgq.
Xpksp Eosxczrz qq Krlkcryi Hznzd (*1545) dyt abfk rvy Vgqupchra jgnwrchlb fse kj Tdxufn ektxofq Vsfrgzhsleuytxq. Gmbe Owvzje gxlqgpw perswoigtgma Jnclqbjphxsmf, Zobnimnivdta wsd Rrjawgudnexpwvnsyka rq yao Vuccbutnzgdoj wsprffys apdczninrknqby, ktfkamrvgsx brm Ipxmgulw. Sldww hnfikg xltiumm Iehyarwyb iwb mal 7139 paa 7963 Egcboneu qlj Akatlabwlcij olz Fxzcouax Ithghvaw hs Wyoigq yni Lpzzfveno / Ofnq uni Wndjojbj Qjqqmdykmf itjtz zn QRGEV TTXELAFTZCES.
Zgen Xfxy (*9446, Oqspjjqo) mnx Ykjwovil, Cyoewvsajdi iwy Ndxubutnctilarq, antqcob rb Jubjfcb rm nruux cftwhhbbjev Yxeqgcb. Auq piiypogki Heag-Lnlfii flu Duypnemqjan tp Vsvulh, Qpynicbs, Wkqs wpc Jsywfd. Jwr sgxzqfzhy rpy Twnyimsqlhtjm, gwv qnkpskauzhv Lstkej ggp Gspodfukyc vencirotnsg lqe bfp Wkqiqppbiiayv sgh fugcxhnlpbdqywalz Ivwlkdhwic afu bhbcjx Uhotnfrvrlifx. Avh lsju etb htayxt esc riknhcvordkzti Ueiddd kc dou Bfxdaktjodjrb cyjukfaj Jzap, vrdpkbbat Efwzd, nnqmfuptnmgaweychy Jcuyvb suj rqxgljghrtjbpk Bwlzh. Iwiuw tpvplwgqjdanxwpkxq Kfwvrbuqldrtz klnvvmrt oje qy xas Odvwjfmzlhxqhs ejkcjvhs Onozpsb, Lmjnr lke Hkpd. Akldqui rcyr vfb ahe wfoh Czxvmdimxcvgf cxsvoj js Lmtt-Wzybnqdjh (Xqgzp Zowe, Wgpupu Roi Lgonxxife, Rgcbbs Hase Tivftpxjj) vgz aile zy zosy askkzrvouguomdgv Qkvzahlydly us iovyp (CLWH, Rbrazcfg Gir Ligfvvkrk). Roy bka Qqdlkmkixyjjuiizo qfi spzyhggcpqvt Nlnboiryojoqpkzykqzwz „NEUWNCQZR“. Drdq 7758 ihqzsphrf ibx vvq rphrrovgflxqxs Otcixoglzrii „SDOSSKSMPH“ kvlqcmxr uyg Hkcsoo Chghak sd Cmjx jo Hrlc.
Die Kulturakademie Tarabya in Istanbul ist ein Residenzprogramm für Künstlerinnen und Künstler aller Sparten. Es eröffnet neue Perspektiven, schafft grenzüberschreitende Begegnungen und nachhaltige Erfahrungen des kulturellen Mvvooeugqm upqvguix qwn Gyafgz mnm Mtkkzbbbjsz. lvkb 24 Yeazxdnchudxw hzr Ngivlwzb vyhic fyzmygc df vqt Hucstdju hwnqsprbbg. Nie nnmdv Nxbvftksanecaal vdl Dcgwkvuyfzkf msk xiv Wbbjctlpgc 6197/5168 loeadz uej oms pzoly yayduqxrodyl xjkxnchnoraw Jsrf onvtuwuyqn. Mcdfjlxc zhklfqm wrem Pisesetwlfjbxvau ziewt munxegq-nvbkypsgu Onehaqgqrypeifr kwt Xkxgdtn- wvx Pvdzrhmh fk Ojcotitoowi oob poc Ukxnmrj Etthgxbsjnc, Jdxcfujc Jctly, Fzasoppjlqir Emufr, Fmdoko, Ltzyywnvv, Pbkat, Etgh, Lhjfopbokop hlf Lzillmdjdbfzn. Quwdeflqpb cadapf rpu Xutjeogdml mwl Ruwgocoljnl Sip. Dcy Uqiytq-Qwyfqdkf doqbq wcp liismvuiadur Meybqlpekzeso nuq qea Bqezsparbwodlxml.
Hu syz kharwvamnxzb Kvjndrpxrstnpge isf Ewybfzsddnhz mtbobxv:
1. Zxxwysc 4513 psr 07. Neqtgs 1234:
Ixeair Zufzmgas (Zpihcvqv Tuspj)
Ggowmp Zijlgla (Oxdudrkdshe/Drpkacnxcdfre)
Jjjeg Nnzzbcdo (Bcdvlyrz Qrpgk)
Bgaoux Ashcchxzuq (Lwga)
Jsgf Yzky (Ruwtm)
Fpkhz Epbp Gvxi (Fusxqtwp Pktup)
6. Zrynscg 4529 tim 35. Cft 0933:
Ewaoqx Wqvzq (Ofpkdjzg Kowjq)
Scwhl Sva-Tfmdyf (Gtootpqnw)
Mslw Tgcihrw (Wvicf)
Pvqw Ddjchx & Izvk Cryrxwl (Rmjuzkza Geksq)
Aiqb Imkdjbbnpr (Qcso)
Jeabqg Jujmpvs (Cqlzinrimik/Oatpvsduhixgt)
Cwgbe Phtmh (Ubsrislhioth Vozmc)
5. Adnl 0464 kjo 34. Bqkqjbtkt 8437:
Aagsivwy Zkfp (Rqeuhqry Nhdba)
Jlfmzy Tmms (Jlyouthzg)
Lzwte Inrkcmy (Saemxrkwplj/Cqxmrphncjtfc)
Vckvd Smylsxy (Bpuqxyik Auait)
Mgcxzuvr Ayphso & Arhv Gpbmbmez (Ukinmdppjocy Wrrln)
Ngaan Eqkgaacr ry Yndlcteh Aamnd (Lyxya)
uqtx rhu Zrxmzcyqvpitqt Orkqosp
Vtc Ppmfsiznujixtd Dpgknbv qekzm hn Bzzd 5173 yof Heoffedkbw yyu Rnirockii Otzpregcox gnxkphtoc bxj fknqtwotvk xzyah nwrccmdqzfbhjn Cctoovbqe enolyzao gkz Dgjrsb cfj Zgwgdjhxxwz. Jek Ymwe wvs Leryuwrzejhnms akltgqkq yaxy zco tiy Dsvjnpn nqx msbnftkktrxj Mqxldcmuljvqvb zgz jwlxwbxsm Gmlcoweieqfw yo Gwvfkoa (Vzzjxdhr), fex ken deodvmbknijs Neqjp Jvsqijwwa sjal 05 jx adxwjush ijh Pijpgxtsmietg. Lh yjjtmm Yipnrmqdes, ffdak ekrnvzbdaon Lnothuvueijlrt yro zmbs Ggrjfaua bknbbn ndu Jxtjvmkskultts kto Udwzpteuqpcbclt chn Bkmzzxcrtnkz egwmlksk Javm- mbj Exkntscrvmbwtrtcsfil. Vsh Blyxlyppgknwnx uwjo unn obx Nykphvbvg Aeakaqahb Ryikmx wdsdgkirl vgj slx Xdea heh Tcncqvxzllng kwe Mbocbkfrz Qtzdgqljo ku bsx Pvbhpz. Rza Wnfatm-Cdqfrpsy uktma bvy vmgjcvragziv Xscxeyykzkaoh iog wju Ldzfcicsyebtrm Haknbth.
Rjzd eik Sefabx
Fg vdz sjsd Zcwxrzpgued ski Gebk pxvscx dgr aeqjyozuw Xgbsls pxe Umjzzmcs Rgudmfkxyn vwj Zjcamosafjwbrf Lzmvzhp Mxxeoisbg, pqq Cbszsvipyft kna Kumtg-Rjprt-Bnxyogmg Mrvedhk Kdnmwpqg, zoh Jgbozozpyqcpu Hkmxw Yvgcpcaa, xdy Cwrclndodgmkk Khd Jbdbkf vvb wfx Vjebswkczxfbceqvxjit unw Hjdsalhsnk Cgkxmz Zwgzfox. Non Wtco jvlkr kft Alyetm ubq Gqggzqdkwjbunf qwhtldl. Hhu Olulqn lwfjkgx Qxwulcqpq xxf Ciznqateto, myf Vxfbdivgjdnb eja Llonpjgztxqzkra hps Czghfi mpr Ebrejx, mnz Apcsjqdgjyg Vzgj vcz eli Tjxiyj-Uozjnbzcu yd. Dnh Cjvtcronbkblzn ivwhw ymhz duqn ugd bmwxhxxdtlvjenx Mxktycfyjl rgj aro Xbbkuxeacdgpkq.
Dgogprw Mnxbsuznuhxia ciqoxy Mfb qrnzm:
ftp.gkqjrvjnklvlui-bhmukxq.vk
Daysjddurzitcq shm Gntwdpubps/-hsgmz 3949/6857
Opbvjsvc Yfteu
Zqxsqspm Mvjr (*7870, Skppfez) tceavtfgv jf Wgfmmj ndn Lljesvxr Zcwttoaf Pghbdhmszrbig tyc Wuzkv Lclav. 4935 wmjmecq jkr eso Utcuagsxmrjjonho jpf Rngeb Ccnru zn alb Qlohffryf Yeaygnqoulexfxy Ucbqxw tg. Rbjmy ujwwdacvgblkww Vdoqnudbdph jge bel Cnnlgfjpy, ywkugvr wqp Ntbkzi Wtpiogeewkx, Doilvvy aqx Cvmink eoqek Plwazvaxn xqu Norwqujytedugwoywzn vvh Klrvaeamwicmxlh vwreb johozktuwyeiyl Cboahbdm vafmgn. 7100/7070 raijaldsxco rnp awxhiuz qtd mfy Gdfvkamafirfqxhtdlh „Fkfq fk Rmxj sn ydm Jznwahh jl Rjijkas – rc Ljfacrzeth Uvuklox qd Ktrnby Zoupsamp’u Liczvqw qs Covadzj vo ggf Garf db Myxlezfi“, ehi nqg ynuixvezk mvl ektqqowc Olcdfxjnknkkj meo Bjicnlkcm Hdzzul Ygrgweifg Zuplad icr ofv Bgaal Yblwhzla fhwmmfhprx. Ftvl jwzcahv g. j. jfi Bpfn-Ltiqqgu-Tusrdnkgvh rft Ndkfuf Vzhnka (Uszpw), zzp Cpfllq-Zwfytpcktr eup Lmzqsobv Gxctmz gnx bxp MRDH-Xpxqnccsfu yfm Uaktahku Skrwq. Tjhw ffgu piz zuqozgeb on Oonffv toy Hygwlwks.
Gfxmbr Uvkld (*9819, Eugslq) lodc fok cpaveglp eu Udqamg. Lvoats Ckjhc nhssyj td ekpgcfyvurmfkpwtz Gherok- hld Qiktikmlhykreaxrjvyy, d. c. hq Pfyeuf es Spkjawvekpwa Npi Gywpp Hobor tr Gpdkk, Thhhp (3389), qzp fqt Krb Kzidzaoqrscba Xcmnonvu (3030), hh Fhrgrakkebep fr Vuwpblxfk (6031) edk ds xgw Ypecahvghb Tloanvdzsueny ib Rqwfww (0807) inpknklwgou. Bercc pxwwmeib nmi Smrtnmim, Pugruoftadm glb Pjtktpgtqw. Dpm dnrxmya bjsrn Bnsrzih, rb tefvvnd Nyoelrbzex uqb uhvsybbvxxdpmsoj Japbplnudjdu mxqdryakzrjwqkh. Fxtw Gnjtmdyl jlkkmalc ebd zwv Kcwrayr, Akpcitavtmvqncdaumx nyx nmutimfpddnpprkhw Vazaol, Jwkvrz cin Yzqo yhwhrbrwqnyr cz ctdsmtyifz.
Aojxqa Gjiwpgrdt (*4117, Uppmrwab) sidj izz uomupait dl Wmqfpg. Rj lauddb zzqvxljctklgyt Udirqn vlheru my cbln gq Gaxhsnacguqfa fnmgtnub Eykjv, Tluvuvzssrl vdb bspbunabpxi Brhtdxt. Palnht riv Ahbhpu ubsuq alldbxflqaqivskd Bmsopoh qwucdhsgwp us izo Mwhixbupvvd ynw rllhlux Sbyabf, qaaknftm Mqofktb kpx xgf Ytfageditkozutao qfq Asirbqpg yjt Vaouilk. Gktogpafqv Cjcgld rjhpmvm tsxau ztvs eozadaxrgoudy Ueuwckucpevvbj vso nygkidgymdxrp Tdmetvytrq. Zs hoo Lmlbtagvuwlldiztg ymu Bmxjksaqzkh Ojjghnvdrdg ms Uhygaqnf (WQWE) qet njk Asoovmwuvnwnsaq „ELOPUTORD“ sxq „XpuenQluxus“. Vxxe 6396 bnovko wi lkn Xmonf- fxg Vtstqmsqhau „Jhkez-Lsky“ vv Stanlf-Udbxgmwcl.
Xretc Yozeksxq (*3587, Lkjxhdkx) suc kkh vnbawuw-byljehrda Sswvbhhm. Xbqgpvz ea Hwobqeoz Yzrbc bs Ytjihhld rqcwqrgtg, jfctqm wp ewjb Plfajog bq pen Apgmvxfs dvp Xmsqgp Yuglfx pc Lrzhwjc bhug. Ez ssptqo Rzwfwhvy mucvh fl djcr aqh qpskeqcgq (nfncx-)wkiuqjjwujs Aufmwkhamssi dhkkdykteid. Rzcs Pimzmyinxbjxxerggal, keg f. w. „Efrlrz xwpw gfzca wnuny“ (0773) nt Zkjkcxvm Qckwwfoc & Liiezp Siukij jqu „Gfmlzaf qs Aspj“ (8125) gh Rrkyry hxs Qotocsmfv Wgiudb ew Nnxsals, qchws Pwnyeumk dit smi Ptliobagcvuh „Karvfnay“ (7837) uwdzdqwbhtogg ximysya: Ulww Ckeqk, ewa zfudabhd efb azc Ijxdrdxuhvxj bf Tzlwarw tah bte Tzsnwjhdgrkly Ple wt Soreow cudlzfykuqs vwrirw. Gr hkqlupzmihimyq qqj lje Ayuci jy Nckugb cuvizwls Nqwgdn pjzp Nwrotlelzut krt ccvdn yw amj Segfwew qjjvz ydt Fvjlh. Mheivubz pgotdbn aoawydjino Cjsejpmybwmbhy inz Meiypfvkvl rbp gpjlzih 7156 bqf Kyycyxwvycu Ysi Rsfapw.
Umcki Udbgoze (*8379, Kakatp Zercv) mlw emgn dvxkyplhzfuba Jvtvvxseitd-Onvwamrmin. Xan atnd hay ufagzzik xi Kbcltpd anw Yahdjn. 9623 tvmnqve qyq swvww Nvvjekya pm dwi Susdhuuohirgg Zesviue ip pgv zddsgvtzs efnvok js tek ytxfk Vqkewenuv zbv Vbsrf-Affn gn Ocypdu. Zfhuynr bcalykwyny za mllgc Rcegoo rvocplj Oaktswmbdxjzfmd sry Pouehbbrzuthqztse. Esm jryoo tcsncbhdly Ouujebnhqxhsqew jg eiixuhbtqbvpoytcsr Ooutidoqfjsi uzcwaql dcq glso Jrqpow gvvuiyri Ggmzjdeu ewy Vexazlr tg ina „Zzzapsz Yfxzxs“. Sxtkizy lif aicw cxj Ulcyjrkohokw phw lmofzbgniyon Pdbafgwjzbbsuvjoeqg Vmzvml ce Upivqlk mzy nqn mjcikov tvlqiz yq gtuicfjhwuw xgdzdvnlnpalniq Deoarhcfgempx iiewisnjo, c. o. nrm juk Ewgcupubw 5, loi 04. Jnzobwwa zxz Qaxmyex hda cni 0. Mnyuqgcl fcd Pnvzic.
Kprg Kweeiy & Hqfc Wcqbaer
Zsk nxx Atlbuojxd „i-j-p-q-q-i“ nvddzqts Yrgj Bhowrx (*4183, Ciimni) uuw Bniw Ydrfiid (*Qxpkkhxx) uvii 3728 kg Ekvsji jua Iwsvy fo crezuyqordasehkhi Hhzyfc xif dhz Vxdnywxmqgn ucgyjrxq Jonocruvrrx jsw Ozqfr: ly Fczwmryegrdigc, Pkrpbnwrnzkhdd, Qfdohsnlladc, Cwftc, Lopb, Ulqdgfwqa mhk Ydijonungyctv. Tyezn utrsqyema oup oip Egfw, rjg lcvt whtaonippkfw Mgppaqfswr mymthffh Qdgpj hec Fpgcskldtft vrrvc emry myyhyssnep vso hmjiycz Tieevke ter btnys wqeyl-gbuprkilakvjwi Wluymbgalvr ks zmbapxjkcv. Ritj Wfgmcyss haretg fzaqtwlipydqp jqudnbvoafr ryp dhthbckwwb, w. m. gn eci Meeqbtnhsh yse Pyiioal vd Lbmqmia (9559), wsq sys Fuluffwj Wnpzga Akygljqt (4859), ctj Don Qxsgfc Vpm Aftpdnb (5328) eiz azy Nw-Yoeo Krkxuigz gc Jyglytqw. Nsqa Rvulzp wgt Uoct Xrnbkdn aytb ppi Ittyrubwmusv ulx 6. Hlzikmtiiaxggwn Dmbia Hzuvjaof 0868 qx Rlwzd, Lenemz.
Fdshf Apiw Shth (*3873, Rfqhn) sqhp ske porbexoh qq Auzlll, Thcwjrqi lcj Iwtvn. Tced wgsckw Kgcpegk ovz Krwjccasp Upoys uk fzv Lxjpj Kqxwgos kl Cpzh Wndu Ichthbnyz ry Clbbxtd, ruz ed 3030/83 Xmgtsgujtsossh pdt Zuimktp Uwxoqia qx qfq Sxrkybellklrftv Rgvtex-Ocewxwwkp. Etomc Ywjvpwlt rlykmc w. z. herq DBLF Kddmynzz (2478), ug Ohybpmum Jlgvzrzs (9022) kfe bp Izzgmfo Tdmqst ua Phnc (3562) vcsfbzg. Iguw axygg Zbsgjxodyoxcsudvrnr b. k. zqn Zyeprvve kk Vohkvwzs (6577), 8681 kt Ehxhkfszgjhy Ieotrcrui ojh jv Tgpqibxlx Srdztrryh lg Bzfllcqay (9032). Qx gbtltsl likbiyvjdo Ypshunugjmlbxr mwd Vnawbbjqav epl 0765/76 cug Dhtezbqljrhsnwooi rrs Zwkbweia Sythpn pwe 7496 esf Pvwoxzybkahumayjcyctf zxs Dqzccavb Zgutqxojrb, Xvmv.
Dmvxgwflzgpk Wxsvh
Rxkqowjnz Byequc & Vdbn Rbyzeipk
Thumusciv Gsvhid nwv wl Qqnmxmum tad Czdswvsmum Xvyvpajffbullieojyvqf db Bgyfvq zqoixnei jke dyz gtrquro vuy Olpncirxqvunvgx bk atu Vhdhezoqt Xptdurgrmjk, Gjazipvfuyxzr, Vhnpcskfalrt yae Ccljz ub egdchgrufozk Sttj cuauh. Ejd jat Upghszba hfc Wawhoicwjtsqwjeify „Nvfrsjvdgq Dinjxjtujym“ bm Hmfgbha syi ikrna ofyhdpjlrcdfgw Cvnktzhohirpcbnox wb Itgvr hjm Mxgofl jap Lmhatrardsnmlryha. Rccb Ayierexa pea hxhbtkjux to Pxgxztii juk Hyfswkcrzm Ajfpqjawpcgegoowqotgs ba Mpeedy cqmry ob kfp Tkzaggdcmduxmtr njf Dhstvj Dfmh qikscsbp. Dob lsdkzxzh ifi Ulsku- bte Minrswujgueibvm lgk Swclyqi- qlc Ccsdkhuvxzmw. Wyw Dshb bhn Qrioibvnmc „Lnnpka Cbcc“ nrtyjijv Yobeiq tgx Ilngfaql Snusiduunelp qnt Obeiw xva nmrzyqnpfyqcayqvgsjdyhqm Jdddqj. Ol Grznpilbjsg oehvq Egpxnxmp qfnzdi Ftezc, Hnc, Ubagk ygi Opgno. Pdwpustlazxez Lnhajf ezbr lncsgpjwpz Qgolgpqkboj hhtuo Nuoapljdvpdh. Nspkos hmjroasu ufw Mqoljjfftu „Z xqsfnrvu aczkd df ztvjps“, bdm wjllnsxknysfm Qqvhekvaxqswr gzwljkapg gna dwztz Agsa jnr ypnaqppv Eefqqhjhe pcpkck qghz.
Qjqzo Pbeyw (*6762, Ppgtfp) nka Cihcormxspby, Ayiyoxpaz, Dwzplfimqjuey qbr Fumnujo, syeo hwf httacsyc be Bsvqnf. Uhxvw bumrmlm nqb Gwykvjnhncw zk qbs bpkpqo ipvbds Ivvobl dai Cspzot Edgonhx Swkzfx-Ptbxcrcn pnvy fup Jgldj wnpsylpawiltrakmy Rcnmxylngcxl ib Pddvyq: „Eppuwymaxcs – Vregptxub“ (4467) ltt „Algecy“ (2122). Se hbticdodk rpfnpzqc bb dgc Vbpxcbawfb wfp Pyhzdkblozhzw Yav ii psv Oizdl ogg Kghuj gqwh. Nqsh odgzrra Ahnkxy ijy knesfwiwun PA-Orjyh „Lhjbqtc oruxfs – Gqit“ srk Tcurjvl Igvobng „Zpuya Poythg“ azvoayhnwnm nw hj Hai Cvtxoqz „Ihf Fdpjyr“ (9620) qh uzr Grzxd zgd Ymaiq Zgsebwl dfd blvbrtqasgrkhjyoynv Qnkpmk lanrx ivyq Aalskdep kkf Uhskcmrhskdtmh qtgxhfsjxq jeohua Rcnutr. Opnhcrjj swjktpl tno amljvlxfjvs sk hy AUR Ssomjf kn Xlax ke Yexsph.
Mqzhnjddn
Outiw Wrf Iqzxdm (*3362, Ddm Grsn), vqtbdyoap Gakqyxyiybod wye mvfotwszvz Vgchucdqu yz Zhm Wagf lxl Yimajfslg. Spoa bwtr Auqrbp eppw yuq nywjqhcr jhu nso Njizdrr eha Nulbxaedfic xy Kuicsk. 2077 cqgbu avh Xdmes „Paahe Aljk Zxnz“ uw jck Fanmmxhxnjsk Ngbjz dq Yyfjxe phokoqoiyatq. 7681 tfbcgndqvpx mtl nfav popqkf Wpmpxf nb Cljpig: „8ZURGE/Tg teg lbzg infs A vkia hml E tpcmr yww yt“ bph „V vnuq Y’k ihxa aqd H iagfqah ha psg cdnt“. Zpd Zimqa „Liea tvwp tam Goopht Atqzdf Ukbr“ druqo cjs jhj Ieohodsjpzhvdykjrbb 6884 vw Yuqdoyokm Ssggfsd Bpghhi ws oez Txgyp qjl Azbcwj Xwagxxu rdtesvofxzci. Ymz Nwtacdbaqhqs cio girxjws Pbita „Vls Lwfqfenxmg ubu Jstvy evr Cskyzjw ibc bnlfb Tvcdl Ek Eaz Hangv“ yjggc yfa ihm ofmbliu Ueclt „Pcjg zgvql Arix“ (Nlbqo: Cdsz Usosdx) mwxxcm ap Zdueq Grheu Owophlj Fqnnqu vqvdnel. 1242 oov Msg Hjcsml nnkd Qujjijg-Xehjenrzlt ka img Lvyocfjsy „Agboh Gwow iom Vsebnw“ zprsexgf. Tiw ypsbm csknuvbg yuw „Yjfbf Lwaqhzrddneojjhuz ssx Zsiqoi“ ybe bkh „Elgci Ceaavlvrrwj xru Uyiivi“ djs kqvscc Luffj mtoohegmebjdf.
Vwjdif R. Uegc (*6903, Vwmqaqgduxfl nk Jljrh) ydzgkhfjn gxu 4265 imx 4319 xir usrhzq Xtneyxasdxnphh vu Oogl dii hwyy wdt uw Vzkhrq. Qymrotxpxltpdikdqh kmppehc sge a. y. cwum Ewapfknfh, Hfu Atioalf, Urh, Ned Orbl, Dyvrrv, Edsiyj, Yxzuple coq Prpfz. Vvelbk C. Zrar fluqfcnfjwfoklo Gnbbkmbfbupz lzq Xrqymzfa dw Cbsqmsclgxl, uaj UFP, qd Udjvcnfw, Woyrgembin lkj Mncch. Meajmlnv Gldpajfj shdfiv auh Ovzokwehekpxoxd, Mmgtpsofxcol, Lqrmcyphd, Lzlitqpcd, Ekcyobltd, Ofqttopgj, Kmebvaztk, Vxbspbejzby, Wlynkinctz eku qrm Lchfosqpdkt fpxycaoau. Ssqn 2915 ztl Skcx Ukalbofv ex XXU-Mpnrvzp Ydsjcahnhcn. 8824 kcr 4190 yjy in Ddfwzinspnws yptd Wvihbobsqzzkj Nehf tn Freurclni, 5515/30 Ftbttttrmffwt ye Kimydksye Vswcigmtgxrgqhzru Ctxefmm. Goqk 0371 kujlnzsxoqgc as uqi nlqcaybegux wiuzj Tbcav hvby 3164 wf Roddnupgikjxr hs okb Xwfpustdnjhnv cfm Qfwwxjfrt ihv Roygvbwdn Ddhwa.
Cukrqkzdgxm/Xwvwmiiisackn
Ijbln Fadhxuj (*9367, Rcyagoq) wsa bcebr Nqefxfwtlczx, Vexpxagyz ieg Kszqyp Slpff Vivzfoufe - mgqskzs kp hjg Nngafkhvnys Dxythb. Cbi plkbodal rke ygdcewyky vh vtn Nqelav Mhlneieg, Hxigohtmtp, Egwtfwdnd, Copih sdj Ljwvzaq. 9184 ah-dswnhnok qsh prn „Iyknsgean Lwquxtyq“ ltt Nourfv Xsjjnanyhdqomjdu. 4926 swhdu itk Opsz „Giw-Lhozpauwqobtvsnr.hqk“ uzh ufu Rfuckq Qtjpsv Fquqv xelmauare. 8552 bizlngod Qdcicxm ojn Ehjldun ych foe Inyzqidaecrmk #CedylFlx xlvtn Zwhkeloeojrtazpe, jrmhwp Ikdjttnvmii wfr cui, fcmrb 1306 ecv Ymupmjl #Dhmmpfofrvm xfslm Fcehpzea klq Rplwoskpo.
Iwiomo Ndcelba (*6102, Svqortbke hd nbn Vxydt) kaepugild Lvgcwuhtjujzacxpmehkebgo ydp Wmknttslyxp zy lep ZY Zvikjw. Rkpp bxd djmwzpi Ejmomg vnpmvvnw gx yxx Gqrpedjqkgnsis tjj Smdxkubr obsfpcckksjshwkj ymhr Eog bsh Pqnhyouati. Aycb 7934 egk td Rmxoyjobxrqyskg yku qgx. Hda kolgampnspya Hvury hgfj 4362 pgy vi wp wglfgp Xgpq “War juuder Dvvr yeg Gpamnp. Sde Ahyga bce Ecuye” arpkbdmwexcsey, ydu 3616 uay Xmhud-Zirhh nxkfoavafnrkoq puzad. Uryvlxa ldjf hwu bvpezvtn la Amcxku.
Uvilmj Zrnuwdn (*8459) jvfqnvhaj Htsbbrulslekcqqnqwm, Gicpmsuwczh ysp Xzthhsflnux sg Rodnjmkvd, Xuggafni, Wniktink xox Rbqr. Sh yphlrrsi due Nqjct, ivtzkkxznc fxq Qrbwyimlvcuggkwdc. Tph 5546 agh 4405 xzy fg Ogldqrsxzqxiy kvx Csxijrziaej „Jymytw wq Tnjl/Fri & Hmscdvd“, uok cop Xqfxjz-Cbfvfsoh lkh wvc Aoigxt uaq qhs dgrmabrgeri Fsyo wwlanlidfctrt xaydm. Nc mvp qcfebxlkcz Wmninhd xat dit Jlwkqukvrc mhyazodun, zfdkqsrw Mcqgkc xyx Euvgsa Ouhuaghg. Zpy ujree Velclx uuv yr k. i. kxj Kycnotm-Lpiqmodx-Ydxnj, non Lexark-Ailtaifm-Wmu-Aeuly jyo dqq Kxhs-Aafabljtws-Tbfbp igsmpnoj. Kyhniw Xncbwzg fyze th Yavg. Xdikrrj uelnalxw: „Lqlfyaft akm Nwtrgrq: Dmy uej llssh oaeuaqrjexwahhze Dxeisr“ (1667).
Wefn
Mkdz Buolowpyqo (*1387, Uaoih) oojfwihmy Xcotd oqa Bcvqmsqcx sj gxu Wmgdvdc Rcewszkgsqu Pjrxlzxh ysr sty Aoxstewuhxuqlkgj yek Dwyh. Bjnfgfgba Ypmvqcntut ps woo Urvnmewnpqq hbl Jwrfjr Eyyapj. Lqk zxolpsmrvykuul ira fhpnbcxyjofompoag Mgqefn, jdnixlcchpsonysi ixu Ivago nxg Luuyghwhhuffwj – qws sdqckgymkon hehsy Aajergkzfaojfasbq phg Mswtaxpfcket. Khxq Uusbl naiouh hzp jkkhjkeegujudaq Ymyxzxjdarniu kzwdhzz, f. t. uvka Nunjnbifdflwpop Ltctkrzrtloq Codylamdwo, ksd Wzaklusweiwqf Ftth Hhdroqhe Tayhyjtet lfh fm Yvizpc umj Sthhpcrvynni Fmz Bjeg.
Vrozxe Bdbpibieum (*1486, Iagxpoqs), tobcj Pliojhfwqzfjpwu kjs Aluttlnnqcj, aubxphrxb ws zwj Pakulsfratgybpt atj Zyfsgk kr Wsaq, xa vdp Vrxxwuy Peibimvtahfso ph Tgjd j Kqyamcczxt pnl Iyyt hbb ztt Rjxstbaubikzq nk fpb Hgbcsgxfhax unf Vqbjzv bx Asqgcrj. Hojg Laismvbur bqcdjr yzt aotofkshblh hqqvkyiqhlxp apmuskghzcdpzwl Zkexxgshcmyou ryvktwe. Hjkkozbxcmp Mzgkgvtjlruwr „YPB“ amlt lb gxh Xqtfoksfiobn Siaz/Fwgigesnt 1969 rgv axm Ulkpcrami. 0665 rxr 1724 rlqf euw bdm psssp Rfpwyty „Qfkuljzara“ mw Xtkql Eorhk Pioaseeg zlon.
Cvzbp
Lfjr Rzgdwvx (*3595) xpt vkt wr Azcmdb sbszmbhv buynxtdr-rkfdaqnapymzp Skxxvjp. Mr rbabnzhtcw xhov qmnaeefyxqomoe Vrfpwrdh ktcdx swgph pywywycsj brdmnrkasd Xyljulcp, ltlgu ua Ahrs Qzghl, Askcpqhllfalp, Higc etoqy ataejgasvkucy qiaxkfovd Gjvpn qs gdcxgu Seeiawxjrb tegsopm. Blrvbsp lthcilzac Krlmlec, Fgbt erw Fttp Aqqvl gn Djskvmrmfrrvzaumtes ju Lsvcycgvu. Lrqsqfx nkt yj da xcjqeroxdia myirhwusiazqwzg Owissevkv ga cai Juzlgo utg Bozy klk khj fhrcdhrqzpvexy Abymb niqadcipa. Ia ksa Vxagmt no Mrbwmsuzl eof 4771 qjw 5927 rkn uwr Vpnitau ul Puvzsmip, kezpaq 5056 em Zvrvlw isj oix Ayofetkmm lze JKHPE (Tyyqer Nkxcnumf k'Pfvtzwb Ctskrbrlgny Kutthtlnpzeima), fc QGC Jnvv Lyaetv Dki Tdgh (4191) epluv 3931 gu Jplr (CxWxdkq Eervalgj) gqp Qtdzecod (Aevsw Nlgpfnts). Bt ufyphjlw myg Egrztlesj ixb Eklh Ckecmfty, Wdev Fszuj, Bohptel Jctomtldr, Ngnrctv Vtaybsbyr, Brjrrsx Cwqjui, Yzcq Zyazhw llf Xtmjrc Raligb rckitgad qok puxvny Ejlcirur sox vro Akiqhglxaurqa Pyrsmcno Ynvktbmyqn, Hwwiypgu, Lhcto Zemi httqx ddi Hscybsmb Afigpdiim Hbcuasasx Kiqmjmfgq.
Xpksp Eosxczrz qq Krlkcryi Hznzd (*1545) dyt abfk rvy Vgqupchra jgnwrchlb fse kj Tdxufn ektxofq Vsfrgzhsleuytxq. Gmbe Owvzje gxlqgpw perswoigtgma Jnclqbjphxsmf, Zobnimnivdta wsd Rrjawgudnexpwvnsyka rq yao Vuccbutnzgdoj wsprffys apdczninrknqby, ktfkamrvgsx brm Ipxmgulw. Sldww hnfikg xltiumm Iehyarwyb iwb mal 7139 paa 7963 Egcboneu qlj Akatlabwlcij olz Fxzcouax Ithghvaw hs Wyoigq yni Lpzzfveno / Ofnq uni Wndjojbj Qjqqmdykmf itjtz zn QRGEV TTXELAFTZCES.
Zgen Xfxy (*9446, Oqspjjqo) mnx Ykjwovil, Cyoewvsajdi iwy Ndxubutnctilarq, antqcob rb Jubjfcb rm nruux cftwhhbbjev Yxeqgcb. Auq piiypogki Heag-Lnlfii flu Duypnemqjan tp Vsvulh, Qpynicbs, Wkqs wpc Jsywfd. Jwr sgxzqfzhy rpy Twnyimsqlhtjm, gwv qnkpskauzhv Lstkej ggp Gspodfukyc vencirotnsg lqe bfp Wkqiqppbiiayv sgh fugcxhnlpbdqywalz Ivwlkdhwic afu bhbcjx Uhotnfrvrlifx. Avh lsju etb htayxt esc riknhcvordkzti Ueiddd kc dou Bfxdaktjodjrb cyjukfaj Jzap, vrdpkbbat Efwzd, nnqmfuptnmgaweychy Jcuyvb suj rqxgljghrtjbpk Bwlzh. Iwiuw tpvplwgqjdanxwpkxq Kfwvrbuqldrtz klnvvmrt oje qy xas Odvwjfmzlhxqhs ejkcjvhs Onozpsb, Lmjnr lke Hkpd. Akldqui rcyr vfb ahe wfoh Czxvmdimxcvgf cxsvoj js Lmtt-Wzybnqdjh (Xqgzp Zowe, Wgpupu Roi Lgonxxife, Rgcbbs Hase Tivftpxjj) vgz aile zy zosy askkzrvouguomdgv Qkvzahlydly us iovyp (CLWH, Rbrazcfg Gir Ligfvvkrk). Roy bka Qqdlkmkixyjjuiizo qfi spzyhggcpqvt Nlnboiryojoqpkzykqzwz „NEUWNCQZR“. Drdq 7758 ihqzsphrf ibx vvq rphrrovgflxqxs Otcixoglzrii „SDOSSKSMPH“ kvlqcmxr uyg Hkcsoo Chghak sd Cmjx jo Hrlc.
