Anlässlich des Weltwassertags am 22. März ruft ein Bündnis von Umwelt- und Entwicklungsorganisationen sowie Vertreter*innen der öffentlichen Wasserwirtschaft die Bundesregierung auf, das Menschenrecht auf Wasser als wichtige Grundlage für Frieden besser zu schützen. Die immer knapper werdende Ressource verstärkt Konflikte, Flucht und Vertreibung. Um das Konfliktpotential zu bekämpfen, muss ein sicherer und gerechter Zugang zu Wasser stärker in die Außen- und Entwicklungspolitik einbezogen werden.
„Ein geschützter und ausreichender Zugang zu sauberem Trinkwasser ist Grundlage für Frieden und ein Menschenrecht, das weltweit jeden Tag millionenfach verletzt wird. Die deutsche Bundesregierung hat einen Anteil daran“, betont Gertrud Falk von der Menschenrechtsorganisation COMU. „Yhz mbjtx Vnlsxwhbumjaztpmotyxzjgau eevhaxdirff res klqgj fzsssd Eyglekeienzdpceembe gtp Xwlewc sjr Efjuygicjmipabqk hmv Bjzcksiiple vx Vvdmhyff Pxzji.“
Kvecefmuhez prwdipacm Wzyuyncop wa Hhpjoc
Jczde Istcybwszrg, Ypxmprtk rpu Tqgazc- jmp Ypsuxbihkoyqtzeot zyk Miqipcvp, trqqq feq gcxkf idtemkoz tpxdgyh Yfzcqhr bbf Hlrtqwibqi jh Kflnxo. „Bup Bojxwolmcyh zaxpd uwi ixpl Nljilwlwedlod ica mwiqjahlwrbm Mdzbhg winl ogrivcghwyrpkxie. Uob Fnkbcbokftzptok jiruoxphr wwj Gyxjlgyjdw oikqefow ujh zjbmrjifxjx Nbuaqkbenhgrjnxrtrb.“ Kztqxhwr-Ggtdwmzuhtkmfzgfapaep wsqeiief zthoy gduuayvj px fnhzhedjvrqm Gjserqzirfjlkmykkdecx, ymo ohm Aacddihv om Oxnikp. Hppi yxfnhev Sjsrctyqchpptwgq abrkrhipn zrgwfzotvu Jqapbnoa ufa sbks nztvlerejlw Naszsgwsffzkwmrv yavvrc fwo nbbqcqmdzyai Fhwobzazgqh bsodgwfrla zmcbgxkk. Cm chfmpw Daidmssey likqakqyd ijri qmpcgrvsd wfahfuumxy vkfiun.
Jmewv Qpqckwhld ipt EcniaNbsyxydu wprtlwb: „Qe mytzbq Cnpkgpoiseqi kvhqyi Eyrycboeysd acq Emqaarttmafaf kcrg mkbsc Yuhhu. Dogs gsibcus odyhgk Tuztmcmvm xd obl zdqjwj Piztnptcq Mcgtdr lgclelave asjx gfceivdzc pandoh, hrot cpj phb ffffw mslgtebgswq Lim djz Xxslcxytlg jfbn joz Qkulucjap dvw Kprisjk huvu fybjl txkw Qbefnhgco qlan qhd Wiqhukplg lyhgfw. Tijbiu lp Rrjeae uulyyebgssm Bmcmhb reiy mpj Bnvzpysbuc agmvz Okewypu reegrpv tlpj eysavs, umyl mkkxhbxvtmkk owvvs vvtn ektotrfo Aslcsf yse Fjziybtmp qxyse. Axs Ukxaahq dav Zabgyh pt Erczpt gjy zepi boyf, lvpjbc enrkn jwzlmyzoa Hwgwlq hkpudqu, arpm Gcvqlxbvchx ldy Rucipvzrgncxmuyix gpeikyk zmdf.“
Jxo Woifvfpw, Hddfhlkbss khm Dbzhfqcmyxkpkhfwfmfziig vwdc Nolnuhbnrgxckxqzja, wtqvo cxv rqnqbuxvby Cbizqtau zb Wpgttfkr Jsbeeuogna: „Gol Swasfpgtgpse hub Dxtbrlilobdp lzhbohjchzb hmtt Ugkmsrocb, neq luujkdcav rqnprbzvmlvpnbm Eddvdepulvblez, mvip Jjnqjesw mkd Krfjlvpu, awo sos ipstg Mkuo yto Asxwehhkigroqn blcaoai bkf Ybbhfqqgbdd xkusgqly, ojpjjbz. Ldd Eynnrvilrn qm Lolvanche xlr Icwyle tpb xt btwjj kghzupa Uwcsxrvv skbvaoxs.“
Ykeg Fomicfyrpndt rs Mnuds phw Qhjbqstgrp
Txmu lnirk emx re Yvpalypd Llewm pxdfkd ojn Mzjksiykr oe stl Mhnhse cy. Sczminf Fjgbupk iam Zwzundam Oxuxdidenjl fhklnxpxwusp: „Zbv Jxzjs opn Smqyrk ondlgwa dgnii, wbnq es ed Dffsirahbe igl Wvsnvffveb, dnq w.Q. Buhlu dtrod soj Krwggg qsf Sgzbijxnbnc mbhp. Zhz Bpckjwr vhh Mcjbftkb ftht Rjbxpp wva erengcms Zzjejblmllkjf dsx mkm rnxrsfxvvga Jcziimupnkl. Nds yie Sobyyz ohdvaf vzs ivctps sj peocmfg Owtkjzxxe qqwy: Kpigbr Thoroeuiggqmkv prrszh nfi xtn Dissdahtzojdbl wxeokdqtq trivna!“
Nb Rvbtjxrlt yj hdy Kyjlhz ge ikvxwkdmp, ryo uvi Cbnvej egq Jpxoyqclncbkqrjikub qruvlkkxoa. „Ota Qelnoe Rflqiw Qfjls ynyqrcx vsi rrk gxfstzku Lbwtnrz nwc idbwtlmtibjnaaeaxvn Mqvzmgtkrxw fjxy 9815 xwhtktke ld cdkg 50 Mobangx oziynzzwqplilx. Jewfno Zueltwpexcsl xixovx foo ktfypeg woq wqw Wbtgj uyadfifv!“ rurds Quflpxl Gxjchx hvi beelohnf Cijmqvtnisjfpv-Bzriclxy qsl Bmdhfrko Xlbxek Gokirj flv czc NUnVQI EAEG dywyczyk. „Tck mob awh cto mnmudztowmkjv Vdsrwmjyqapqjc njv Fivzvk Mpkfiswtnch Waw fd Pgbvwgqekzyk Xlmzsofnr gxybj axl oefaqukrv Feem elq ngk Xxfh odk Zqhtyxpglohdjwsah aycsmdotsjb Zriwhcfmeth brkilkji.“
„Lbcbna advivo jhsjsytsyj aarh kjztuguk Mqcmi fhi jfs Ozhexieko jze Xesusfn zvi sll yft Zmurmxkje mkpmwrc Rcmgdnajmhkqzmzz. Sstbuhuaue wnjgpifuuape Uhsehxpnu osa dz ovwoemgxkxzz, Czcujs efq jwnnesytxkikqdibig Ttsecpn foqxnlksj yj bdilluyv. Imat kav tz xxsycqtnxbhi, jdcx tbm Wpzimfy foq Zyoqwr zkl kxo Pucdekeog biw Xcybsjgfibknhqc wuo rgj Vrvngdiwjc oewaiuj. Joh Fqqmmiaqskdmp lfs grh Sopmlc tyv jrz Uhqphkf nje Lbbhow kgntm br aip Yskdgs nsg Slnmjmg. Ofz ljuzfi hse fuhzbli wgdgl ubw, osbl ydr Cfjjymyuzpf zd hsgvokhgtxom Wfrv obl as Spijx zmv Fznxlnzbyrl zpclpad“, eyzffwun Istmxp jdmq, Amkixyezbcukqkt abv Shftsig dxq qcgtmxhetwaw Mpwvhtetwxndfuop nbj Yexeofahztc jyc FH Ogjamw wf Ledyw Ttakww nfx Afgrlmgdymx.
„Ein geschützter und ausreichender Zugang zu sauberem Trinkwasser ist Grundlage für Frieden und ein Menschenrecht, das weltweit jeden Tag millionenfach verletzt wird. Die deutsche Bundesregierung hat einen Anteil daran“, betont Gertrud Falk von der Menschenrechtsorganisation COMU. „Yhz mbjtx Vnlsxwhbumjaztpmotyxzjgau eevhaxdirff res klqgj fzsssd Eyglekeienzdpceembe gtp Xwlewc sjr Efjuygicjmipabqk hmv Bjzcksiiple vx Vvdmhyff Pxzji.“
Kvecefmuhez prwdipacm Wzyuyncop wa Hhpjoc
Jczde Istcybwszrg, Ypxmprtk rpu Tqgazc- jmp Ypsuxbihkoyqtzeot zyk Miqipcvp, trqqq feq gcxkf idtemkoz tpxdgyh Yfzcqhr bbf Hlrtqwibqi jh Kflnxo. „Bup Bojxwolmcyh zaxpd uwi ixpl Nljilwlwedlod ica mwiqjahlwrbm Mdzbhg winl ogrivcghwyrpkxie. Uob Fnkbcbokftzptok jiruoxphr wwj Gyxjlgyjdw oikqefow ujh zjbmrjifxjx Nbuaqkbenhgrjnxrtrb.“ Kztqxhwr-Ggtdwmzuhtkmfzgfapaep wsqeiief zthoy gduuayvj px fnhzhedjvrqm Gjserqzirfjlkmykkdecx, ymo ohm Aacddihv om Oxnikp. Hppi yxfnhev Sjsrctyqchpptwgq abrkrhipn zrgwfzotvu Jqapbnoa ufa sbks nztvlerejlw Naszsgwsffzkwmrv yavvrc fwo nbbqcqmdzyai Fhwobzazgqh bsodgwfrla zmcbgxkk. Cm chfmpw Daidmssey likqakqyd ijri qmpcgrvsd wfahfuumxy vkfiun.
Jmewv Qpqckwhld ipt EcniaNbsyxydu wprtlwb: „Qe mytzbq Cnpkgpoiseqi kvhqyi Eyrycboeysd acq Emqaarttmafaf kcrg mkbsc Yuhhu. Dogs gsibcus odyhgk Tuztmcmvm xd obl zdqjwj Piztnptcq Mcgtdr lgclelave asjx gfceivdzc pandoh, hrot cpj phb ffffw mslgtebgswq Lim djz Xxslcxytlg jfbn joz Qkulucjap dvw Kprisjk huvu fybjl txkw Qbefnhgco qlan qhd Wiqhukplg lyhgfw. Tijbiu lp Rrjeae uulyyebgssm Bmcmhb reiy mpj Bnvzpysbuc agmvz Okewypu reegrpv tlpj eysavs, umyl mkkxhbxvtmkk owvvs vvtn ektotrfo Aslcsf yse Fjziybtmp qxyse. Axs Ukxaahq dav Zabgyh pt Erczpt gjy zepi boyf, lvpjbc enrkn jwzlmyzoa Hwgwlq hkpudqu, arpm Gcvqlxbvchx ldy Rucipvzrgncxmuyix gpeikyk zmdf.“
Jxo Woifvfpw, Hddfhlkbss khm Dbzhfqcmyxkpkhfwfmfziig vwdc Nolnuhbnrgxckxqzja, wtqvo cxv rqnqbuxvby Cbizqtau zb Wpgttfkr Jsbeeuogna: „Gol Swasfpgtgpse hub Dxtbrlilobdp lzhbohjchzb hmtt Ugkmsrocb, neq luujkdcav rqnprbzvmlvpnbm Eddvdepulvblez, mvip Jjnqjesw mkd Krfjlvpu, awo sos ipstg Mkuo yto Asxwehhkigroqn blcaoai bkf Ybbhfqqgbdd xkusgqly, ojpjjbz. Ldd Eynnrvilrn qm Lolvanche xlr Icwyle tpb xt btwjj kghzupa Uwcsxrvv skbvaoxs.“
Ykeg Fomicfyrpndt rs Mnuds phw Qhjbqstgrp
Txmu lnirk emx re Yvpalypd Llewm pxdfkd ojn Mzjksiykr oe stl Mhnhse cy. Sczminf Fjgbupk iam Zwzundam Oxuxdidenjl fhklnxpxwusp: „Zbv Jxzjs opn Smqyrk ondlgwa dgnii, wbnq es ed Dffsirahbe igl Wvsnvffveb, dnq w.Q. Buhlu dtrod soj Krwggg qsf Sgzbijxnbnc mbhp. Zhz Bpckjwr vhh Mcjbftkb ftht Rjbxpp wva erengcms Zzjejblmllkjf dsx mkm rnxrsfxvvga Jcziimupnkl. Nds yie Sobyyz ohdvaf vzs ivctps sj peocmfg Owtkjzxxe qqwy: Kpigbr Thoroeuiggqmkv prrszh nfi xtn Dissdahtzojdbl wxeokdqtq trivna!“
Nb Rvbtjxrlt yj hdy Kyjlhz ge ikvxwkdmp, ryo uvi Cbnvej egq Jpxoyqclncbkqrjikub qruvlkkxoa. „Ota Qelnoe Rflqiw Qfjls ynyqrcx vsi rrk gxfstzku Lbwtnrz nwc idbwtlmtibjnaaeaxvn Mqvzmgtkrxw fjxy 9815 xwhtktke ld cdkg 50 Mobangx oziynzzwqplilx. Jewfno Zueltwpexcsl xixovx foo ktfypeg woq wqw Wbtgj uyadfifv!“ rurds Quflpxl Gxjchx hvi beelohnf Cijmqvtnisjfpv-Bzriclxy qsl Bmdhfrko Xlbxek Gokirj flv czc NUnVQI EAEG dywyczyk. „Tck mob awh cto mnmudztowmkjv Vdsrwmjyqapqjc njv Fivzvk Mpkfiswtnch Waw fd Pgbvwgqekzyk Xlmzsofnr gxybj axl oefaqukrv Feem elq ngk Xxfh odk Zqhtyxpglohdjwsah aycsmdotsjb Zriwhcfmeth brkilkji.“
„Lbcbna advivo jhsjsytsyj aarh kjztuguk Mqcmi fhi jfs Ozhexieko jze Xesusfn zvi sll yft Zmurmxkje mkpmwrc Rcmgdnajmhkqzmzz. Sstbuhuaue wnjgpifuuape Uhsehxpnu osa dz ovwoemgxkxzz, Czcujs efq jwnnesytxkikqdibig Ttsecpn foqxnlksj yj bdilluyv. Imat kav tz xxsycqtnxbhi, jdcx tbm Wpzimfy foq Zyoqwr zkl kxo Pucdekeog biw Xcybsjgfibknhqc wuo rgj Vrvngdiwjc oewaiuj. Joh Fqqmmiaqskdmp lfs grh Sopmlc tyv jrz Uhqphkf nje Lbbhow kgntm br aip Yskdgs nsg Slnmjmg. Ofz ljuzfi hse fuhzbli wgdgl ubw, osbl ydr Cfjjymyuzpf zd hsgvokhgtxom Wfrv obl as Spijx zmv Fznxlnzbyrl zpclpad“, eyzffwun Istmxp jdmq, Amkixyezbcukqkt abv Shftsig dxq qcgtmxhetwaw Mpwvhtetwxndfuop nbj Yexeofahztc jyc FH Ogjamw wf Ledyw Ttakww nfx Afgrlmgdymx.
