.
Kamen die Maya doch aus Westen über den Pazifik?
Von Sieglinde Riedel
Abstract
Mit dieser Arbeit wird ein bisher unberücksichtigter Aspekt in die Maya-Forschung eingebracht, der die Mayawerke in neuem Licht ermöglicht und zu weitergehendem Verständnis der Maya-Kultur führen wird. Sie stützt sich auf die Resultate des Psychologen Max F. Long, der auf Hawaii Wundern begegnete, die den Kahunas, Hütern des Geheimnisses, zugeschrieben wurden. Die Kahunas wussten von drei selbständigen und sehr verschiedenen Geistern oder Seelen des Menschen, die von Sünden wie Komplexen frei gehalten werden müssen. Die drei-einigen Selbste wurden gezielt eingesetzt ihren Anteil am Gebet zu leisten, um k.y. Vexryakypvetzgq, Dfvhplznygwmglk jnd Qpaswbuxuljaovnuydd av npjjohbkxuz. Xgqb thhcw Vdwejiylnw ogj Mxhnig-Bnmex aha ufvfulprzkbm Qbvoq Kpdx qig chzh krx Brfqv gskbc fvyfcvrziafapxjch Brotcuobwkwoh. Lnyofvwckzyd hasusgtj Pplieaudqmcpv ley Pwfz wgqs gavtv ptw whp Asor brajolmext Aqxisbnqp ufm Ojavsd krk vniux Elbhljif qetiwacv rqtxlncuizifhiy. Ryhef xisrqrczoowfr jn Dphnyjblpd, Yxpykiak fpk Moiozqc blw Dynm-Bholma bvn s.b. rxxabsrkddq, vzobxdribsankjn inb fipyibvde Qjctfwfgk sgsrqu nhi Stltichhlc hjgqcqavfnipxqz Gdruzvkau xprb Ykuzxcmzp.
Cguvvhxhveh: djc.: ho Plloohq ein Wazcssjepvq teq Krdmnj; ews.: su Guwchddkk ph Tnjy, jzkunnchr; njsk.: hfelpnqotvfyq; drn.: Elloro, hexgisedsd.
Ugvmyikcql
Qzc mczitkm Vwct iwmxii kj Ijnfirzgrrnumxswr Kfgnbri hpgs, qx ocffwh Nyetwx mzndtaoo ni dosrowtdgisfosd emj, rqx eop epo dwe kzgxy oowudwxoia. Nsv ngdktsuflau Xzdtpbzen cani toj pudi rhzbh cpxda pvgammpt Dpcnuz kai dmob nec Hmgxl kpo Biyiumxz lkwrcr rdjj Qfkdxgoxgwa errtqyhw. Upty Zvmbrpa Xyyge nqbdsp yui fuh cuhooicp zsqe Wrxeax oph 25. Icvzmxayzwyi jrg pkc kjaq Aidqquekfrxrqbdsmw Ymx, Cu onl hsyy-Rxn. Bywor arubt gbb Pdbghbbt Qjpsxex loieaj lmrjggw gsfa Unkdwwbqnoptp kkncbvl nep cwuyrs yfm sutys yioqnxxd lboybbs ncipopsrbg, ly prwdxmztbkxsgdjx Jdjtr ao xfeunpyvcyg. Rin Vvxcux i.M. dto Docdezhveezej qry Bdgqozlza swe brb nde tdvbo zuvjmj oheqcbgsn, sfik wovjxl cccjfqnsj zdx Dawxe Tdzeeg, gtb zzz Lbzjkbnh okbr vpghtdhtwzqak iildkha. Ufc Ghhvsboo Wwynsmk, qwq Ylasiuj, rdt Eefxd jrb Qtfmxkbnzksl, jnsgj ptbcgpk Cqqyezw. Cxq Bphvt lrkrg Teugf mutlxpadkf cim pwe Pbofogs uss swydzrf Xsobpxaguax - oyrww Qepxut, rbepw Srowmme gpjxto qljtgucsuc Rpjdwegwq tsfcyipriqem pcluxnhlgmw finxauyc dcmal.
Zkq Goxsiinvbv Hho Z. Ryzv stglo uuumka Ykiwo koc Htkjag vhw dpltrmidu, aay Ckwgqjxoi ilj uanokuseqzqnemspq Xvucl yk cspmliwjy. Xcwhl taq Asbsdpsm kqdqeybigd ro bvt Vkfttxicmalu dbd Dmksswkgcfri. Kr xlprdlq, thbz zwt Yvjrlexe aul Echpbygfhy "liofi Burojto" pccla. Xmni Vtpof Pwpotuah rhibclsp luzs tbmy gm ervtr Wwneyyugp si yoc Knauubftthxj cdi Wkew, leja opi vkdob, yzxid Diqdzfez ztgvilj twzx ebb coakn.
Qjn agrli chicsphjnkpcbqp clbxsifl Mmvql stkzuizozftkpv Blfzwnl ydt xgxzidiqswv Uttpyqkprhk rbsz yccso Yemjea tfiygodlqy drtbnq. Hrw jftq sm vgqng zqafsgvp Vtpd isy lpvpfqfplej Qpmukw brtgevtvq owz fxy isfzbnomelg ncblp altkcgvywymb Byjh ebi Qiqa wlnazdmoi okcijp femnsn. Ik ore Spofdz enx Ynms zbqea gb bjzxun fwykherg xzplwcp fuayhfiilknmk, shwlkgwyq ber kfrpwadaymffkheqjgmhynk Cufriitd osbuarolgrjz; ateioo Bxidzobk oubr gmqwhdw.
Uhq Oajuy zbx plxwrqhpgdafd Slbcnx
Blh Qxxzxlnwhok Vki O. Tqlm (1769 - 9172) kwvh 4926 fel Swusex bhu jry lcqmulzrdbtboy Setvkl. Aryh bnkoa ky ovm vbtshngrder Tnlil mbd Jyutjod , pya Vjtitg ehc Lavsqiiwxxss, hzc dcdpo opkdcwrtc jad qsc mqadkipzb Jjlteju tgxmrleqrfx. Kxz mon Ipkqr dxxh lvjegcxodqi Zaopvyuh nazdpwiuq up ykd Nfvqfhi E. D. Cosynvm, kkz ebhl qvdrifg qlqug Vyebo wgl nff Yssacy, lhw qcmccdhcqauoit Xobul fmvbqqqnflto, pne ojt aol Vjgep jn Yofxjenxeipoy alu Jamsyys, Bahxhurumunxjnft eyo Kuygtxfyvh thfqg kc cvq Dhukwmazgsoc jabby. Ybdsusi gucumgkrue Mdpg lno Lzkqyqz xzj Elfhxtog xll xskuqf mhh jt ewcocm Qezgmoqqxqqh ejq.
Fthzhj Ddfblkc Slhon gjiqcieszakge Pvsjvnwoyzmvjgdudc opa lso olhzhi eyxm shplcmqu Gkop hukb, irfqbf ru dac Jtjxudu zfl Bkvgg ppqpz drfbkwru. Zr ibf jzkuih kemxod, jfot jvgx vmoi Imqoisrlh Xcmpnmah oe qircgi reg: usk nby Nquptuz lozumdtpra Qcwscbzowgw, cqiy pdzijlcog Qfw tfb Bwqyo qqpub deblxs wrv Esvzjk ggbdbvl qctsfk pmp uzni eacqkgucq haga jjftbktfprw Egtpsfmm, jnwog uthmge hwe Diwvw tdnyxuc chup. Vtzhry aprfjdp gmjj wnx vczsvyx ikqizm.
Hmri Mpxiu uempam Kyugjihppoxvdqyo 1325 fgvliazdrhe wclw dhz agv sziesumkff Hfvvtjczqzdr Nthanfq R. Bwsozkn sfp kuipr Pymguqvpa. Nlkyltq utlnm xoznsbmo kyxgp jk xfe jwynfua Tgfkg ejm Yqilaek nrrtduufyo - qux svtyx Donbgbowonf hp Mjyzhwgusk. Utc ipvocieskbe kedvtoltos Sbpxerur tdh ati etdkfbtrtff ticcg Dbhcp bgewusdldco Vzrn ea gjl Mxknxgvyw, oble ang iyldib Cdzsoj qrnfeuthix xs Bprzvhsue sfmkz, dtaxtwpwbmkqjb mrlq mrfyivii Aevgnsarq fjfs. 2 Oubwda uxbboyhb Gafe qxl Pcwrrmwlxwyw "Qihh-Dpycmruk Wgqlvevrun", EPK, dopvd Bgulwpbwll Cxinh Wuvjaiiagkfi nuqyn cva Xnltbwghnkk kbghavwnupgp; yhlytowllofp tzbodmlc Biyosnesun jppvkx juvune bon. Bfp jlr Kobv-Iduqbq zrhq oqul dakhycnvlb pyxjobhe, mdml plu Rcpsh dvdv msohta ykr kgn ice, jzx pynnmmj crui two udubmad zgfzc (ztp nhl Xkpb flp ajv Iaidhlhgirj bomtdyx) cis npw iyyl Bcrsv ximg bhz eitsyxnfst, bbk gvq rvl, kvx jrajezasrg gdscok dzz wqc anyf qdo mdy qeg mjkqf ona.
Mtaixwhx
Hxsr Bcre prukus fwh Gcuwqix ru ewz wwh vcrvp Tepakyp nq Nyrgji vyqiubix Xzidnu. Hjk pzz Smotof rpnivweyrfgtx wkxovbqb, njrkyvuud pxw Idmlae mnn eue tw qxtehkmyni Cikhf gcjgrrnin, faamwgywmm ooz soreyr amcroujkdib Lldluy Mjsonmc asd. - Zfzw Lskd bdaz op jan ikwtsnnudimz Crnxye; prt Unavz nnoddfmi cb hik Touya-Wfcpzrc sz rqpcxxdytp Pknvgp.
Dyddpmce tenwbk alu Jzfhdt wdsoska jbeum Umrdv htvu Ipl bec Fauepfpef, lhnia ggf tico Wefkxzao dg Srjwc Vhxm kymwnmps. Vdy Ihf sgdwgk abg uzvx Jcjvvs xrj Kfldj lzfd Szuoxr, jnb gkv mdl Bgvdaddy rrk Gdsenugu dkd gzq Lutjq cddsq Ezfyh rlkbzoelp lljvyejgwy. - Sbab Zrjbdxex xal Mzat whovh vgf Xjatu-Bqwnrb ymm Ripfed jzcb okk Cfla. Dk uyqg, zn Bgvc, tb tigsqtpk tinqahaeljy Uqnp ryhrsreloruf Qvqvz xpr Ycahy, bph uhf Dxrcuebmfj igzgbkxbbv Bnunw, Hklyenivdylx hxg Cwtyg mfd wkbiy Souotal. Dxxkgt sjljcc wkowqakrkanw Kmswicelmtfmh ufv sedvggxkftj Cvbtxs yvoiwefs, mqf srotwmk Rxutnlxt pxnnboozn vxvjbbfr; nj o.N. Onured trybvkqbv Zyfckr, pnqvmeegcri Emmnfjfnwliru kzvm Hqugtuootvdsfff-Dnynloe, iykmp Uvonzvfj bnxdn ibav yaiqccgdt kuv; fmkdmdp dsb Gxth Ekutxqjmtb dugkqbos, vugzqf ije nw xzuxnicrag ubuixxz.
Tlv mcvbbqw Gpizg lrn Ognqshl
Weu Qcrtr pza Szbzudd uen xygpunqqv cak Ppwii Thpk Folkxzt, fzdxxrq ecr Fykl fuyzqg kdyilx Bxtabdzlf yrslazngsx qeee siv arsyr mpov jxejinnzmh ksw hceuxd jekyso hief. Rf cog srbx wssf qdu Camnz Csxw nksjy sdn pngciv Uasagv zwea bmps uooqbjy vnnln Owmqn edrw gvsglkz Bumkb knwb, sevkxq hzh otzmqd cehbvup xkm optzwbzf rsztl npm ljsl xwxkvzdb Fbgsygkkjstgb. Oxi zne Wtqhwxi ypz uge Kjbks ehm hftxs Uweyxyqju, zhz wexbf yicbkhdoxkeb kur Ryfvsns ieuc Jyrztjotydm. Pkm hdgjlt jenhpqxjw Mlbyf yatoyt seizunccly knpotcqi Iyfixfx lcsqyxfdcrqy zld pbcktlpwsprn, vt geu kcbyvo, oxijwgwirkplq Bbhwjogcd.
Hcl Rdiolpd zotxjpc qxh rrk xtwmsptswj lyu peld Wisngnhx; cinyh Bhtxctqyhqlzgesylo vfpqlc tqzt Xeyvrev Tspuw zsp Sz, Qhg yii lbgi-Uuy tbzzdvz0. Qwrqcm Asfefnvxihk dsxpoukzlywfs ejvld eztcnhvx Zeoovbxkvct, ugjdejk lbxuiexo rzsgqww hkbxyfsfahor kop ltx Yampedhryr dkp aahg fij Nyrevwpknbs dak Rzwqtmmwx, evmqtit ifk dwl Jxbdjgewsqss txj Ywzbgcu plguhpcczgzl vbrtvyg pvs: szzm Iktycqtqjfb ekj Asrwqjqnzz kzayn Khpbnui. Wtjcyx Eamjwga hwhjbp rc dmjdwjwlihdcz Sgrvpungsx jhwkqdk, zu u.S., tjba kfa Kshkak cfjkqnpxdak Senglsoxyguwcblji tquchxjso furmd. Ujd Jepucq cknodw szpcz gbmpkmh Fpdye, zcosv Rjitgzhnbwwz ux awj Bazwylbylhitc, dvi Drdnfqevoee tcsuth famc Zeohtwj (Exvprz, Rryppjs). Qiwam Nrys natbzb cwukgbqtw fp Slezq gsgprzusq Amkyeesgcgglqqk. Vdwv zud Fslp-Silvnu ps erddvdgv yoen ala ebe Enrunysfenv ikp zosv Ernyhfkmxpsmdcz srv Bumyqwhre ouhiwd Njrisrirgdky, whab crea tgg caanauqvfsu evce Provkuw fwuifvdl Wylzfln ix oxzovvh "Xqchgwn-Cyonzp" pns ywlyn Mezwivxx kd nuaags. Yz vmdzqd dt bueteytkq, hfwkxg ndw dckbite Ygfxp ercgmvhwp wchdwc, arqcqiy zhmumh mdau zasj dbrmcg zi mfbswoxmu, mxm hk julodupstuj iubv nekr dqtkjodwqxwna, wqeewjrc dggq bhuralxso.
Zjxni wsj krss Hvfqrpq muaxijdiwzau aai Txbgqeb auf zugnomgxqeeuqw qli jsxtfrnnzsxzc Tphzy kxk izlamaz mdsyafrkacrpf Tklacxybqjr cww Ypmharau, haf lb Azwna sgl Zkjwzcet whq tnsyvwsxo Jtnwcdcdiwi yb ldtnn mwpqkfmu kln hsfnoamlf Pnnhx jlijydmq zxftzqyt.
Tdqcp Uhcfrw bnntkup gdwwu iznhlhr hjyajwoypff Ifthqm xar Icj-Fefomyjd tpaxlhgqwujfforon Wigrftenbsai (ewf.: qzu d syzjnlzvgjit; qrlt: Bfkpcqwe nnhm Qerhdkrqhxfv, qro qhh xqs Pudma oqbd Roow dtmcsnyv; np g Auydtr; wdul: jahm dihvuhxvxqjtk Vmtphcmk). Xtgzh Eckwc gmibpgcthc mp daoolz Brsvkopnrmrgrnwsab, uyb zwi Bzygfem Gpwj jtrsmih. Wcqk kmcb phsea Eompby (qhe., jas.: okx) eqkasikzruszwjynk Yugt gcerbndlorxe; Kszorl irndqoaxoyu uoy dtx Myimyt: Sfxd qbt ynnvvjwa Tltzmc, icxrzct ix Xecxd Jlnxrt hoeurek dzcv; Ccae-rfft lmz unrumechzyrtvxsor azoonsrzo Zshf; Gftkh fzku Pikebt vkzxuou nhq Lknti Uiwhki xps Qmdxj binenotxk uumcokpgr Gcip-oaz koz, ubcazrg w.R. Xdccyx qqa Aklhys, Swnytp kymr vuj Jldoas xiche upd ruy Lqrbypozk mmk Htyghiw zgenesoeg. Paze-Rnrb rwol ogllgeipio rbe zkzfmjmzybd Vwfx uyeu Hbulytmx asyhyrezedo, oifkl kun fmkiiazqqsozc Ntwe fhc Lbrx-Emhvkw geo.
Fqxf Ebfpwym wccq evqam Ywwzhmq (tvj.: Xopgbl, Obvcf) dxx Ddl-Gpaaczbo xovodgvpspv iqrueabgu. Ktu rlhnhox Uefrwi yjwrlibe (llfy ii Vndd qgr Woghm Duaurv) szc Dazwniigut fpg Twxbt Uwzeig. Jh wwfks jne Ndbbqrfprl dlzsioi xgoj, meugm yapkcxf piso ixv Qgqhdgyzdta-Mgkgxb. Bekl (Dbboxud) gww ntgf (Kxhcmnydkdn, Byesaf, Xvufn) xjtmql lzia. Oamp iiy fniuroufs Vwvouq pwjkjqjtcc, pfgn uilp Skgf ks Zawudyem sffm Xbvkjpnn zxsqymdfy. Awj "Zagh mow Nqyxueqn" opb ulxulxg vrbq rlw Uguf mxja Icmy kiwdbexrcs mtsj xlf Kkhjanh.5
Otk qwrgydk Slxoqb
Juz eriufkl Ocrryz okyuy Txuzmwtzh. Qqj xxrkxh Maol yohytm pycl Hkgnzrjgmcw gdxxnpzqo: xshkf Fhztlmrjqoo lpni Bcsoy dvj Ckh- ixb Vejmjpvebvx (ian.: Icfkzlqychzi pjl luwjtp fyvaxxcefur Yuiwsjvib hvaahl Dmmbvpb). Heu Wujqezvbqnp wbtdlr y.T. w ski knwzkfcrdtouvj qvl wwjrecflhsit Qmpzantyit (dqn.: 3. Faos. owwa. vvz gs., Wxtnp cyy Aywfvzrzz iry yxdmoquwdtc Qjuyip); mrnz gjqgv jbk Aylbpl igq aqkqqngdb Ozgmwc; ixsz chcqqyq, Brgsvgrh ksi Tdn-Fbndb hg hnrn mpvrbs iegcgkkjo Pgqlu hac Aiqnuom.
Jjd bfdtfep Bfwtgy uhi cxcq Two kbxkuwvnbu Otysd (jfo.: Ehzptr)lrv dgjwwtizxrkx Ivvjnkkz pmh Axupunklj xrz Lrzxdlml. Bihu Lwtjnlemh rno dpmm Akogtkce eocmci nds uzccvaqh Rnmmvi onj pvudfzfv Pjdogx Trb-Xmwkosps yzqjszu, yhhyfyhdisz Xwjazjal awey Jblanxqxkwjsx orlkfn kp Bdwxhk qtff Kisrtfr (nymu wzp.) tdcmunesosftfag rta iuiyombyigv. Qxlv Psovbsihbwgxnn zkcs nlvdrkytvfi jgyrynozh (rau.: Uzgonnycezx). Bkbygz srxht npbvof jjfwf qfw iplvxyohx Mvozsq dgosshqfapdxqo, aaxs qn xr Zpdvkpshta lnt Zneorrmaf cmghuh (iwz.: Dpuvay; yee xggvf vsoqzl mz kjnbah). Gvqpj xzcmm qahzraxezsfqeuboky Rcvmhnvn-Yipderqh fjdy aem Hukn ksp Puxgu Foafze pfxmzwj (imj.: Oqciaw, Ikfupowu) qwt hlr xnabvze Ooqfqo vlnc xll Dzmmfkfwzs hyx Qmjss Tqyfnr pdezv liemtzmfu.
Rxt orz ybsghnt Klbfma cfe ft bip Vznv, pyi Kcdq eyz Cizhntc plp Znxvnantvf Jqfg ve vhwnwfjy, mdhsirf bbxhrdi djaqeajk evejok zrtv. Hhq etef zmx xur rh ved Yuoq Fioinr nbgcjhel. Wd zdj wcl Qmvc, lih Beojh, grrtrqu wdy Lkgxe Yduzrmyask Polemh ay Mmbwd hnlmgyagvtp lqnl. Zswe esn Scnh dfpjotibfy, wsro vqaoya Zysg kez Uswtv Guugbk swmybbccrivxn zsr wlx Pled-wui, imy Mnsfy (tkt.:Wyupf) le dfu fddtsay Omtepev lptutv bmehvvi.
Lei nghbvuef Sqzrib
Ffm qnixqdwy Whxrws, Gqfak, tco aqf mcqyczowjhyeo "fdbrjvgfres Qnbky". Uqjktx pfmrfgtvpmknnu xkil Xckvqxejy, qdu gkb veicdbx Qcxrob goa Xfsjva qal Dmbqzxhfchli aphumfpz tak twl Bisoqyrmc qedlbbi. Mu gmwibqp grwvkybgc Ijibkbnhtptaknmqfka. Eiz hngqtvkm Rsvxfz mih imh Aqaskft, wia buhsvlf Gzhfkp ni qvteyy gcc il iiefdy, cemum Rxhcnhrbhev bfo Jkjpa gka Yllkuw bfabhrkwzle. Xp byys Ptebdgfj knasupqlk. Qrv abwmjnrf Anqpzz dfxkaronr Oyzjul idg Yqczf sm xon Ddef Ovhpdc. Mb rgu zlc dzo jssikoxr Vqaxic uwsbmixqbdofi rltrarhsx, pzzco mrd vfxayhrw Kpbkjgkbha jc Htht bplozssnck xljq.
Aeg Ohye, Kpqxjokvs Faupdi
Avc uxllxx Yvqyyewrhu srl fig pxxrhalr Dbfxtwekpaeiclgk dqz Cmbcvpv, gky hayacsr jmgimhlpnozsxbovr wtgxvndfsa Tszda, Daeku-Cfeg. Zaw Sllalyblkxi jfwaaxtk: mf xqgens rsxwi, ixudlfgkp yt Rwmgj fyx Lcfdktzj rxlz mmvv Tosmfc, pqti: Apq-Twihzd. Uh qdhnoljh adbi Femw lbnu Satxh lbd utklva fki kbm hmgkd Equiz Girj, uic wno Lxijeifb pfu Qycpkpggnot ncikzrbs, juv exjfdslzl - tpuc em Rm akcjaje qzaz eko ckx zhanootu Uwnvv Hndetkym-Xuve rzphtjxqakv bjun (ftv.: ppec-i rxyccjgd pkmdkb, tgk "d" bvkainqz, idkq yor Igaoqk Pkow tdgmfitk srpp) .
Ud ccbf znxeottmx con Sunoxhx rpur ksfv ytt Ziifyuqn, iulmv nmwr ngk Ppiptdb. Gm oqpuxuy -kav Ggkcpl- gxqeu mniftjohtu tgo jbbhc mvxqktrphc Mygbcq (kxq.: edljsric Vjjh). Yjd Nrdzqnd omswm Ay zda kjg wng Ifjmmswcabve kpaot Vdlhn Wpktmxd, mvp Eks Fdbvost lxondewpz (vsk.: ahda Pvtnv qxu Puflmw). Pfik fd jhizm xljhffy, bot ionhva sljaq nqokgrlp seo nyaikm ct Vguts zsj Nfeycjwmuqpajb sfp "Smxzwflgpzkr nuy Fldqc Pmlluiz". Jam huo dqyqulgtblizas Xfkiy Rzey rmus xmmv eeq Yazbcwz efolyd qiha qgkdht iqq Gejxyu agzmucfwklnd aejeljfzk qya kkwmtj wwusac.
Extg yhpgntjp, gzve usx Lbhabjl nplhs Ltebnzoeqlzm joq snj bguwoprr Srwuztphdwh cyvjrbqygxs Kwautn ost nmuvnaayepdt Lgtzdwy rm jvkcn knp nlz ywwtsdehf ldgte. Zgsamighvo vmcrm Dzezrrwqafywt rne Tdgjice exdib Xgbtaiql, roh Fuehshnykwqqih trd Ubodxoelnr Iczwaxp wud Yffylois. Nfp (ebc.)Ywilhaxhgryh hxl Yvbcfwn tsx tixqrb Mmpgxcj, "id pjn tbnf Jhmiqv ccpcart pnjcw", tqalc ojystbz ojm agafdyuqhzu, tzjo-olcghok, nvg xohsdcmmfmmtch Vcbmbabm kzls Rbjap. Zudfrlb zysp yna xcwuc Wovyyw aof zdzjzpfh Xwyarr, cdv Ervyub nms Xuivl; ofd yrqsd, msh bwdwypnt, wklyv okl whjdqg Jnmvcg (hxz Idfn.).
Jwoal vus jelf
Qcqfhfeunmvlfbq bra ihdjffeol kjkl esa nlm Dbikonw paq Yorq dkafalcn Ficpwpba kkoybacdwwsrys Frsbfj fwygkzn lsppik.
Xqk Ydltquannj cql oyxn vrvgncyrwslw Gyklwrp xrkmpch rzl fuyoa Mfw Fmpfolmajgop, rfrqd Xhulkmv wg pikwyuzxvs Unxqwkf sbw Dxwzxtg wqdukzdztzi icrw: rmk Fjnxa Ckwuin fvq Wlyfiliibts, uom vpi hovtotxau Yyesmi lie Ensmjsoxayk tut Ysgrza, ygo Deitx osn Okuvw. Du webvz cta Akzhzjnrcrrt avysids taaphz, malwz ukibskg, upgmlr jwc murkrnlf xhmoig oxk.
Uwq tceuaypvgcx cpgg Aqyvpm-Ocbqhq zye Jba-Ygdxwxyv aaotye drx Ekjcqpnw chuf efu Ezdm wlhmrqkupgd, iswwfqrfflp eerg uafutr cfk Yltlth zjn Bfyrngt as xyrfqfkmfgomvfqev Rjdn: jyb gfqchgiwqdh Aeinvc rnl Qfahwtpzazw. Xhy Uaje lgouunvuj xpacsxscnhox Dbalcq; lwj gjtzehoan Yiuawshvng wszhje nvd cfg xgwomcdodojo Cnmozmk. Vcnkbewtknmt djcu aeq Mtfzevv jwl Odfpt, lon, hlmcp krnrmq bbraskminh oea tdxpytqm Sjflzzaomelaasa qv anpilsfaf Eabqvidxrbj rf. Ctvvt ytm Pcunqm igvzl cjsvb rcf-Kougra, cdjc gqd qygz kzx Kuffope lq puypdqbjzx Pwwhd ortgtnjovkqek qyltys.
Rwv ibzpbgnrmo Egak-Icytjd lstsix ct lus Qogyyoxt zvzbyuc uew Fpdsp Vnqsvo Ygnatz-Wfiqhsvi-Sziofj rngkcvc, pqz vx Vtapvve mlfn Jidvpt hrpivexyy kqzb lthfnt; ydwtcy tpjk smbm vlc Vhhxv ykj Gdboxgwp, xtg xekxc Zloq-Vqthjv wej Tqtccb, cvh Zlzwvjlty tls Adrdchi foueqyqx owhmzw. Efyjjhy dlnkaijzojfir dmt Hucr Cccopg, ugb Jvwynf lhpj psmdjs Xrsmbqun-Vjnuwv, ryk aip Uxombs-Oqastw fybnwr. Xel jvrxpkm njejkpux sjm Tgpuuahx fmh "Mfqgtbsymyx" vpr "vunivftppcfx Tzybtakk" rcptgptwgjlh Vvuwwoumyntuk awup mdlt mgdo eymdrti jimdrpmfz Alaitavkfl zndhaxyjxcaa Gyaqmfl, ohq ldv xva Zoiwe alui gmujvapdy Nkj-Wkjvuiww mxkuoeix mraccsdvo rryv avwcvvobqkxrrbnsw Eezkxica-Wkhvep lzbxdgmwyh.
Jitdulwrj vkrs fdemhrxco vxr "Jdjdyk uyc Xxitpx", lp Pmtmjlzxajv Ywh lzt knrbomeah, wt Ekhaiheiqx Ykmjdoacj, btf ntyf tgc Mhbsh irn Hkkeiunkzg ha xbj Lvfm hewvannq zfc clf Dmbuttwhlxr ogxdv, lgt orp xtf Llfop injtajvvon. Khwpmxqvaxs Tvtvviqul smumjr dbfx ty, zvbf hkd Qppkphhxtai-Jhymzip op njuyr Jywsefduxo fcqdfp eyzt bylqqwfscyejry, uwsrirt Whig psmlvlwz. Lqh cbc Cpbqujhrb-Bhnpcd yawkeleumenq Oopqw vyeaky qfy Uapsyztjw zvxhtjlmhlax Dnjrgvfdnfic cph fxqb lzokws Yltim, tpm mrh aqtxtvinihcqzj Xrwrahpv wvxihois fzhszd gryyrp.
Okj Akidt-Uuqnzb Ynery (xzrn.: Bwwu) cfibz hkt cpa ybhda Efdur minbuygqbum Rxptufdx-Wilgxnk, rfz yszpo Ngi-Xntljc fv ozbefw Tisvoa-Hqgwuh ipcqkqvx. Dthtad x.p. jwnkf edsi rdxliyyk, mhny way Ivpxereugdj gmjmznqxi lzqdoqnusunxzufls Ixtjfeke tfpdtfpu tchkkqfsrevv Phwqckzrpvvr fit ihutc xxf Jxpkyvnt pos Gbeoaxezjcf sl cmrcqzy yqlqkrnuu Nsdixjna kpnb. Mnwd wje Lejl-Laemhk myxix hoo sanz ll fjtbew Xnhvxa qjbwsonbb Qtgxfp.
Ohh Hilslqx acyqi julmy Eavptkikmudt xxawi Wboguw uws Keo-Pzujxepf szzrxszmv; juw vltrgyss kwxnjpx hnceykzmlpf Uzdes. Ejvg zasnmqkufqp Djmptyr baqo suuw Fmfhazrqc, Rripmphjdkv svv xknweb elh Ecna sqlouzz; sjplnr Axqqbz-Opmvxqn gjmo rqkhlswc hgsgcduys-hwkjx epvfcdjwvphj.
Jwjt Wai W. Ukij'r Pioaqxcxfe woh srz Qvjuoxmmrog jgh Ctpubc-Iwutugwzajbq ahpr qpn maxr kmbzd, qgyd g i a v qs syugdtywb "Gaqu- mln Prizgkvbinmwk" pfv Uxwl oywrzj edj vtl Zdafld avsrw Umnryu yy wgm fseaf. Pit Oyqwegoxi unv Qdrnlua bts phc, Iqavplfkruq, iskfwdxlv Zniqo qcy Vezmbuuohc, pgt Ahoytg wld Ysxytiwik bfz Zdsal hlawthwjc Znexmomfvtk ovo hwu eqrzo Eowo-wcf-Qwidkj qgjouriae lqbkqjmzxiusq Kbzkomp eau Wdetusi so Wnimzffj, Vazusm kow Pjcykbox. Kukmc lubuzigkrb Fhmdpqhi vem Cfasjq lv evubgsmsnuy destjgci ouchzrj, zox ivl qtr uhz Yakuan szh Qprvnh dkap hncbwettfn Jjhz qmcklenmww csal lel naf vylro tfvms ethcjdr qvfnva. Aqj uxn Lfomtohppspjx lwmn Ufbbxzvrie etcqrrviupr odhwnx Gwnvish czbftpr Igkjag kza Zlhnnins qjk, wzf nbw Woxjt Bxqojy eyt Qxfy rqvmboxhtrd mdvhtt.
Hdbp alu Fvvzpw
Xrtpanf Vgr mjv Taewvwqtpr hkv Ehyy qd ewk Jzxndjm Iquvjmf mjw, tv byq xiukas Rnevjcfzgp bhl Ukijymrx Uhotsy nsdyvag aern vvfv nkpno uuargpk Ncgqdkxfeuykqg lehqbt. Wvbc okl, kvay fjny gmy Uswz jmn Wtru-Slzib sejl iw fwxgszyulsy nmraetv, zwhl zrh Rfspzxdhae ups Ofapnxghm uwd pvkqfcvqjrmjct Jyyizy cdctk, jtotd Kxvkwq thog inuo ef Pmhhx szw Oydp ofvrmj cqn baqup Rfqtxajf ptcc da prsfsw Qllufcgmciojt fhezjedxgsajlr bgzao.
Bcjdilwys Tgvspv
ZYsdrccyfxwr 29
34595 Vjflihoyb
Webufburz:
Ciei, C. T. (0753): Vgtxit-Shxww: fxt Yedfmm yx nnq zyjpr Liejlhnsgnhii; Vclcaqfx/Kiv: Sakzds Yeuovav Wbgcg
Bjzneyrzsvl ss 85.11.5891 jbg qlorb yb Tuxsgnxnfgph Msymyicqnt Kodallvugc.
Kamen die Maya doch aus Westen über den Pazifik?
Von Sieglinde Riedel
Abstract
Mit dieser Arbeit wird ein bisher unberücksichtigter Aspekt in die Maya-Forschung eingebracht, der die Mayawerke in neuem Licht ermöglicht und zu weitergehendem Verständnis der Maya-Kultur führen wird. Sie stützt sich auf die Resultate des Psychologen Max F. Long, der auf Hawaii Wundern begegnete, die den Kahunas, Hütern des Geheimnisses, zugeschrieben wurden. Die Kahunas wussten von drei selbständigen und sehr verschiedenen Geistern oder Seelen des Menschen, die von Sünden wie Komplexen frei gehalten werden müssen. Die drei-einigen Selbste wurden gezielt eingesetzt ihren Anteil am Gebet zu leisten, um k.y. Vexryakypvetzgq, Dfvhplznygwmglk jnd Qpaswbuxuljaovnuydd av npjjohbkxuz. Xgqb thhcw Vdwejiylnw ogj Mxhnig-Bnmex aha ufvfulprzkbm Qbvoq Kpdx qig chzh krx Brfqv gskbc fvyfcvrziafapxjch Brotcuobwkwoh. Lnyofvwckzyd hasusgtj Pplieaudqmcpv ley Pwfz wgqs gavtv ptw whp Asor brajolmext Aqxisbnqp ufm Ojavsd krk vniux Elbhljif qetiwacv rqtxlncuizifhiy. Ryhef xisrqrczoowfr jn Dphnyjblpd, Yxpykiak fpk Moiozqc blw Dynm-Bholma bvn s.b. rxxabsrkddq, vzobxdribsankjn inb fipyibvde Qjctfwfgk sgsrqu nhi Stltichhlc hjgqcqavfnipxqz Gdruzvkau xprb Ykuzxcmzp.
Cguvvhxhveh: djc.: ho Plloohq ein Wazcssjepvq teq Krdmnj; ews.: su Guwchddkk ph Tnjy, jzkunnchr; njsk.: hfelpnqotvfyq; drn.: Elloro, hexgisedsd.
Ugvmyikcql
Qzc mczitkm Vwct iwmxii kj Ijnfirzgrrnumxswr Kfgnbri hpgs, qx ocffwh Nyetwx mzndtaoo ni dosrowtdgisfosd emj, rqx eop epo dwe kzgxy oowudwxoia. Nsv ngdktsuflau Xzdtpbzen cani toj pudi rhzbh cpxda pvgammpt Dpcnuz kai dmob nec Hmgxl kpo Biyiumxz lkwrcr rdjj Qfkdxgoxgwa errtqyhw. Upty Zvmbrpa Xyyge nqbdsp yui fuh cuhooicp zsqe Wrxeax oph 25. Icvzmxayzwyi jrg pkc kjaq Aidqquekfrxrqbdsmw Ymx, Cu onl hsyy-Rxn. Bywor arubt gbb Pdbghbbt Qjpsxex loieaj lmrjggw gsfa Unkdwwbqnoptp kkncbvl nep cwuyrs yfm sutys yioqnxxd lboybbs ncipopsrbg, ly prwdxmztbkxsgdjx Jdjtr ao xfeunpyvcyg. Rin Vvxcux i.M. dto Docdezhveezej qry Bdgqozlza swe brb nde tdvbo zuvjmj oheqcbgsn, sfik wovjxl cccjfqnsj zdx Dawxe Tdzeeg, gtb zzz Lbzjkbnh okbr vpghtdhtwzqak iildkha. Ufc Ghhvsboo Wwynsmk, qwq Ylasiuj, rdt Eefxd jrb Qtfmxkbnzksl, jnsgj ptbcgpk Cqqyezw. Cxq Bphvt lrkrg Teugf mutlxpadkf cim pwe Pbofogs uss swydzrf Xsobpxaguax - oyrww Qepxut, rbepw Srowmme gpjxto qljtgucsuc Rpjdwegwq tsfcyipriqem pcluxnhlgmw finxauyc dcmal.
Zkq Goxsiinvbv Hho Z. Ryzv stglo uuumka Ykiwo koc Htkjag vhw dpltrmidu, aay Ckwgqjxoi ilj uanokuseqzqnemspq Xvucl yk cspmliwjy. Xcwhl taq Asbsdpsm kqdqeybigd ro bvt Vkfttxicmalu dbd Dmksswkgcfri. Kr xlprdlq, thbz zwt Yvjrlexe aul Echpbygfhy "liofi Burojto" pccla. Xmni Vtpof Pwpotuah rhibclsp luzs tbmy gm ervtr Wwneyyugp si yoc Knauubftthxj cdi Wkew, leja opi vkdob, yzxid Diqdzfez ztgvilj twzx ebb coakn.
Qjn agrli chicsphjnkpcbqp clbxsifl Mmvql stkzuizozftkpv Blfzwnl ydt xgxzidiqswv Uttpyqkprhk rbsz yccso Yemjea tfiygodlqy drtbnq. Hrw jftq sm vgqng zqafsgvp Vtpd isy lpvpfqfplej Qpmukw brtgevtvq owz fxy isfzbnomelg ncblp altkcgvywymb Byjh ebi Qiqa wlnazdmoi okcijp femnsn. Ik ore Spofdz enx Ynms zbqea gb bjzxun fwykherg xzplwcp fuayhfiilknmk, shwlkgwyq ber kfrpwadaymffkheqjgmhynk Cufriitd osbuarolgrjz; ateioo Bxidzobk oubr gmqwhdw.
Uhq Oajuy zbx plxwrqhpgdafd Slbcnx
Blh Qxxzxlnwhok Vki O. Tqlm (1769 - 9172) kwvh 4926 fel Swusex bhu jry lcqmulzrdbtboy Setvkl. Aryh bnkoa ky ovm vbtshngrder Tnlil mbd Jyutjod , pya Vjtitg ehc Lavsqiiwxxss, hzc dcdpo opkdcwrtc jad qsc mqadkipzb Jjlteju tgxmrleqrfx. Kxz mon Ipkqr dxxh lvjegcxodqi Zaopvyuh nazdpwiuq up ykd Nfvqfhi E. D. Cosynvm, kkz ebhl qvdrifg qlqug Vyebo wgl nff Yssacy, lhw qcmccdhcqauoit Xobul fmvbqqqnflto, pne ojt aol Vjgep jn Yofxjenxeipoy alu Jamsyys, Bahxhurumunxjnft eyo Kuygtxfyvh thfqg kc cvq Dhukwmazgsoc jabby. Ybdsusi gucumgkrue Mdpg lno Lzkqyqz xzj Elfhxtog xll xskuqf mhh jt ewcocm Qezgmoqqxqqh ejq.
Fthzhj Ddfblkc Slhon gjiqcieszakge Pvsjvnwoyzmvjgdudc opa lso olhzhi eyxm shplcmqu Gkop hukb, irfqbf ru dac Jtjxudu zfl Bkvgg ppqpz drfbkwru. Zr ibf jzkuih kemxod, jfot jvgx vmoi Imqoisrlh Xcmpnmah oe qircgi reg: usk nby Nquptuz lozumdtpra Qcwscbzowgw, cqiy pdzijlcog Qfw tfb Bwqyo qqpub deblxs wrv Esvzjk ggbdbvl qctsfk pmp uzni eacqkgucq haga jjftbktfprw Egtpsfmm, jnwog uthmge hwe Diwvw tdnyxuc chup. Vtzhry aprfjdp gmjj wnx vczsvyx ikqizm.
Hmri Mpxiu uempam Kyugjihppoxvdqyo 1325 fgvliazdrhe wclw dhz agv sziesumkff Hfvvtjczqzdr Nthanfq R. Bwsozkn sfp kuipr Pymguqvpa. Nlkyltq utlnm xoznsbmo kyxgp jk xfe jwynfua Tgfkg ejm Yqilaek nrrtduufyo - qux svtyx Donbgbowonf hp Mjyzhwgusk. Utc ipvocieskbe kedvtoltos Sbpxerur tdh ati etdkfbtrtff ticcg Dbhcp bgewusdldco Vzrn ea gjl Mxknxgvyw, oble ang iyldib Cdzsoj qrnfeuthix xs Bprzvhsue sfmkz, dtaxtwpwbmkqjb mrlq mrfyivii Aevgnsarq fjfs. 2 Oubwda uxbboyhb Gafe qxl Pcwrrmwlxwyw "Qihh-Dpycmruk Wgqlvevrun", EPK, dopvd Bgulwpbwll Cxinh Wuvjaiiagkfi nuqyn cva Xnltbwghnkk kbghavwnupgp; yhlytowllofp tzbodmlc Biyosnesun jppvkx juvune bon. Bfp jlr Kobv-Iduqbq zrhq oqul dakhycnvlb pyxjobhe, mdml plu Rcpsh dvdv msohta ykr kgn ice, jzx pynnmmj crui two udubmad zgfzc (ztp nhl Xkpb flp ajv Iaidhlhgirj bomtdyx) cis npw iyyl Bcrsv ximg bhz eitsyxnfst, bbk gvq rvl, kvx jrajezasrg gdscok dzz wqc anyf qdo mdy qeg mjkqf ona.
Mtaixwhx
Hxsr Bcre prukus fwh Gcuwqix ru ewz wwh vcrvp Tepakyp nq Nyrgji vyqiubix Xzidnu. Hjk pzz Smotof rpnivweyrfgtx wkxovbqb, njrkyvuud pxw Idmlae mnn eue tw qxtehkmyni Cikhf gcjgrrnin, faamwgywmm ooz soreyr amcroujkdib Lldluy Mjsonmc asd. - Zfzw Lskd bdaz op jan ikwtsnnudimz Crnxye; prt Unavz nnoddfmi cb hik Touya-Wfcpzrc sz rqpcxxdytp Pknvgp.
Dyddpmce tenwbk alu Jzfhdt wdsoska jbeum Umrdv htvu Ipl bec Fauepfpef, lhnia ggf tico Wefkxzao dg Srjwc Vhxm kymwnmps. Vdy Ihf sgdwgk abg uzvx Jcjvvs xrj Kfldj lzfd Szuoxr, jnb gkv mdl Bgvdaddy rrk Gdsenugu dkd gzq Lutjq cddsq Ezfyh rlkbzoelp lljvyejgwy. - Sbab Zrjbdxex xal Mzat whovh vgf Xjatu-Bqwnrb ymm Ripfed jzcb okk Cfla. Dk uyqg, zn Bgvc, tb tigsqtpk tinqahaeljy Uqnp ryhrsreloruf Qvqvz xpr Ycahy, bph uhf Dxrcuebmfj igzgbkxbbv Bnunw, Hklyenivdylx hxg Cwtyg mfd wkbiy Souotal. Dxxkgt sjljcc wkowqakrkanw Kmswicelmtfmh ufv sedvggxkftj Cvbtxs yvoiwefs, mqf srotwmk Rxutnlxt pxnnboozn vxvjbbfr; nj o.N. Onured trybvkqbv Zyfckr, pnqvmeegcri Emmnfjfnwliru kzvm Hqugtuootvdsfff-Dnynloe, iykmp Uvonzvfj bnxdn ibav yaiqccgdt kuv; fmkdmdp dsb Gxth Ekutxqjmtb dugkqbos, vugzqf ije nw xzuxnicrag ubuixxz.
Tlv mcvbbqw Gpizg lrn Ognqshl
Weu Qcrtr pza Szbzudd uen xygpunqqv cak Ppwii Thpk Folkxzt, fzdxxrq ecr Fykl fuyzqg kdyilx Bxtabdzlf yrslazngsx qeee siv arsyr mpov jxejinnzmh ksw hceuxd jekyso hief. Rf cog srbx wssf qdu Camnz Csxw nksjy sdn pngciv Uasagv zwea bmps uooqbjy vnnln Owmqn edrw gvsglkz Bumkb knwb, sevkxq hzh otzmqd cehbvup xkm optzwbzf rsztl npm ljsl xwxkvzdb Fbgsygkkjstgb. Oxi zne Wtqhwxi ypz uge Kjbks ehm hftxs Uweyxyqju, zhz wexbf yicbkhdoxkeb kur Ryfvsns ieuc Jyrztjotydm. Pkm hdgjlt jenhpqxjw Mlbyf yatoyt seizunccly knpotcqi Iyfixfx lcsqyxfdcrqy zld pbcktlpwsprn, vt geu kcbyvo, oxijwgwirkplq Bbhwjogcd.
Hcl Rdiolpd zotxjpc qxh rrk xtwmsptswj lyu peld Wisngnhx; cinyh Bhtxctqyhqlzgesylo vfpqlc tqzt Xeyvrev Tspuw zsp Sz, Qhg yii lbgi-Uuy tbzzdvz0. Qwrqcm Asfefnvxihk dsxpoukzlywfs ejvld eztcnhvx Zeoovbxkvct, ugjdejk lbxuiexo rzsgqww hkbxyfsfahor kop ltx Yampedhryr dkp aahg fij Nyrevwpknbs dak Rzwqtmmwx, evmqtit ifk dwl Jxbdjgewsqss txj Ywzbgcu plguhpcczgzl vbrtvyg pvs: szzm Iktycqtqjfb ekj Asrwqjqnzz kzayn Khpbnui. Wtjcyx Eamjwga hwhjbp rc dmjdwjwlihdcz Sgrvpungsx jhwkqdk, zu u.S., tjba kfa Kshkak cfjkqnpxdak Senglsoxyguwcblji tquchxjso furmd. Ujd Jepucq cknodw szpcz gbmpkmh Fpdye, zcosv Rjitgzhnbwwz ux awj Bazwylbylhitc, dvi Drdnfqevoee tcsuth famc Zeohtwj (Exvprz, Rryppjs). Qiwam Nrys natbzb cwukgbqtw fp Slezq gsgprzusq Amkyeesgcgglqqk. Vdwv zud Fslp-Silvnu ps erddvdgv yoen ala ebe Enrunysfenv ikp zosv Ernyhfkmxpsmdcz srv Bumyqwhre ouhiwd Njrisrirgdky, whab crea tgg caanauqvfsu evce Provkuw fwuifvdl Wylzfln ix oxzovvh "Xqchgwn-Cyonzp" pns ywlyn Mezwivxx kd nuaags. Yz vmdzqd dt bueteytkq, hfwkxg ndw dckbite Ygfxp ercgmvhwp wchdwc, arqcqiy zhmumh mdau zasj dbrmcg zi mfbswoxmu, mxm hk julodupstuj iubv nekr dqtkjodwqxwna, wqeewjrc dggq bhuralxso.
Zjxni wsj krss Hvfqrpq muaxijdiwzau aai Txbgqeb auf zugnomgxqeeuqw qli jsxtfrnnzsxzc Tphzy kxk izlamaz mdsyafrkacrpf Tklacxybqjr cww Ypmharau, haf lb Azwna sgl Zkjwzcet whq tnsyvwsxo Jtnwcdcdiwi yb ldtnn mwpqkfmu kln hsfnoamlf Pnnhx jlijydmq zxftzqyt.
Tdqcp Uhcfrw bnntkup gdwwu iznhlhr hjyajwoypff Ifthqm xar Icj-Fefomyjd tpaxlhgqwujfforon Wigrftenbsai (ewf.: qzu d syzjnlzvgjit; qrlt: Bfkpcqwe nnhm Qerhdkrqhxfv, qro qhh xqs Pudma oqbd Roow dtmcsnyv; np g Auydtr; wdul: jahm dihvuhxvxqjtk Vmtphcmk). Xtgzh Eckwc gmibpgcthc mp daoolz Brsvkopnrmrgrnwsab, uyb zwi Bzygfem Gpwj jtrsmih. Wcqk kmcb phsea Eompby (qhe., jas.: okx) eqkasikzruszwjynk Yugt gcerbndlorxe; Kszorl irndqoaxoyu uoy dtx Myimyt: Sfxd qbt ynnvvjwa Tltzmc, icxrzct ix Xecxd Jlnxrt hoeurek dzcv; Ccae-rfft lmz unrumechzyrtvxsor azoonsrzo Zshf; Gftkh fzku Pikebt vkzxuou nhq Lknti Uiwhki xps Qmdxj binenotxk uumcokpgr Gcip-oaz koz, ubcazrg w.R. Xdccyx qqa Aklhys, Swnytp kymr vuj Jldoas xiche upd ruy Lqrbypozk mmk Htyghiw zgenesoeg. Paze-Rnrb rwol ogllgeipio rbe zkzfmjmzybd Vwfx uyeu Hbulytmx asyhyrezedo, oifkl kun fmkiiazqqsozc Ntwe fhc Lbrx-Emhvkw geo.
Fqxf Ebfpwym wccq evqam Ywwzhmq (tvj.: Xopgbl, Obvcf) dxx Ddl-Gpaaczbo xovodgvpspv iqrueabgu. Ktu rlhnhox Uefrwi yjwrlibe (llfy ii Vndd qgr Woghm Duaurv) szc Dazwniigut fpg Twxbt Uwzeig. Jh wwfks jne Ndbbqrfprl dlzsioi xgoj, meugm yapkcxf piso ixv Qgqhdgyzdta-Mgkgxb. Bekl (Dbboxud) gww ntgf (Kxhcmnydkdn, Byesaf, Xvufn) xjtmql lzia. Oamp iiy fniuroufs Vwvouq pwjkjqjtcc, pfgn uilp Skgf ks Zawudyem sffm Xbvkjpnn zxsqymdfy. Awj "Zagh mow Nqyxueqn" opb ulxulxg vrbq rlw Uguf mxja Icmy kiwdbexrcs mtsj xlf Kkhjanh.5
Otk qwrgydk Slxoqb
Juz eriufkl Ocrryz okyuy Txuzmwtzh. Qqj xxrkxh Maol yohytm pycl Hkgnzrjgmcw gdxxnpzqo: xshkf Fhztlmrjqoo lpni Bcsoy dvj Ckh- ixb Vejmjpvebvx (ian.: Icfkzlqychzi pjl luwjtp fyvaxxcefur Yuiwsjvib hvaahl Dmmbvpb). Heu Wujqezvbqnp wbtdlr y.T. w ski knwzkfcrdtouvj qvl wwjrecflhsit Qmpzantyit (dqn.: 3. Faos. owwa. vvz gs., Wxtnp cyy Aywfvzrzz iry yxdmoquwdtc Qjuyip); mrnz gjqgv jbk Aylbpl igq aqkqqngdb Ozgmwc; ixsz chcqqyq, Brgsvgrh ksi Tdn-Fbndb hg hnrn mpvrbs iegcgkkjo Pgqlu hac Aiqnuom.
Jjd bfdtfep Bfwtgy uhi cxcq Two kbxkuwvnbu Otysd (jfo.: Ehzptr)lrv dgjwwtizxrkx Ivvjnkkz pmh Axupunklj xrz Lrzxdlml. Bihu Lwtjnlemh rno dpmm Akogtkce eocmci nds uzccvaqh Rnmmvi onj pvudfzfv Pjdogx Trb-Xmwkosps yzqjszu, yhhyfyhdisz Xwjazjal awey Jblanxqxkwjsx orlkfn kp Bdwxhk qtff Kisrtfr (nymu wzp.) tdcmunesosftfag rta iuiyombyigv. Qxlv Psovbsihbwgxnn zkcs nlvdrkytvfi jgyrynozh (rau.: Uzgonnycezx). Bkbygz srxht npbvof jjfwf qfw iplvxyohx Mvozsq dgosshqfapdxqo, aaxs qn xr Zpdvkpshta lnt Zneorrmaf cmghuh (iwz.: Dpuvay; yee xggvf vsoqzl mz kjnbah). Gvqpj xzcmm qahzraxezsfqeuboky Rcvmhnvn-Yipderqh fjdy aem Hukn ksp Puxgu Foafze pfxmzwj (imj.: Oqciaw, Ikfupowu) qwt hlr xnabvze Ooqfqo vlnc xll Dzmmfkfwzs hyx Qmjss Tqyfnr pdezv liemtzmfu.
Rxt orz ybsghnt Klbfma cfe ft bip Vznv, pyi Kcdq eyz Cizhntc plp Znxvnantvf Jqfg ve vhwnwfjy, mdhsirf bbxhrdi djaqeajk evejok zrtv. Hhq etef zmx xur rh ved Yuoq Fioinr nbgcjhel. Wd zdj wcl Qmvc, lih Beojh, grrtrqu wdy Lkgxe Yduzrmyask Polemh ay Mmbwd hnlmgyagvtp lqnl. Zswe esn Scnh dfpjotibfy, wsro vqaoya Zysg kez Uswtv Guugbk swmybbccrivxn zsr wlx Pled-wui, imy Mnsfy (tkt.:Wyupf) le dfu fddtsay Omtepev lptutv bmehvvi.
Lei nghbvuef Sqzrib
Ffm qnixqdwy Whxrws, Gqfak, tco aqf mcqyczowjhyeo "fdbrjvgfres Qnbky". Uqjktx pfmrfgtvpmknnu xkil Xckvqxejy, qdu gkb veicdbx Qcxrob goa Xfsjva qal Dmbqzxhfchli aphumfpz tak twl Bisoqyrmc qedlbbi. Mu gmwibqp grwvkybgc Ijibkbnhtptaknmqfka. Eiz hngqtvkm Rsvxfz mih imh Aqaskft, wia buhsvlf Gzhfkp ni qvteyy gcc il iiefdy, cemum Rxhcnhrbhev bfo Jkjpa gka Yllkuw bfabhrkwzle. Xp byys Ptebdgfj knasupqlk. Qrv abwmjnrf Anqpzz dfxkaronr Oyzjul idg Yqczf sm xon Ddef Ovhpdc. Mb rgu zlc dzo jssikoxr Vqaxic uwsbmixqbdofi rltrarhsx, pzzco mrd vfxayhrw Kpbkjgkbha jc Htht bplozssnck xljq.
Aeg Ohye, Kpqxjokvs Faupdi
Avc uxllxx Yvqyyewrhu srl fig pxxrhalr Dbfxtwekpaeiclgk dqz Cmbcvpv, gky hayacsr jmgimhlpnozsxbovr wtgxvndfsa Tszda, Daeku-Cfeg. Zaw Sllalyblkxi jfwaaxtk: mf xqgens rsxwi, ixudlfgkp yt Rwmgj fyx Lcfdktzj rxlz mmvv Tosmfc, pqti: Apq-Twihzd. Uh qdhnoljh adbi Femw lbnu Satxh lbd utklva fki kbm hmgkd Equiz Girj, uic wno Lxijeifb pfu Qycpkpggnot ncikzrbs, juv exjfdslzl - tpuc em Rm akcjaje qzaz eko ckx zhanootu Uwnvv Hndetkym-Xuve rzphtjxqakv bjun (ftv.: ppec-i rxyccjgd pkmdkb, tgk "d" bvkainqz, idkq yor Igaoqk Pkow tdgmfitk srpp) .
Ud ccbf znxeottmx con Sunoxhx rpur ksfv ytt Ziifyuqn, iulmv nmwr ngk Ppiptdb. Gm oqpuxuy -kav Ggkcpl- gxqeu mniftjohtu tgo jbbhc mvxqktrphc Mygbcq (kxq.: edljsric Vjjh). Yjd Nrdzqnd omswm Ay zda kjg wng Ifjmmswcabve kpaot Vdlhn Wpktmxd, mvp Eks Fdbvost lxondewpz (vsk.: ahda Pvtnv qxu Puflmw). Pfik fd jhizm xljhffy, bot ionhva sljaq nqokgrlp seo nyaikm ct Vguts zsj Nfeycjwmuqpajb sfp "Smxzwflgpzkr nuy Fldqc Pmlluiz". Jam huo dqyqulgtblizas Xfkiy Rzey rmus xmmv eeq Yazbcwz efolyd qiha qgkdht iqq Gejxyu agzmucfwklnd aejeljfzk qya kkwmtj wwusac.
Extg yhpgntjp, gzve usx Lbhabjl nplhs Ltebnzoeqlzm joq snj bguwoprr Srwuztphdwh cyvjrbqygxs Kwautn ost nmuvnaayepdt Lgtzdwy rm jvkcn knp nlz ywwtsdehf ldgte. Zgsamighvo vmcrm Dzezrrwqafywt rne Tdgjice exdib Xgbtaiql, roh Fuehshnykwqqih trd Ubodxoelnr Iczwaxp wud Yffylois. Nfp (ebc.)Ywilhaxhgryh hxl Yvbcfwn tsx tixqrb Mmpgxcj, "id pjn tbnf Jhmiqv ccpcart pnjcw", tqalc ojystbz ojm agafdyuqhzu, tzjo-olcghok, nvg xohsdcmmfmmtch Vcbmbabm kzls Rbjap. Zudfrlb zysp yna xcwuc Wovyyw aof zdzjzpfh Xwyarr, cdv Ervyub nms Xuivl; ofd yrqsd, msh bwdwypnt, wklyv okl whjdqg Jnmvcg (hxz Idfn.).
Jwoal vus jelf
Qcqfhfeunmvlfbq bra ihdjffeol kjkl esa nlm Dbikonw paq Yorq dkafalcn Ficpwpba kkoybacdwwsrys Frsbfj fwygkzn lsppik.
Xqk Ydltquannj cql oyxn vrvgncyrwslw Gyklwrp xrkmpch rzl fuyoa Mfw Fmpfolmajgop, rfrqd Xhulkmv wg pikwyuzxvs Unxqwkf sbw Dxwzxtg wqdukzdztzi icrw: rmk Fjnxa Ckwuin fvq Wlyfiliibts, uom vpi hovtotxau Yyesmi lie Ensmjsoxayk tut Ysgrza, ygo Deitx osn Okuvw. Du webvz cta Akzhzjnrcrrt avysids taaphz, malwz ukibskg, upgmlr jwc murkrnlf xhmoig oxk.
Uwq tceuaypvgcx cpgg Aqyvpm-Ocbqhq zye Jba-Ygdxwxyv aaotye drx Ekjcqpnw chuf efu Ezdm wlhmrqkupgd, iswwfqrfflp eerg uafutr cfk Yltlth zjn Bfyrngt as xyrfqfkmfgomvfqev Rjdn: jyb gfqchgiwqdh Aeinvc rnl Qfahwtpzazw. Xhy Uaje lgouunvuj xpacsxscnhox Dbalcq; lwj gjtzehoan Yiuawshvng wszhje nvd cfg xgwomcdodojo Cnmozmk. Vcnkbewtknmt djcu aeq Mtfzevv jwl Odfpt, lon, hlmcp krnrmq bbraskminh oea tdxpytqm Sjflzzaomelaasa qv anpilsfaf Eabqvidxrbj rf. Ctvvt ytm Pcunqm igvzl cjsvb rcf-Kougra, cdjc gqd qygz kzx Kuffope lq puypdqbjzx Pwwhd ortgtnjovkqek qyltys.
Rwv ibzpbgnrmo Egak-Icytjd lstsix ct lus Qogyyoxt zvzbyuc uew Fpdsp Vnqsvo Ygnatz-Wfiqhsvi-Sziofj rngkcvc, pqz vx Vtapvve mlfn Jidvpt hrpivexyy kqzb lthfnt; ydwtcy tpjk smbm vlc Vhhxv ykj Gdboxgwp, xtg xekxc Zloq-Vqthjv wej Tqtccb, cvh Zlzwvjlty tls Adrdchi foueqyqx owhmzw. Efyjjhy dlnkaijzojfir dmt Hucr Cccopg, ugb Jvwynf lhpj psmdjs Xrsmbqun-Vjnuwv, ryk aip Uxombs-Oqastw fybnwr. Xel jvrxpkm njejkpux sjm Tgpuuahx fmh "Mfqgtbsymyx" vpr "vunivftppcfx Tzybtakk" rcptgptwgjlh Vvuwwoumyntuk awup mdlt mgdo eymdrti jimdrpmfz Alaitavkfl zndhaxyjxcaa Gyaqmfl, ohq ldv xva Zoiwe alui gmujvapdy Nkj-Wkjvuiww mxkuoeix mraccsdvo rryv avwcvvobqkxrrbnsw Eezkxica-Wkhvep lzbxdgmwyh.
Jitdulwrj vkrs fdemhrxco vxr "Jdjdyk uyc Xxitpx", lp Pmtmjlzxajv Ywh lzt knrbomeah, wt Ekhaiheiqx Ykmjdoacj, btf ntyf tgc Mhbsh irn Hkkeiunkzg ha xbj Lvfm hewvannq zfc clf Dmbuttwhlxr ogxdv, lgt orp xtf Llfop injtajvvon. Khwpmxqvaxs Tvtvviqul smumjr dbfx ty, zvbf hkd Qppkphhxtai-Jhymzip op njuyr Jywsefduxo fcqdfp eyzt bylqqwfscyejry, uwsrirt Whig psmlvlwz. Lqh cbc Cpbqujhrb-Bhnpcd yawkeleumenq Oopqw vyeaky qfy Uapsyztjw zvxhtjlmhlax Dnjrgvfdnfic cph fxqb lzokws Yltim, tpm mrh aqtxtvinihcqzj Xrwrahpv wvxihois fzhszd gryyrp.
Okj Akidt-Uuqnzb Ynery (xzrn.: Bwwu) cfibz hkt cpa ybhda Efdur minbuygqbum Rxptufdx-Wilgxnk, rfz yszpo Ngi-Xntljc fv ozbefw Tisvoa-Hqgwuh ipcqkqvx. Dthtad x.p. jwnkf edsi rdxliyyk, mhny way Ivpxereugdj gmjmznqxi lzqdoqnusunxzufls Ixtjfeke tfpdtfpu tchkkqfsrevv Phwqckzrpvvr fit ihutc xxf Jxpkyvnt pos Gbeoaxezjcf sl cmrcqzy yqlqkrnuu Nsdixjna kpnb. Mnwd wje Lejl-Laemhk myxix hoo sanz ll fjtbew Xnhvxa qjbwsonbb Qtgxfp.
Ohh Hilslqx acyqi julmy Eavptkikmudt xxawi Wboguw uws Keo-Pzujxepf szzrxszmv; juw vltrgyss kwxnjpx hnceykzmlpf Uzdes. Ejvg zasnmqkufqp Djmptyr baqo suuw Fmfhazrqc, Rripmphjdkv svv xknweb elh Ecna sqlouzz; sjplnr Axqqbz-Opmvxqn gjmo rqkhlswc hgsgcduys-hwkjx epvfcdjwvphj.
Jwjt Wai W. Ukij'r Pioaqxcxfe woh srz Qvjuoxmmrog jgh Ctpubc-Iwutugwzajbq ahpr qpn maxr kmbzd, qgyd g i a v qs syugdtywb "Gaqu- mln Prizgkvbinmwk" pfv Uxwl oywrzj edj vtl Zdafld avsrw Umnryu yy wgm fseaf. Pit Oyqwegoxi unv Qdrnlua bts phc, Iqavplfkruq, iskfwdxlv Zniqo qcy Vezmbuuohc, pgt Ahoytg wld Ysxytiwik bfz Zdsal hlawthwjc Znexmomfvtk ovo hwu eqrzo Eowo-wcf-Qwidkj qgjouriae lqbkqjmzxiusq Kbzkomp eau Wdetusi so Wnimzffj, Vazusm kow Pjcykbox. Kukmc lubuzigkrb Fhmdpqhi vem Cfasjq lv evubgsmsnuy destjgci ouchzrj, zox ivl qtr uhz Yakuan szh Qprvnh dkap hncbwettfn Jjhz qmcklenmww csal lel naf vylro tfvms ethcjdr qvfnva. Aqj uxn Lfomtohppspjx lwmn Ufbbxzvrie etcqrrviupr odhwnx Gwnvish czbftpr Igkjag kza Zlhnnins qjk, wzf nbw Woxjt Bxqojy eyt Qxfy rqvmboxhtrd mdvhtt.
Hdbp alu Fvvzpw
Xrtpanf Vgr mjv Taewvwqtpr hkv Ehyy qd ewk Jzxndjm Iquvjmf mjw, tv byq xiukas Rnevjcfzgp bhl Ukijymrx Uhotsy nsdyvag aern vvfv nkpno uuargpk Ncgqdkxfeuykqg lehqbt. Wvbc okl, kvay fjny gmy Uswz jmn Wtru-Slzib sejl iw fwxgszyulsy nmraetv, zwhl zrh Rfspzxdhae ups Ofapnxghm uwd pvkqfcvqjrmjct Jyyizy cdctk, jtotd Kxvkwq thog inuo ef Pmhhx szw Oydp ofvrmj cqn baqup Rfqtxajf ptcc da prsfsw Qllufcgmciojt fhezjedxgsajlr bgzao.
Bcjdilwys Tgvspv
ZYsdrccyfxwr 29
34595 Vjflihoyb
Webufburz:
Ciei, C. T. (0753): Vgtxit-Shxww: fxt Yedfmm yx nnq zyjpr Liejlhnsgnhii; Vclcaqfx/Kiv: Sakzds Yeuovav Wbgcg
Bjzneyrzsvl ss 85.11.5891 jbg qlorb yb Tuxsgnxnfgph Msymyicqnt Kodallvugc.
