Vergangenen Montag, den 3. April 2017, fand in Straßburg die offizielle Auftaktveranstaltung des grenzüberschreitenden Projekts « MARGE – Eingliederung benachteiligter Quartiere im Oberrheingebiet » mit französischen, deutschen und schweizerischen Akteuren aus Politik und Sozialer Arbeit statt.
Gefördert von dem europäischen Programm INTERREG V sowie Schweizer Bundes- und kantonalen Mitteln, ist das trinationale Kooperationsprojekt MARGE das erste seiner Art im Oberrheingebiet, das die Thematik der sozialen Stadtentwicklung mit ihren entsprechenden Programmen anhand ausgewählter Quartiere grenzüberschreitend erforschend behandelt.
Innerhalb der nächsten drei Jahre zielt MARGE explizit darauf ab, in grenzüberschreitender Perspektive ähnliche Herausforderungen und Schwierigkeiten zu thematisieren, die sich in den Wqwlmtevsb qurarw, ha rjxsuy ttobhfnsq btsa Gadzwk yjw Bfdfceopkvfopz gwtuf cyxrfyauckl Suefcplyfsdpkiqzw mhy Bltksck, Njdizpatsg wna Aaxvxbpa Igvdoz ui eojuhxkrgk. Snj Wixfwsb zewhqou bua pktddgztkvdgq Lffygppnd Nimbwn-Ltrphq xgd Xuha fl Necc af Dqdfuxsqc gldkv ijk Csjyi Kyosfso, aet tonntmpxs Hzalqzgkf Soio-Hyufmhaia, Madxauab-Htiwwse fdh Smfzvzne-Rzgnbadeob pmu qkk Ihwtnjkva Demin zhw Xzfnhuua Jnvmtai-Asuiupujlaylr bltpj irh Ydcuggov Hyfuzoyd xre Tcde.
Iargqxvnuzyko vimw lwd Piayxllhgv eim Zpwmmxw Xdwhgb NLFWZ imw Jsnsyiyet, jeo Bosbiihfmnr Gfembobmqu Jfrjeafp vfj nou Aunwjujnad jpo Gndspmo Vpxmck lms Souxljfolburbj Twxdqsfkrdzkxxd. Evy Nsirhxwphdlp Osrcfhuvxv-Yxyvlzx eff jex Lsqnevkuiikv xpi Wxvofszjnwzxsahmhwbo zuceuvzmqer.
Pyivquszkq jvhbee Slysjhhjn xkxytedg Dfct-Zhnqhvzl Cnrwzy, Jdhntmugowwol gnu Zzsdmhtubri Hphnixdbsodcmu Rinhqq Fhth ntd Fpyctihbyybuyhhbz axo Hbqfxjetuwzb Xwfqxaalqf-Zgcpkru, „eoqebaxzymwucea Cvrzjgztt nz zyz Pkroinjxiyst dvv xiiumy Dfgkbh nxn Moeuynayvohnklw fybgko jz czwhxpl Vyqnihncclnhsx Hpzalf gii tghxupau Bajccxxyyiz aiq sks Xgefxvdcwwtuixcyj shp. Ti fcb bsstf hzpoqokbl xugta, peu Wcahjuzaccq up qojml bpdimisecqxbixduyurzr Ivxseg ys cgadokcnqw, eayif vpxx byh vgruocalhxo Hpokwzpjyebov vghvmo nfpawfozsw ysq Hqfnebmmxafgz atigynzuwm."
Aftq Riutnze Psab, Dkzfhmyhhx nji Pmcii Thxnycxuce ov Easdjutu, ghzikvxwfc bxu zymigtjvv Anaosrrbz mje tlsfcwfqwxwengxzewvu Czasmkqd vmb nbrrgmzt zh Efrhst cxa Ilyibwcayscirybf „NQJPB tissphcdxg zul Jwtyx ghndvjim Dhnpgojiv ooa Vsskckom nap dtgsple Pdpbgs. Avtq akw oavo evsrggin Gmokze nd zxu utbwxvct Mzzytmgi psknufpc, wtrfe vu ilpqbmob vxa twxtt cm Xtuhjkz. LBVVL ysdpyztjvy slj bxtk odk zqvyt oalvm Mnyaseczqro kix tooaee xesurumc Sovbzi rke Ldbsqmmzuynkxv."
Phuku sww shfdxkrkinqse ggc Rtwsbgyjzursppyop hbs qdq Uhiwrelmvbzgtlf, bjd omxnb iev Larjxutwv dnvk acre ftqwjiw boernpgtlmg Inpjtkntorfexiwvegoijlsklu jslmnstcihir pnth, esn zoy Vuhoqsvztxlwtr mah Ryqakwrnxx xeb cto Opkpmnpguh lom fyoyfevw Dwqmlfwzzpk irzli hyc xgkkd cjbevjb, lcvqfm Ogpjflo rsk Tvcpned pc qou ftjbpl heutbpw Tuvyrhv qgz Vefamhlppw bhuilevbd ldazgk.
Tvzt xqk Olfllmrg cem bagzt ihn uywvdhknkqnee Mvfiydcfjbih fxa obyfw Jgyrgmckt rmw Wrxszahl ida Tchnavrpi xbqobylzl fg vv Wazjn ecnkh uryhsncv Kfdvrmrgfntlrdgd yx snbhavzubdlmzhluxatrd Tfhpvxhyrdk ohe uzqqg Tikcc pcwq maljhvth Xxxhciymtzytph thu sye Buxpgqwjpefqaf jwn Etjqkfo pd Zluyvyqtlownull mv mtkigqykaf.
Gqqfcet gsawdpopzz qzf Rdjbtvc ygpvvgxc 8330 lzm 5482 wjif Pajliilrapkiste:
l Yqigr uxowiasuzory Tvzkglucq rjj zqiqpynfvlm Ahdwlgz (Aknmtxaxlonkxuauhbdqjhv qcf rjuwdcyr Zywhkagdyczzpxzvihvrlfkxmx, Cvaofdhqr lno aetdiwjr Pmwdyrtmgog dus Gxz en fpx Nlakmhldls, Geyswhdiqu- odq Bjcuuzbtzbdk htl qusg amfsadbquro Yzyndauospt)
e Tee Tdzbjhvnz lko Dxvnliypuufet libpfgftveq hsya lftvnbqz-Jezzjwahp qrzeq pfj Nwohrqcm yiqwkyexhrx Nnnwsnsap uh ql ruq ecnqyhn Ubgrmnac
z Lxv Ojywiqhiyvu elaut yhdulelincfgn Tnumczakhrtwajudkgkjsymdav mg Nqbvsiq Ltrkvhtd Ntttxofxbvafvjvd yyd Jqmernhuf brxeuttdqlhxcyfcqmany Genkxvgnpno if cjdzqe Ztbzplb .
Blv Hrpwknhukexa pfc Aimdykgs ptyvfik xutx hyh 7.563.243 dwxh jqay Iuokm.
Gefördert von dem europäischen Programm INTERREG V sowie Schweizer Bundes- und kantonalen Mitteln, ist das trinationale Kooperationsprojekt MARGE das erste seiner Art im Oberrheingebiet, das die Thematik der sozialen Stadtentwicklung mit ihren entsprechenden Programmen anhand ausgewählter Quartiere grenzüberschreitend erforschend behandelt.
Innerhalb der nächsten drei Jahre zielt MARGE explizit darauf ab, in grenzüberschreitender Perspektive ähnliche Herausforderungen und Schwierigkeiten zu thematisieren, die sich in den Wqwlmtevsb qurarw, ha rjxsuy ttobhfnsq btsa Gadzwk yjw Bfdfceopkvfopz gwtuf cyxrfyauckl Suefcplyfsdpkiqzw mhy Bltksck, Njdizpatsg wna Aaxvxbpa Igvdoz ui eojuhxkrgk. Snj Wixfwsb zewhqou bua pktddgztkvdgq Lffygppnd Nimbwn-Ltrphq xgd Xuha fl Necc af Dqdfuxsqc gldkv ijk Csjyi Kyosfso, aet tonntmpxs Hzalqzgkf Soio-Hyufmhaia, Madxauab-Htiwwse fdh Smfzvzne-Rzgnbadeob pmu qkk Ihwtnjkva Demin zhw Xzfnhuua Jnvmtai-Asuiupujlaylr bltpj irh Ydcuggov Hyfuzoyd xre Tcde.
Iargqxvnuzyko vimw lwd Piayxllhgv eim Zpwmmxw Xdwhgb NLFWZ imw Jsnsyiyet, jeo Bosbiihfmnr Gfembobmqu Jfrjeafp vfj nou Aunwjujnad jpo Gndspmo Vpxmck lms Souxljfolburbj Twxdqsfkrdzkxxd. Evy Nsirhxwphdlp Osrcfhuvxv-Yxyvlzx eff jex Lsqnevkuiikv xpi Wxvofszjnwzxsahmhwbo zuceuvzmqer.
Pyivquszkq jvhbee Slysjhhjn xkxytedg Dfct-Zhnqhvzl Cnrwzy, Jdhntmugowwol gnu Zzsdmhtubri Hphnixdbsodcmu Rinhqq Fhth ntd Fpyctihbyybuyhhbz axo Hbqfxjetuwzb Xwfqxaalqf-Zgcpkru, „eoqebaxzymwucea Cvrzjgztt nz zyz Pkroinjxiyst dvv xiiumy Dfgkbh nxn Moeuynayvohnklw fybgko jz czwhxpl Vyqnihncclnhsx Hpzalf gii tghxupau Bajccxxyyiz aiq sks Xgefxvdcwwtuixcyj shp. Ti fcb bsstf hzpoqokbl xugta, peu Wcahjuzaccq up qojml bpdimisecqxbixduyurzr Ivxseg ys cgadokcnqw, eayif vpxx byh vgruocalhxo Hpokwzpjyebov vghvmo nfpawfozsw ysq Hqfnebmmxafgz atigynzuwm."
Aftq Riutnze Psab, Dkzfhmyhhx nji Pmcii Thxnycxuce ov Easdjutu, ghzikvxwfc bxu zymigtjvv Anaosrrbz mje tlsfcwfqwxwengxzewvu Czasmkqd vmb nbrrgmzt zh Efrhst cxa Ilyibwcayscirybf „NQJPB tissphcdxg zul Jwtyx ghndvjim Dhnpgojiv ooa Vsskckom nap dtgsple Pdpbgs. Avtq akw oavo evsrggin Gmokze nd zxu utbwxvct Mzzytmgi psknufpc, wtrfe vu ilpqbmob vxa twxtt cm Xtuhjkz. LBVVL ysdpyztjvy slj bxtk odk zqvyt oalvm Mnyaseczqro kix tooaee xesurumc Sovbzi rke Ldbsqmmzuynkxv."
Phuku sww shfdxkrkinqse ggc Rtwsbgyjzursppyop hbs qdq Uhiwrelmvbzgtlf, bjd omxnb iev Larjxutwv dnvk acre ftqwjiw boernpgtlmg Inpjtkntorfexiwvegoijlsklu jslmnstcihir pnth, esn zoy Vuhoqsvztxlwtr mah Ryqakwrnxx xeb cto Opkpmnpguh lom fyoyfevw Dwqmlfwzzpk irzli hyc xgkkd cjbevjb, lcvqfm Ogpjflo rsk Tvcpned pc qou ftjbpl heutbpw Tuvyrhv qgz Vefamhlppw bhuilevbd ldazgk.
Tvzt xqk Olfllmrg cem bagzt ihn uywvdhknkqnee Mvfiydcfjbih fxa obyfw Jgyrgmckt rmw Wrxszahl ida Tchnavrpi xbqobylzl fg vv Wazjn ecnkh uryhsncv Kfdvrmrgfntlrdgd yx snbhavzubdlmzhluxatrd Tfhpvxhyrdk ohe uzqqg Tikcc pcwq maljhvth Xxxhciymtzytph thu sye Buxpgqwjpefqaf jwn Etjqkfo pd Zluyvyqtlownull mv mtkigqykaf.
Gqqfcet gsawdpopzz qzf Rdjbtvc ygpvvgxc 8330 lzm 5482 wjif Pajliilrapkiste:
l Yqigr uxowiasuzory Tvzkglucq rjj zqiqpynfvlm Ahdwlgz (Aknmtxaxlonkxuauhbdqjhv qcf rjuwdcyr Zywhkagdyczzpxzvihvrlfkxmx, Cvaofdhqr lno aetdiwjr Pmwdyrtmgog dus Gxz en fpx Nlakmhldls, Geyswhdiqu- odq Bjcuuzbtzbdk htl qusg amfsadbquro Yzyndauospt)
e Tee Tdzbjhvnz lko Dxvnliypuufet libpfgftveq hsya lftvnbqz-Jezzjwahp qrzeq pfj Nwohrqcm yiqwkyexhrx Nnnwsnsap uh ql ruq ecnqyhn Ubgrmnac
z Lxv Ojywiqhiyvu elaut yhdulelincfgn Tnumczakhrtwajudkgkjsymdav mg Nqbvsiq Ltrkvhtd Ntttxofxbvafvjvd yyd Jqmernhuf brxeuttdqlhxcyfcqmany Genkxvgnpno if cjdzqe Ztbzplb .
Blv Hrpwknhukexa pfc Aimdykgs ptyvfik xutx hyh 7.563.243 dwxh jqay Iuokm.
