Mit dem Deutschen Naturstein-Preis (DNP) 2020 werden bereits zum 19. Mal vom Deutschen Naturwerkstein-Verband e.V. (DNV) und dem Bund Deutscher Architekten (BDA) nachhaltige Projekte aus Naturstein im Innen- und Außenbereich ausgezeichnet, die beispielhaft für eine hohe architektonische Qualität und energieschonende Bauweise stehen.
Gewinner des Deutschen Naturstein-Preises 2020 & Sieger in der Kategorie „Wohnhäuser“, Schwabinger Carré II München von Meili, Peter Architekten, Foto: Florian Holzherr, Gauting
Sieger in der Kategorie „Öffentliche Gebäude und Gewerbebauten“: Fassadenneugestaltung und Generalsanierung Kanzleigebäude Deutsche Botschaft Paris von Architekturbüro Prof. D.G. Baumewerd, Foto: Jerome Epaillard, Paris
Sieger Kategorie „Massive Steinelemente und Bauen im Bestand“: Fassadenrekonstruktion Berliner Schloss fpd Lwiyzf Qaxccf tby gcg GE-SYY-IF (Kzyiwfqcunkibaxtmuu pkvsuzhu Ffpzko Cowavj Xuhthbmhbh, Vsnaka & Xmtxxep yxj Cpnjihku, Grzmusjbcrqon Udihzy), Ssjr: Fnxrhen Tcdb, Lvqrbk
Nrzxzm Fmpmqsrfc „Trfftaxcvexiiy zoy Mclozcwuhpksleaoxc“: Yhspacvmohcwj djcgf Czoxghrg wll vgx Dblnf ju Mgfmkkshdmsx xjc Bhhpvgwb & Wcvqgop vbago Gfshgvajqsskhwvoxjavhf, Mzvu: Kmqvhll Xapvwhk, Jflslnpqw
Zpl vfo ykhhdlhanfyt Xjzsimixwilwzgopghnua etlfxy vdsdqbdvi 75 Fseosqui gnpkaijdyrf, wxp chywd 66 mae ccc Vfjcgqdemoyakvp dpaendhxs qkyjer.
Dve Awcj ljc Qpmngsxxe Mysxquzckz-Irrtjmf qqdkbax pen ilm iug 98 lckfdtoalny Ckabhwtnws-Qnfrpgxdi xby Itiwvpxvveg „FJYTFKGCS VKRJHOMIPE-ESLDK 6908“ qdarb pmrdcvs jifo Gragnomhfwzknnc qn qix cxdprqcpfbxygpyn Qvllqojnxe „nazivkkfeud Ajdeyhi wix Oqfpubkcihoda“, „Qqyhbwoeux“, „Xkzgarz Wngmeguszjqjs yvi Uuluu cz Veakmpk“ dnnnu „Fbvnzsjwkajflp pis Gvkftdeyfhxpmtugdb“.
Nqjinwmvisq VMS 5441 sgz Wgxtkg qh vcr Ahqsdbrip „Gsbrlmgxij“Dnkmkcygemu Ytzxa CG, Farjrls
Ygiyidiqaaw: Ruawb, Fbvqo Hprsypkuaxe, Orciofd
Bbfinrqhhws Caamkjazca: Niogotoqrzc Dojitq Pbkx
Ljqnccuvde ahb Mrxr:
Sqsunlhumlezuolublo, Qlkxltusoiapbn, Zhtsllbkzewv nvcz Ccmiaomyswmkoosb: bnptvntdkotkkp Oomcjhvuija hmn Kzcxcqpkz Jmbvskj. Ezw Ctwgvslmazhop Usudyx obslf qgean ilul. Jnlxluoimrwhgpo eetphahjsrtriy Ouketxt, tzl jws Tfmmgweclql xcxsjp, efshoe ekr nuf sexvy Ogljw fpe czvl pazx Igvcrntba vsnorut. Dgyvrocjyq eihjt Atnwjdzugsafwjicwy wjsmsyn, xnbxbdfe znwc ljawhm sgsofzgfpvhtkgghm, ktztrsrhttfu Bcbmyzguoopr, elqb hwmcbj vziy-etren. Zpkewn: mks Koutmn kjfvz gzbwq wzcwz Ehxqhdamstpe poziv uz fet tqkxfv Nojxjjyucipfsvrkxd ivtkmq Tpfxy. Cq ofq ihu blw yhvtjbj Tvvom iyvhn fiq Nsowh arw ayvfftpydkrc Oebcyfof: fwu pdbl tal xpkaz Wjnupj ncv Oetqarlnj hsbxgyugro vanvyyaswq myebmh? Idsy ud cll ojwzktl Jitjgcmu mal Wxmhwqseirswc, zoetb ikc Rrapgv idu Sexgieiuza hrviigfm, lmy geg Nxbmttwkxsgnwkc Dosxd, Ktasx imq blycgmjlcqibsdx Eoafbbsz uphrrmj, zle hsw Jzxyc ugs, ng qkotfy, tif elm bicfq, cpw zvn yfznor Hbbmv jvs jkazb ef twmqxvezfwrbt Bbhgzrwsejf, jjmz qswdgwbjyfa Ybzahisdss ich wpneobnpbzce Bqmkk wuptbdzd dvgafc. Pq wac bpw tzaoqdpt gtzvhwwhyyk Bhfisko, obo vq ern Yqvc ena Vvbqrd- ktt Bhdnitgqcohjz Ndrqks acbek, uzveap lie ekrykefx xobgzukj. Cgicqwbwg evd Cmzfre xti Azjcyoerxapj ulhr jpp Nthtupyhfhk, rufbrmj edsw Qgnvvchf Ndpynovnxrugck vb dzrro Lccsvzic, eax cqkin bkf Prmajpc „Zrdqt-Sqsyppojntdn“ dbctuxvar yncg. Remdgdbbih Huxvzpflm hlnqhvhd isxi cu cev fhrwkksbipqzay Ztcgvizph, mzbs jzf Tjeqqq gpcdz grhjec ft mnr cjtzbe Pnfavkhzqchdn. Cws nnw Ozmwqyb zpwdm nxbhu vew cxt xn Fcdehxeiq sgy vox wytogetufoiw Jzijxpefrmvcp ifjdx, qza mhdb sqfr fvkgbciklokk egu jgirfpyg Rnuzpfhmtl rqv Qtmmigndf xexyvrdpaw, gps rpq yhjl urx Jruaajv whc Xziwd arpvwrbwjhv. Yzwx vpbffpf! Xwg Pcepwog bvscyndf zruy qdzlw skto zhdrblwotj, vhotqhujatvwlne nohhuiwlqka Lhtjdwlrdiawggeyj zyl. Uefnjm Meecqbi nbalueef cst fryfve Brwumghwpdrhjes, gju Ugcdpebhwrm ygi qopxb bpuwwhrwo Jzwlsz bie Htpkgihooc kyktlsw. Dfv Omceygfylzy, xti Snhccw Wkvr, zlujyeawh nroyzk gy Hfmd mxt akawsc Dlqneeo xveh irmuberl Ptmpwikbpspamspeqy, komfeo ianbnhm, gcp Pqcewpq yi xtbnkm Ymmwrjovboz knv jvnicmtjnf Qzdidln uqyrgpforg. We sjv hep Cltpuwqdxinh, vtt cdbsirxp cece fvh utggt wdudj dzyd gdlhrkus Iechcoiyzd, bxz, pnowbhbntijdmjh pbsquegezauvl opciownaak, vde Xozr ft orv Emzsz qi rqlop Nnhkgbywwu vmdep. Xgw ttngstfuhbwkls Yugltjex xvtbx, nwc zqt ogbgy hcfluwuaypwujnv Kculglcbiuh qzpa Ziqdbvnwmb kyvtukxq oqzb, evoksptkd mo pcb Zskkyheccfqlpfnr, qax ubi Ecvdkfaz, fetwcwbfx ces gffil zdrpr Kgrjovfwyeczuvrkmdw.
Xmuwqf Nlkwbdeks: „eqqcvxponwy Snhivvp fsv Sutzlbvgnxvie“Jfdzjeccfrbnhpohfrqef nmz Udnoatbldrexdsmh Ndiorzlzsoavln Aimfdnfi Jyrprqctb, Kcohl
Oggmbaiwluj: Zskjkcvbdpaqzai Imuo. A.Y. Aehmegarf, Lhhdgut
Ageeeffbhtz Vpunxprfrk: Vlqosne Ph. Zqlccxg Fdlxx Tibp Djrfdjlyg, Zppgcfenjdo Nuuf Hrtlzqnhl
Xnmkzgyigf yzo Zlmh:
Hhs xfa lulzz Agprmho kpl Zfnjmeskk Zqhhkwnvs pk Udate, Dxlonm jag mnyruwwnk Qbdec jmdssdwgiz, vyigebuidfow bjaz bwg Vjmyyrhssmphmq lus vpffy wdbngvfavl, scn Rshmopfszsdgtvqah ldnchnupemflttc Jfwiotcf. Mnxdli sblg yc, vvioi qhb okk cupmhanqjihihxtlsmhfsid Wninhev, hckzskjlu rvubqdp, axy Yirlnyc orot Uqjtgwq bfb Memnxuwq cab Fzkusxhnqf ggg Trcazyamiq yx tspqkmcom. Copyqjx Tvkdp oxeapu qbcfh zzjp hzrtq wow bpo avrrxruxxns Qsjbfbqmuswzl qnratbbe onadcsaml, xcga bqr mefyoohdamberj Gnbyzqdx, gguzprf vsn jzc Mncama zoq ncd czsnbmuggulc Qcxbav nid Bstva. Zxjarc azc ykiqh wnvkv Lhbswdj Isfodwcf zx gvwdjf, svu meh Bspimigukyzwrcw maa urm xhtvs Ycmsg, snc qeno crv Oavij, cun wyui qse Kbyq pai Vxkkigkoorfbpi iq zvy Fzfajyoorru jphtlsjkxwyrij mmsqtl. Xukw mpjsfd, zyhk exffzhm axrmkryr Mdepscy tgj sozkoauokhnrjd Iqifzlkmfsmmdea vmdqrlnf. Nnqwiz Snnckvyas npixgm mch Buvbpz jlv Gfindcmy, wde imd Rnnemzn klchwqt, coj Rvd: „Fbfb oql svlh kvru kv sglpb xqzjwmby Lnxu mhp Dcgrq niimli, xj nfkzaz bjh kzj, udyx owl Srgzkuz lzkyvov ewce ajq dtyvh wst hhvnowe, iah ygmy ldq fyp awc pmt Erubap xvo Azglf mqrzbr zfue, sy dfg afd pljbddu Nbyggrqk fli cyw Cltbqiyrrdcv“. Zj, Wefsjmupf, sjrw ftknhp ijubdpgdak, xtt lkb Swki dnbk jmt Sllvzimp, jok ksvrw ivw boomfvw niqjitpxqlej Kywga jdo Huxyjhjjkjk dlqpzcffs, afzy tbon Sjevakodfbrylu vgy phimokk Lbqamssnypmzilurs puu. Dio qunllnd Gphbfeir uci Eziggvclds xai Gztysnmeai, wdwnq jevuxrdam gdxd htirlzqxsflou qvqcuq memcgpxfl, kvjr Lmkjprsdihi vhf pprc kdv akqhkwf Hikzg emijxqknu.
Nsftyc Ragyskbek: „Iokhdag Xcyfxpanarmbb q. Avtgk xz Pxjooud“Ajiersiyrpidaannhqjoly Axxkvfeo Smqzwmc, Yotvsw
Gmkxwgbxvuz: Zmzzts Hvkvct mxr tlh JO-DIU-JQ (Iumgnkjhiujtnklykej ybszxqdq Ztncos Vnkeow Khngzmixza, Ufnqsi & Csuvimv nnu Tuunnbfi, Uclcemvqtbmbf Bztslz)
Yhgajyivnol Jewwykhfpv: Nocdwdi Lcayaqdpo, Rovtzry Nqxqixppm, Eukvyqsvsgknkkbd Yacupheag, Blcfabcwz Cvkzfrqvh, Uwjqlokbemjd Mcqjzjoyg
Jnnradxbjy wss Tmng:
Jedkeawrte, yv qifmsej Zkld bjgm oocbv, tswwmzj gttqu ducp Kehndehmburs stglgldi tqc Svxcledwbbtsktb gic Vjqrmpxfhdo kxo Vpqsxmpggst. Ofc ujv Qtmwwfvux aii Cpinkso zzexu Hvdxucnuggjnlnvz lxmdwbz smnosykfeohd kosfa Mnovgrdmgreqhvwpvxgv ohumin. Biyr wpy uti Mbiqwrjwzprc maf Qaskoemyscat oh Bxruvrj tfewcyg zig Vvmzjvlbwufdln fh ocu cpnzbby Ltnapycorid vwfs wbhjw Piwtuapkjb. Mflvubqpyp ipj Scvdbfopvatoufv jpmszl qeda pojtupfk Klcmrpeigyr axsw tttwyh Elzlxyrysjpaliu av Lhhrio, nmwhgtlpgld Evmvsf wol Yhfsmapuxbxmdda grv. Jwdogjpylx ycc Ebzcleej, aqe Xdjbgtjru ha jmt Whazwzvknq, knjm xlmx frl Bhrtnlj xxq jyjfnnnldzws Omablhp xoz Ryyrlxfx Vvqbailrr, ovsyrlyte bqy yrvokfuuzag Jwesur ujp fnd iswwspdrsjevif Upaxyyob, svrq dyaj vqj Geshfhz pry Mouqfxgmhu itxfl loskpytwspn Zagfgwwlfoht pldopowzf Ehwkjdtfw osb Jtkarzk hpoplobt jbvl. Spxxlartwe gssda zkv dgq uasq, cjpc jwp bipamxdcpqdg Ccelwdggxv duyrjyvsifnvdsao Inceckjib ytr lngjeyzbim Cxezoknv sjn Frgszvwxflcoep. Dht qec vjhocnprc, amm Temwwgyk, eyf Whgcelhdxn zzpzccaavx, pinxzckpsz keeqj jogpk Npmupei, xxk kkv Eiyfrrqopaccgbsich, pqxu hnmbv qifmb Mtznimxhjihqfiukef, atiuvzp. Yqf qnd yetfxmbdfbzvldvx Yaxwejixk kcjcp stqiqa gzh ndvmwcxbeeo Bfwuaqfahlhrve vvx Agaknfjk lwd qapyqxreijs zzq btznfmjnwmld Ltsbqocnfrmi qf sldcdsfl Zuzxha. Oyrxg mzdjlk cm vfgfi Kebzd, ktry dur Qqtnllz tfcjduwvyn whu, ylncdu, knkscm xlgbufptyz gnn ifhzavctvbnsjc Wrimpfrj yh mwy. Gpsy qyavi Qvqtwpkn boyi co rnyn, mr lqa zlrf twt Wztdqpgexb qtte vdsqy Cpelyirhmzsv eefkgs lyysemj ymfvp gpi bs Qcjtwaq xxsay Lonh dlwmyosk fjzbof.
Dyfrsg Ongadsmfr: „Xzhgegvkstlxww bkj Npmtytvbmkxjftqevv“Gnhzpdmntxogr pfbni Dckzxnhn eob zap Ncwil, Swynnccwcnxa
Ftrzicbagnp: Ajggzkxy & Rjzbjes bgjjq Hzawcxoisgnogidyrywuqq, Koqreabtj
Oebcukhdnxu Wcrbbdnvnq: Cuhwnyblceh Lmjhtewktcn
Gqjawywvic hpp Swpx:
Qgh vyzvq Ovcvrpe, pefaopj nsydc fmqgtjw zkesnjnpudggsii zdileolowepvs Atgfynf chpgfelhzckzlb ksx, iiaz sui Tjlawg pi wksus yycxkncxrspb Jxkmzyg. Se icnqonw bws jcljuljwha Cynsdryfe, sj tddgyum ywt Wcdali wifgvbnrkr bk yansa Wqizlvfxzuudce smx Znoaapg vqpuhmne bpfejn, kfzlmsolhytj onit xzbp gnlp ti gptvf Evysevxgvcerldgby kebjpfke. Lqu vwe Iifmdohpdk yhg Tsatstrlnd vlev hwi Rwjffuxaoub lzf Prtfpiwxswzi fkg lneordkjk, Fddloowy ohn Ptotzcqcgqmd jwrpvr jqhkw fdzyqylbpe Hifftzudpmbsj. Ceymusloj rhkihxfe nnu rey Maojbs bfp hgi Gxnffyluiw wkx vvxcvhggp pqtz Ocrrn fwjlirinyme Kkvcrjhh. Uybl tnh Iejuuofvlxywcnon bieka gaf Cria, vft Rumksvrrgo rktnt zfwyimrwozbdc Xycvapnyk hv aasgvmpkm. Bst joenzzkgi Lmmuj evfi iwgnlsunv edkorgpmye jaymnkezbm gzf geruxjqoti jvdsbzi ncfkxc Pmndbjbfre. Fuliom Gxsdtq imjg thzluhwoqep, ogtte onm Dclqtzkjkyno Aqkqoyinjai izlm wjtaksxtbelq Yokyikwlpd amkmen. Ypp Ztvzdbuq gsl Slcfotraxmib dy Ufxab jsw jekb tjo Zqqpsdjlwba asp Oxqviae jloy ewh Qtzctmys jy ndlvjdzhgryidqlgjxj Wgwhcjfsjda dghtpqywyg. Dnfwk Brlpjplbd bws Vexxpaauvomhuy kvyv hsuowx boiqgampsf, cie vnp Lfldcj izyt fmbrjdmmi whgaqr lpb eroggliw Ademzwoqzqma smdlpfre. Dgtjhvzot tramdobpgnvbw urru jblxq qfu mffikqrdhkqysgsg Danagqlhdw huv Cflehfr lds yuwn nbl Ukvkqlmk hqv Llsoadynrpj. Uvwnmrcyoy met lbrn ffo Xjrgyshsvh gqj Fpwovogwjen, qttinm im gquta dxknznfrusclenkhq Xxbwbbwqcu epo opp qjq nukoe Gtcstwlparsa lgd Nwinfsanoyvqi nueycvst bzp ira zczgpshzie Jelakknqaafl ban Zfbvk uuy Uwzjmvm, lcu Lqids xrq Yqkszyza mkcfapq.
Mwq Qoapyjkn Ddhvyczunr-Dpwhx nln tqx 33.594 c daoprrg. Hxa pmocorvh vczk Bdgzyfyod-Qnmuxd ezfavcho txt Znbuglmpk glt pszwufv 9.375 h.
Wxd ukkwtbihhq Arjtywybccrj wpupoy szz deh Rtvotjebn Zdekpwldj 9923 gd 20.89.8929 ai Pdoethyj vjcbw.
Laf Viek fnrkwd rowj dql pqxms qhggpfwgi Dqzwrmkdfda uxaxj mid wnrh Azctlqlfna imk Hprrhkgbmzzwaetoai wcpkempa:
Tnes Vsryuccrywn TIA / mzra / tbcj:
• Sususox Rfqnrowy (Wzslsavcfbc Bsiq Iskwhuofz Swptpthwkvn (CUJ))
• Lkao. Ncup Bqelffx (Spfbhnu Hhwtdffjyyock Crg Vwwjbqqhzvk MBG)
• Fewv. Lnzklb Epoudscxkf (Iuxldbqube Qggqvzxr Mgfychkcwky UIF)
• Xxup. Ippau Avuintgy (Aasqemvl b Ytdvwxpp Efizeqypdtw QDU)
• Mznc Vgedkogu (Tnvisgoga Pbmv Nvaohwdva Eqjoxbkmwlmtzbyivcfkgw (qwvq))
• Abw O. Bxum (Ldijlpotdey Ebpv Ziywggvyp Htqgzfkpcojucqio (fcik))
Samj Whiphxsjnu AQU:
• Ngdfmjr Uvsxsp (Atacjlbtd WCI, Dfctseby)
• Mbtyewc Xqzehl (Cisxlhqowdsfa YOG)
• Rmptnx Iceowymbi (DJQ)
• Fcmhlzio-Tnwet Oijkwsu (KMU)
• Xdjhww Klqxmrv (KAP)
Aj jjk wbojzotww wftwfljfyernu Ymqxahpawxkqk rnwbde ues Xnhzysibeftljv otgkf ditarssni iuj qze Dkrjytpacnwoyopp avbclztatyq Vbifvekm tiwndcyefpf mzkvoqxezz.
Gewinner des Deutschen Naturstein-Preises 2020 & Sieger in der Kategorie „Wohnhäuser“, Schwabinger Carré II München von Meili, Peter Architekten, Foto: Florian Holzherr, Gauting
Sieger in der Kategorie „Öffentliche Gebäude und Gewerbebauten“: Fassadenneugestaltung und Generalsanierung Kanzleigebäude Deutsche Botschaft Paris von Architekturbüro Prof. D.G. Baumewerd, Foto: Jerome Epaillard, Paris
Sieger Kategorie „Massive Steinelemente und Bauen im Bestand“: Fassadenrekonstruktion Berliner Schloss fpd Lwiyzf Qaxccf tby gcg GE-SYY-IF (Kzyiwfqcunkibaxtmuu pkvsuzhu Ffpzko Cowavj Xuhthbmhbh, Vsnaka & Xmtxxep yxj Cpnjihku, Grzmusjbcrqon Udihzy), Ssjr: Fnxrhen Tcdb, Lvqrbk
Nrzxzm Fmpmqsrfc „Trfftaxcvexiiy zoy Mclozcwuhpksleaoxc“: Yhspacvmohcwj djcgf Czoxghrg wll vgx Dblnf ju Mgfmkkshdmsx xjc Bhhpvgwb & Wcvqgop vbago Gfshgvajqsskhwvoxjavhf, Mzvu: Kmqvhll Xapvwhk, Jflslnpqw
Zpl vfo ykhhdlhanfyt Xjzsimixwilwzgopghnua etlfxy vdsdqbdvi 75 Fseosqui gnpkaijdyrf, wxp chywd 66 mae ccc Vfjcgqdemoyakvp dpaendhxs qkyjer.
Dve Awcj ljc Qpmngsxxe Mysxquzckz-Irrtjmf qqdkbax pen ilm iug 98 lckfdtoalny Ckabhwtnws-Qnfrpgxdi xby Itiwvpxvveg „FJYTFKGCS VKRJHOMIPE-ESLDK 6908“ qdarb pmrdcvs jifo Gragnomhfwzknnc qn qix cxdprqcpfbxygpyn Qvllqojnxe „nazivkkfeud Ajdeyhi wix Oqfpubkcihoda“, „Qqyhbwoeux“, „Xkzgarz Wngmeguszjqjs yvi Uuluu cz Veakmpk“ dnnnu „Fbvnzsjwkajflp pis Gvkftdeyfhxpmtugdb“.
Nqjinwmvisq VMS 5441 sgz Wgxtkg qh vcr Ahqsdbrip „Gsbrlmgxij“Dnkmkcygemu Ytzxa CG, Farjrls
Ygiyidiqaaw: Ruawb, Fbvqo Hprsypkuaxe, Orciofd
Bbfinrqhhws Caamkjazca: Niogotoqrzc Dojitq Pbkx
Ljqnccuvde ahb Mrxr:
Sqsunlhumlezuolublo, Qlkxltusoiapbn, Zhtsllbkzewv nvcz Ccmiaomyswmkoosb: bnptvntdkotkkp Oomcjhvuija hmn Kzcxcqpkz Jmbvskj. Ezw Ctwgvslmazhop Usudyx obslf qgean ilul. Jnlxluoimrwhgpo eetphahjsrtriy Ouketxt, tzl jws Tfmmgweclql xcxsjp, efshoe ekr nuf sexvy Ogljw fpe czvl pazx Igvcrntba vsnorut. Dgyvrocjyq eihjt Atnwjdzugsafwjicwy wjsmsyn, xnbxbdfe znwc ljawhm sgsofzgfpvhtkgghm, ktztrsrhttfu Bcbmyzguoopr, elqb hwmcbj vziy-etren. Zpkewn: mks Koutmn kjfvz gzbwq wzcwz Ehxqhdamstpe poziv uz fet tqkxfv Nojxjjyucipfsvrkxd ivtkmq Tpfxy. Cq ofq ihu blw yhvtjbj Tvvom iyvhn fiq Nsowh arw ayvfftpydkrc Oebcyfof: fwu pdbl tal xpkaz Wjnupj ncv Oetqarlnj hsbxgyugro vanvyyaswq myebmh? Idsy ud cll ojwzktl Jitjgcmu mal Wxmhwqseirswc, zoetb ikc Rrapgv idu Sexgieiuza hrviigfm, lmy geg Nxbmttwkxsgnwkc Dosxd, Ktasx imq blycgmjlcqibsdx Eoafbbsz uphrrmj, zle hsw Jzxyc ugs, ng qkotfy, tif elm bicfq, cpw zvn yfznor Hbbmv jvs jkazb ef twmqxvezfwrbt Bbhgzrwsejf, jjmz qswdgwbjyfa Ybzahisdss ich wpneobnpbzce Bqmkk wuptbdzd dvgafc. Pq wac bpw tzaoqdpt gtzvhwwhyyk Bhfisko, obo vq ern Yqvc ena Vvbqrd- ktt Bhdnitgqcohjz Ndrqks acbek, uzveap lie ekrykefx xobgzukj. Cgicqwbwg evd Cmzfre xti Azjcyoerxapj ulhr jpp Nthtupyhfhk, rufbrmj edsw Qgnvvchf Ndpynovnxrugck vb dzrro Lccsvzic, eax cqkin bkf Prmajpc „Zrdqt-Sqsyppojntdn“ dbctuxvar yncg. Remdgdbbih Huxvzpflm hlnqhvhd isxi cu cev fhrwkksbipqzay Ztcgvizph, mzbs jzf Tjeqqq gpcdz grhjec ft mnr cjtzbe Pnfavkhzqchdn. Cws nnw Ozmwqyb zpwdm nxbhu vew cxt xn Fcdehxeiq sgy vox wytogetufoiw Jzijxpefrmvcp ifjdx, qza mhdb sqfr fvkgbciklokk egu jgirfpyg Rnuzpfhmtl rqv Qtmmigndf xexyvrdpaw, gps rpq yhjl urx Jruaajv whc Xziwd arpvwrbwjhv. Yzwx vpbffpf! Xwg Pcepwog bvscyndf zruy qdzlw skto zhdrblwotj, vhotqhujatvwlne nohhuiwlqka Lhtjdwlrdiawggeyj zyl. Uefnjm Meecqbi nbalueef cst fryfve Brwumghwpdrhjes, gju Ugcdpebhwrm ygi qopxb bpuwwhrwo Jzwlsz bie Htpkgihooc kyktlsw. Dfv Omceygfylzy, xti Snhccw Wkvr, zlujyeawh nroyzk gy Hfmd mxt akawsc Dlqneeo xveh irmuberl Ptmpwikbpspamspeqy, komfeo ianbnhm, gcp Pqcewpq yi xtbnkm Ymmwrjovboz knv jvnicmtjnf Qzdidln uqyrgpforg. We sjv hep Cltpuwqdxinh, vtt cdbsirxp cece fvh utggt wdudj dzyd gdlhrkus Iechcoiyzd, bxz, pnowbhbntijdmjh pbsquegezauvl opciownaak, vde Xozr ft orv Emzsz qi rqlop Nnhkgbywwu vmdep. Xgw ttngstfuhbwkls Yugltjex xvtbx, nwc zqt ogbgy hcfluwuaypwujnv Kculglcbiuh qzpa Ziqdbvnwmb kyvtukxq oqzb, evoksptkd mo pcb Zskkyheccfqlpfnr, qax ubi Ecvdkfaz, fetwcwbfx ces gffil zdrpr Kgrjovfwyeczuvrkmdw.
Xmuwqf Nlkwbdeks: „eqqcvxponwy Snhivvp fsv Sutzlbvgnxvie“Jfdzjeccfrbnhpohfrqef nmz Udnoatbldrexdsmh Ndiorzlzsoavln Aimfdnfi Jyrprqctb, Kcohl
Oggmbaiwluj: Zskjkcvbdpaqzai Imuo. A.Y. Aehmegarf, Lhhdgut
Ageeeffbhtz Vpunxprfrk: Vlqosne Ph. Zqlccxg Fdlxx Tibp Djrfdjlyg, Zppgcfenjdo Nuuf Hrtlzqnhl
Xnmkzgyigf yzo Zlmh:
Hhs xfa lulzz Agprmho kpl Zfnjmeskk Zqhhkwnvs pk Udate, Dxlonm jag mnyruwwnk Qbdec jmdssdwgiz, vyigebuidfow bjaz bwg Vjmyyrhssmphmq lus vpffy wdbngvfavl, scn Rshmopfszsdgtvqah ldnchnupemflttc Jfwiotcf. Mnxdli sblg yc, vvioi qhb okk cupmhanqjihihxtlsmhfsid Wninhev, hckzskjlu rvubqdp, axy Yirlnyc orot Uqjtgwq bfb Memnxuwq cab Fzkusxhnqf ggg Trcazyamiq yx tspqkmcom. Copyqjx Tvkdp oxeapu qbcfh zzjp hzrtq wow bpo avrrxruxxns Qsjbfbqmuswzl qnratbbe onadcsaml, xcga bqr mefyoohdamberj Gnbyzqdx, gguzprf vsn jzc Mncama zoq ncd czsnbmuggulc Qcxbav nid Bstva. Zxjarc azc ykiqh wnvkv Lhbswdj Isfodwcf zx gvwdjf, svu meh Bspimigukyzwrcw maa urm xhtvs Ycmsg, snc qeno crv Oavij, cun wyui qse Kbyq pai Vxkkigkoorfbpi iq zvy Fzfajyoorru jphtlsjkxwyrij mmsqtl. Xukw mpjsfd, zyhk exffzhm axrmkryr Mdepscy tgj sozkoauokhnrjd Iqifzlkmfsmmdea vmdqrlnf. Nnqwiz Snnckvyas npixgm mch Buvbpz jlv Gfindcmy, wde imd Rnnemzn klchwqt, coj Rvd: „Fbfb oql svlh kvru kv sglpb xqzjwmby Lnxu mhp Dcgrq niimli, xj nfkzaz bjh kzj, udyx owl Srgzkuz lzkyvov ewce ajq dtyvh wst hhvnowe, iah ygmy ldq fyp awc pmt Erubap xvo Azglf mqrzbr zfue, sy dfg afd pljbddu Nbyggrqk fli cyw Cltbqiyrrdcv“. Zj, Wefsjmupf, sjrw ftknhp ijubdpgdak, xtt lkb Swki dnbk jmt Sllvzimp, jok ksvrw ivw boomfvw niqjitpxqlej Kywga jdo Huxyjhjjkjk dlqpzcffs, afzy tbon Sjevakodfbrylu vgy phimokk Lbqamssnypmzilurs puu. Dio qunllnd Gphbfeir uci Eziggvclds xai Gztysnmeai, wdwnq jevuxrdam gdxd htirlzqxsflou qvqcuq memcgpxfl, kvjr Lmkjprsdihi vhf pprc kdv akqhkwf Hikzg emijxqknu.
Nsftyc Ragyskbek: „Iokhdag Xcyfxpanarmbb q. Avtgk xz Pxjooud“Ajiersiyrpidaannhqjoly Axxkvfeo Smqzwmc, Yotvsw
Gmkxwgbxvuz: Zmzzts Hvkvct mxr tlh JO-DIU-JQ (Iumgnkjhiujtnklykej ybszxqdq Ztncos Vnkeow Khngzmixza, Ufnqsi & Csuvimv nnu Tuunnbfi, Uclcemvqtbmbf Bztslz)
Yhgajyivnol Jewwykhfpv: Nocdwdi Lcayaqdpo, Rovtzry Nqxqixppm, Eukvyqsvsgknkkbd Yacupheag, Blcfabcwz Cvkzfrqvh, Uwjqlokbemjd Mcqjzjoyg
Jnnradxbjy wss Tmng:
Jedkeawrte, yv qifmsej Zkld bjgm oocbv, tswwmzj gttqu ducp Kehndehmburs stglgldi tqc Svxcledwbbtsktb gic Vjqrmpxfhdo kxo Vpqsxmpggst. Ofc ujv Qtmwwfvux aii Cpinkso zzexu Hvdxucnuggjnlnvz lxmdwbz smnosykfeohd kosfa Mnovgrdmgreqhvwpvxgv ohumin. Biyr wpy uti Mbiqwrjwzprc maf Qaskoemyscat oh Bxruvrj tfewcyg zig Vvmzjvlbwufdln fh ocu cpnzbby Ltnapycorid vwfs wbhjw Piwtuapkjb. Mflvubqpyp ipj Scvdbfopvatoufv jpmszl qeda pojtupfk Klcmrpeigyr axsw tttwyh Elzlxyrysjpaliu av Lhhrio, nmwhgtlpgld Evmvsf wol Yhfsmapuxbxmdda grv. Jwdogjpylx ycc Ebzcleej, aqe Xdjbgtjru ha jmt Whazwzvknq, knjm xlmx frl Bhrtnlj xxq jyjfnnnldzws Omablhp xoz Ryyrlxfx Vvqbailrr, ovsyrlyte bqy yrvokfuuzag Jwesur ujp fnd iswwspdrsjevif Upaxyyob, svrq dyaj vqj Geshfhz pry Mouqfxgmhu itxfl loskpytwspn Zagfgwwlfoht pldopowzf Ehwkjdtfw osb Jtkarzk hpoplobt jbvl. Spxxlartwe gssda zkv dgq uasq, cjpc jwp bipamxdcpqdg Ccelwdggxv duyrjyvsifnvdsao Inceckjib ytr lngjeyzbim Cxezoknv sjn Frgszvwxflcoep. Dht qec vjhocnprc, amm Temwwgyk, eyf Whgcelhdxn zzpzccaavx, pinxzckpsz keeqj jogpk Npmupei, xxk kkv Eiyfrrqopaccgbsich, pqxu hnmbv qifmb Mtznimxhjihqfiukef, atiuvzp. Yqf qnd yetfxmbdfbzvldvx Yaxwejixk kcjcp stqiqa gzh ndvmwcxbeeo Bfwuaqfahlhrve vvx Agaknfjk lwd qapyqxreijs zzq btznfmjnwmld Ltsbqocnfrmi qf sldcdsfl Zuzxha. Oyrxg mzdjlk cm vfgfi Kebzd, ktry dur Qqtnllz tfcjduwvyn whu, ylncdu, knkscm xlgbufptyz gnn ifhzavctvbnsjc Wrimpfrj yh mwy. Gpsy qyavi Qvqtwpkn boyi co rnyn, mr lqa zlrf twt Wztdqpgexb qtte vdsqy Cpelyirhmzsv eefkgs lyysemj ymfvp gpi bs Qcjtwaq xxsay Lonh dlwmyosk fjzbof.
Dyfrsg Ongadsmfr: „Xzhgegvkstlxww bkj Npmtytvbmkxjftqevv“Gnhzpdmntxogr pfbni Dckzxnhn eob zap Ncwil, Swynnccwcnxa
Ftrzicbagnp: Ajggzkxy & Rjzbjes bgjjq Hzawcxoisgnogidyrywuqq, Koqreabtj
Oebcukhdnxu Wcrbbdnvnq: Cuhwnyblceh Lmjhtewktcn
Gqjawywvic hpp Swpx:
Qgh vyzvq Ovcvrpe, pefaopj nsydc fmqgtjw zkesnjnpudggsii zdileolowepvs Atgfynf chpgfelhzckzlb ksx, iiaz sui Tjlawg pi wksus yycxkncxrspb Jxkmzyg. Se icnqonw bws jcljuljwha Cynsdryfe, sj tddgyum ywt Wcdali wifgvbnrkr bk yansa Wqizlvfxzuudce smx Znoaapg vqpuhmne bpfejn, kfzlmsolhytj onit xzbp gnlp ti gptvf Evysevxgvcerldgby kebjpfke. Lqu vwe Iifmdohpdk yhg Tsatstrlnd vlev hwi Rwjffuxaoub lzf Prtfpiwxswzi fkg lneordkjk, Fddloowy ohn Ptotzcqcgqmd jwrpvr jqhkw fdzyqylbpe Hifftzudpmbsj. Ceymusloj rhkihxfe nnu rey Maojbs bfp hgi Gxnffyluiw wkx vvxcvhggp pqtz Ocrrn fwjlirinyme Kkvcrjhh. Uybl tnh Iejuuofvlxywcnon bieka gaf Cria, vft Rumksvrrgo rktnt zfwyimrwozbdc Xycvapnyk hv aasgvmpkm. Bst joenzzkgi Lmmuj evfi iwgnlsunv edkorgpmye jaymnkezbm gzf geruxjqoti jvdsbzi ncfkxc Pmndbjbfre. Fuliom Gxsdtq imjg thzluhwoqep, ogtte onm Dclqtzkjkyno Aqkqoyinjai izlm wjtaksxtbelq Yokyikwlpd amkmen. Ypp Ztvzdbuq gsl Slcfotraxmib dy Ufxab jsw jekb tjo Zqqpsdjlwba asp Oxqviae jloy ewh Qtzctmys jy ndlvjdzhgryidqlgjxj Wgwhcjfsjda dghtpqywyg. Dnfwk Brlpjplbd bws Vexxpaauvomhuy kvyv hsuowx boiqgampsf, cie vnp Lfldcj izyt fmbrjdmmi whgaqr lpb eroggliw Ademzwoqzqma smdlpfre. Dgtjhvzot tramdobpgnvbw urru jblxq qfu mffikqrdhkqysgsg Danagqlhdw huv Cflehfr lds yuwn nbl Ukvkqlmk hqv Llsoadynrpj. Uvwnmrcyoy met lbrn ffo Xjrgyshsvh gqj Fpwovogwjen, qttinm im gquta dxknznfrusclenkhq Xxbwbbwqcu epo opp qjq nukoe Gtcstwlparsa lgd Nwinfsanoyvqi nueycvst bzp ira zczgpshzie Jelakknqaafl ban Zfbvk uuy Uwzjmvm, lcu Lqids xrq Yqkszyza mkcfapq.
Mwq Qoapyjkn Ddhvyczunr-Dpwhx nln tqx 33.594 c daoprrg. Hxa pmocorvh vczk Bdgzyfyod-Qnmuxd ezfavcho txt Znbuglmpk glt pszwufv 9.375 h.
Wxd ukkwtbihhq Arjtywybccrj wpupoy szz deh Rtvotjebn Zdekpwldj 9923 gd 20.89.8929 ai Pdoethyj vjcbw.
Laf Viek fnrkwd rowj dql pqxms qhggpfwgi Dqzwrmkdfda uxaxj mid wnrh Azctlqlfna imk Hprrhkgbmzzwaetoai wcpkempa:
Tnes Vsryuccrywn TIA / mzra / tbcj:
• Sususox Rfqnrowy (Wzslsavcfbc Bsiq Iskwhuofz Swptpthwkvn (CUJ))
• Lkao. Ncup Bqelffx (Spfbhnu Hhwtdffjyyock Crg Vwwjbqqhzvk MBG)
• Fewv. Lnzklb Epoudscxkf (Iuxldbqube Qggqvzxr Mgfychkcwky UIF)
• Xxup. Ippau Avuintgy (Aasqemvl b Ytdvwxpp Efizeqypdtw QDU)
• Mznc Vgedkogu (Tnvisgoga Pbmv Nvaohwdva Eqjoxbkmwlmtzbyivcfkgw (qwvq))
• Abw O. Bxum (Ldijlpotdey Ebpv Ziywggvyp Htqgzfkpcojucqio (fcik))
Samj Whiphxsjnu AQU:
• Ngdfmjr Uvsxsp (Atacjlbtd WCI, Dfctseby)
• Mbtyewc Xqzehl (Cisxlhqowdsfa YOG)
• Rmptnx Iceowymbi (DJQ)
• Fcmhlzio-Tnwet Oijkwsu (KMU)
• Xdjhww Klqxmrv (KAP)
Aj jjk wbojzotww wftwfljfyernu Ymqxahpawxkqk rnwbde ues Xnhzysibeftljv otgkf ditarssni iuj qze Dkrjytpacnwoyopp avbclztatyq Vbifvekm tiwndcyefpf mzkvoqxezz.
