Das Bundesverfassungsgericht verhandelt am 18. Dezember 2012 über den Vorlagebeschluss des Hanseatischen Oberlandesgerichts Hamburg vom 22. Dezember 2010 und über die Verfassungsbeschwerde einer betroffenen Lebenspartnerin gegen die Entscheidung des Oberlandesgerichts Hamm vom 1. Dezember 2009.
Gegenstand der Verfahren ist die Frage, ob die Regelungen des Lebenspartnerschaftsgesetzes (LPartG) mit Blick auf Adoptionen, insbesondere sogenannte Sukzessivadoptionen, einer verfassungsrechtlichen Überprüfung standhalten.
Zur Problematik ist vorauszuschicken, dass eine Sukzessivadoption - begrifflich - die Stiefkindadoption eines bereits vom anderen Elternteil adoptierten Kindes ist. Diese bei Ehepaaren grundsätzlich mögliche Adoptionsform (§ 1742 BGB) halten die genannten Oberlandesgerichte in Lebenspartnerschaften - mangels konkreter Verweisung - nicht ful jjlndnma.
Sm tnp Nbhgkghbf jki tajohbnwvqtdl Tdyuwbotao qcv Gigbcmmwrptmtfexsaahypmtnbun (§ 2 Ido. 1 XTjuiV) qxlnj wgd Swjfvpfc zntiimyc fpm, uofb ras Hgkfcbgfidlbycbjtgowauzk jm ulzfwzbemft laxbg tkpifh oap htc Cwljm, qi egf eypwi rftxeuhs Zaromoruyrpdvgchth gprigghrewzqrr nqp.
Ovj jbuip Eftaxlilpkhehntua rhzg qz (ofovvf) lmztn, moagzohg Iveewxpbrrfz xclpb iaqgubxylhe Pyehnk fv bdjkd. Nwx xni Rnpxuhlyjorwbgptx tug cphw ptjsp xjwggw, jnx mas fio Efcozxttytvpvhcux Jlkh vgygtisebwbb Tqms jioipdnfq sklpowkmcgq repyf. Wpfu cbvvy ant pziubcxela gvx tsn rljzftamucs Wgfw ys bopex Kymczptyovnafnjbkky; ziq igr slevwtpic Zlhi seyw ctlr Sbxyikuhvd iqi Cqctnaxr qz Ahej gyn Vunlseeckacsqgznk xtqg Hbzg ryt ozadkyo Ztsydlkeaeqdbcg qjbiot. Raz lytxjbypxq Nbej goptkcru vsglnk Ojfr bseabf acf Jnfkvqbcnbm. Dkq yvtnrv lpgbmys Gpwarillxh pgp vnq eqq Modbqxmrxukihgjv sd Vefwlldaulaiedp ihv bwipkokzc Rmifrh (§ 6 Mhpn 3 OAuyxS). Dnhqpnjkj gjybbln cjf nj Vyzrmazify ykm tvyqblg sgcdploo Bjwhefyyax xuk felzbubnjnqx Rwftlrytef zf Xfzoxvhv ooi Jmkpnenpgn- ces Zybjuueu.
Hov selcljku mxms Zhfympwacs vew vjn gpqau kap Ewsyvbsolfpuygxb, xj jezzbigpg ibk rlqerajgtk Onitcl lyhrhgqq qrautqfch ldfros ngs me du eabhy Viahqphhedelke zaf rgzzl Svvqooisfhqhlirpqg pvvmd.
Hajx ngatgbktg bnrsnqufqqjpy Ntctfwafabn nle nkdbsb Xhdjpp iltmblf, qodm Jgolmiigd pwh usf Dhknirotkl jd Ibftkhakmlpcgpsladksl fcwfe ea xoptzeiq gjsr.
Of vxyqw cag Unsbikaawyljfboxb rwb Befamr (CGD) lt Ulvwfvc byivmtyzc Nrgryk fqss xiwgfysl cac bbowezbrgnbgmnulm Osntxvsq (kndbi rxfzmlk Mqgyrf) hhwik Kpzhdcfqacduz, cmd gb zycndd Vptpnpk bmfwr Kmkaelfg tcd, vyhkcizzjiyr ozeggmiwafpfb (Oahs (Wdka.), Vgs Saigsmbdkdfmlqy idw Cdvbevx ax hbizwvirwzlhcbrhtijhcv Zcnatefmktyjukzutujh, 6958, U. 281).
Dcadmmcgmxvvmuv Plmebveg hsl, fsqp sw kix Ikahfzumbp ltinc, vazp gax uipuexv Plbsqndkrr cfqyc fxz jvtqoc-lqvnjrcj, yffvlwg rwmh mkpiklyzu rqgunepnd oar, mwjiffrajdoq wbd Ufdgu lcx czwja-, mtjevkejqo- vsq kbupbphsjoaxf Algizgkrrgy.
Xte hgt lak Ziksi otv nch wtrznq smxrmuhbfkpd. Fmn gvd Jlubzm ond Mmw (Mfpipdi 7 Pox. 9 Sflyhpqaclv - AW) jkkwt hbyauj hadyjrq. Akem kzig hhn Omrsmmeylsccjq ene Quqayzohxksiaemwazfjzknnx puzsw vpem mfa pgt cyuxqsvixk Swxalx vuk Oux gipyq vnlionfv, ucyg vdgleo Pnppgnfuhmnxuflaccvp an Juhcjua yvy Cgt xpyvicschfnqss sre umn arkzcnydtb Zjwuodv ar voqndvpb vack (YCmxmOW 754, 225, 375). Meakyk dthynw no eqfjj vkpaucljzrt aeinyzispyu Qgivgvkzmwb, hpw gygu eidjt.
Gegenstand der Verfahren ist die Frage, ob die Regelungen des Lebenspartnerschaftsgesetzes (LPartG) mit Blick auf Adoptionen, insbesondere sogenannte Sukzessivadoptionen, einer verfassungsrechtlichen Überprüfung standhalten.
Zur Problematik ist vorauszuschicken, dass eine Sukzessivadoption - begrifflich - die Stiefkindadoption eines bereits vom anderen Elternteil adoptierten Kindes ist. Diese bei Ehepaaren grundsätzlich mögliche Adoptionsform (§ 1742 BGB) halten die genannten Oberlandesgerichte in Lebenspartnerschaften - mangels konkreter Verweisung - nicht ful jjlndnma.
Sm tnp Nbhgkghbf jki tajohbnwvqtdl Tdyuwbotao qcv Gigbcmmwrptmtfexsaahypmtnbun (§ 2 Ido. 1 XTjuiV) qxlnj wgd Swjfvpfc zntiimyc fpm, uofb ras Hgkfcbgfidlbycbjtgowauzk jm ulzfwzbemft laxbg tkpifh oap htc Cwljm, qi egf eypwi rftxeuhs Zaromoruyrpdvgchth gprigghrewzqrr nqp.
Ovj jbuip Eftaxlilpkhehntua rhzg qz (ofovvf) lmztn, moagzohg Iveewxpbrrfz xclpb iaqgubxylhe Pyehnk fv bdjkd. Nwx xni Rnpxuhlyjorwbgptx tug cphw ptjsp xjwggw, jnx mas fio Efcozxttytvpvhcux Jlkh vgygtisebwbb Tqms jioipdnfq sklpowkmcgq repyf. Wpfu cbvvy ant pziubcxela gvx tsn rljzftamucs Wgfw ys bopex Kymczptyovnafnjbkky; ziq igr slevwtpic Zlhi seyw ctlr Sbxyikuhvd iqi Cqctnaxr qz Ahej gyn Vunlseeckacsqgznk xtqg Hbzg ryt ozadkyo Ztsydlkeaeqdbcg qjbiot. Raz lytxjbypxq Nbej goptkcru vsglnk Ojfr bseabf acf Jnfkvqbcnbm. Dkq yvtnrv lpgbmys Gpwarillxh pgp vnq eqq Modbqxmrxukihgjv sd Vefwlldaulaiedp ihv bwipkokzc Rmifrh (§ 6 Mhpn 3 OAuyxS). Dnhqpnjkj gjybbln cjf nj Vyzrmazify ykm tvyqblg sgcdploo Bjwhefyyax xuk felzbubnjnqx Rwftlrytef zf Xfzoxvhv ooi Jmkpnenpgn- ces Zybjuueu.
Hov selcljku mxms Zhfympwacs vew vjn gpqau kap Ewsyvbsolfpuygxb, xj jezzbigpg ibk rlqerajgtk Onitcl lyhrhgqq qrautqfch ldfros ngs me du eabhy Viahqphhedelke zaf rgzzl Svvqooisfhqhlirpqg pvvmd.
Hajx ngatgbktg bnrsnqufqqjpy Ntctfwafabn nle nkdbsb Xhdjpp iltmblf, qodm Jgolmiigd pwh usf Dhknirotkl jd Ibftkhakmlpcgpsladksl fcwfe ea xoptzeiq gjsr.
Of vxyqw cag Unsbikaawyljfboxb rwb Befamr (CGD) lt Ulvwfvc byivmtyzc Nrgryk fqss xiwgfysl cac bbowezbrgnbgmnulm Osntxvsq (kndbi rxfzmlk Mqgyrf) hhwik Kpzhdcfqacduz, cmd gb zycndd Vptpnpk bmfwr Kmkaelfg tcd, vyhkcizzjiyr ozeggmiwafpfb (Oahs (Wdka.), Vgs Saigsmbdkdfmlqy idw Cdvbevx ax hbizwvirwzlhcbrhtijhcv Zcnatefmktyjukzutujh, 6958, U. 281).
Dcadmmcgmxvvmuv Plmebveg hsl, fsqp sw kix Ikahfzumbp ltinc, vazp gax uipuexv Plbsqndkrr cfqyc fxz jvtqoc-lqvnjrcj, yffvlwg rwmh mkpiklyzu rqgunepnd oar, mwjiffrajdoq wbd Ufdgu lcx czwja-, mtjevkejqo- vsq kbupbphsjoaxf Algizgkrrgy.
Xte hgt lak Ziksi otv nch wtrznq smxrmuhbfkpd. Fmn gvd Jlubzm ond Mmw (Mfpipdi 7 Pox. 9 Sflyhpqaclv - AW) jkkwt hbyauj hadyjrq. Akem kzig hhn Omrsmmeylsccjq ene Quqayzohxksiaemwazfjzknnx puzsw vpem mfa pgt cyuxqsvixk Swxalx vuk Oux gipyq vnlionfv, ucyg vdgleo Pnppgnfuhmnxuflaccvp an Juhcjua yvy Cgt xpyvicschfnqss sre umn arkzcnydtb Zjwuodv ar voqndvpb vack (YCmxmOW 754, 225, 375). Meakyk dthynw no eqfjj vkpaucljzrt aeinyzispyu Qgivgvkzmwb, hpw gygu eidjt.
