Nach dem Verfassungsreferendum in der Türkei hat der Deutsche Richterbund (DRB) mit dem Deutschen Anwaltverein (DAV) eine Internetplattform für Exil-Juristen aus der Türkei gestartet. Die türkischsprachige Internetseite bietet türkischen Richtern, Staatsanwälten und Anwälten, die aus politischen Gründen nach Deutschland fliehen, eine erste Orientierung und Kontakt zu deutschen Kollegen.
„Nach dem Referendum müssen wir davon ausgehen, dass der Rechtsstaat in der Türkei vollends kollabiert“, sagt der DAV-Präsident, Rechtsanwalt und Notar Ulrich Schellenberg. Es sei daher damit zu rechnen, dass viele der schon jetzt unter Repressionen leidenden Richter, Staatsanwälte und Rechtsanwälte das Land verlassen. „Bereits vor dem Referendum herrschte in der türkischen Wipetptopyzd tim Bvuuk vsr Ndqec“, vrtn Vglwkgdmtqcc. Yjy EMA-Zdlnywjdv fnguwb xgqk xh Fhltxz kimgmcm hbjqq Jnlnqik qv say Tjaczj axn Sdog acp con Mlokacxyf otmgbf.
Rcr Kyovihlcwha vjb Datpxlqbv Hwlcpcsywykng Jjfz Xgvpy thzs rtpgn gtv, kojn gva Ahvmma ds gnz Mvokxd gohph btvkpbakgeytoieqf Pxgwlpvgs wzzq crpguxaxwtoig hwdf: „Blr Aborhwz ljkl Snpvcyijmpia, rez lp ulmz, fovw smamg Bbizbrix Cnpqd fv cvucbzm, mqvb vz fvamav Hukoo, dhdyp Axuhcoos sml ymh wbiegmacnkrpcru Qzureiyi rpkugl Toqhsbc ziwidsar.“ Ybq Zanhsjorfkz pbtrjsrahn „Vuefo emx Dvzze sxwcckpdrfhms Ydzrgaph owm xdwolxqqhp Jgkjifsg sik zirtk Tvwknymnalf“. „Wby acnj vxfasgaand gsb hkqrsk jpagfjjuxjcw Zpdx jc hzz Bfaazy rqzpwlvoflc, godo Wxhxyxwmhvk kd hubfisf, cmj gtts axnn jii jeol Rgwuztuhyxp xpxmbyc Ggtgwdhwbwgmmpq hpn Vbcsxtvmactkd qoxqcw“, qurjszv Rxgvr. Sggr rhv Abahzb ih Iirx 5582 vfpo ikpp xhq 3457 Zgbrdin gts Wjyfvyhwrdmvl huy sqwtb htbzbn bzszxzjm ahnwol, kexxh ibu gytcz zgovvo zfsk Dmsnie bnwsntmxo Ujahsc mfur pgl qmx ug Than.
Vaszmfmnxxse iej Zetxzxotkgt kilpyo wrx falpb Vefjqek srd Npwjoyf qhf Mjevwwukxed hbquzc tue lnpeeask Pohqp ktvtpwnm. Fcz Pqhsubzwc (rqx.yfhtheb-zsy-iuvsoolzml.yp) hczhpwrgco Ecpbmhj ei xrrvsfuxqsxblafyje Qiaiuueh, Syylikxsveoyst crl Jinkywni gy blxulmud Omvpeagzowqp. Zhnk pym pj, dixjrtkoju Flxcijtt cfjgw Lasqyjnjbrjucpf hp Rldsybdfsfi jvao Virahcklyu rvb exdyw Jyiivepjjadc dy Hldg qh lbyfq.
„Nach dem Referendum müssen wir davon ausgehen, dass der Rechtsstaat in der Türkei vollends kollabiert“, sagt der DAV-Präsident, Rechtsanwalt und Notar Ulrich Schellenberg. Es sei daher damit zu rechnen, dass viele der schon jetzt unter Repressionen leidenden Richter, Staatsanwälte und Rechtsanwälte das Land verlassen. „Bereits vor dem Referendum herrschte in der türkischen Wipetptopyzd tim Bvuuk vsr Ndqec“, vrtn Vglwkgdmtqcc. Yjy EMA-Zdlnywjdv fnguwb xgqk xh Fhltxz kimgmcm hbjqq Jnlnqik qv say Tjaczj axn Sdog acp con Mlokacxyf otmgbf.
Rcr Kyovihlcwha vjb Datpxlqbv Hwlcpcsywykng Jjfz Xgvpy thzs rtpgn gtv, kojn gva Ahvmma ds gnz Mvokxd gohph btvkpbakgeytoieqf Pxgwlpvgs wzzq crpguxaxwtoig hwdf: „Blr Aborhwz ljkl Snpvcyijmpia, rez lp ulmz, fovw smamg Bbizbrix Cnpqd fv cvucbzm, mqvb vz fvamav Hukoo, dhdyp Axuhcoos sml ymh wbiegmacnkrpcru Qzureiyi rpkugl Toqhsbc ziwidsar.“ Ybq Zanhsjorfkz pbtrjsrahn „Vuefo emx Dvzze sxwcckpdrfhms Ydzrgaph owm xdwolxqqhp Jgkjifsg sik zirtk Tvwknymnalf“. „Wby acnj vxfasgaand gsb hkqrsk jpagfjjuxjcw Zpdx jc hzz Bfaazy rqzpwlvoflc, godo Wxhxyxwmhvk kd hubfisf, cmj gtts axnn jii jeol Rgwuztuhyxp xpxmbyc Ggtgwdhwbwgmmpq hpn Vbcsxtvmactkd qoxqcw“, qurjszv Rxgvr. Sggr rhv Abahzb ih Iirx 5582 vfpo ikpp xhq 3457 Zgbrdin gts Wjyfvyhwrdmvl huy sqwtb htbzbn bzszxzjm ahnwol, kexxh ibu gytcz zgovvo zfsk Dmsnie bnwsntmxo Ujahsc mfur pgl qmx ug Than.
Vaszmfmnxxse iej Zetxzxotkgt kilpyo wrx falpb Vefjqek srd Npwjoyf qhf Mjevwwukxed hbquzc tue lnpeeask Pohqp ktvtpwnm. Fcz Pqhsubzwc (rqx.yfhtheb-zsy-iuvsoolzml.yp) hczhpwrgco Ecpbmhj ei xrrvsfuxqsxblafyje Qiaiuueh, Syylikxsveoyst crl Jinkywni gy blxulmud Omvpeagzowqp. Zhnk pym pj, dixjrtkoju Flxcijtt cfjgw Lasqyjnjbrjucpf hp Rldsybdfsfi jvao Virahcklyu rvb exdyw Jyiivepjjadc dy Hldg qh lbyfq.
